「切り分け」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

積層状態の切り分けたチーズポーションを移動させるときに隣接するチーズポーションに引きずられて落下することのない切断装置を備えたチーズ包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a cheese wrapping machine provided with a cutting device, which is prevented from being dragged by adjacent cheese portions and dropping when moving the cut and divided cheese portions in a stacked condition. - 特許庁

次に、輝度変化検出部４０が、ストロボ発光時画像ａおよびストロボ非発光時画像ｂの各画像データごとの輝度の差分を求め、その結果を切り分け処理部４１に引き渡す。例文帳に追加

Then, a luminance change detection section 40 obtains a luminance difference of image data between the strobe emission image (a) and the strobe non-emission image (b) and gives the result to a segmentation processing section 41. - 特許庁

周方向に分割されている環状の中間部材が介在する真空容器において、中間部材の分割部品間の隙間も含めて中間部材の内外の雰囲気を切り分けることができる真空容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum container which can separate atmosphere both inside and outside an intermediate member including a clearance between division parts of the intermediate member in a vacuum container wherein the annular intermediate member divided circumferentially is interposed. - 特許庁

本発明は、基板マークを鮮明に認識するために、カメラ軸と並行光と傾斜光とを切り分けて照明することが可能でコンパクトな照明装置を提供するのを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact lighting device that can light up a camera in order to separately light up the camera with light in parallel with a camera axis and a tilted light for sharp recognition of a base mark. - 特許庁

付加回路２は、スクライブライン上に配置され、各半導体回路装置１ａ、１ｂ等が切り分けられる際には、ウエハのスクライブラインに沿った部分とともに削り取られるようになっている。例文帳に追加

The additional circuit 2 is arranged on a scribe line and is scribed off together with a part of the scribe line of the wafer at the time of cutting and separating the semiconductor circuit devices 1a and 1b, etc. - 特許庁

不揮発性半導体記憶素子を消去状態とする紫外線消去工程と、ウェハから切り分けられたＩＣチップをパッケージする組立工程との間にて、ＩＣに対して２５０℃の熱処理を施す。例文帳に追加

Between the ultraviolet ray erasing process of setting a non-volatile semiconductor storage device to an erased state and the assembling process of packaging an IC chip scribed from a wafer, an IC is subjected to heat treatment of 250°C. - 特許庁

情報処理部１１０３は、収集部１１０２が収集したログ情報から必要な情報のみを切り分け、プリンタ１０５における処理の特徴を表すデータを構築する。例文帳に追加

An information processing part 1103 separates only necessary information from the log information collected by the collection part 1102, and constructs data showing the characteristics of the processing in the printer 105. - 特許庁

本発明の課題は、ＡＴＭ加入者側とのインターフェースの責任分解点としての切り分け試験として、ループ検出用セルを用いることにより、ＡＴＭ終端装置の加入者側末端での折り返しを可能にすることである。例文帳に追加

To enable turn back at the subscriber side end of an ATM terminating apparatus by using a loop detection cell as a separation test as the responsibility division point of interface to the ATM subscriber side. - 特許庁

ユーザの直感的なジェスチャ操作が，連続的な操作を伴うものであるか，単なるポインティングの操作であるかを切り分けることが可能となる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of determining whether an intuitive gesture operation of a user is an operation accompanying a consecutive operation, or just a pointing operation. - 特許庁

Ｗｅｂサイトを訪れたユーザを、短期集中的にアクセスしたユーザとそうでないユーザとに切り分けるとともに、サーバ装置の負荷を低減させる。例文帳に追加

To lighten the load on a server device while discriminating between users who have visited a Web site frequently in a short period and other users who have visited the Web site not frequently. - 特許庁

画像データをベクタイメージ部とラスタイメージ部に切り分け、各画素ごとにベクタイメージかラスタイメージかの属性を持たせ、それぞれのオブジェクトについて画素単位でトナー載り量を調整する。例文帳に追加

The image data is divided into the vector image part and the luster image part, the attribute of the vector image or luster image is provided to each pixel, and the toner putting amount is controlled for each pixel of an object. - 特許庁

乗場ドアの乗場側に多大のスペースを必要とせず、しかもエレベーター装置の据付けと防火シャッター装置の据付けとの切り分けを可能としたエレベーター装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an elevator device not requiring a large space on the hall side of a hatch door and capable of separating the installation of the elevator device from installation of a fireproof shutter device. - 特許庁

音声素片生成部１１の再生部１１２は、予め用意された音声波形を音韻毎に切り分けて生成部１１３に渡し、これに基づいて、生成部１１３は音声合成のための音声素片を生成する。例文帳に追加

A reproducing section 112 of a voice piece generating section 11 delivers a voice waveform previously prepared to a generating section 113 dividing into each phoneme, and the generating section 113 generates voice pieces for voice synthesizing. - 特許庁

遠隔管理運用に必要なセキュリティや排他性を保持した上で、動的に障害原因を切り分けて対処ができる携帯アプリケーション操作システムの提供。例文帳に追加

To provide a mobile application operation system which dynamically deals with causes for troubles separately while holding security or exclusivity required for running remote management. - 特許庁

充電ケーブルを介して外部充電が可能な車両において、専用の検出回路を設けることなく、充電システムの異常原因を切り分ける。例文帳に追加

To provide a vehicle which is charged from the outside via a charging cable, wherein causes of an abnormality of a charging system are classified without providing a dedicated detection circuit. - 特許庁

オーバレイ印刷時に、表示対象のデータから属性の切り替わりを契機として切り分けられたデータ範囲の見出しデータと、改ページ／改段時に表示される見出しデータとが同じ位置に表示されることを防止する。例文帳に追加

To prevent index data in a data range divided from display target data by taking a change in attribute as a chance and index data displayed at a page break/column break from being displayed at the same position in overlay printing. - 特許庁

包装用フィルム１０を用いてチーズ等の内容物を充填した包装体では、包丁やナイフにより外装フィルム（包装用フィルム１０）ごと容易に内容物を切り分けることができる。例文帳に追加

In the package filled with contents such as cheese using the packaging film 10, the contents are easily cut and divided together with the exterior film (packaging film 10) using a kitchen knife or a table knife. - 特許庁

その為、自動で原氷１３５ｋｇを均一１６分の１の等重量に切り分け、溝切りと切断位置の調製を可能とし、原氷処理効果を有効に取り入れた有用な装置を設置する。例文帳に追加

The automatic ice breaking machine automatically cuts 135 kg of original ice into uniform equal 1/16 weight, groove cutting and adjustment of a cutting position can be carried out, and a useful device effectively adopting an original ice processing effect is installed. - 特許庁

これにより、利用者の電極構造体１への接触の仕方による接触面積のバラツキを抑制することができるので、信号と雑音を切り分けるしきい値のマージンがより大きくなり、通信品質を向上させることが可能になる。例文帳に追加

Since this can control fluctuations in contact area associated with to how the user touches an electrode structure 1, a margin of a threshold value separating signal and noise is increased, thereby improving communication quality. - 特許庁

ＭＥＰの設定数が制限される中で、ＭＥＰが設定されるポートを効果的に優先付けすることによって、迅速な障害要因の切り分けを可能にする。例文帳に追加

To promptly segment factors of failure by effectively prioritizing ports to which MEPs are assigned in a condition where the set number of MEPs is limited. - 特許庁

オペレータによる一次切り分けを迅速に行えるようにする障害対処支援システム、障害対処支援方法及び障害対処支援プログラムを提供すること例文帳に追加

To provide a failure handling support system, failure handling support method and failure handling support program enabling an operator to quickly perform primary isolation. - 特許庁

その際、現在一緒にいる人が評価した歌唱評価データと、現在一緒ではない人が評価した歌唱評価データとに切り分けて歌唱評価データを抽出し、お勧め曲をカラオケ利用者に提示する。例文帳に追加

At that time, the singing evaluation data are extracted by classifying them into the singing evaluation data which are evaluated by a person who presently sits together, and the singing evaluation data which are evaluated by a person who does not presently sit together, and the recommendation song is presented to a Karaoke user. - 特許庁

液晶パネルの輝線、滅線といった不良が、液晶パネルに起因する不良であるか、ＣＯＦのＩＣチップに起因する不良であるか、ということを切り分けて特定するための検査方法を簡易化する。例文帳に追加

To simplify an inspection method for distinguishably specifying whether a defect like a bright line or a dark line of a liquid crystal panel is caused due to the liquid crystal panel or an IC chip of a COF. - 特許庁

このとき、冊子の厚さにかかわらず同じ位置に冊子を位置決めし、切り分け手段によって、冊子の厚みに適した圧接部材による圧接を行う。例文帳に追加

At this time, the booklet is positioned at a same position regardless of the thickness of the booklet, and press-contacting is performed with a press-contacting member suitable for the thickness of the booklet by the dividing means. - 特許庁

通信異常発生時に、問題発生箇所の切り分けと原因特定を容易にし、問題解決に要する時間の短縮と労力の低減を可能とするゲートウェイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gateway device which allows reduction in time and effort required to resolve a problem by facilitating identification of a part where the problem has occurred and its cause in the event of a communication failure. - 特許庁

需要家に設置された電力量計に対して、新たな計測機構及び電池を追加しないで、遠隔での需要家の停電状況の切り分けが可能な停電判定装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a power failure determining device which can remotely separate the state of power failure at a customer's site without adding any new measuring mechanism or battery to a watt-hour meter installed at the customer's site. - 特許庁

原稿の画像に対し、任意の形状の領域の指定を可能とし、指定された領域内の文字を簡単かつ精度良く切り分けて、ＣＰＵの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden on a CPU by designating an area of an optional shape to the picture of an original so as to simply and precisely segment characters within the designated area. - 特許庁

高感度に位置調整と特性試験を実施することができ、不良が生じた場合には位置調整上の不良と特性不良とを切り分けて不良を検出することを可能とする技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology capable of implementing a position adjustment and a property test with high sensitivity and detecting defects while separating a position adjustment defect and a property defect in the case where any defect occurs. - 特許庁

複数のタイルＴａ，Ｔｂ，Ｔｃを寄せ集めて合体させた形態の一枚の集合板Ｐを形成し、その集合板Ｐを焼成してから各タイルＴａ，Ｔｂ，Ｔｃを切り分けるようにした製造方法を提供する。例文帳に追加

A manufacturing method wherein one aggregate plate P having a shape formed by gathering and uniting a plurality of tiles Ta, Tb and Tc is formed and after the aggregate plate P is burned, the tiles Ta, Tb and Tc are cut and divided, is provided. - 特許庁

リーチなどの所定の状態において、パララックスバリア部２をストライプ状に不透明にして、右目で見る画素と左目で見る画素を切り分ける。例文帳に追加

The parallax barrier part 2 is made to be opaque in stripes, and image elements to be viewed with a right eye are separated from those to be viewed with a left eye. - 特許庁

チーズブロック等のブロック状材料を所定の重量の切片に正確に切り分けることができるカッティング装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device and its method capable of accurately and separately cutting a block-shaped material such as a cheese block in a section having predetermined weight. - 特許庁

印刷媒体を切り分ける作業をユーザに行わせることなく、ユーザが印刷媒体を分け合うことが可能な写真印刷装置、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a photograph printer enabling users to share a print medium without requesting the users to cut and divide the print medium, and to provide a program and an information storage medium. - 特許庁

このような２箇所の切断を各格子の交差部で実施して上部格子板１の格子板を格子の二辺に存在していた格子板を含むのこ刃形の切断片２５に切り分ける。例文帳に追加

The two-spot cutting is executed at the crossing part of each lattice, to thereby cut and divide the lattice plate of the upper lattice plate 1 into sawtooth-shaped cut pieces 25 including the lattice plate existing on two sides of the lattice. - 特許庁

充放電制御回路５は、異常検出回路３１〜３ｎによって異常が検出されると、組電池１を充電制御中か否かで過充電異常と過放電異常とを切り分け、それぞれ異常に応じた処置を施す。例文帳に追加

A charge/discharge control circuit 5 determines that the battery pack 1 has the abnormality such as the over-charge or -discharge based on whether it is under charge control or not when an abnormality is detected by the abnormality detecting circuits 31-3n and takes an action corresponding to the respective abnormalities. - 特許庁

帯状の弾性フィルムの一辺を予め切断し、一端が一体であり、他端が画素毎に切り分けられた可動フィルム１０２を形成し、これを固定体１１１の根元部に固着する。例文帳に追加

One side of a belt-like elastic film is cut in advance to from a movable film 102 one end of which is one body unit and the other end of which is sectioned by each pixel, with this movable film closely stuck to the base of a fixed body 111. - 特許庁

不正アクセスによるシステム被害の有無を自動判別でき、システム管理者の負担となっていた調査や切り分け作業を格段に効率化する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of automatically determining the presence/absence of system damage due to illicit access for greatly improving the efficiency of investigation and separation work putting a burden on a system administrator. - 特許庁

大型魚の片身を切り分ける装置において、片身をクランプして間欠送りするメカニズムを、片身の切断屑や装置洗浄水の飛散から保護する。例文帳に追加

To protect a mechanism for intermittently feeding a half of a large fish, by clamping the half from scattered cut waste of the half and device-cleaning water in a device for cutting the half of the large fish. - 特許庁

複数のサービスをそれぞれ個別の仮想マシンで動作させ、サービスに必要な処理能力やネットワーク帯域、利用するネットワークプロトコルを切り分けること。例文帳に追加

To make virtual machines each operate a plurality of services, respectively, and to separate processing capacities, network bands and network protocols to be used which are all necessary for the services. - 特許庁

メディアデータのアナログ要因によるユーザ体感品質の低下を切り分けるためのユーザ体感品質を推定可能な推定モデルを生成する。例文帳に追加

To provide a device, etc. which form an estimating model capable of estimating a user's physical feeling quality for cutting and dividing a reduction in user's physical feeling quality due to the analogue factors of media data. - 特許庁

次世代ＲＴＧＳ対応に伴い、資金化されている大口内国為替取引と、資金化されていない小口内国為替取とを切り分けて残高を把握する。例文帳に追加

To grasp the balance while isolating a capitalized large domestic exchange transaction and a non-capitalized petty domestic exchange transaction in association with next-generation RTGS. - 特許庁

通常処理と短縮処理、及び短縮メモリ登録と短縮実行を切り分けるワンタッチ短縮ボタンを入力操作部１に独立に、または他のキーに兼用させて設ける。例文帳に追加

In this portable telephone set, a single-action abbreviated dialing button is provided independently or concurrently with other keys in a operation section 1, for distinguishing normal processing and abbreviated dialing processing, and abbreviated dialing registration and abbreviated dialing execution. - 特許庁

実際にパケットがどこで不通になっているか直接検出できるようにして、異常箇所を迅速に切り分けることが可能なネットワーク障害監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network failure monitoring device which enables to separate an abnormal part rapidly by directly detecting the part where a packet is actually interrupted. - 特許庁

多チャンネルアナログ入出力回路に用いられるマルチプレクサの故障とＡ／Ｄ変換器の故障を同時に検出でき、故障の原因も切り分け可能とする。例文帳に追加

To provide a device and method for diagnosis of a fault capable of simultaneously detecting the fault of a multiplexer used for a multi-channel analog input-output circuit and the fault of an A/D converter, and classifying the causes of the faults. - 特許庁

録画時に於ける時間監視を必要とせず、録画後に於いて録画コンテンツを所望の単位で容易に切り分けることのできる録画済コンテンツ編集装置および録画済コンテンツの編集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recorded content edit apparatus and an edit method of recorded contents capable of easily segmenting recorded contents after video recording in a desired unit without the need for time monitoring at the video recording. - 特許庁

半導体基板１０１，１０２，１０３は、それぞれ主表面の素子領域１１に集積回路（ＭＯＳＦＥＴ等）を有し、チップとして切り分けられている。例文帳に追加

Semiconductor substrates 101, 102, and 103 severally have integrated circuits (MOSFET) in the element regions of the main surface, and are divided as chips. - 特許庁