「内岩」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この場所にある家屋の一部が６月14日の岩手・宮城内陸地震で被害を受けた。例文帳に追加

Some of the houses on the site were damaged by the Iwate-Miyagi Nairiku Earthquake on June 14.  - 浜島書店 Catch a Wave

岩盤１に掘削孔３を形成するとともに、その内壁面に雌ネジ部３１を形成する。例文帳に追加

An excavation hole 3 is formed in a bedrock 1, and a female thread portion 31 is formed on the inner wall surface. - 特許庁

岩盤内高圧気体貯蔵施設の健全性検証装置、及び健全性検証方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR VERIFYING SOUNDNESS OF IN BEDROCK HIGH-PRESSURE GAS STORAGE FACILITY - 特許庁

岩盤１内に設けられた貯槽３と、アクセストンネル５からなる貯蔵施設Ａを構築する。例文帳に追加

The storage facility A composed of a storage tank 3 mounted in a bedrock 1, and an access tunnel 5, is constructed. - 特許庁

内部空間を大型化するとともに新たな温度調節装置を備えた岩風呂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stone bath apparatus equipped with a large-sized inner space and a newly-introduced temperature control device. - 特許庁

岩盤間に破砕帯等の弱層が介在した地盤内においても、安定した構造性能を得る。例文帳に追加

To provide stable structural performance even in the ground where a weak layer such as a fracture zone exists between bed rocks. - 特許庁

浴室内の雑菌を完全に死滅させることが可能な岩盤浴サウナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bedrock sauna bath system capable of killing germs in a bathroom perfectly. - 特許庁

次に、副巻きワイヤ１３によって砕岩棒支持枠７内において固定装置１０を降下させる。例文帳に追加

Then the fixing device 10 is dropped in the rock crushing bar supporting frame 7 by a sub winding wire 13. - 特許庁

岩盤に掘削した計測孔内に、加速度センサあるいは速度センサを固定、設置する。例文帳に追加

The acceleration or speed sensor is fixedly set up in a measuring hole bored into the bedrock. - 特許庁

低温液化ガスの岩盤内貯蔵施設およびその施工方法ならびに漏洩検査方法例文帳に追加

STORAGE PREMISE IN BASE ROCK OF LOW-TEMPERATURE LIQUEFIED GAS, ITS CONSTRUCTION METHOD, AND LEAKAGE INSPECTION METHOD - 特許庁

これらの情勢から岩倉までもが弱気となり、同日松平春嶽が辞官納地の具体的内容を岩倉に迫った際も、岩倉は慶喜が「前内大臣」と名乗ればよいとし、領地については確答を避けるなど弱腰になってしまう。例文帳に追加

Even Iwakura developed a hesitant attitude under such situation and took soft stand toward Shungaku MATSUDAIRA when he urged Iwakura to give specific details of Jikan nochi on that day, by answering that it would be enough for Yoshinobu to call himself 'former Minister of the Center' and avoiding to give clear answer for the land issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る岩盤地下水取水施設は、地表から岩盤内まで掘り下げられ下位部を吸水槽２とする立坑１と、岩盤内に形成され、吸水槽２に向けて下るように設けられた集水トンネル３とを備えている。例文帳に追加

This bedrock groundwater intake facilities comprise a vertical shaft 1 which is dug down to the inside of a bedrock from a ground surface and the lower section of which serves as a water absorbing tank 2, and a water collecting tunnel 3 which is formed in the bedrock and provided in such a manner as to descend toward the tank 2. - 特許庁

ライフサイクルが長く、高精度で、ライニング式岩盤内貯蔵施設の貯槽及び岩盤全体の健全性をモニタリングできる岩盤内高圧気体貯蔵施設の健全性検証装置、及び健全性検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soundness verifying device for high-pressure gas storage facility in bedrock that is long in life cycle and can monitor the soundness of a storage tank of a lining-type high-pressure gas storage facility in bedrock and the whole bedrock with high accuracy, and to provide a method for verifying the soundness of the storage facility. - 特許庁

岩盤Ｒ内におけるライニング材３の外面の周囲の位置にモニタリング孔５，５，…を設けるとともに、これらモニタリング孔５，５，…を、岩盤Ｒ内の地下水Ｗをその内部に導入可能に形成した。例文帳に追加

Monitoring holes 5, 5, etc., are provided at positions around an outer surface of a lining member 3, and the monitoring holes 5, 5, etc., are formed in such a way that groundwater w in bedrock R can be inserted inside. - 特許庁

坑道Ｈ内から岩盤Ｒに向けて削孔し、岩盤Ｒ内に注入孔７を形成した後、注入孔７内にグラウト装置１を挿入し、パッカー４を膨脹させ、注入孔７の間隙を封鎖する。例文帳に追加

A boring hole is made toward a bedrock R from the inside of the pit H, and after an injection hole 7 is formed in the bedrock R, a grout device 1 is inserted into the injection hole 7, and a packer 4 is expanded to close a gap of the injection hole 7. - 特許庁

したがって浴室内部の高温多湿の岩盤浴環境が、浴室シート７で浴室９の外部の岩盤浴床２と隔離されるため、岩盤浴床２等に入浴者の汗や油が付着したり雑菌が繁殖したりするのを抑制できる。例文帳に追加

Thus, since the high-temperature and highly-humid bedrock bathing environment inside the bathroom is isolated from the bedrock bathing floor 2 outside the bathroom 9 by the bathroom sheet 7, sticking of the sweat of the bather and oil and propagation of unwanted bacteria on the bedrock bathing floor 2 or the like are suppressed. - 特許庁

アースカラーインド砂岩タイル製造法インド砂岩は砂の質感があり赤茶系、黄土系、青紺系、と３種類の色採を持っています。私はこれらを地球大地の色、アースカラーと名付けます。アースカラーと砂の質感を持った内装、外装用の砂岩タイルの製造法を特許申請します。例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING INDIAN SANDSTONE TILE - 特許庁

そこで友達である松本吉三郎（現存する河内音頭の会である岩井会6代目・岩井梅吉の父親、現在は九代目）が河内音頭の平節に歌詞をつけた。例文帳に追加

Then, his friend, Kichisaburo MATSUMOTO (father of Umekichi IWAI who was the sixth leader of the existing society for Kawachi ondo, Iwai-kai, that now has the ninth leader) wrote the words for the plain melody of Kawachi ondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩盤内気体貯蔵施設１の外周近傍には、岩盤内気体貯蔵施設１を中心に所定の距離を設けて鉛直あるいは斜め方向に延在し、貯蔵施設を取り囲むように複数のボーリング孔３が設けられている。例文帳に追加

Near the periphery of the storage facility 1, the plurality of boreholes 3 are provided so as to surround the storage facility and to extend vertically or obliquely at prescribed distances centering around the storage facility 1. - 特許庁

地震予知等のための従来の岩盤内歪み量測定法は、ある時点からの相対測定になっているので、任異の時点で、任意の岩盤内の歪み量の絶対量を測定しうるようにし、その応用技術を求める。例文帳に追加

To measure an absolute amount of deformation inside an optional bedrock at an optional point of time to be utilized for earthquake prediction or the like, and to provide an application technique thereof. - 特許庁

また、岩盤の内部摩擦角をφ（°）、ボーリングコアの単位長さｋ（ｍ）あたりの亀裂本数をＮとしたとき、φ＝６８−２×（Ｎ／ｋ）の関係式に基づいて岩盤の内部摩擦角φを推定する。例文帳に追加

When the internal friction angle of the base rock is assumed to be ϕ(°) and the number of cracks per unit length k (m) of the borehole core is assumed to be N, the internal friction angle ϕ of the base rock is estimated based on the relational expression of ϕ=68-2×(N/k). - 特許庁

その後、割岩機５を中空鞘管４内に挿入し、割岩機５の押圧部５１で中空鞘管先端部４２を押圧することで、中空鞘管先端部４２が径方向に拡張して削孔内壁面３１と係合する。例文帳に追加

A rock drilling machine 5 is inserted in the hollow sheath pipe 4, and the tip 42 of the hollow sheath pipe is pressed by a pressing part 51 of the rock drilling machine 5 to allow the tip 42 of the hollow sheath pipe to be expanded in the radial direction and engaged with an inner wall surface of the drilled hole. - 特許庁

また、岩盤Ｒ内にタンク４から放射状に位置させて設けた排水孔６と排水パイプとを接続することにより、岩盤Ｒ内の間隙水圧の急激な上昇を防止するようにした。例文帳に追加

The rapid increase in the pore water pressure of the rock R by connecting water drainage holes 6 located in the rock R in the radial direction from the tank 4 to water discharge pipes. - 特許庁

火成岩、花崗岩、花崗斑岩、花崗斑岩セラミックス、トルマリン、海洋珪藻土の内から選択した１種又は２種以上の鉱物を超微粒子加工によりパウダー化し、このパウダー化された鉱物と接着剤を混合した処理液をマット基材に吹き付け加工して、前記パウダー化された鉱物を前記マット基材に定着させた構成のろ過マットＭを用いる。例文帳に追加

The filter mat M formed by spraying a treating liquid prepared by pulverizing one or ≥2 kinds of minerals selected from igneous rocks, granite, granite porphyry, granite porphyry ceramics, tourmaline, and ocean diatomaceous earth by superfine particle processing and mixing the pulverized minerals and an adhesive onto a mat base material and fixing the pulverized minerals to the mat base material is used. - 特許庁

なお、明治4年（1871年）11月の岩倉使節出発から明治6年（1873年）9月の岩倉帰国までの間に西郷主導留守内閣が施行した主な政策は以下の通りである。例文帳に追加

However, after departure for the Iwakura Mission in November 1871, to Iwakura returned to Japan in September 1873, and Saigo organized the Rusu-naikaku and the policies below were enacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）の征韓論をめぐる政府内での対立では、西郷隆盛らの征韓派と、岩倉具視や大久保利通らの征韓反対派の板ばさみになり、岩倉を代理とする。例文帳に追加

In 1873, when the government divided over the Seikan-ron, the debate over whether to send troops to Korea or not, he was torn between the people who supported it, like Takamori SAIGO, and those who opposed to it, like Tomomi IWAKURA and Toshimichi OKUBO, finally choosing Iwakura as his representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、山内は岩倉に「この戦は薩長の起こした不当な戦である!」と抗議したが、岩倉より「わかった。ならば土佐藩は慶喜側につきなさい」と一喝されて、沈黙してしまったという。例文帳に追加

Yamauchi opposed Iwakura, saying 'This is an unjust battle caused by Satsuma and Choshu,' but as Iwakura thundered out, 'I see. In that case, why don't you side with Yoshinobu,' Yamauchi kept silent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珪藻頁岩を含有する外壁材、敷設材、およびこれらを用いた建物、並びに、珪藻頁岩を含有するとともに内部に機能物質を保持させた機能固形物例文帳に追加

EXTERNAL WALL MATERIAL AND LAYING MATERIAL CONTAINING DIATOM SHALE, BUILDING USING THE SAME, AND FUNCTIONAL SOLID CONTAINING DIATOM SHALE AND HOLDING FUNCTIONAL SUBSTANCE INSIDE - 特許庁

解決しようとする問題点はサウナ風呂の浴室内にマイナスイオン発生装置を具備した入浴槽と岩塩を照明器具の笠に加工した岩塩照明器具を、個別の物と考え、それぞれに設置していた点である。例文帳に追加

To provide a sauna bath tub equipped with a minus ion generator and a salt rock lighting fixture formed to a shade for the lighting fixture with respective apparatuses installed as separate units. - 特許庁

琉球石灰岩と電解溶液と抗酸化物質とを分解槽に投入し、分解槽内で琉球石灰岩から針状結晶体を抽出してなる、針状結晶溶解液、製造方法及び化粧用のパック剤。例文帳に追加

The solution containing the needle crystals dissolved therein is obtained by charging Ryukyu limestone, an electrolyte solution, and an antioxidant into a decomposition tank and extracting needle crystals from the Ryukyu limestone in the decomposition tank, and the method for preparing the same and the cosmetic pack are described. - 特許庁

低コストで、周囲の岩盤に局所的な亀裂が生じた場合にも、容器体への局所的な歪を阻止する岩盤内貯蔵施設を提供すること。例文帳に追加

To provide an in-bedrock storing facility blocking local strain for a vessel body at a low cost even in the case a local crack occurs in a peripheral bedrock. - 特許庁

従って、シャンクロッドの軸心を中心に対称に配置された複数の削孔ビット１４で岩盤が削孔されるので、複数の削孔ビット１４の内部空間に相当する岩塊を採取することができる。例文帳に追加

Thus, the rock-bed can be drilled with the plurality of drill bits 14 arranged symmetrically centering around the shaft center of the shank rod to collect the rock-bed equivalent to the inner space of the plurality of drill bits 14. - 特許庁

タンク１０と循環連絡管１２とからなる循環経路内に水を備え、循環連絡管１２の途中にポンプ１６と火成岩のうち二酸化珪素を多く含む岩石２２とを備える。例文帳に追加

Water is provided in a circulation path consisting of a tank 10 and a circulation connecting pipe 12, and a pump 16 and rocks 22, which are igneous rocks rich in silicon dioxide, are provided in the middle of the circulation connecting pipe 12. - 特許庁

砂鉄を含む海の砂や岩石、火成岩など天然に存在する原材料用いた、建造物の室内の壁に使用する環境に無害な、電波吸収遮蔽体およびその構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave absorption shield which uses naturally existing raw material such as sea sand containing iron sand, rocks, or igneous, and gives a harmless environment for use in room walls of a building, and a method of constituting the same. - 特許庁

優れた作業効率で、しかも削孔の形成状態にかかわらず該削孔の内壁面に段差部を形成することができる汎用性に優れた削岩ヘッドおよび削岩装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rock drill head excellent in versatility capable of forming an uneven step section in an internal wall surface of a bore with excellent working efficiency and irrespective of a formation state of the bore and a rock drill device. - 特許庁

低コストで、周囲の岩盤に局所的な亀裂が生じた場合にも、容器体への局所的な歪を阻止する岩盤内貯蔵施設およびその施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide storage facilities in a rock mass and its execution method preventing local strain from being generated in a vessel body at a low cost, even when a local crack is formed in a surrounding rock mass. - 特許庁

掘削装置による削孔後の孔内へのセリ矢の挿入及び割岩作業の間の準備工程を省略できるようにし、連続作業がおこなえるようにして割岩効率を高める。例文帳に追加

To enhance rock splitting efficiency by abbreviating a preparation step during the operation of inserting a rock splitting implement into a hole and splitting the rock after the hole is drilled by a drilling unit, so as to enable the performance of continuous operations. - 特許庁

浴室内の放熱部および／または浴室の床面や側壁等の人体に接する部位に溶岩を配置したことを特徴とする溶岩を利用した蒸気浴もしくは乾気浴施設。例文帳に追加

In the bath apparatus, lava is disposed in a section making contact with the human body such as a radiator part in a bathroom and/or the floor surface, side wall surface, and the like of the bathroom. - 特許庁

流体２２が穿孔１２内に充填されると、クサビ割岩工程ｂを行い、その後、必要に応じて高粘性流体２２の補充を行い、次いで、二次破砕工程ｃおよび破砕岩の除去処理工程ｄを実行する。例文帳に追加

When the inside of the borehole 12 is filled with the fluid 22, the wedge rock crushing process (b) is conducted, the high-viscous fluid 22 is supplied as required, and a secondary crushing process (c) and the removal treatment process (d) of the crushed rocks are practiced. - 特許庁

広い浴室内の均質な加温、岩盤浴に適した岩盤表面温度、室内気温および室内湿度を制御し、一定に管理でき、床下配管の給湯システムによる岩盤の加熱が、その表面温度や室内気温、湿度を、常に安定したものとして管理ができるようになる温浴施設を提供する。例文帳に追加

To provide warm bath equipment which controls the homogenous heating in a wide bathroom, the surface temperature of a rock bed suitable for bedrock bathing and indoor atmospheric temperature and humidity to control them constant and controlling the heating of the bedrock by virtue of the hot-water supply system of underfloor piping so as to always stabilize the surface temperature of the bedrock and the indoor atmospheric temperature and humidity. - 特許庁

ついで宮内省の侍医岩佐純が宮内卿であり、侍従長であった徳大寺実則と親しく、媒酌に立つことになる。例文帳に追加

Then, as Jun IWASA, jii (a court physician) in Kunaisho (the Imperial Household Ministry), was close to Sanetsune TOKUDAIJI, Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) and Grand Chamberlain, he acted as a go-between.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした中、赦免されたばかりの岩倉具視らが参内し、御所内学問所において明治天皇が「王政復古の大号令」を発令した。例文帳に追加

Despite this, the recently pardoned Tomomi IWAKURA and others entered the Palace, and Emperor Meiji issued the Decree for the Restoration of Imperial Rule in the Palace's the study room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩盤内貯蔵設備は、岩盤１０内に形成された空洞部１２の内面側に設置される耐圧緩衝材１４と、この耐圧緩衝材１４の内面側に設けられる気密性の金属ライニング層などの気密材１６とを備えている。例文帳に追加

A storage facility in a bedrock is provided with a pressure-proof shock absorbing member 14 installed on the inner surface side of a cavity part 12 formed in a bedrock 10, and a gas-tight member 16 such as a gas-tight metal lining layer provided on the inner surface side of the pressure-proof shock absorbing member 14. - 特許庁

岩盤内貯蔵設備は、岩盤１０内に形成された空洞部１２の内面に裏込め層１３により固定される複数のセグメント１４と、セグメント１４の内面に設けられた気密性の金属ライニング層１６とを有している。例文帳に追加

Facilities for storage in a rock bed comprise a plurality of segments 14 fixed to the inner face of a cavity portion 12 formed in a rock bed 10 with a back-filling layer 13 and an air-tight metal lining layer 16 provided on the inner faces of the segments 14. - 特許庁

岩盤内貯蔵設備は、岩盤１０内に形成された空洞部１２の内面側に設置される耐圧緩衝材１４と、この耐圧緩衝材１４の内面側に設けられる気密性の金属ライニング層などの気密材１６とを備えている。例文帳に追加

The storage facilities in a base rock are provided with a pressure proof buffer material 14 set up to an inner surface side of a cavity part 12 formed in a base rock 10 and an air-tight material 16 of metal lining layer or the like of air tightness provided in an inner surface side of this pressure proof buffer material 14. - 特許庁