「光ファイバーケーブル」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

顕微鏡筐体ユニット２０と接眼ユニット２１と電子カメラユニット１０との各内部に、それぞれ各電力ケーブル２６ａ、２６ｂ、２６ｃ、２６ｄと各光ファイバー３１ａ、３１ｂ、３１ｃを配設した。例文帳に追加

Respective power cables 26a, 26b, 26c and 26d and respective optical fibers 31a, 31b and 31c are disposed inside a microscopic housing unit 20, an eyepiece unit 21 and an electronic camera unit 10, respectively. - 特許庁

本発明は、回転円筒の外周面に固定した円錐形状のガイド板を中間支持板上に重合させることにより、光ファイバーケーブルを接続した回転円筒を円滑に回転させることを目的とする。例文帳に追加

To overlay a conical guide plate fixed to the outer peripheral surface of a rotating cylinder on an intermediate support plate, then, to smoothly rotate the rotating cylinder to which an optical fiber cable is connected. - 特許庁

主制御用ＣＰＵ２０は各脚制御用ＣＰＵ２１〜２４とは光ファイバーケーブル等の通信ラインで接続し全体を統括し、各脚のＣＰＵ２１〜２４は、それぞれ自己のアームの連結部と操作具２とを制御する。例文帳に追加

The main control CPU 20 governs the whole by connecting it to each of the leg control CPUs 21-24 by a communication line of an optical fiber cable etc., and each of the leg control CPUs 21-24 respectively controls the connecting part of its own arm and the operating tool 2. - 特許庁

無線基地局１１に光結合装置２０を接続し、光ファイバーケーブル５、６を介して光中間増幅装置３０及び光中継増幅装置４０を接続する。例文帳に追加

In the optical multi-stage relaying system, an optical coupling apparatus 20 is connected to a wireless base station 11, and an optical intermediate amplifier apparatus 30 and an optical relay amplifier apparatus 40 are connected to the optical coupling apparatus 20 via optical fiber cables 5, 6. - 特許庁

光信号が、監視されている部域から回転光ファイバーケーブル６を通して一定経路で送られ、監視されている回転部域から結合解除される。例文帳に追加

A light signal is sent from a region that is being monitored via a rotating optical fiber cable 6 through a fixed path for connecting to and disconnecting from the rotary region that is being monitored. - 特許庁

そして、可撓さや管３３の公共桝側の引き込み口を通して、蓋付桝１９内のさや管用分岐部２９を経由して下水管３の下流に設けられたマンホール１まで光ファイバーケーブルが挿通される。例文帳に追加

An optical fiber cable is laid from a feed-in opening on the public box side of the flexible sheath pipe 33 to a manhole 1 provided in the downstream of the sewer pipe 3 via the sheath pipe branch part 29 in the covered box 19. - 特許庁

本発明は、共通の挿入孔を備えた光電共用伝送装置に好適な光プラグ及びこれを用いた光ファイバーケーブルの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an optical plug suitable for an optical and electrical transmission device equipped with a common insertion hole and to provide an optical fiber cable using the above plug. - 特許庁

さらに、台車３０を本管内で走行させ、この台車３０から繰り出す固定用具３８によって光ファイバーケーブルを所定間隔毎に本管内の上部に固定する。例文帳に追加

Further a dolly 30 is traveled inside of the main pipe and the optical fiber cable is fixed on top of the main pipe at every predetermined period of time by a fixing tool 38 which pays out from the dolly 30. - 特許庁

また、当初の目的である、受発光部と光ファイバーケーブルのプラグ部との光学的／機械的接合部分へのホコリ、異物の侵入防止や光漏れに対する目の保護が可能になる。例文帳に追加

The optical transmission apparatus comprises a housing that retains an optical element for at least receiving or emitting a light beam and that has a hole for inserting a plug for transmitting an optical signal, and also a shutter mechanism that has a shutter for opening/closing the plug inserting hole. - 特許庁

これにより左右方向及び上下方向に彎曲できるので間隔の狭い箇所においても光ファイバーケーブルの最小曲率半径を守って配線できるものである。例文帳に追加

Since it becomes possible to bend a protecting material in the left and right directions and in the upward and downward directions as the result of this, it becomes possible to perform wiring, following the minimum radius of curvature of an optical fiber cable, even at a narrow- spaced place. - 特許庁

上部コントローラ２５は光ファイバーケーブル３７を介して下部コントローラ２７に接続され、伸縮ブーム９の作動を下部コントローラ２７が制御する。例文帳に追加

The upper controller 25 is connected to a lower controller 27 via an optical fiber cable 37 and the lower controller 27 controls the actuation of the expansible boom. - 特許庁

保護チューブ等を巻きつけることなく、刺傷による光ファイバーの損傷を防止することが可能なテープドロップケーブルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tape drop cable that can prevent optical fibers from being damaged due to a stab, without winding a protective tube or the like around the cable. - 特許庁

本発明の課題は、家庭や職場の情報端末機で、大容量の通信情報を高速で通信が出来る光ファイバーケーブル利用の普及をはかることである。例文帳に追加

To spread the use of an optical fiber cable, with which large-capacity communication information can be communicated at high speed with information terminals at homes and workplaces. - 特許庁

需要家において、その屋内に配線されている同軸ケーブルに、映像信号を供給する取込口に設置され、光映像信号と光データ信号を伝送する光ファイバーと接続される光電気変換装置１である。例文帳に追加

This photoelectric converting device 1 is installed at a taking-in port for supplying a video signal to a coaxial cable wired into the house of a consumer and is connected to an optical fiber for transmitting an optical video signal and an optical data signal. - 特許庁

膨大な量の光ファイバーコードを確実に管理し、かつ取付け作業時および取付け後に光ファイバコードに過剰な曲げを生じないようなケーブル用識別タグを提供すること。例文帳に追加

To provide an identity tag for a cable which surely controls an enormous amount of optical fiber cords, and causes no excessive bending on the optical fiber cord during fitting operation and thereafter. - 特許庁

ロアケース１１の開口にはシート４０を取り付けて、収納された光ファイバーケーブルＦが摺動途中にロアケース１１とメインケース３０との間に挟み込まれるのを防止する。例文帳に追加

A sheet 40 is fixed to the opening of the lower case 11, in order to prevent the optical fiber cable F contained therein from being caught between the lower case 11 and the main case 30, in the way of sliding. - 特許庁

光ファイバーケーブルリサイクル時の分別の妨げとなる被覆、スロット、テープ心線等に付着しているジェリーを除去することが可能な、洗浄除去剤および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing-off agent capable of removing jelly stuck on coverings, slots, tape core wires, etc. and constituting a hindrance to the sorting of optical fiber cables in their recycling activity, and to provide a method for washing-off such jelly. - 特許庁

下水管路内と気密に遮断された分岐管路が設けられた、配線工事、点検、維持管理等が安全且つ快適に実施し得る下水管路内敷設光ファイバーケーブル分岐部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of an optical fiber cable branching part laid within a sewage pipe line in which the branching pipe line interrupted in airtightness from the inside of the sewage pipe line is provided and wiring work, inspection, maintenance and control or the like are safely and comfortably executed. - 特許庁

通信部２０は、光ファイバーケーブルを介して光ビーコン路上機から光信号を受信すると、第一変換部２３ａにて電気信号に変換し、これを通信制御部２１に送信する。例文帳に追加

When an optical signal is received from an optical beacon on-road machine via the optical fiber cable, the communication part 20 converts the optical signal into an electric signal by a first conversion part 23a and transmits the electric signal to a communication control part 21. - 特許庁

光ファイバーケーブルの外周に平滑処理を施して既設下水管に浸漬状態で通線しても、下水の流下障害が起きないようにする。例文帳に追加

To eliminate flow obstruction in sewer even though an optical fiber cable is inserted into a sewer pipe in operation by applying a smoothing process to the external periphery of the cable. - 特許庁

光ファイバーケーブル１、１…を、函体１０の外周表面に這わせて、計測面の４辺ａｂ、ｂｃ、ｃｄ、対角２辺ａｃ、ｂｄに沿って設置する。例文帳に追加

Optical fiber cables 1, 1... are made to creep on the outer circumferential surface of a tube body 10, and installed along the four sides ab, be, cd, da and diagonal two sides ac, bd of a measuring surface. - 特許庁

外部条件によって入出力端子の位置を変更する必要がなく、筐体蓋部を閉じた際に内部配線ケーブルと余長処理した光ファイバーとの干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent the interference of an internal wiring cable and an optical fiber subjected to extra length treatment when the lid of a housing is closed without requiring to alter the position of an I/O terminal depending on external conditions. - 特許庁

強度及び張り腰に優れ、しかも外周を被覆する熱可塑性マトリックス樹脂との密着性にも優れる、容易かつ安価に製造することができる光ファイバーケーブル用繊維コードテンションメンバーを提供する。例文帳に追加

To provide a fiber cord tension member for optical fiber cable, a tension member that has superior strength and tension nerve, that moreover, has superior adhesiveness with thermoplastic matrix resin that covers the outer periphery, and that facilitates manufacturing at a low cost. - 特許庁

1980年代後半に入ると、それまでの銅線に代わるものとして光ファイバー海底ケーブルが敷設され、より高速・大容量・高品質な情報が大陸間を行き来することになった。例文帳に追加

In the late 1980s, the first optical fiber undersea cables were laid in place of the old copper cables, allowing larger quantities of higher quality information to travel between continents at greater speed. - 経済産業省

アクチュエータ２０、２１には、信号を送るための光ファイバーケーブルと、その周囲に設けた駆動電力を流すための２重の導電層を備えた同軸タイプのハイブリッドケーブル２３が連結され、アクチュエータ２０、２１同士は渡り配線されている。例文帳に追加

Coaxial type hybrid cables 23 equipped with an optical fiber cable for transmitting a signal, and a double conductive each layer formed around it for feeding driving power are connected to the actuators 20 and 21 to connect the actuators 20 and 21 to each other in the form of crossover wiring. - 特許庁

海底ケーブルが何らかの原因で破損して異形線近傍まで海水が侵入する事態が生じたとしても、上記のような水走り現象の発生を極力防止することができる光ファイバー海底ケーブル用異形線を提供する。例文帳に追加

To provide an irregular-shaped line for optical fiber submarine cable in which the infiltration of water in the axial center direction is prevented to the utmost even when seawater enters to the vicinity of the irregular-shaped line due to the accidental break of the submarine cable. - 特許庁

当該光触媒反応装置は、被処理水が供給される光触媒反応槽11と、前記光触媒反応槽11に導入され、光触媒反応により前記被処理水中に含まれる有機物を酸化分解させる光ファイバー素線14を供給するファイバーケーブル13と、前記光触媒反応槽11内に設置される光ファイバー素線保護部材12とからなる。例文帳に追加

A photocatalytic reactor is composed of a photocatalytic reaction tank 11 to which raw water is supplied, a fiber cable 13 for supplying optical fiber wires 14 which are introduced into the tank 11 and oxidize/ decompose organic substances contained in raw water by a photocatalytic reaction, and an optical fiber wire protecting member 12 placed in the tank 11. - 特許庁

フレキシブルフラット光ケーブル（３２）は、２枚の可撓性を有するベースシート（７２）と、ベースシート（７２）間に配置され、それぞれ少なくとも光ファイバー（６１）を含む１本以上の光ファイバー心線（６０）と、ベースシート（７２）間に設けられ、ベースシート（７２）同士を接着するための接着層（７４）とを備える。例文帳に追加

A flexible flat optical cable (32) comprises: two base sheets (72) having flexibility; one or more coated optical fibers (60) which are disposed between the base sheets (72) and each include at least an optical fiber (61); and adhesion layers (74), which are provided between the base sheets (72), for making the base sheets (72) adhere to each other. - 特許庁

装置10は、略楕円型のリフレクター12、光源14及び、光源14により発生された光線20を機能的にそして選択的に受けそして／又は集めるとともに、受けた光線20を１つ以上の離間位置に機能的にそして選択的に移送する光ファイバー36,38をそれぞれ含む幾つかの光ファイバー・ケーブルつまりファイバー束16,18を有する。例文帳に追加

The device 10 comprises an approximately elliptic reflector 12, a light source 14, and several optical fiber cables, namely, a bunch of optical fibers 16, 18, containing optical fibers 36, 38 for functionally and selectively receiving and/or converging a light beam 20 generated by the light source 14 and functionally and selectively transferring the received light beam 20 to one or more distant position. - 特許庁

海底ケーブル内に埋設される光ファイバーの外周に配置され、凹曲面と凸曲面を有する略扇型異形線が組合されて光ファイバーの耐圧層を構成する異形線であって、少なくとも前記凹曲面には軸芯と交差する方向の条溝および／またはクロス溝が、全長若しくは部分的に形成されたものである。例文帳に追加

In the irregular-shaped line arranged in the outer periphery of the optical fiber laid in the submarine cable, and constituting the pressure-resistant layer of the optical fiber by combining nearly fan-shaped irregular lines, lined grooves and/or cross grooves in the direction crossing the axial center are formed over the whole length or partially at least on the recessed face. - 特許庁

気送式光ケーブル管用スプライスユニット１は、気送式光ケーブル管２の終端に取り付けた筐体３と、この筐体３の内部に設けた気送式光ケーブル管２に内蔵されたテンションメンバー４を固定するテンションメンバー固定具５と、気送式光ケーブル管２に内蔵された光ファイバー６と、キャビネット７に結線した光コード８とを融着する融着トレー９とを具備する。例文帳に追加

The splicing unit 1 for the pneumatic optical cable pipes includes a casing 3 which is mounted at the terminals of the pneumatic optical cable pipes 2, tension member fixtures 5 which fix tension members 4 contained in the pneumatic optical cable pipes 2 disposed within the casing 3 and fusion trays 9 which fuse optical fibers 6 contained in the pneumatic optical cable pipes 2 and optical cords 8 connected to the cabinet 7. - 特許庁

従来のケーブル張力緩和機能を提供するとともに、ケーブル・アセンブリをアパーチャに差し込んだときにコネクタ本体から張り出し、ケーブル・レセプタクルのアパーチャに導電性シールドを形成する、光ファイバー又はその他のケーブル・アセンブリ用の導電性、可撓性を有し、変形可能なブーツを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive, compliant and deformable boot for an optical fiber or other cable assembly which provides a traditional cable strain relief function and extends from the body of the connector to form an electrically conductive shield over a cable receptacle aperture when the cable assembly is plugged into the aperture. - 特許庁

フェルールを光学導波管ケーブル、特にプラスチック光ファイバー（ＰＯＦ）を備えた光学導波管ケーブルのシース（９）に直接螺着させるため、そのフェルールベース（３）に内ネジ（４）を有し、これによって光学導波管ケーブルとフェルール（１）との間の遊びのないぴたりと合う接続を実現したフェルール（１）。例文帳に追加

This ferrule 1 has an inner screw (4) in its ferrule base (3) in order to screw the ferrule directly to the sheath (9) of an optical waveguide cable, especially an optical waveguide cable equipped with a plastic optical fiber (POF) and accordingly realizes exactly fitted splicing in which there is no play between the optical waveguide cable and the ferrule 1. - 特許庁

レールへの光ファイバーケーブルセンサーの布設により、検測車を走らせることなく、監視センターからの遠隔監視により、必要な軌道狂い情報を連続的で迅速、かつ的確に計測することができる軌道狂い計測方法及びその計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a track irregularity measuring method and its measuring device capable of continuously, quickly and accurately measuring necessary track irregularity information by remote monitoring from a monitoring center without running an inspection car by laying optical fiber cable sensors on a rail. - 特許庁

複数のビデオカメラから得られるディジタルビデオ信号もしくはそれに基づく他の形式のディジタルビデオ信号が変換されて得られる光信号の、カメラ用光ファイバーケーブルを用いての双方向伝送を、効率良く行えるものとする。例文帳に追加

To provide an optical signal transmission method and system that can efficiently transmit in two-way an optical signal resulting from converting a digital video signal obtained from video cameras or a digital video signal of other form obtained based on the digital video signals by using a camera use optical fiber cable. - 特許庁

光ファイバーケーブルの出射口とフィルム照射面との間に複数個の拡散板を配置することなく、拡散効果を発揮し得て、光量ムラを確実に低減し得る画像読取装置とこれを備えた写真処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which can exhibit a diffusion effect and can surely reduce the unevenness of a light quantity without arranging a plurality of diffusion plates between an exit port of an optical fiber cable and the irradiation surface of a film and a photographic processing device having the same. - 特許庁

又、光学装置41は、観察光学ユニット24と、試料観察部42と対向して試料観察部42の表面に沿う往復移動が可能に配備された対物レンズ23と、対物レンズ23からの光を観察光学ユニット24へ導く光ファイバーケーブル22bとを具えている。例文帳に追加

Also the optical device 41 includes an observation optical unit 24, an objective lens 23 arranged opposite to the specimen-observing portion 42 and capable of reciprocating motion along a surface of the specimen-observing portion 42, and an optical fiber cable 22b to guide light from the objective lens 23 to the observation optical unit 24. - 特許庁

ベースハウジング２２及びカバー２４には、カバー２４をベースハウジング２２にスライド式に取り付けるのに応答して光ファイバーケーブル２８を自動的に包囲するための相補的に相互係合するストレインレリーフ部材５８、７４が設けられる。例文帳に追加

The base housing 22 and the cover 24 are provided with complementary interengaging strain relief members 58, 74 for embracing the optical fiber cable 28 automatically, in response to slidably mounting the cover 24 onto the base housing 22. - 特許庁

水上で太陽光を採光する採光部４１と、この採光部４１で採光された太陽光を深海に導く導光部（光ファイバーケーブル４３）と、この導光部４３により導光された太陽光を集光して熱に変換する加熱部４２とを備える海水加熱装置４０である。例文帳に追加

The seawater heating apparatus 40 is provided with a lighting part 41 to collect sunlight on water, a light-transmission part (optical fiber cable 43) to transfer the light collected by the lighting part 41 to deep sea and a heating part 42 to converge the sunlight transferred by the light transmission part 43 and convert the light to heat. - 特許庁

検知センサーに使用する光ファイバーケーブルとして、センサー用芯線にＬＡＮ伝送路用芯線を並列配置したＬＡＮ伝送路とし、ＬＡＮ伝送路用芯線を利用してＩＴＶカメラ８の撮影画像信号および撮影制御信号を監視室３のＩＴＶ制御装置６との間で伝送する。例文帳に追加

A fiberoptic cable used for a detection sensor comprises a sensor core wire with a LAN transmission channel core, wire arranged in parallel thereto to serve as a LAN transmission channel, where the LAN transmission channel core wire is used to transmit photographed image signals and photographic control signals from ITV cameras 8 to an ITV control device 6 in a monitoring room 3. - 特許庁

送り出し装置１と受け取り装置２との間を配管３にて接続し、放射性固体４を送り出し装置１から受け取り装置２へ配管３を介して搬送する装置に対して、放射線が照射されることにより発光する光ファイバーケーブル５を配管３に沿って配置する。例文帳に追加

In an apparatus in which a feeder 1 is connected to a receiver 2 with a piping 3 for sending a radioactive solid 4 to the receiver 2 from the feeder 1 through the piping 3, an optical fiber cable 5 which emits light when it is irradiated with radiation is arranged along the piping 3. - 特許庁

本発明に係る光透過式観察装置において、照明装置40は、光源２と、試料観察部42と対向して試料観察部42の表面に沿う往復移動が可能に配備された集光レンズ20と、光源２からの光を集光レンズ20へ導く光ファイバーケーブル22aとを具えている。例文帳に追加

In the light transmission type observation device, an illuminator 40 includes a light source 2, a condenser lens 20 arranged opposite to a specimen-observing portion 42 and capable of reciprocating motion along a surface of the specimen-observing portion 42, and an optical fiber cable 22a to guide light from the light source 2 to the condenser lens 20. - 特許庁

既存住宅に先行配線されている電話線等のメタル回線を利用することによって、FTTHの導入時の光ファイバーケーブルの引き回し作業を不要なものとし、FTTH導入時の作業効率を向上させるとともにコストを低減させ、FTTHの普及促進を図る。例文帳に追加

To promote diffusion of FTTH by eliminating the need for routing an optical fiber cable at the time of introduction of the FTTH, improving working efficiency at the time of the introduction of the FTTH, and reducing costs by using a metallic line such as a telephone line or the like previously wired in an existing residence. - 特許庁

補正方法は、アクティブフェーズドアレーアンテナ３と送受信機１６の透過位相と、マイクロ波光伝送装置１３と光ファイバーケーブル１５による光伝送系の透過位相の合算値が複数系統において同一となるようにそれぞれ補正値を加算する。例文帳に追加

A correction method includes adding correction values, respectively, so that a sum-up value of transmission phases of the active phased array antennas 3 and a transmitting and receiving device 16 and transmission phases of an optical transmission system constituted of a microwave optical transmission device 13 and an optical fiber cable 15 becomes equal in a plurality of systems. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の通信機器の筐体に於て、前記ストッパ機構は、筐体本体の光ファイバーケーブル導入部に設けた突起部と、前記カバー側に形成され、カバー操作時に前記突起部が係止する係止部とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The stopper mechanism comprises a protrusion provided in the optical fiber cable introduction part of the casing body, and a locking part formed in a cover side and is locked with the protrusion, when carrying out the cover operation, in the casing for the communications equipment. - 特許庁