「二段層化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

制御手段は、分離固定した二酸化炭素の取り出しの際、制限抵抗２１の抵抗を調節して、固体電解質１０に印加する電力を制御し、負極１２側に吸蔵した炭酸塩を溶融させて、固定した二酸化炭素の連続的な取り出しを可能とさせ、一層の二酸化炭素除去の効率化を図る。例文帳に追加

When fixed carbon dioxide is taken out, the control means controls the voltage applied to the electrolyte 10 by regulating the resistance of the resistor 21, melts carbonate occluded on the negative electrode 12 side, enables continuous takeout of fixed carbon dioxide and further enhance the carbon dioxide removing efficiency. - 特許庁

カンチレバ状の薄膜に、薄膜温度センサと加熱手段および励振手段を設けてあり、薄膜ヒータの加熱手段による間欠加熱時の薄膜を構成する主たる二層の熱膨張の違いに基づく反り曲がりを利用して励振手段にしたこと、主たる二層として熱膨張係数に非常に大きな差があるシリコン層とシリコン熱酸化膜を使用する。例文帳に追加

A membrane temperature sensor, a heating means and an exciting means are provided on a cantilever-shaped membrane, wherein the exciting means makes use of warpage due to difference in thermal expansion of two principal layers constituting the membrane while intermittently heated by the heating means of a membrane heater, and a silicon layer and a silicon thermally oxidized film with large difference in their thermal expansion coefficients are used as the two layers. - 特許庁

非水電解質二次電池において、セパレータのより一層の薄膜化および高空孔率化を可能としつつ、正負の活物質層間の短絡を有効に防止しうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of enabling further thinning and high porosity of a separator, and preventing short circuit between positive and negative active material layers effectively in a nonaqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

方法は、第一ＮＡＳメッセージに対して第一暗号化プロセスを行って、第二ＮＡＳメッセージにする段階と、暗号化されていないＲＲＣメッセージをＲＲＣ層で生成する段階と、上記第二ＮＡＳメッセージとＲＲＣメッセージを連結して第一連結メッセージにする段階と、上記第一連結メッセージにおいてシーケンス番号フィールド以外すべてのデータに対して第二暗号化プロセスを行い、第二連結メッセージにする段階と、上記第二連結メッセージを送信する段階とを含む。例文帳に追加

This method comprises the steps of: performing a first encryption process for a first NAS message to get a second NAS message; generating a non-encrypted RRC message in an RRC layer; combining the second NAS message with an RRC message to get a first concatenated message; performing a second encryption process for all the data other than a sequence number field, in the first concatenated message to get a second concatenated message; and transmitting the second concatenated message. - 特許庁

第一のトランジスタ１１、第二のトランジスタ１２、ゲート構造１３を被覆する応力付与層１６を設ける工程の前段で、第二のトランジスタ１２上に他のシリコン酸化膜１４を形成し第二のトランジスタ１２上に所定の厚みのシリコン酸化膜１８を形成する。例文帳に追加

In this manufacturing method of a semiconductor device, another silicon oxide film 14 is formed on a second transistor 12, and a silicon oxide film 18 of a predetermined thickness is formed on the second transistor 12 in a prior stage of a process of forming a stress imparting layer 16 covering a first transistors 11, the second transistor 12 and a gate structure 13. - 特許庁

ＮＯ_X 浄化性能をいっそう高め、かつ耐すべり抵抗性を有し、装飾性にも優れること及び簡単な手段で経済効率よく二酸化チタン含有表面層を粗面化し得ること例文帳に追加

To further improve NOX purifying performance, to obtain skid resistance, to enhance even decorative properties and to roughen the surface of a titanium-dioxide containing surface layer with excellent economical efficiency by a simple means. - 特許庁

電気二重層キャパシタ用エネルギ貯蔵活物質の製造工程としては炭素物を熱処理して前処理する段階、前処理された炭素物を酸化剤で酸化させる段階を含み、熱処理して還元させる段階をさらに含むこともできる。例文帳に追加

A manufacturing process for an energy storage active material for electric double layer capacitor comprises a step for pre-treating by heat-treating the carbon material, and a step for oxidizing the pre-treated carbon material with an oxidant, and may further comprise a step for reducing by heat-treating. - 特許庁

そして、各ＧａＡｓ層２５，２７をそれぞれクエン酸／過酸化水素溶液によってエッチングすることにより、これらのＧａＡｓ層２５，２７に二段構造のゲートリセスを形成する。例文帳に追加

The respective GaAs layers 25, 27 are etched with a citric acid/hydrogen peroxide solution, respectively, whereby the gate recess of a two-stage structure is formed in these GaAs layers 25, 27. - 特許庁

排ガス浄化触媒層の酸素保持状態を判断する第一の手段と、該第一の手段により排ガス浄化触媒層の酸素保持状態が所定の充足度に達していると判断されないときにはＨＣ吸着材層へのＨＣ離脱のための排ガスの導通を抑制する第二の手段を設ける。例文帳に追加

The exhaust device of an engine for vehicle is equipped with a first means to judge the oxygen holding condition of the exhaust gas purifying catalyst layer and a second means to suppress the feed of exhaust gas for HC separation to the HC adsorbant layer when the judgement by the first means is such that the oxygen holding condition of the catalyst layer has not attained the specified degree. - 特許庁

下記化学式１で表示される本発明の生−無機ハイブリッド複合体は金属陽イオン、Ｍ（II）［ａ］とＮ（III）［ｂ］の比を１／５≦ｂ／ａ＋ｂ≦１／２に混合したＭ（II）とＮ（III）塩の水溶液を塩基性物質で共沈させることにより、層間に陰イオンが挿入された安定した金属二重層水酸化物を形成する段階と、層間の陰イオンを生体物質でイオン交換反応させて層電荷を補償する段階とを有する。例文帳に追加

The bio-inorganic hybrid complex of this invention is expressed by the following chemical formula, [M2-1-xN3-x(OH)2][AB10n]x/n.yH2O - 特許庁

第二の平坦化膜２９が遮光層２７，２８の段差を埋める様に形成されており、その平坦化された表面に画素電極３１が配されている。例文帳に追加

A second flattening film 29 is formed to embed a level difference of the light shielding layers 27, 28, and the pixel electrode 31 is disposed on the flattened surface. - 特許庁

相変化層が形成される下部膜上に、ゲルマニウム（Ｇｅ）を含む二価の第１前駆体を供給する段階を含むことを特徴とする相変化メモリ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for manufacturing a phase-change memory element including a step that supplies a bivalent first precursor, containing germanium (Ge) onto a lower film, where the phase-change layer is formed is provided. - 特許庁

基板処理装置におけるＮ_２パージボックスのドアロック解除の確認手段を二重化し、ドアのインタロック機構の安全対策を一層強化する。例文帳に追加

To step up a safety measure for an interlock mechanism of a door by duplexing a confirming means for unlocking the door of an N_2 purge box in a substrate treatment apparatus. - 特許庁

分極性電極としてカーボンナノチューブを用いた電気二重層キャパシタにおいて、その容量特性を改善することができる手段及び積層セルの構造と製造工程の簡略化を図ることのできる手段を提供する。例文帳に追加

To provide an electric double layer capacitor using a carbon nanotube as a polarization electrode, in which a means for improving its capacity characteristic and a means for simplifying a structure of a lamination cell and a production step are provided. - 特許庁

炭素系固体還元剤の充填層に高温の酸素富化空気を吹き込む羽口を少なくとも上下二段に設け、該羽口の少なくとも上段から粉粒状の金属酸化物含有原料を吹き込み、含クロム溶融金属を製造する溶融還元炉の操業方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for operating a smelting reduction furnace with which chromium-containing molten metal is produced by arranging tuyeres for blowing high temperature oxygen-enriched air into a filling layer of carbon- base solid reducing agent in at least the upper and the lower two-steps, and injecting powdery and granular metallic oxide-containing raw material from at least the upper step of the tuyere. - 特許庁

受信コイルおよび被検体をマグネットシステム内に配置し（ステップＳ４０３）、断層画像領域を設定し（ステップＳ４０９）、その後、高速化処理、二乗和処理等の画像合成手段に適したコイル構成を均一化処理により選択できるようにして、断層画像を取得する。例文帳に追加

The reception coil and a testee body are arranged inside a magnet system (step S403), a tomographic image area is set (step S409), coil constitution suited to the image composition means of an acceleration processing and a square sum processing, etc., is selected by a uniformizing processing thereafter and a tomographic image is acquired. - 特許庁

充電手段（充電回路６）は、直列化された複数のキャパシタ（電気二重層コンデンサ４０１〜４０Ｎ）の直列回路（コンデンサ回路４）に所定電流を流し、キャパシタを所定電圧に充電させる。例文帳に追加

A charging means (charging circuit 6) supplies a predetermined current to the series circuit (capacitor circuit 4) of the plurality of capacitors (electric double layer capacitors 401-40N) connected in series and charges the capacitors with a predetermined voltage. - 特許庁

クロストーク量が低減された単層フレキシブルケーブルと共に二段アクチュエータ（ＤＳＡ）を使用できるようにするなどの多くの利点を提供する一体化リードサスペンションのための手法を提供する。例文帳に追加

To provide approaches for integrated lead suspension that provides many benefits, such as enabling a dual stage actuator (DSA) to be used with a single layer flexible cable with a reduced amount of crosstalk. - 特許庁

本発明の非水電解液二次電池は、非水電解液二次電池内が所定温度以上となったときに、活物質間及び／又は活物質と集電体との間を孤立化させて電気的に遮断する特性をもつ遮断手段を活物質層に含むことを特徴とする。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte secondary battery contains a shut off means isolating between active materials and/or between the active material and a current collector when the inside of the nonaqueous electrolyte secondary battery becomes a prescribed temperature or higher in an active material layer. - 特許庁

少なくとも１層からなるポリエステルフィルムであって、少なくとも一つの層が、当該層を構成するポリマーを二軸押出機により溶融押出し、かつ溶融ポリマーが当該二軸押出機を通過し終わるまでの任意の段階で少なくとも１種の酸化防止剤を添加することにより得られたものであることを特徴とするポリエステルフィルム。例文帳に追加

In the polyester film comprising at least one layer, which is prepared by melt-extruding a polymer constituting the layer by a twin-screw extruder, and at least one kind of antioxidant is incorporated into the molten polymer at an arbitrary stage by the time when it is passed through the twin-screw extruder. - 特許庁

透明基板と絵素電極との間に設けられる第一の保護膜３３と、この第一の保護膜３３の表面に設けられる平坦化膜との間に、互いに屈折率が異なる第一の集光手段２１と第二の集光手段２２とを積層状に形成する。例文帳に追加

A first light gathering means 21 and a second light gathering means 22, which have different refractive indexes are formed in a laminated manner between a first protective film 33 disposed between a transparent base material and a picture element electrode, and a planarizing film formed on the surface of the first protective film 33. - 特許庁

一酸化炭素と水を含む混合ガスが導入され、混合ガス中の一酸化炭素を二酸化炭素に転換する触媒層２５と、触媒層２５の出口部を加熱する加熱手段を備え、メタノールが生成される触媒層２５の出口部を加熱して、生成されたメタノールを分解することを特徴とする。例文帳に追加

A shift reaction apparatus has the catalyst layer 25 into which mixed gas containing carbon monoxide and water is introduced and which converts the carbon monoxide in the mixed gas to carbon dioxide and a heater for heating the exit part of the catalyst layer 25 and is characterized by decomposing the generated methanol by heating the exit part of the catalyst layer 25 where the methanol is generated. - 特許庁

粗圧延機と仕上げ圧延機群との間に熱間圧接装置を設けた連続化熱間圧延設備であって、上下に２つの炉12,13を有し熱間圧接装置の前段に、圧延ラインに対して上下方向および水平方向に移動できる二層加熱装置10を備える連続化熱間圧延設備。例文帳に追加

This equipment is the continued hot rolling equipment provided with a hot pressure-welding device between a roughing mill and a finishing mill group, a double-deck heating device 10 which has two upper and lower furnaces 12, 13 and is movable in the vertical and horizontal directions to the rolling line is provided in front of the hot pressure-welding device. - 特許庁

サイドウォール５１形成時のエッチングをＲＩＥとウエットエッチングの二段階で行い、ＲＩＥでシリコン基板１のＬＤＤ層４上に酸化シリコン膜５Ａを残存させ、ウエットエッチングでこの酸化シリコン膜５Ａを除去する。例文帳に追加

Etching for forming a side wall 51 is performed by two steps of reactive ion etching (RIE) and wet etching, i.e. a silicon oxide film 5A is left on an LDD layer 4 on a silicon substrate 1 by the RIE and the silicon oxide film 5A is removed by the wet etching. - 特許庁

特定の（ｉ）表面構造および／または特定の（ｉｉ）酸素含有量および表面官能基量および／または特定の（ｉｉｉ）遷移金属および／または遷移金属化合物含有量を有する活性炭を電気二重層キャパシタの電極として用いることにより、体積容量密度（Ｆ／ｃｍ^３）および長期サイクル特性が格段に改善された電気二重層キャパシタ。例文帳に追加

The activated carbon having a specified (i) surface structure and/or specified (ii) oxygen content and surface functional group content and/or specified (iii) transition metal and/or transition metal compound content is used as the electrode of an electrical double layer capacitor, so that the electrical double layer capacitor exceedingly improved in a volume capacity density (F/cm^3) and long cycle properties is obtained. - 特許庁

また、ｂ）着色塗膜層２がポリフッ化ビニリデン樹脂の重量比で０．５〜０．９の範囲にあること、ｃ）透明フッ素樹脂フィルム３がポリフッ化ビニリデン樹脂とアクリル樹脂からなる所定の一層フィルムであること、ｄ）透明フッ素樹脂フィルムがポリフッ化ビニリデン樹脂とアクリル樹脂からなる所定の二層フィルムであること、ｅ）着色塗膜層２と金属板１の間に、プライマー層４を設けること、などを解決手段とする。例文帳に追加

The colored coating film layer 2 contains a polyvinylidene fluoride resin in a wt. ratio of 0.5-0.9 and the transparent fluoroplastic film 3 is a predetermined one-layered or two-layered film consisting of a polyvinylidene fluoride resin and an acrylic resin and a primer layer 4 is provided between the colored coating film layer 2 and the metal plate 1. - 特許庁

水蒸気改質部８において、原料を供給する手段９と、水を供給する手段１０により供給された都市ガスや水蒸気などの原料成分は、複数に分岐した分岐路２２Ａを有する触媒容器１１に流入し、触媒層１２を通過することによって水素と二酸化炭素および一酸化炭素とを生成する。例文帳に追加

In a steam reforming part 8, raw material components such as town gas and steam fed by a means 9 of feeding raw materials and a means 10 of feeding water are made to flow into a catalyst vessel 11 having plurally branched branch paths 22A, and pass through a catalyst layer 12, so as to produce hydrogen, carbon dioxide and carbon monoxide. - 特許庁

更に、燃料電池の劣化モードの状態を防ぐ為に、燃料電池から出力されるラッシュカレントを防止する為の機能と、外部回路や電気二重層キャパシタから燃料電池へ逆流する電流を防止する手段を備える。例文帳に追加

Further, for preventing the deterioration mode of the fuel cell, a function for preventing rush-current output from the fuel cell and a means for preventing an inverse current flowing from an external circuit or electric double layer capacitor to the fuel cell are provided. - 特許庁

秘匿情報カードは、二値化パターン生成手段により生成した透かしパターンを赤外線吸収インキにて基材上に印刷した透かしパターンと、透かしパターン上に赤外線透過インキによって形成された図柄層と、を有する。例文帳に追加

The confidential information card includes: a watermark pattern obtained by printing a watermark pattern generated by a binarized pattern generation means on a base material by infrared absorption ink; and a pattern layer formed on the watermark pattern by infrared transmissive ink. - 特許庁

そして、燃料電池セル１０が振動することで、アノード電極１２付近に付着、滞留した二酸化炭素を確実に離脱でき、このことから特に、アノード電極１２での反応を一層促進でき、エネルギ変換効率を各段に向上させることができる。例文帳に追加

Then, by means of the fuel battery cells 10 being vibrated, carbon dioxide adhering to and staying on near the anode electrode 12 is released surely, and especially for this reason, the reaction at the anode electrode 12 is promoted furthermore, and the energy conversion efficiency is improved greatly. - 特許庁

第２の絶縁ケース５ｂの位置を２段階以上変化させることができるため、組み立て電極１３の高さは調節され、収容される電気二重層コンデンサ素子１２と外装金属ケース８との電気的な接触不良の発生が防止される。例文帳に追加

Since the position of the second insulation case 5b can be changed in two or more steps, the height of the assembly electrode 13 is adjusted, and occurrence of an electrical contact failure between the housed electric double layer capacitor element 12 and the armoring metal case 8 is prevented. - 特許庁

容器２内の粉粒体層に振動を与え流動化せしめて循環流を生成するに、容器２を振動手段１に連携させ、該容器２内に、容器底部から対向離間させて板状体４を設けて容器２を二重構造とする。例文帳に追加

To form a recirculation stream by applying vibrations to the powder or particles in a container 2, the container 2 is engaged with a vibration means 1, and the container 2 is allowed to have a double structure by providing a plate 4 being opposite to and spaced from the bottom of the container in the container 2. - 特許庁

電気二重層キャパシタの製造過程の最終段階で行われる初期性能の測定・検査において、製品の合否を正確に判定しやすくするため、充放電のサイクル毎に収集されるデータのバラツキを安定化させるようにする。例文帳に追加

To stabilize dispersion of data collected by each cycle of charging and discharging, to determine more accurately the acceptability of products in measurement/inspection of initial quality, which is performed at the final step of the manufacturing process of an electric double-layer capacitor. - 特許庁

ヘッドユニット上に配設された複数の記録／再生用のヘッドチップを磁気テープの幅方向に高精度に位置制御でき、データトラックの一層の高密度化にも容易に対応できる二段サーボトラッキング方式を提供する。例文帳に追加

To provide a two-stage servo tracking system easily capable of coping with further increase of density of a data track while allowing the highly accurate positional control of a plurality of head chips for recording/reproducing operation disposed on a head unit. - 特許庁

また、本発明の技術的な手段は、水受け皿を構成する合成樹脂材料のＳＰＳ樹脂、ＰＰフィルム、ＰＥフォーム、二層成形品の樹脂などに抗菌性ゼオライトと２−Ｎ−オクチル−４イソチアゾリン−３オンの抗菌、防かび、スライム化防止剤を混入するものである。例文帳に追加

As the technical means, an antibacterial zerolite and 2-N-octyl-4 isothiazolin-3 on antibacterial, mold-proof, slime-proof agents are mixed into an SPS resin, a PP film, a PE form, and a double-layer molding that are synthetic resin materials for composing the water receptacle. - 特許庁

歯科病院、医科診療所及び歯科診療所（以下「調査対象保険医療機関」という。）の診療報酬明細書は、第一次抽出単位を全国保険医療機関のうち調査対象保険医療機関、第二次抽出単位を診療報酬明細書とする層化無作為二段抽出法によって抽出された診療報酬明細書とした。例文帳に追加

Claims of dental hospitals, medical clinics and dental clinics (hereinafter "insured medical care institutions covered" were extracted using a two-stage stratified random sampling with insured medical care institutions covered as the primary sampling unit out of the whole insured medical care institutions and Claims as the secondary sampling unit. - 厚生労働省

投棄サイト１における修復方法は、例えばメタン、硫化水素、揮発性有毒物質などの土壌ガスを採取して分析するガス調査手段４を用いてガス調査する第一工程と、その分析結果に応じてガス除去手段を用いて土壌ガスを除去する第二工程と、土壌ガスを除去した後に廃棄物層２を掘り起して撤去する第三工程とからなる。例文帳に追加

The restoration method in the dumping site 1 comprises a first process of examining gas by a gas examination means 4 sampling and analyzing soil gas like methane, hydrogen sulfide or volatile toxic substances; a second process of removing the soil gas using a gas removing means according to the analysis result; and a third process of digging out and removing a waste layer 2 after removal of the soil gas. - 特許庁

一段階目で自己雇用者だと回答しても、二段階目で法人形態の事業を営んでいると回答した者は給与労働者へ分類されるのであるが、これは見方を変えると、事業が法人化されているかいないかの形式的な違いが存在するだけで、自己雇用者（非法人自己雇用者）と実態が変わらない法人事業者層（incorporated self-employed（以下「法人自己雇用者」という））を「CPS」は把握しているということになる25。例文帳に追加

Even those who respond that they are self-employed at the first stage are classified as wage and salary workers if they answer that they run an incorporated business at the second stage. Considered from a different angle, the CPS ascertains the incorporated self-employed who do not differ in practice from the self-employed (unincorporated self-employed) based simply on the existence of a formal difference in terms of whether a business is or is not incorporated.25) - 経済産業省

秘匿情報カードは、二値化パターン生成手段により生成した基準となる透かしパターンと少なくとも１以上の他の透かしパターンとを赤外線吸収インキにて基材上に複数印刷した透かしパターンと、複数の透かしパターン上に赤外線透過インキによって形成された図柄層と、を有する。例文帳に追加

This confidential information card includes: a plurality of watermark patterns obtained by printing a watermark pattern that is a reference generated by a binarized pattern generation means and one or more other watermark patterns on a base material by infrared absorption ink; and a pattern layer formed on the plurality of watermark patterns by infrared transmissive ink. - 特許庁

電荷量検知手段２９を用いてトナー担持体２上のトナー電荷量を測定し、前記トナー担持体２上に強く付着し、現像に寄与しないトナー電荷量に基づいて前記トナー担持体２と、二成分現像剤担持体１間の搬送バイアスを変化させることにより、前記トナー担持体２上のトナー層厚を所定の厚さに制御する。例文帳に追加

A toner layer on a toner carrier 2 is controlled to a predetermined thickness by measuring a toner charge amount on the toner carrier 2 by a charge detecting means 29 and changing a conveyance bias between the toner carrier 2 and a two-component developer carrier 1 based on a charge amount of toner firmly adhering to the toner carrier 2 and not contributing to development. - 特許庁

活性炭素繊維を含む波形状不織布シート２と、活性炭素繊維を含む平板状不織布シート３とを、波形状不織布シートの頂部で、接着剤（（メタ）アクリル系樹脂とポリイソシアネートとの二液硬化型接着剤）４により点接着し、目開き端面をエポキシ樹脂の樹脂層５で被覆して片段状ハニカムシート１を得る。例文帳に追加

A one-side honeycombed sheet 1 is obtained by spot-gluing a corrugated nonwoven sheet 2 containing an activated carbon fiber to a planar nonwoven sheet 3 containing the activated carbon fiber at the crests of the sheet 2 by the adhesive 4 (a twin pack curing adhesive of a (meth)acrylic resin and polyisocyanate) and covering each of the open end faces with a resin layer 5 of an epoxy resin. - 特許庁

被めっき物にアルミニウムめっき皮膜を形成する第一段電解アルミニウムめっき工程と、前記アルミニウムめっき皮膜の表面に電気絶縁層を形成する不導体化工程と、第一段電解アルミニウムめっき工程でアルミニウムめっき皮膜が形成されない被めっき物の表面にアルミニウムめっき皮膜を形成する第二段電解アルミニウムめっき工程とを備える電解アルミニウムめっき方法。例文帳に追加

The aluminum electroplating method includes a first stage aluminum electroplating step for forming the aluminum plating film on the material to be plated, a non-conducting step for forming an electric insulating layer on the surface of the aluminum plating film and a second stage aluminum electroplating step for forming the aluminum plating film on the surface of the material where the aluminum plating film is not formed in the first stage aluminum electroplating step. - 特許庁

質量％で、Ｓｉ：２．０〜４．０％、酸可溶性Ａｌ：０．０１〜０．０５％、Ｎ：０．０１％以下、Ｍｎ：０．３％以下、Ｓ：０．０５％以下、残部が実質的にＦｅ及び不可避的不純物からなる珪素鋼熱延鋼板を、一回もしくは中間焼鈍を挟む二回以上の冷間圧延により最終板厚とし、次いで脱炭焼鈍を行った後、該鋼板を積層する際、板間の焼鈍分離剤中の主体成分としてアルミナを用いることにより、仕上げ焼鈍後に表面を鏡面にする鏡面方向性電磁鋼板の製造方法において、脱炭焼鈍工程を前段と後段に分離し、前段及び後段の酸化度（Ｐ__H2O／Ｐ_H2）Ｐ１，Ｐ２を以下の範囲で行うことを特徴とする、鉄損の良好な鏡面方向性電磁鋼板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the grain-oriented electromagnetic steel sheet with the mirror surface superior in core loss, comprising cold rolling a hot-rolled silicon steel sheet, which includes, by mass%, 2.0-4.0% - 特許庁