「事情」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

ピックアップ位置５３に部品Ｘが送り出されながら種々の事情で吸着動作が行われなかった場合には、ピックアップ位置５３に送り出された部品Ｘをピックアップ位置５３よりテープ送り方向の上流側に戻す逆転送り動作を行う。例文帳に追加

When a component X is fed out to a pickup position 53 but the suction operation is not performed under various situations, inversion feed operation is performed for returning the component X fed out to the pickup position 53 back to the upstream side in the tape feed direction from the pickup position 53. - 特許庁

電源ラインの各相とグラウンド間に介在するＹコンデンサからの漏洩電流で電源回路の漏洩遮断器が作動することがないように、工夫を凝らして各国の電源事情に対応させたノイズフィルタの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a noise filter adaptable to a circumstance of a power supply of each country by fully working out a power supply circuit of the noise filter such that an earth leakage breaker of the power supply circuit is deactivated due to a leakage current from Y-connection capacitors interposed between phases of power supply lines and ground. - 特許庁

投稿閲覧装置１が記事発信端末３ｂから受信した閲覧者のユーザＩＤに基づき、出力生成部１８は、閲覧者の関心事に基づいて記事配信先受付部１０９から記事情報の配信先が記憶された記事配信先蓄積部１０８から記事ＩＤを読み出す。例文帳に追加

Based on a user ID of a visitor that a contribution browsing apparatus 1 receives from an article transmitting terminal 3b, an output generating section 18 reads an article ID from an article distribution destination storage section 108 which stores distribution destinations of article information from an article distribution accepting section 109 based on a concern of the visitor. - 特許庁

何らかの事情でコーキング剤の背後に雨水が浸入したときでも一対の水密材を用いて確実に止水でき、長期にわたって高い水密性を保持できると共に従来のようなボーダーを用いる必要がなくなり、外壁面の外観向上を図る。例文帳に追加

To enable reliably preventing rain water from intruding by means of a pair of watertight members even when it enters behind a caulking agent applied, capable of maintaining the high water-tightness of a water drip struc ture for a long time and removing the need for using conventional borders, thus improving the appearance of an external wall surface. - 特許庁

低アイドリング化等の事情により補機プーリが小径化した場合においても、エンジン高速回転時に補機回転速度が過大となることを効果的に防止でき、ひいては補機側の回転要素の軽量化等にも貢献できるプーリユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a pulley unit capable of effectively preventing an accessary rotating speed from becoming excessive in engine high-speed rotation even when the diameter of an accessary pulley is reduced due to a situation such as reduction of an idling speed, and of contributing to reduction of weight or the like of a rotation element on the accessary side. - 特許庁

また、製品の製造サイクルなどの諸事情によって別の治具を載せ替えた後に再度前々回の治具を取付ける場合にも、治具を回転テーブルの設定済みである取付位置に取付けることができるので、再度の治具設定を円滑かつ確実に行える。例文帳に追加

Even when the jig that has been replaced by another because of some circumstances such as a product manufacturing cycle is reattached, the jig can be attached in its attachment position set previously on the rotary table, so that jig resetting can be smooth and reliable. - 特許庁

この場合、一定期間Ｂ（２日）が一定期間Ａ（１週間）よりも短く設定されているのは、盗難された車両は短期間で海外に不正に輸送される場合が多く、対応するにしても有効となる期間が極めて短いという事情に対処するためである。例文帳に追加

In this case, the reason for setting the fixed period of time B (two days) shorter than the fixed period of time A (a week) is to deal with the circumstances that the stolen vehicles are illegally transported overseas within a short time in many cases, thus the period of time for effectively dealing with the circumstances is extremely short. - 特許庁

複数の単位仕事により構成される仕事の進捗状況の把握、各単位仕事に対応する仕事情報の操作、及び規則の遵守等を、既存のシステム上で容易に実現し、仕事の迅速化及び効率化が可能な仕事管理方法、仕事管理システム、中央装置、及び記録媒体。例文帳に追加

To provide a method and a system for managing job, a central unit and a recording medium by which a job is performed promptly and efficiently by easily realizing the grasp of the progress condition of the job composed of plural unit jobs, the operation of job information corresponding to each of unit jobs and the observance of rules or the like on an existent system. - 特許庁

熱源機からの給湯を利用するミスト発生装置において、熱源機側の制御内容に基づく制限を受けたり、熱源機側の事情により正常な給湯利用が制限されたりする事態が生じても、ミスト使用が中断されることなくミストの連続使用を可能にする。例文帳に追加

To continuously use mist without interrupting the use of the mist even if the situation where restriction based on the control contents of a heat source machine side is received or normal hot water supply utilization is restricted by the condition on the heat source machine side occurs in a mist generator utilizing hot water supply from the heat source machine. - 特許庁

運行記録計によって採取したデータを、読取装置で読み取ってディスプレイ上にグラフ表示する運行管理システムにおいて、地域の速度状況や交通事情を考慮した運行状況を把握することが可能な運行管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an operation managing system capable of grasping operating conditions while considering speed conditions or traffic conditions of an area in the operation managing system in which data sampled by an operation recorder are read by a reader and displayed as a graph on a display. - 特許庁

簡便かつ効率的に、またＩＳＯの評価尺度に適合した態様で、業務ごとの事情を加味しつつユーザビリティの評価を行い得るよう、ユーザビリティの評価を支援し、評価の支援の情報を理解度の上がるような分かりやすい方法で提供できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of supporting evaluation of usability so that the usability evaluation is performed as considering situations by every affair conveniently, efficiently and in a mode suitable for evaluation criterion of ISO and providing information about support of the evaluation by an intelligible method so as to enhance a degree of comprehension. - 特許庁

出荷後に、非純正品の消耗品ユニットに対する印刷動作の制限設定の解除を容易に行うことができるようにして、出荷先の国や地域の事情変更に容易に対応することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for easily responding to change of circumstances of a country and area to which the image forming apparatus is shipped, by easily canceling, after the shipment, the limitation on a print operation for unauthorized consumable units. - 特許庁

モールド成形時において、突出部２０の先端面がはみ出した樹脂２１により覆われ、また、その先端面が熱酸化してしまう事情があるが、その後のリードフレームのタイバーの切断工程にて、同時に突出部の先端側を破線Ｂの位置で切断する。例文帳に追加

In the molding, the top end face of the protrusion 20 is covered with extruded resin 21 and is thermally oxidated but, in a later step of cutting tie bars of the lead frame, the top end of the protrusion is also cut along the broken line B. - 特許庁

基地局Ａに、通信システム内の道路状況情報（例えば道路工事情報や渋滞情報）を受信する受信装置５を備え、受信した道路状況情報を表示装置３の画面上に表示することにより、配車効率を高める。例文帳に追加

The base station A is provided with a receiver 5 for receiving the information on road conditions (such as road construction information or jamming information, for example), in the communication system and the car distribution efficiency is improved by displaying the received road condition information on the screen of a display device 3. - 特許庁

配管事情への適応性の高い、複数の流路を一挙に確実に切換え可能な、流量や圧力等の広い範囲に利用できる、製作ならびに保守の容易な構造で、操作も簡便かつ高精度の流路切換え弁を提供する。例文帳に追加

To provide a flow path selector valve, of high adaptability to piping circumstances, which can surely switch at a stroke a plurality of flow paths to be utilizable in a wide range of flow amount, pressure, etc., to have a structure facilitating the manufacture and maintenance, and moreover simplifying the operation with high accuracy. - 特許庁

充填装置３の処理能力が何らかの事情で低下したときは、貯留・搬出機構によって、製袋装置２から供給されるスパウト付きパウチ容器ａを吊下状態のまま搬送ガイド溝５から迂回ガイド溝６に導いて貯留する。例文帳に追加

Upon a drop in throughput of the filling device 3 for some reason or other, the storing and ejecting mechanism leads the spouted pouch containers (a) the pouch forming device 2 feeds out as they are kept in a suspended position from the conveying guide groove 5 to the diverging guide groove 6 where they are stored. - 特許庁

本発明はこのような事情に基づいてなされたものであり、その目的は、レジストを塗布し、液浸露光した後の基板を現像するにあたり、基板の裏面に付着した液が乾燥することで発生するパーティクルによる汚染を防ぐことができる塗布、現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an applying and developing device which is capable of preventing contamination due to particles generated by the drying of liquid adhered to the rear side of a substrate upon developing the substrate after the application of resist and liquid immersion exposure. - 特許庁

日々変化するクライアントの事情ないしは要望に応じた適切な配信情報を、クライアント側システムに、その能力の大小を問わず有効に配信することができる情報配信システムないしはそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information delivery system or a program therefor that can effectively deliver suitable delivery information according to situations or requests of a client changeable from day to day to a client side system irrespective of the size of the capacity thereof. - 特許庁

工事受注者２０側のデータ端末２１では、インターネット４０を介してＤＢサーバ１へ工事のスケジュールを示す工事情報１Ｂと、機械室への作業員の入室およびその作業内容を申請する入室申請情報１Ｃとを登録する。例文帳に追加

In a data terminal 21 on a constructor side 20, construction information 1B representing a construction schedule and entrance application information 1C applying entrance of a worker into a machine room and its work contents is registered to a DB server 1 via the Internet 40. - 特許庁

この位相補正手段１６により、電源電圧が低下した場合は電流指令位相を大きくして弱め界磁制御を効かせる方向に作用させることで、電源事情に依存せず必要な電動機出力を安定して得ることができる。例文帳に追加

The phase correcting means 16 is used to increase the current command phase to weaken the voltage saturation to effecting the field control, when the power supply voltage drops, thereby the necessary motor output can be stably obtained without depending on power circumstances. - 特許庁

受信方の事情に影響を受けることなく、任意の情報を指定されたタイミングで送信でき、かつ受信方においても送信された情報を任意のタイミングで受信でき、しかも送信のための設定操作をできるだけ簡素化可能な通信機能を備えたプログラマブルコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a programmable controller provided with communication functions which allows to transmit an arbitrary information at a specified timing without being affected by receiver's conditions, allows also the receiver side to receive the transmitted information at an arbitrary timing, and allows to simplify transmission setting operations as much as possible. - 特許庁

発電設備に必要とされる各種の機能要素を、設置先の電力事情に応じて設定された複数の機種間で共通して使用可能な共通モジュールと、機種毎に要求される能力が異なり各機種間で共通して使用不能な専用モジュールとに分類するようにした。例文帳に追加

The various functional elements required for the power generation equipment are classified into a common module usable in common between a plurality of machine models set according to the electric power situation of an installation destination and an exclusive module different in capacity required with respective machine models and unusable in common between the respective machine models. - 特許庁

業務文書等の業務情報、人事情報、および業務情報の関係者間の対話情報を関係付け、業務活動を通じて蓄積された業務知識に関係する組織および人物を示すデータ群であるナレッジを生成する。例文帳に追加

The business information such as a business document, personnel information, dialog information between related persons of the business information are associated, and knowledge that is a data group showing the person and the organization related to the business knowledge accumulated through business activity is generated. - 特許庁

工事発注者１０側のデータ端末１３では、ＤＢサーバ１へアクセスして、工事情報１Ｂと資格認定情報１Ａとに基づき、入室申請情報１Ｃで申請された作業員の入室およびその作業内容を審査し承認する。例文帳に追加

In a data terminal 13 on the construction orderer side 10, accessed to the DB server 1, and on the basis of the construction information 1B and qualification identifying information 1A, entrance of the worker and its work contents applied by the entrance application information 1C are examined and authorized. - 特許庁

特定の組織に属する従業員等の属性を登録した人事情報ＤＢから調査対象者を抽出し、その調査対象者に対して市場調査を実施することにより、調査対象者の数を適切に確保して質の高い市場調査サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a market survey service of high quality while properly ensuring the number of surveyed persons by extracting the surveyed persons from a personnel information DB registering attributes of employees or the like belonging to a specified organization, and executing a market survey for the surveyed persons. - 特許庁

本発明はかかる事情に鑑みてなされたものであって、各種建造物に吹付け施工されたアスベスト層、又は取付けられているアスベスト含有建材等（以下、アスベスト層という）が経時劣化して粉塵として飛散することを長期にわたって防止する密封処理工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing treatment method for preventing, over a long period of time, asbestos layers constructed in various buildings by spraying, or a mounted building material which contains asbestos (hereafter an asbestos layer) from dispersing as dust due to time degradation. - 特許庁

紙の原料事情の悪化、抄紙機の高速化、製紙工程中に生ずる白水中の夾雑物量の増大や抄紙ｐＨの変動といった紙質に関わる諸問題を解決した紙力増強効果に優れるポリアクリルアミド系樹脂を含有する新規な製紙用添加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an additive for papermaking capable of coping with the deterioration of conditions for purchasing raw materials, accelerating of a paper machine, etc., and excellent in paper-strengthening effect by preparing a polyacrylamide having specific repeating units in a polymer molecule. - 特許庁

第２の候補選出部は、記事データベース４１に格納されている参考記事情報に基づいて、第１の候補選出部によって選出された記事の各々が作成される際に、当該記事の各々を作成したユーザが参考にした記事を最も多く含むクラスタ内の記事を選出する。例文帳に追加

A second candidate-selecting part selects an article in a cluster, including the most articles referred to by a user who prepares each of the articles selected by the first candidate selecting part, when each of the articles is prepared, on the basis of reference article information stored in an article database 41. - 特許庁

記事情報が記憶された情報処理装置であって、ユーザにより作成された記事を入力し、入力された記事が、前記記憶された記事と同一の内容であるか否かを判定し、同一の内容の記事であると判定された場合、前記記憶された記事の版情報のみを更新する。例文帳に追加

In an information processor with article information stored therein, an article produced by a user is input thereto, determination is made as to whether the input article is the same content as the stored article, and if it is determined to be the same content article, only version information on the stored article is updated. - 特許庁

一般曲の再生完了後のボーナストラックを再生すべきタイミングにおいて何らかの事情で再生解除処理を実行させることができないと予想される場合でも当該ボーナストラックの再生の開始をスムーズに行うことが可能な情報再生装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproducing device, etc., capable of smoothly starting to reproduce a bonus track even when it is anticipated that reproduction release processing cannot be performed at timing to reproduce the bonus track after the reproduction completion of general music due to some reasons. - 特許庁

複数種の半導体製品の特性試験に関する情報を管理する試験情報管理装置に関し、上記事情に鑑み、試験の効率化や試験能力の増強の検討の際に必要な情報を、検討を行う者が利用しやすいように管理することで、その者が行う検討を支援することができる。例文帳に追加

To support the examination of an examiner by controlling an information required for efficient testing and the improvement of testing capacity, in a manner of facilitating the examiner, concerning a testing information control device for controlling an information on characteristic test for a plurality of kinds of semiconductor products. - 特許庁

引越輸送発注システム１は、固定料金に予め決められた基本料金および輸送費が格納された引越輸送発注サーバ１０と、申請者についての社員情報が格納された人事情報管理サーバ２０と、申請者端末３１とを備える。例文帳に追加

This moving transportation order system 1 is provided with a moving transportation ordering server 10 housing basic charge and transportation costs previously decided to a fixed charge, a personnel affairs information managing server 20 housing employee information about an applicant, and an applicant terminal 30. - 特許庁

本発明は、上記従来の事情に鑑みて案出されたものであり、今まで無駄になっていた単一の方向以外の振動エネルギーも電気エネルギーとして発電できるように、多方向の振動に対して発電可能な発電機を提供することを目的としている。例文帳に追加

Vibration energy other than the unidirectional energy, which is conventionally wasted, can be generated as electrical energy, and power can be generated with respect to multidirectional vibrations. - 特許庁

畳み込みのためのマスクのサイズが大きいほど検査の信頼性が良くなることに反して、処理時間の問題で現実的に具現できない事情があることに鑑み、マスクのサイズに関係なく、高速の畳み込み処理を可能にした方法及び装置を提供する例文帳に追加

To provide a method and a device which enable high-speed convolution processing irrelevantly to the size of a mask in consideration of the fact that while the reliability of inspection is higher and higher as the mask for convolution is larger and larger, that can not be actualized because of a processing time. - 特許庁

従来のインターネットファクシミリ装置では転送の条件などの設定に対する利便性が低いという問題点があったが、本発明では、転送先の事情に配慮しつつ、利便性を向上できるファクシミリ転送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile transfer device capable of improving convenience while taking the situation of a transfer destination into consideration in order to solve the problem that the convenience of setting of a transfer condition, etc., is low in conventional Internet facsimile machine. - 特許庁

何等かの事情で、防塵具を着用せずに金属の研削作業等を行った為に、飛散した鉄粉等が眼球面に付着した場合に、これを安全、容易、確実に取り除くことの出来る、眼球面用の鉄粉除去具を創案する。例文帳に追加

To provide an iron powder removal device for an eyeball surface capable of safely, easily and surely removing iron powder when the dispersed iron powder or the like is stuck to the eyeball surface in performing metal grinding work or the like without wearing a dust-proof device for some situation or other. - 特許庁

本発明は、上記事情に着目してなされたもので、その目的とするところは、一般的なプラスチックフィルムを用いた汎用性のある太陽電池の光電変換率を向上させる太陽電池を提供するものである。例文帳に追加

A cylinder is formed by spirally winding a flexible substrate 2 having photoelectric conversion layers 3, 4 and 5 on one surface and a metal electrode layer on the other surface by one or more round with the photoelectric conversion layers and metal electrode layer brought into contact with each other. - 特許庁

本発明の目的は、上記事情を考慮して更なる鋳片品質を向上させるために、塩基度１．８以上の極めて高い領域でも安定且つスムースに溶融し、更に鋳片品質を向上する鋼の連続鋳造用モールドパウダーを提供することにある。例文帳に追加

To provide mold powder for continuously casting steel which is stably and smoothly melted even in the range of extremely high basicity such as ≥ 1.8 in order to further improve the quality of a cast slab in consideration of disadvantages of conventional mold powder. - 特許庁

受信方の事情に影響を受けることなく、任意の情報を指定されたタイミングで送信でき、かつ受信方においても送信された情報を任意のタイミングで受信でき、しかも送信のための設定操作をできるだけ簡素化可能な通信機能を備えたプログラマブルコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a programmable controller which can transmit any information at designated timing without being affected by conditions of a receiving side while the receiving side can receive the transmitted information at any timing, and comprises a communication feature facilitating set up operation for transmission as much as possible. - 特許庁

人事情報と重要資産情報に基づいて所属部署や役職などに応じたセキュリティポリシーを設定し、そのセキュリティポリシーに従ってポリシーマスタ部１２により各管理システム２ａ〜２ｅへのアクセスを制御するポリシーマスタを作成する。例文帳に追加

The security policy corresponding to a belonging department and a position or the like is set on the basis of personnel information and important asset information, and a policy master for controlling access to respective management systems 2a-2e is prepared by a policy master part 12 according to the security policy. - 特許庁

建物外装の改修工事方法であって、その建物の改修工事情報を記録する部位を有し該改修工事の仕上げ部材と同材で制作されたプレートを、改修された外装仕上げ面に設置することを特徴とする建物外装の改修工事方法。例文帳に追加

A building external facing repair construction method is characterized in that a plate having a part for recording the repair work information of the building and manufactured from the same material as a finishing member of the repair work is installed on a repaired external facing finished surface. - 特許庁

第１ユーザによる指定製品を生産するための必要作業量と、第２ユーザによる予定作業量とを、第１ユーザや第２ユーザの諸事情に鑑みて適切に整合させ、商取引の円滑化を図れるように当該生産を管理するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing production so as to facilitate a business dealing by matching the amount of work required by a first user for producing designated products with the amount of work scheduled by a second user while taking into account various situations of the first user, the second user and the like. - 特許庁

通信接続要求が集中する間、通信接続を要求した要求元ユーザの住所に応じて通信接続を制限することで、特殊事情発生地に住む緊急を要するユーザからの通話を優先し、その他の通話を制限する。例文帳に追加

To provide a communication connection control system that gives priority to an urgent speech from a user resident at a place, where a special affair occurs, and restricts other speeches by limiting communication connection depending on an address of a request source user making a request of communication while communication requests are concentrated. - 特許庁

ハードディスク等のディスクドライブを備えた記録装置において、多数のデジタル画像ファイルを記憶媒体上で分類して一括管理する際に、ユーザ個々の事情に合わせた分類基準で簡単かつ直感的にデジタル画像ファイルを分類して保存できるようにする。例文帳に追加

To classify and store digital image files simply and intuitively by classification criteria according to individual users' conditions when classifying and collectively managing many digital image files on a storage medium in a recording device provided with a disk drive of a hard disk or the like. - 特許庁

例えば、物品を買い取る替場において、消費税の変動などの事情に適合して、物品の買い取り、それに対応する代金の支払い、データ集計などを自動的に行うことができる物品買取装置および物品買取方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an article purchase apparatus and an article purchase method which are capable of automatically purchasing an article, paying a charge corresponding to it and summing up data or the like in conformity with circumstances such as the fluctuation of consumption tax in an exchange place where articles are purchased for instance. - 特許庁