「余質」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

技術・技能人材を必要とする中小企業においては、製品に求められる品質・精度の高まりや技術革新・製品開発のサイクルの短縮化等を背景に、若年の技術・技能人材に対する技術・技能の承継等の育成を行う時間的余裕のみならず、人的余裕がない様子がうかがえる。例文帳に追加

One can see that due to increasingly demanding expectations relating to product quality and precision, and the rapid shortening of technological innovation and product development cycles, SMEs in need of technological and technical skills not only lack time to educate young skilled technical personnel and transmit technological and technical skills to them, they also lack personnel to do so. - 経済産業省

湿式抄造法によって木質繊維板１を製造する時に、ウェットマットをプレスし乾燥した直後の木質繊維板の表面にホルムアルデヒド吸着剤を含むパラフィンワックスエマルジョンを塗布して、乾燥時における木質繊維板の余熱によりパラフィンワックスエマルジョンを結晶化させ、ホルムアルデヒド吸着剤をこのワックスの塗布層２と共に木質繊維に固着させる。例文帳に追加

When a woody fiberboard 1 is produced by a wet paper-making method, a paraffin wax emulsion containing a formaldehyde adsorbent is applied on the surface of the woody fiberboard immediately after a wet mat is pressed and dried, the emulsion is crystallized by the remaining heat of the woody fiberboard during drying, and the adsorbent is fixed with the wax-coated layer 2 to woody fibers. - 特許庁

感光性有機反射防止膜形成用の組成物は、エポキシ基及び酸発生剤（ＰＧＡ）によって分解が起こる酸分解型熱架橋剤を０．５〜５質量％と、アントラセンを含有するアクリレート単量体またはアントラセンを含有するメタアクリレート単量体を含む共重合体樹脂を１０〜２２質量％と、光酸発生剤を０．１〜１質量％と、その余の溶媒と、を含む。例文帳に追加

The composition for forming a photosensitive organic antireflection film comprises 0.5-5 mass% of a thermal decomposition type thermal crosslinking agent in which decomposition occurs by an epoxy group and an acid generator (PGA), 10-22 mass% of a copolymer resin containing an anthracene-containing acrylate monomer or an anthracene-containing methacrylate monomer, 0.1-1 mass% of a photoacid generator, and the balance solvent. - 特許庁

このように、酸化剤で高次化処理された高次水酸化ニッケルに残留する塩素量を正極活物質の質量に対して０．０１質量％以下に規制すると、酸化剤による悪影響を防止することができるようになるので、高次化された水酸化ニッケルにより負極余剰容量を削減することができて高容量のアルカリ蓄電池が得られるようになる。例文帳に追加

Bad influence by the oxidizing agent can be thereby prevented by regulating the quantity of the chlorine left in the higher order nickel hydroxide treated at a higher order by the oxidizing agent to 0.01 mass % or less in relation to the mass of the positive electrode active material, and the excessive capacity of the negative electrode is reduced by the higher order nickel hydroxide to obtain an alkaline storage battery having a high capacity. - 特許庁

一の品質要求水準でのスラブ充当を行うに際し、 該当するチャージに充当した残余については、次に高い水準に充当予定のスラブの品質要求水準を変更し、当該一の品質要求水準として充当する工程を、 最上位水準から、 順次、 下位水準に移行しつつ、最下位水準の一つ前まで繰り返す。例文帳に追加

When allocating the slab at one required level of quality, the required level of quality of the slab to be allocated to a next high level is changed for a remained slab allocated to a corresponding charge, and a step of performing an allocation as the required level of quality is repeated to the level one before a lowest level while successively transferring to a lower level from a highest level. - 特許庁

連続気泡を有する熱可塑性樹脂製多孔質材に、凹凸発熱ゴム体を接触させた後、前記凹凸発熱ゴム体に通電して発熱させ、前記多孔質材の接触部分を溶融固化させて非多孔質保護被膜とし、その残余部分をインキの透過を許容する印字部としたことを特徴とする浸透印の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the permeation seal comprises bringing the rugged heating rubber body into contact with a thermoplastic resin porous material having open cells, then energizing and heating the rugged heating rubber body to melt and solidify a contact portion of the porous material, thereby forming a nonporous protective coat and forming the residual portion as a printing part allowing the permeation of ink. - 特許庁

上塗り塗装の前に無機質基材表面をシーラー処理する無機質板のシーラー処理方法であって、シーラー用塗料を無機質基材表面に粘度を次第に高くしながら複数回重ねて塗装した後、スポンジロールでシーラー用塗料を押え込み、次いでエアーナイフによって余剰のシーラー用塗料を除去する。例文帳に追加

In the method for the sealer treatment of the inorganic board which subjects the surface of the inorganic board to the sealer treatment before finish coating, a sealer coating material is applied wet on wet plural times on the surface of the inorganic board while its viscosity is gradually increased and thereafter the sealer coating material is held down by a sponge roll and the excess sealer coating material is removed by an air knife. - 特許庁

（ａ）ニオブ０．１〜７０質量％、（ｂ）タングステン、ジルコニウムおよびモリブデンから成る群から選択される少なくとも１つの元素の合計０．１〜３０質量％、（ｃ）ハフニウム、ルテニウムおよびランタニド、特にセリウムから成る群から選択される少なくとも１つの元素の合計５質量％まで（ｄ）残余のタンタルを含有する医療用インプラントおよび装置。例文帳に追加

The medical implant and equipment comprise (a) 0.1 to 70 mass% niobium, (b) at least one element selected from the group consisting of tungsten, zirconium and molybdenum of 0.1 to 30 mass% in total, (c) at least one element selected from the group consisting of hafnium, ruthenium and lanthanoids, particularly, cerium of ≤5% in total, and (d) the balance tantalum. - 特許庁

筐体３０内に有機ハロゲン化合物等の有害物質を含有する固体を導入して、マイクロ波を照射することによって、有害物質を分解する有機ハロゲン化合物等の有害物質を含有する固体の処理方法において、前記マイクロ波照射後の固体の余熱を、筐体３０内に導入する固体の加熱熱源に利用する。例文帳に追加

A treatment method for solid containing harmful substances such as organic halogen compounds is provided for decomposing the harmful substances by introducing the solid containing harmful substances such as organic halogen compounds into a casing 30 and irradiating them with microwaves, wherein remaining heat of the solid after irradiation of microwaves is used as a heat source for the solid introduced into the casing 30. - 特許庁

横バー１０に固着した複数個の各チップ片２に、固体電解質層用液体への浸漬と、液切りと、その後における焼成との繰り返しにて固体電解質層６ａを形成する場合において、前記各チップ片のうち特定のチップ片がこれに付着する余剰の固体電解質層用液体のために、所定の寸法・形状から外れて不良品になることを低減する。例文帳に追加

To reduce the possibility that a specific chip piece from among chip pieces becomes defective, because it is out of a specified size/shape due to an excessive liquid for solid electrolytic layer sticking to it when impregnation in the liquid for a solid electrolytic layer, swishing off of the liquid, and baking thereafter are repeated with each of a plurality of chip pieces fitted to a lateral bar for forming a solid electrolytic layer. - 特許庁

二相式固体メタン発酵法により、効率よくメタンを生成させるに当り、バイオマス原料に余分な物質を加えることなく、酸発酵時の好気的条件の制御とメタン発酵時の嫌気的条件の制御を行い、効率よくメタンを発生しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently generating methane using a two-stage fermentation method for fermenting solid biomass by controlling an aerobic condition in its acid fermentation stage and an anaerobic condition in its methane fermentation stage without adding an auxiliary material. - 特許庁

このようにソースデータの種類に応じて、そのソースデータを伝送すべき品質を自動的に変更することにより、余分な通信帯域を無駄に使用することなく、音楽のような再生対象のソースデータを効率よく伝送することが可能となる。例文帳に追加

The source data of the reproduction object such as music can be efficiently transmitted without wastefully using the excessive communication band by automatically modifying the quality to transmit the source data in response to the kinds of the source data. - 特許庁

有機性汚水の生物処理工程から発生する余剰汚泥量を実質的にゼロにでき、かつ汚泥の嫌気性消化脱離液中のアンモニア性窒素をメタノールなどの薬品を一切使用することなく、効果的に除去できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of reducing the amount of excess sludge to be produced from a biological treating process step of organic sewage to substantially zero and effectively removing ammonia nitrogen in the anaerobically digested desorption liquid of the sludge without using chemicals, such as methanol, at all. - 特許庁

現像され、転写前のトナー像から余剰のキャリア液を効果的に除去して、トナー汚染による画像の劣化なしに、優れた画質の画像を形成することの可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and image forming method, by which an excess of carrier liquid is effectively removed from a toner image obtained by development before transfer, and thus an image of excellent image quality can be formed without deteriorating the image caused by toner soil. - 特許庁

余分な捨石の発生を防止できる水中捨石基礎の築造とこれの輾圧作業を容易に行うことができるとともに、これによって高品質の水中捨石基礎を仕上げることができる重錘自由落下式水中捨石基礎圧密均し工法の提供。例文帳に追加

To provide a weight free fall type construction method for consolidation leveling an underwater riprap foundation capable of constructing an underground riprap foundation capable of preventing formation of extra ripraps and facilitating rolling work therefor, thus making it possible to finish the underwater riprap foundation of high quality. - 特許庁

画像形成方法において、残留トナークリーニングの余裕度を高めるため、特に球状や小粒径のトナーの場合に高画質を得られ、良好なクリーニング性、環境に依存しないクリーニング安定性を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming method in which high image quality is obtained in the case of toner of particularly a spherical shape and small grain size in order to enhance the degree of a margin for residual toner cleaning, and good cleanability and environmentally independent cleaning stability can be obtained. - 特許庁

汚泥の可溶化処理を行い、生物学的リン除去のための炭素源あるいはその前駆物質を生成することで、生物学的リン除去の安定化ならびにリン資源回収の効率化が図れるとともに、余剰汚泥の排出量も削減が可能となる既存廃水処理プロセスの改善を目的とする。例文帳に追加

To improve an existing wastewater treatment process by performing sludge solubilizing treatment and forming a carbon source or a precursor substance for biological dephosphorization for the purpose of stabilizing the biological dephosphorization, achieving the recovery efficiency of phosphorus resources and reducing the discharge amount of excess sludge. - 特許庁

炭素繊維表面に付着した未水和の水硬性物質は、マトリックス部から発生する余剰水分と反応を起こし硬化する際、マトリックス部との間に投錨効果を発生するのでマトリックス部と炭素繊維間の付着が増強される。例文帳に追加

When the hydraulic substance not hydrated adhering on the surfaces of carbon fibers reacts with excess moisture generated from a matrix section and is cured, adhesion among the matrix section and carbon fibers is increased because an anchoring effect is generated between the matrix section and the hydraulic substance. - 特許庁

デュアルキュア型も含め、光重合により硬化する歯科用セメントにおいて、上記光重合した際の半硬化状態の時間を十分に長く、良好な余剰セメント除去性を有し、セメント自体の強度や歯質との接着強度にも優れたものを開発すること。例文帳に追加

To provide photocuring dental cement, including a dual cure type one, which has good surplus cement removing properties and is excellent in cement strength and adhesive strength with dentine by sufficiently prolonging a period of a semi-cured state during photopolymerization. - 特許庁

本発明は、その発泡層の材料の密度が小さくても充分に現像ローラ上の残余トナーを掻き取り、供給することにより、印画を繰り返した場合にも画質の低下が少なく、耐久性の高いトナー供給ローラおよび画像形成装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a toner supply roller restraining the deterioration in image quality to be little even when printing is repeated, and having high durability by sufficiently scraping and supplying residual toner on a developing roller even if the density of material of a foaming layer is low, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。例文帳に追加

To obtain a broadband voice restoring device that restores a broadband voice signal of high quality by estimating a stable broadband sound source with a correct amplitude from a narrow-band voice or narrow-band voice code without being influenced by differences of a speaker nor noise. - 特許庁

したがって、エンジン１での余分な燃料消費を低減することができるので車両運転中の平均燃費を向上させることができるとともに、エンジン始動時に発生する振動騒音及び排気ガス中に含まれる有害物質を低減することができる。例文帳に追加

Thus, since excess fuel consumption in the engine 1 can be reduced, average fuel economy in driving a vehicle can be improved, and vibration noise generated at engine starting time and a toxic substance included in exhaust gas can be reduced. - 特許庁

連続焼鈍及び溶融めっき兼用設備において未だ未解決であった、調質圧延液と圧延水の円滑で確実な液切り除去を可能とするとともに、必要とする各種液切り装置類を効率的に余分なスペースを要することなく配置すること。例文帳に追加

To enable the removal of tempering liquid and rolling water smoothly and surely and the efficient arrangement of various necessary liquid removing devices without requiring excess space which are yet unsolved problems in a combined equipment of continuous annealing and hot-dip plating. - 特許庁

カソード触媒層およびアノード触媒層中の水が触媒層および高分子電解質膜のプロトン伝導度を保ちつつ、余分な水が抜けやすくなることでフラッディングを防止し得る固体高分子形燃料電池単セルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte fuel cell single cell preventing flooding by making it easy for excess water to escape, while water in cathode and anode catalyst layers keeping the proton conductivity of a catalyst layer and a polymer electrolyte membrane. - 特許庁

カソード触媒層およびアノード触媒層中の水が触媒層および高分子電解質膜のプロトン伝導度を保ちつつ、余分な水が抜けやすくなることでフラッディングを防止し得る、膜電極接合体および固体高分子形燃料電池単セルを提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly and a solid polymer fuel cell single cell in which water in a cathode catalyst layer and an anode catalyst layer maintains proton conductivity of the catalyst layers and a polymer electrolyte membrane and can prevent flooding as excessive water comes out easily. - 特許庁

オフセット印刷において、余剰のインキが水付けゴムローラー側に堆積しても、該堆積したインキの粘度上昇を抑えることができ、印刷品質の低下を充分に抑制できる浸透乾燥型オフセット印刷用インキ組成物を得ること。例文帳に追加

To obtain an ink composition for penetration drying-type offset printing that suppresses increase in viscosity of the deposited ink even when excessive ink deposits on the dampening rubber roller side and sufficiently suppresses deterioration of print quality in offset printing. - 特許庁

ビール製造工程で発生する余剰酵母に含まれる有用なアルコール等の成分を、品質を劣化せずに分離回収し、蒸留酒及びリキュールの製造に活用するとともに、環境負荷の少ない廃棄物処理技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for treating a waste material with little environmental load by which useful components such as alcohol contained in a surplus yeast generated in a beer production process are separated and recovered without causing the deterioration of the quality, and the components are utilized for the production of distilled liquor and liqueur. - 特許庁

印刷品質を犠牲にすることなく、かつ、作業者の熟練度に左右されずに、かつ、捨て網を生成するための余白部分を必要とせずに、ゴーストの発生を回避可能な面付テンプレートを決定することができる面付装置等を実現することを課題とする。例文帳に追加

To provide an imposition device or the like allowing determination of an imposition template allowing avoidance of occurrence of a ghost without sacrificing print quality, without depending on a skill level of a worker, and without needing a margin portion for generating a side space halftone. - 特許庁

微生物を担持するための固定化担体を用いることなく工程が簡単で余分なコストを必要とせず、また、着色廃水に含まれる着色物質を短時間に効率よく脱色処理することのできる着色廃水処理方法及び当該方法に使用する着色廃水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a colored waste water treatment method which uses no immobilization support for carrying microorganisms to simplify processes and dispense with extra cost and can decolorizing coloring matter contained in colored waste water efficiently in a short time, and a colored waste water treatment apparatus used for the method. - 特許庁

殺青処理用円筒の燃焼ガスの余熱を利用して再炒り葉用円筒において高温で再度炒り葉し、炒り葉工程からの燃焼ガスを有効利用した連続粗揉装置を組み込んで熱効率を向上させると共に炒り葉処理能力を向上させて製茶品質を向上させる。例文帳に追加

To enhance tea making quality by again roasting leaves at a high temperature in a leaf re-roasting cylinder by utilizing the remaining heat of the combustion gas of a cylinder for carrying out oxidase deactivation and by incorporating the continuous rough rubbing device effectively utilizing the combustion gas from a leaf roasting process to enhance not only heat efficiency but also leaf roasting processing capacity. - 特許庁

記録媒体の始端、終端、更には両方を余白無く印刷する場合に、記録媒体が打ち捨てられたインクで汚損される虞がなく、更に記録媒体の印刷持の位置をしっかりと規制して印刷品質を低下させないインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus assuring the print quality by firmly regulating the position of a recording medium at printing without soiling the recording medium with an discarded ink when printing on the beginning end or the terminal end of the recording medium, or both ends thereof without margin. - 特許庁

高架橋に大質量のＴＭＤを備えることで、耐震余裕度を向上させること、あるいは、柱断面縮小による材料・施工コスト縮減、高架下空間の有効利用を達成することができる高架橋の制振構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control structure of a viaduct, which can enhance the degree of earthquake-resistance allowance by providing the viaduct with a massive TMD, or which can reduce material costs and construction costs by the reduction of cross section of a column, while effectively utilizing a space under the viaduct. - 特許庁

塗布ロール１０を回転させながら、これらの多孔質ロール２１〜２７の外周をワークの表面に押圧して、ワークの表面に倣って移動させることにより、余剰の液体を生成することなく、ワークの表面に液体を均一に塗布できる。例文帳に追加

The surface of the workpiece is uniformly coated without generating an excess liquid by pressing the outer circumference of the porous rolls 21-27 onto the surface of the workpiece and moving along the surface of the workpiece, while rotating the coating roll 10. - 特許庁

インフレ法やＴダイ法によるプラスチックフィルム成形時に生成する余剰材料（耳ロス）を押出機や混練機で溶融して造粒し、再生ペレットを製造しているためランニングコストが嵩むと共に増量や改質のためバージンペレットにブレンドする配合率が低い。例文帳に追加

To solve the problem that as excess materials (loss of selvages) formed while a plastic film is molded by an inflation process and a T-die process are melted and granulated by means of an extruder and a kneader to manufacture recycled pellets, running cost runs up and compounding ratio for blending them into virgin pellets for bulking and modification is low. - 特許庁

非晶質金属磁性粉末を用いて、熱処理等の余計な工程を介さず、低加圧あるいは非加圧成形下で高密度で高い透磁率と低コア損失が得られる複合磁性粘土材とそれを用いた磁性コアおよび磁性素子を提供する。例文帳に追加

To provide a composite magnetic clay material which has high density and can obtain high magnetic permeability and low core loss when molded at a low pressure or no pressure without an unnecessary process such as heat treatment by using an amorphous metal magnetic powder, and to provide a magnetic core and magnetic elements using the same. - 特許庁

さらに再度、ビーム３のデフォーカス４（ａ）、または、デフォーカス４（ｂ）による加熱によって、はんだ付け後のランド周囲に広がったフラックス残渣の余分な成分を加熱除去することで、プリント基板全体の品質向上ができる、光ビーム加熱によるはんだ付け方法。例文帳に追加

Further by reheating by the defocus 4 (a) or the defocus 4 (b) of the beam 3, and bar heating and removing the excess components of the residue of flux spread around the land after soldering, the quality of the whole printed circuit board can be improved. - 特許庁

低変調クラスにおいて通信品質が劣化した場合であっても通信路切断を回避するとともに、余計な妨害波の低減を図ることができ、基地局の無線リソースの有効利用を図ることができる通信制御方法および無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control method and a radio communication device which can prevent disconnection of a communication line even if the communication quality deteriorates in a low modulation class while reducing unwanted interfering waves and using radio resources of a base station efficiently. - 特許庁

燃料電池電気自動車に負荷が減少する負荷変動が生じ、その負荷変動量が所定の規定値を超える場合に、燃料電池６に対する出力指令値を下げて、燃料電池６内における余剰改質燃料ガスを増加させる。例文帳に追加

When a load change occurs, in which the load for a fuel cell electric vehicle is decreased, and the amount of load change exceeds the prescribed value, an output command value to a fuel cell 6 is lowered, and the excessive reform fuel gas in the fuel cell 6 is increased. - 特許庁

熱水を浸み込ませて復元させるときに充分に復元でき、しかも長期間の保存性があるフライ加工食品とし、しかもコスト的に有利であり、食感を余り変化させなくて具材の変質も少ない長期保存性フライ加工食品の製造方法とすることである。例文帳に追加

To provide a method for producing a fried food preservable for a long time, sufficiently rehydrate by impregnating hot water, preservable for a long time, producible at a low cost, and causing little change of palatability and little degradation of ingredients. - 特許庁

多量の象牙質切削紛が残留している根尖部でも、大量の薬液、小器具によるポンプ運動、薬液の交換、還流および撹拌などの余計な作業を行うことなく、比較的短時間でスミア層の除去が可能である。例文帳に追加

A smear layer can be removed in a relatively short time without carrying out excessive operations such as a pump movement of a large amount of chemical solution by a small device, exchange of chemical solutions, reflux, stirring, etc., even in a root tip part in which a large amount of dentin cut powder remains. - 特許庁

プリンタによって印字形成されるテープ基材上の余白の長さを少なくして印字テープの無駄な消費を抑えることができ、テープ基材の印字形成される部分を切断する切断手段の品質を保つことができるテープカセットを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cassette which enables it to control the useless consumption of a printing tape by lessening the length of the margin of tape base material in which the printing is formed by a printer and to maintain the quality of a cutting means for cutting the part of the tape base material wherein the printing is formed. - 特許庁

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。例文帳に追加

To obtain a wideband speech recovery apparatus which estimates a stable wideband sound source at correct amplitude from a narrow-band speech or narrow-band speech code without receiving the effect of differences in speakers or noise so much and recovers a high quality wideband speech signal. - 特許庁

有機性廃水を生物処理して浄化する際に、生物処理槽の汚泥の有機性物質の割合をほとんど低下させずに廃水の処理能力を維持しつつ、また、発生する余剰汚泥の量を安定して減少させることのできる有機性廃水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating organic wastewater which can keep the capacity of wastewater treatment without lowering the ratio of organic substances contained in sludge in a biotreatment tank and stably reduce the amount of generated excess sludge when the organic wastewater is cleaned by biotreatment. - 特許庁

記録媒体の始端、終端、更には両方を余白無く印刷する場合に、記録媒体が打ち捨てられたインクで汚損される虞がなく、更に記録媒体の印刷持の位置をしっかりと規制して印刷品質を低下させないインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device having no possibility of soiling a recording medium with discarded ink and further undergoing deterioration of printing quality by securely regulating the position of the recording medium during printing when printing a start end and a final end or both the ends of the recording medium without white space. - 特許庁

基材に貼着する表皮材の余剰量を調整可能であり且つ装飾側に位置する側面部端縁側の領域に、皺や局部的な浮き上がりの発生を防止しした高品質の成形品得る製造装置及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus which can obtain a molded article of a high quality, which can control a surplus amount of skin materials to be pasted on a substrate and prevents occurrences of wrinkles or local lifts in an area of the side part edge side positioned at a decorative side, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁