「作業環境管理」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遠隔作業支援システムは１００、ネットワーク９を介して複数の情報端末の間にマルチメディア情報を共有するための通信接続を確立させる接続管理サーバ１０と、遠隔作業端末５と、作業指示端末４と、環境情報を送信可能な情報端末である環境情報取得装置６と、を備える。例文帳に追加

The remote operation support system 100 includes:a connection management server 10 which establishes communication connection for sharing multimedia information between a plurality of information terminals through a network 9; a remote operation terminal 5; an operation instruction terminal 4; and an environmental information acquisition device 6 that is an information terminal transmitting environmental information. - 特許庁

ソフトウェアの試験対象オブジェクトが動作する試験サーバと複数の試験端末とオブジェクトを管理する試験管理端末から構成される複数の試験サイトとネットワーク接続したソフトウェア試験作業支援装置から構成されるソフトウェア試験環境において、試験状況情報、試験環境情報、障害情報管理を連携して行う。例文帳に追加

To cooperatively control testing situation information and testing environment information and failure information management in a software testing environment constituted of a software testing work supporting device connected through a network to plural testing sites constituted of a testing server in which the objects to be tested of software are operating and plural testing terminals and a testing control terminal for controlling the objects. - 特許庁

分散環境下で開発しているソフトウェアの品質データを集中管理して、ソフトウェア全体の品質を向上させ、作業効率を高めることができるソフトウェア品質管理システムおよびソフトウェア品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a software quality control system and a software quality controlling method which can improve working efficiency by performing centralized control of the quality data of software being developed under a distributed environment and improving the quality of the entire software. - 特許庁

大部分のシェルはさらに組み込みの機能を持っていて、日々の作業、ファイル管理やファイル名の展開、コマンドライン編集、コマンドマクロ、環境変数などに便利です。例文帳に追加

A lot of shells also have built in functions to help with everyday tasks such as file management, file globbing, command line editing, command macros, and environment variables.  - FreeBSD

文書発信者、リポジトリ管理者、およびリポジトリ内のデータに対するアクセス特権を有するすべてのエンティティは、それぞれの作業領域の安全な拡張であるヴォールト環境を有する。例文帳に追加

A document transmitter 200, a repository manager and all the entities having the privilege of access to data in the repository have vault environments as the safe expansion of respective work areas. - 特許庁

リポジトリに登録されたソフトウェア部品群のディレクトリ構造に拘束されずに、当該リポジトリと作業環境の間でソフトウェア部品を転送可能なソフトウェア部品管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a software component management system capable of transferring a software component between a repository and a work environment without being restrained by a directory structure of a software component group registered in the repository. - 特許庁

ネットワーク管理システムにおいて、障害の発生から対応までの処理を迅速化すると共に、保守要員が遠隔にいる場合にも協働作業ができる環境を実現する。例文帳に追加

To provide a network management system that quickly processes required processing from occurrence of a fault, until its countermeasure and realizes an environment of cooperation, even when maintenance personnel remains at a remote place. - 特許庁

セキュリティの低下を防ぐことができ、ユーザ及び管理者の特別な作業を必要とせず、かつ、モバイルＶＰＮ接続環境におけるＩＰsecトンネルの確立に要する時間を短縮すること。例文帳に追加

To prevent lowering in security, to eliminate the need for the special work of the user and a manager, and to reduce the time needed to establish an IPsec tunnel in mobile VPN (virtual private network) connection environment. - 特許庁

セキュリティポリシーが異なる複数の環境において、全端末に同一の暗号鍵を付与する際の作業効率を向上させることができるセキュリティ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security management system in which work efficiency for giving the same encryption key to all terminals can be increased in a plurality of environments with different security policies. - 特許庁

仲介業者のデータベースの管理負担が無く、しかも従来の仲介システムと同様の作業環境を実現することが可能な商品情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article of commerce information providing system which eliminates the management burden of a database on a mediator and realize operation environment similar to that of a conventional mediation system. - 特許庁

無許可の車両を規制し、人力での開放及び規制の作業を、環境保全を図りながら、管理者（車）又は許可された車両のみが通行可能とする、機械化による車止めを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle stop system which controls unauthorized vehicles and permits only of administrators (vehicles) or allowed vehicles to enter while protecting environments, instead of opening and controlling work with man power, by mechanization. - 特許庁

茸や植物等の施設栽培において、空気循環のために部分的に風が当たるなどの弊害を防止し、良好な栽培及び作業環境を省エネ的に維持・管理できる栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for greenhouse cultivation of mushrooms, plants and the like, wherein the system prevents evil influence such as partial wind blowing due to air circulation and keeping/tending good cultivation and working environment with energy-saving. - 特許庁

利用者が意識することないクライアント環境のインストール、バージョンアップ作業の自動実行およびアプリケーション情報の一元管理を実現すること。例文帳に追加

To provide an automatic execution of install and version-up work in a client environment, that a user will not be aware of, and the unitary management of application information. - 特許庁

ネットワークに接続された複数のコンピュータ上でプログラムが実行される環境において、稼働機の異なるプログラム間で参照関係が存在する場合の、ＡＰの配付や削除に伴う管理作業を容易にする。例文帳に追加

To simplify a managing work accompanying the distribution or dele tion of an AP, when a reference relation exists between the different programs of a starter in an environment in which a program is executed on plural computers connected through a network. - 特許庁

本発明は、設備機器の保守点検記録管理において、コンピュータ操作に不慣れな作業者でも現場での保守点検結果記録を容易に可能とし、現場環境に左右されず運用可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system operable without being affected by a job site environment by enabling even an operator who is not familiar with a computer operation to easily perform maintenance check result recording at a job site in the maintenance check recording management of facility equipment. - 特許庁

厳密な水位管理や散水作業を行うことなく、生育に適する環境に栽培植物を保持することが可能な耕栽培用植物ポットを提供する。例文帳に追加

To provide a plant pot for the hydroponic capable of holding plants to be cultivated in an environment adapted for the growth without carrying out strict water level control or water scattering operations. - 特許庁

開発および保守管理のための作業を大幅に増大させることなく、連続する複数のジョブを処理目的ごとに異なる実行環境において実行することを可能にする。例文帳に追加

To enable execution of a plurality of successive jobs in execution environments different for respective processing purposes, without significantly increasing work for development and maintenance management. - 特許庁

作業環境の悪化を招くことなく、炉体、とくに炉底側壁部の効果的な冷却ができるだけでなく、炉体全体の冷却設備の施工や管理が容易にできる高炉炉体冷却設備を提供する。例文帳に追加

To provide a facility for cooling a furnace body of a blast furnace with which not only the furnace body, especially a furnace bottom sidewall part can efficiently be cooled, but also, the cooling facility of the whole furnace body can easily be carried out and controlled without bringing about the deterioration of the working atmosphere. - 特許庁

省力で維持管理できるとともに、常時良好な衛生状態を維持することができて、しかも、作業者にも周辺環境にも無害な畜舎を提供すること。例文帳に追加

To provide a barn enabling maintenance to be carried out while saving labor, capable of maintaining the good hygienic state constantly, and being harmless to an operator and the surrounding environment. - 特許庁

作業者の労務や、温室内の栽培環境及び作物の収量・質等を集中管理することによって、温室栽培及び運営の効率化を図る。例文帳に追加

To provide a control system intended for improving efficiency of greenhouse cultivation and management through collectively controlling labor of workers, cultivation environment in a greenhouse and yield point/quality of crops. - 特許庁

商品管理用のラベルなどが容易に剥離でき分別廃棄の作業性が向上し環境にも貢献できる梱包装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging device capable of easily peeling off a label for use in managing a commodity, improving a workability in the case of performing a classified disposing and contributing to environment. - 特許庁

作業環境の如何に拘わらず高品質管理を行なえ、コストダウン、省力化を図る上で有利な高力ボルトを用いた構造材の締結構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fastening structure of a structural material using a high-strength bolt, controlled to high quality regardless of work environment, and advantageous to lowering the cost and labor-saving. - 特許庁

防蟻品質を管理することができるとともに、施工環境が良好で簡単な作業で施工でき、さらに防蟻剤の使用量を低下できる防蟻構造および防蟻工法を提供する。例文帳に追加

To provide an termite repelling structure capable of controlling termite repelling quality, being constructed with simple work in a good construction environment and reducing the amount of an termite repelling agent used, and an termite repelling method. - 特許庁

また、植物の生育環境をコンピューターで管理することができ、工場内での労務が通常の露地栽培よりも軽作業であることから、農業以外の分野からの参入や高齢者や若者の就業も期待できる。例文帳に追加

Also plants' growth environment can be controlled through a computer as well. As labor in the facility is lightened compare to the conventional soil planting, involvement of other sectors other than agriculture or involvement of elders or young are expected. - 経済産業省

インターネット等のオープンなネットワーク環境で、複数の人による共同校正作業を行う際、それぞれの人のセキュリティレベルを保ちつつ、それぞれの人毎の校正作業での作用要求を満たすことが可能な文書管理装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management device and a program capable of satisfying an enviromental request for the proofreading operation of each person while maintaining the security level of each person when performing a joint proofreading operation by a plurality of persons in an open network environment such as the Internet. - 特許庁

特にサファリパークや野生動物保護区などの大型猛獣に関連する職種で作業者や管理者などが猛獣の近傍で作業せざるを得ない環境で、大型猛獣などの爪、牙などにより襲撃されないよう、その防御に効果的で優れた性能を有する保護着衣を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective wear having effective excellent properties for protection against attack of large fierce animals by nails and fangs in an environment where a worker or a manager working at a workplace related to large fierce animals, especially in safari park and reserve for wild animals, is obliged to work near the fierce animals. - 特許庁

情報記録媒体５０を所持した設定作業者Ｐが、エリアＡ内の電子機器１１〜１３に対する環境設定作業を行う際には、まず、情報記録媒体５０と設定管理ユニット３０とを交信させ、書込処理部３２により、エリアＡ用設定データを設定データ記憶部５２に書き込ませる。例文帳に追加

When a setting worker P who carries an information storage medium 50 configures setting for electronic equipment 11-13 within the area A, the information storage medium 50 communicates with the setting management unit 30 and a writing processing part 32 writes the area A setting data to a setting data storage part 52. - 特許庁

大規模分散コンピューティングシステムの設計・構築や保守・管理作業などにおける環境定義情報の操作のための人間の負担を軽減し、また作業を補佐し、人為的なミス等によるトラブルを防止でき、未経験者等にとっても扱い易いシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method easy to handle even for an inexperienced person, which can reduce human load for operation of environmental definition information in design, construction or maintenance, or a management work or the like of a large-scale distributed computing system, assisting the work, and prevent a trouble by a human error or the like. - 特許庁

つる性植物の水耕栽培で傾斜屋根の緑化を行うに当たって、つる性植物が繁茂し、自分で日陰を作るまで生長する間の、熱的な生育環境を良好に維持し、かつ、施工作業や維持管理作業に支障となることのない、安全に配慮した施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safety-oriented construction method for inclined roof greening, which maintains a favorable thermal plant growth environment till a creeping plant grows thick to make a shade by itself, in greening the inclined roof with the creeping plant through the hydroponics, and which does not hinder a construction work nor the maintenance management work. - 特許庁

端末装置側に端末の実行環境に依存した専用のアプリケーションプログラムを必要とせず、オペレータは、重複した入力作業をせずに各種の品質管理記録の参照が容易に行える品質管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a quality control system by which an operator can easily reffer to a variety of quality control records without the need of an exclusive application program depending on the execution environment of a terminal on the side of a terminal device and without performing overlapped input operation. - 特許庁

ユーザ端末でのプリンタなどの各種デバイス及びアプリケーションソフトウェアの導入作業を簡易に行わせると共に、ユーザ端末でのデバイス及びアプリケーションソフトウェアの使用環境が管理者の指定に基づいて適切に構築されるものとする。例文帳に追加

To easily perform introduction work of application software and various kinds of devices such as a printer in a user terminal, and to properly construct use environment of the application software and the device in the user terminal on the basis of designation of a manager. - 特許庁

ＣＵＩでのコマンド入力によるファイル管理操作を行うシステム環境であっても、障害対応担当者が障害対応作業を開始するにあたり、障害状況の把握のために行う各種の設定情報やログ情報の早期収集を効果的に支援する。例文帳に追加

To effectively support a person responsible for failure response to early collect various pieces of setting information or log information for grasping a failure state at the time of starting a failure responding work even in a system environment where file management operation is performed by command input by a CUI. - 特許庁

回収拠点端末２からの製品情報により、管理端末１は分解・分別拠点を選定し、製品情報ＤＢから環境影響物質の含有の有無を確認して分品・ユニット構成図や作業指示書の処理情報を作成する。例文帳に追加

A management terminal unit 1 selects a decomposition/classification foothold by product information from a recovery foothold terminal unit 2, confirms whether a product contains environmental influence substance or not from the product information DB, and prepares handling information of parts/unit configuration drawings and work instructions. - 特許庁

本発明は、チョコレート成形作業環境中の湿度管理を特に要せず、溶解・固化を繰り返しても「ボテ」が発生せず、且つ添加物表示の不要で、風味良好な乳化剤無添加チョコレートを低価格で提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To inexpensively provide well-flavored chocolate with no added emulsifier, having no need of specific moisture management in chocolate-forming work environment, causing no 'Bote (plasticized state)' even when repeating dissolution/solidification, and having no need of indication regarding additives. - 特許庁

エアスプレー法に比べて塗料の歩留及び作業環境を向上でき、浸漬法に比べて塗料の濃度管理が容易にでき、印刷法やロールコート法に比べて被膜厚さの寸法精度を向上できる軸受の内面への被膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a coating on the inner surface of a bearing, by which the yield of paint and the working environment can be improved compared with an air spray method, the concentration of the paint can be controlled easily compared with a dipping method, and the dimensional accuracy of the coating thickness can be improved in comparison with a printing method or a roll coating method. - 特許庁

常温硬化型ガラスをコーティングする作業区域を予め整備して、常温硬化型ガラスコーティングにおける塗膜が一定の環境で乾燥・硬化するように温湿度管理をした常温硬化型ガラスコーティング施工方法っを提供する。例文帳に追加

To provide an execution method for coating normal temperature hardening glass, in which temperature and humidity are managed by preparing a work area to coat the normal temperature hardening glass beforehand so that a coating film of the normal temperature hardening glass can be dried/hardened in a constant environment. - 特許庁

高い起泡力を有し、洗浄、除菌、漂白、消臭などの効果を発揮しうるとともに、製造時の作業環境の管理あるいは包装材の処理などを必要としない、起泡性および貯蔵安定性に優れた起泡性組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a foaming composition having high foaming power, exhibiting a washing, bacterial control, bleaching, deodorizing, or like effect, being capable of being produced without the necessity for the administration of a working environment, the treatment with a packaging material, etc., and being excellent in foaming properties and storage stability. - 特許庁

寒冷地における法面の除草を行うべき所望の場所における雑草の成長を抑制し、法面を安定に維持することが可能で、維持管理も容易で危険作業を回避することもでき、除草剤などを使用しないため環境負荷を低減させることのできる雑草抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing weeds by which growth of weeds in desired places in which weeding on slopes in cold climates must be carried out is suppressed, the slopes can stably be maintained, maintenance and control can readily be carried out, danger operation can be avoided and environmental load can be reduced, because a herbicide, etc., is not used. - 特許庁

比較的安価な設備で管理にも多大な労力と費用を必要とせず、潤滑および冷却状態に応じた各スタンド毎の制御が可能で高生産性と高品質を両立し作業環境にも配慮して冷間圧延できる金属帯の冷間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold-rolling method of a metallic band in which cold rolling is performed with relatively simple equipment without necessitating a great deal of labor and cost in management, the control for every stand is enabled in accordance with the states of lubrication and cooling, high productivity and high quality are made compatible and working environment is taken into consideration. - 特許庁

これにより、本来のトラッキングソフト７の機能を担保する一方、商用サイト３側にとって、初期インストール作業等を省けるようにし、管理サイト１側にとっては、トラッキングソフト７に関し、商用サイト３側の環境を考慮する必要性をなくせるようにする。例文帳に追加

In this way, an original function of the tracking software 7 is secured, while initial installing work and the like can be omitted on the commercial site 3 side, and necessity for considering an environment on the commercial site 3 side can be dispensed with on the management site 1 side. - 特許庁

コンピュータの実行環境を設定する機能モジュールをカプセル化して機能モジュールファイル１０３に格納し、管理者によって選択された機能モジュールを指定された順序に従って実行するための作業手順表を作成する。例文帳に追加

The system creates a work procedure list for encapsulating and storing in a functional module file 103, a functional module which sets up an execution environment of a computer, and performing the functional module selected by an administrator according to a designated order. - 特許庁

原子炉施設の区域管理など設備上の規制要求は原子炉等規制法に基づく省令や告示で規定され、作業環境測定や健康診断など、健康障害の防止のための措置は、労働者保護に係る規制要求は労働安全衛生法で規定される。例文帳に追加

The regulatory requirements concerning facilities such as the area control in a nuclear installation are specified by the ministerial orders and notices based on the Reactor Regulation Act, while the regulatory requirements concerning worker protection, which include measures for preventing health damage such as measurement of work environment and health examination are specified by the Industrial Safety and Health Law. - 経済産業省

物体が孔を備える場合、その孔に特殊な治具、機器等を挿入することなく、その孔の内面の塗装、洗浄、脱脂、乾燥その他の処理を簡便に又は容易に実現できる、また、ムラが少なくより均一な処理を実現できる、更には作業者の負荷の軽減、保守管理の容易化、作業環境の改善等も可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique which enables convenient or easy coating, cleaning, degreasing, drying, etc. of a hole of a material without insertion of a special tool or device into the hole and/or more uniform treatment with little unevenness, reduction in the load of workers, facilitation of maintenance and improvement of conditions of working surroundings. - 特許庁

袋詰め廃アスベストの運搬・管理における取り扱い及び輸送効率の向上や埋め立て処分や溶融等による処理の際の効率向上を図るとともに、アスベストを取り扱う作業環境において作業者のアスベストからの被曝を防止することができる袋詰め廃アスベストの圧縮梱包処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compression packaging apparatus for bagged waste asbestos capable of improving the efficiency of operation in conveyance and management of bagged waste asbestos and the efficiency of transport, improving the efficiency upon the treatment according to reclamation disposal, fusion or the like and preventing an operator from being exposed to asbestos in an operation environment of operating asbestos. - 特許庁

本発明は、印刷装置、印刷装置の制御方法及び印刷装置の制御方法を記録した記録媒体に関し、例えばプリンタ、ファクシミリ装置、コピー装置等に適用して、使用の環境、ユーザーの都合等に対応して消耗品の管理作業、確認作業を簡略化することができるようにする。例文帳に追加

To obtain a printer, a control method for printer and a recording medium having the control method of printer recorded therein applicable to a printer, a facsimile, a copy machine, or the like, in order to simplify the managing work and the confirming work for expendables in correspondence with the use environment, convenience of a user, or the like. - 特許庁