「全 裸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ゲイには裸祭りの愛好者も多く、積極的に全国の裸祭りに参加しているらしい。例文帳に追加

Many of the gays are devoted to the naked festivals and are reportedly very positive in participating in any naked festival held across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は全裸でベッドに横たわっていた。例文帳に追加

She was lying stark-naked on the bed.  - Weblio英語基本例文集

その晴れた日に少年はこの湖を全裸で泳いだ。例文帳に追加

On clear days, the boy skinny‐dipped in this lake.  - Weblio英語基本例文集

この台風の中全裸で外に出てみたい。例文帳に追加

I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon. - Tatoeba例文

服を全部脱いで、公共の場所を裸で走る人例文帳に追加

someone who takes off all their clothes and runs naked through a public place  - 日本語WordNet

戦後もしばらくは全裸での水泳が続いていた。例文帳に追加

For a while after the war people still bathed naked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし全裸ではなく、衣服を着用している。例文帳に追加

Additionally, they were made not naked but dressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬子は尼僧を差し出し、守屋は全裸にして縛り上げ、尻を鞭打った。例文帳に追加

Umako gave Moriya the three nuns, whereupon the latter stripped them naked, bound them and whipped their backs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は水質の維持のため、水着の着用は禁止され、全裸で泳ぐように指導されていた。例文帳に追加

In those days it was prohibited to bathe with swimwear on and people were instructed to swim naked for the purpose of maintaining water quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。例文帳に追加

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. - Tatoeba例文

これは、本国のアメリカ合衆国でもYMCAや大学ではプールでは全裸で泳ぐことが普通であったことにもよるものであった。例文帳に追加

This is because it was common to swim naked in the pools of YMCAs and universities in the United States, where the headquarters of YMCA was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

585年に物部守屋による廃仏運動により法衣を奪われて全裸にされ、群衆の目前で鞭打たれた。例文帳に追加

In 585, Ezen-ni was stripped of all of her clerical garments and whipped in front of people due to an anti-Buddhist movement by MONONOBE no Moriya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置決めガイド２は、傾斜面を有する凹部が設けられ、その底部は裸ファイバが整列状態にある全幅と等しい。例文帳に追加

A recessed part having inclined faces is formed on a positioning guide 2 and the bottom part width of the guide 2 is equal to the whole width of aligned naked fibers. - 特許庁

上記心線の端部は上記スリーブの一端に形成した非貫通孔に挿入し、上記裸電線の一端は上記スリーブの他端に形成した非貫通孔に挿入し、心線の端部と裸電線の端部間がスリーブの肉厚部によって完全に水密に遮断されるようにする。例文帳に追加

The end of the core wire is inserted into a non-through hole formed on an end of the sleeve and the end of the sleeve is inserted into a non-through hole formed on the other end of the sleeve so that the end of the core wire and the end of the bare wire is completely shut off watertightly by a thick part of the sleeve. - 特許庁

裸線と被覆線とに兼用することができる感度自動切換検電器であって、裸線か被覆線かを自動的に判別し、それぞれに適した動作感度に自動的に切り換えられることにより、検電作業の操作ミスによる安全な作業性の阻害を防止する。例文帳に追加

To provide an automatic sensitivity selection voltage detector usable for both a bare wire and a coated wire, preventing erroneous operation from harming safety work of voltage detection by automatically determining whether a wire is bare or coated and automatically switching to dynamic sensitivity appropriate for the wire. - 特許庁

このような加熱装置は、軸嵌合体３の全外周をハロゲンランプ７，７Ａの熱線によって略均一に短時間で加熱することができ、かつ裸火による加熱ではないので安全性も高い。例文帳に追加

Such the heating device can heat an overall outer periphery of the body 3 fitted on a shaft roughly uniformly by a heat ray of the halogen lamps 7, 7A in a short period of time and is also high in safety as it is not heating by open flame. - 特許庁

また東南アジアのビーチリゾートでは海水浴客が裸で寝そべっているので、タオルとオイルを持って全身マッサージを勧めるといった手軽な商売でもある。例文帳に追加

Additionally, in beach resorts in Southeast Asia, some beachgoers lay almost naked, so it is a simple business offering a full-body massage using a towel and oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌585年（同14年）3月、物部守屋による廃仏運動により法衣を剥ぎ取られて全裸にされ、海石榴市（つばいち、奈良県桜井市）の駅舎で鞭打ちの刑に処された。例文帳に追加

On March 585 (the 14th year of Emperor Bidatsu's reign), Zenshin-ni was stripped of all her clerical garments and while naked, was punished by whipping at the station of Tsubaichi market place (present-day Sakurai City, Nara Prefecture) due to an anti-Buddhist movement by MONONOBE no Moriya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の非導電性相互接続技術は、裸の半導体ダイから完成した機能的サブユニットに至るまでのパッケージハイアラーキの全てのレベルに適用できる。例文帳に追加

The nonconductively interconnecting technology can be applied to all the levels of packaging hierarchy starting from a bare semiconductor chip to a completed functional subunit. - 特許庁

従ってUS/MB法は、裸のプラスミドの全身投与により、心筋梗塞後の血管新生を増強し左心室リモデリングを抑制するHGF遺伝子の心筋への導入を可能とするものである。例文帳に追加

Thus, the US/MB method makes it possible to introduce the HGF gene which enhances the vascular neogenesis after the cardiac infraction and inhibits remodeling of the left ventricle into the cardiac muscle, by conducting whole body administration of the naked plasmid. - 特許庁

全てのニットのコースにおいて添糸編みされた裸スパンデックスを有し、ヒートセットに関連するコストおよび不都合を回避する、丸編弾性シングルニットジャージー生地を製造するための新しい方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a circular-knit, elastic, single-knit jersey fabric that has bare spandex plated in every knit course, and that avoids the costs and disadvantages associated with heat setting. - 特許庁

６価クロムを全く使用せずに、従来のクロメート皮膜と同等以上の裸や塗装後の耐食性を有し、さらには優れた加工性を示す耐食性複合層を有するアルミニウム系金属板を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum-based metallic sheet having a corrosion resistant composite layer having corrosion resistance in a bare state and after coating equal to that of the conventional chromate film without using hexavalent chromium at all and further exhibiting excellent workability. - 特許庁

６価クロムを全く使用せずに、従来のクロメート皮膜と同等以上の裸や塗装後の耐食性を有し、さらには優れた加工性を示す樹脂系耐食性層を有する金属材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a metal material having a resinous corrosion-resistant layer, having corrosition resistance in a naked state or after coating equal to or more than that of a conventional chromate film without using hexavalent chromium at all and showing excellent processability. - 特許庁

パッド２２は、熱分散体１６が回路板１２に取り付けられ、チップ１４の露出面２５を完全にカバーしたときに、裸のシリコンパッドの向かい側に位置決めされる。例文帳に追加

The pad 22 is positioned on the side opposed to a bare silicon pad when the heat dissipation body 16 is attached to the circuit board 12 to totally cover an exposure surface 25 of a chip 14. - 特許庁

主回路導体２が絶縁導体である場合、導体接続部以外は全て絶縁され、裸充電部がなくなって空間絶縁距離が小さくなる。例文帳に追加

When the main circuit conductors 2 each are an insulated conductor, all parts except a conductor connection part are insulated, so that no bare live part is present and a spatial insulation distance is reduced. - 特許庁

湖沼岸線の水位変動域の裸地法面やゴムシートで覆われた溜池等の水際における自然環境の保全・形成のため有効な緑化工法の開発。例文帳に追加

To provide a greening method of watersides such as a bare slope in a water level fluctuating area along a lake shore line and small reservoirs covered with rubber sheet which is effective for preserving and forming natural environment. - 特許庁

最近では保育園・幼稚園・小学校に通う子供達を「裸のつきあいの意義を知る」としてクラス単位などで全員一緒に入浴させる「体験入浴」を学校行事とともに地域のふれあい行事として、一部の施設で行っている例もある。例文帳に追加

A recent example is that some facilities offer the service of 'experiencing taking a bath' as a school event at which to 'learn the meaning of relationship without dressing' (which also means a completely open relationship) and also as a local event, through the provision of opportunity for all children going to day nurseries, kindergarten and elementary schools to bathe together as a class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬子や司馬達等（しばのたちと）ら仏法信者を面罵した上で、達等の娘善信尼、およびその弟子の恵善尼・禅蔵尼ら3人の尼を捕らえ、衣をはぎとって全裸にして、海石榴市（つばいち、奈良県桜井市）の駅舎へ連行し、群衆の目前で鞭打った。例文帳に追加

After verbally abusing Buddhist followers like Umako and SHIBA no Tachito, he captured Tachito's daughter Zenshin-ni (female monk) and two of her followers, Ezen-ni and Zenzo-ni and took them to a station building in Tsubaichi (now in Sakurai City, Nara Prefecture) and whipped their naked bodies in front of a crowd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、スリッパの表面の足の裏一面に当たる部分に小さな粒子の入った袋を設け、日常、スリッパを履くときに普通に履くだけで、足の裏を刺激し、砂浜を裸足で歩く爽快感を与え、全身に充分な運動量を得ることができる健康スリッパを提供する。例文帳に追加

To provide a health slipper provided with a bag containing small particles, at a part of the surface of the slipper corresponding to the whole bottom of a foot, which only needs to be normally worn every day to stimulate the bottom of the foot, provides refresh feeling as if walking on a sand beach barefoot, and provides exercise sufficient to the whole body. - 特許庁

如何なる湿気の多い石造累代墓の中で使用しても全く湿気を溜めない又、屋内の仏間納骨でも、裸で陶器の骨壷をこの納骨箱の中に入れる事で優美に見せ、湿気のない乾燥した清潔な納骨箱を提供するものである。例文帳に追加

To provide a charnel box which never accumulates any moisture however humid a stone many-generation grave in which the box is used is, which looks graceful by housing a ceramic urn in this charnel box unclothed even in a Buddist alter soon inside the house and which is dry and clean without moisture. - 特許庁

ロール紙梱包体から側面梱包紙及び鏡面梱包紙を取り除いた裸状態のロール紙を得た後、このロール紙の巻出端に対して必要とされる仕立て処理全般を一挙に施すことができるロール紙の仕立て装置は、未だ開発されていない。例文帳に追加

To provide a roll paper finishing device capable of totally applying finishing procedures necessary to a delivery end of roll paper in a bared state obtained after side surface packing paper and mirror-surfaced packing paper are removed from a roll paper package. - 特許庁

全てのコースにおいて、裸スパンデックス１２が添糸編みされた、紡績糸および／または連続フィラメント強糸１４の丸編弾性シングルニットジャージー生地１０は、１．３〜１．９の範囲の被覆率、１４０〜２４０ｇ／ｍ^２の坪量、６０％以上の伸び、および低収縮性を有する。例文帳に追加

A circular-knit, elastic, single-knit jersey fabric 10, of spun yarns and/or continuous filament hard yarns 14 with bare spandex 12 plated in every course, has a cover factor in the range of 1.3 to 1.9, a basis weight of 140 to 240 g/m^2, an elongation of 60% or more, and low shrinkage. - 特許庁

１００ｋＪ／ｃｍを超える大入熱溶接を施した場合であっても優れた靭性を得ることができるとともに，裸仕様およびプライマー塗布状態で使用した場合に局部腐食および全面腐食を低減することができる原油タンク用鋼およびその製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a steel for a crude oil tank in which excellent toughness can be obtained even in the case of being subjected to high heat input welding of >100 kJ/cm, and further, local corrosion and uniform corrosion can be reduced in the case of being used in uncoated and primer-coated conditions, and to provide its production method. - 特許庁

絶縁透光性基板上に少なくとも第一電極層、光電変換ユニット及び第二電極層を有する積層体が積層され、前記絶縁透光性基板の表面の周部にはレーザスクライブすることによって積層体が除去された裸地部があり、前記裸地部の一部又は全部と積層体とを被覆する封止層が設けられた光電変換装置の製造方法において、前記レーザスクライブ前に前記絶縁透光性基板を洗浄する洗浄工程と洗浄された前記絶縁透光性基板を乾燥させる乾燥工程を具備することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The manufacturing method includes a cleaning step of cleaning the insulative light-transmissive substrate before laser scribe, and a drying step of drying the cleaned insulative light-transmissive substrate. - 特許庁

寝たきり患者用の寝具はおむつ交換時などに便利なようにほとんど丸裸状態にしてしまうような開放型の物が多く、不自由さがあるために下着を着ける事が出来ない場合でも完全な開放型の寝具では局部を隠す事が出来ず、用便の度に羞恥心をあおる事も多い。例文帳に追加

To provide underpants intended for solving such problems that many of bedclothes for a bedridden patient are an opening type of making a patient almost stark naked for convenience when changing a diaper, and completely opening type bedclothes cannot hide the privates even when being unable to put on an underwear because of a handicap, and there are many cases that sense of shame is incited whenever going to stool. - 特許庁

為三郎たちが芹沢の部屋へ様子を見に行くと、中は血の海で平山の首は胴から離れ、芹沢と寝ていたお梅は湯文字一枚をつけただけのほとんど全裸（この晩は芹澤と情交があったわけではなく、泥酔した芹澤がしきりに寒がるために自分の着衣も着せ掛けてやった上で肌で温めていたためだという。事件当夜は日中から雨天であり、ただでさえ気温は低めだった）で血だらけで倒れていた。例文帳に追加

When Tamesaburo and others came to Serizawa's room to see what was going on, there was a pool of blood inside, Hirayama's head was severed from his body, and Oume, who was sleeping with Serizawa, lay covered in blood, wearing only her yumoji and almost totally naked (it is not that she had a sexual relationship with Serizawa that night, and it is said that because Serizawa, being completely drunk, complained of being cold, so she put her dress over him and tried to warm him with her body. On the night of this incident, it had been raining since daytime, and the temperature was low).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス