「制がん剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

対向する基板との間で液晶を挟持する液晶表示装置を構成する、少なくとも配向制御用突起を有する基板において、該配向制御用突起が、少なくともバインダー樹脂、光重合開始剤、及び、α、β−エチレン性不飽和カルボン酸の金属塩を含有する感光性樹脂組成物により形成されるものとする。例文帳に追加

In the substrate having at least protrusions for alignment control constituting the liquid crystal display device in which liquid crystal is held between substrates opposite to each other, the protrusions for alignment control is formed of the photosensitive resin composition which includes at least a binder resin, a photopolymerization initiator and a metallic salt of α, β-ethylenic unsaturated carboxylic acid. - 特許庁

酸化防止剤を含有するポリエステル組成物を加熱処理するに際し、その加熱処理温度をポリエステル組成物の融点ないし融点より８０℃低い温度に制御するとともに、加熱処理雰囲気を不活性ガスの流通度がポリエステル組成物１ｋｇあたり毎時１リットル以下となるように制御しポリエステル組成物を製造する。例文帳に追加

The method for producing the polyester composition involves regulating the heat treatment temperature within the range of the melting point and a temperature 80°C lower than the melting point and regulating the atmosphere of the heat treatment so that the flow rate of an inert gas may be ≤1 l/kg-polyester composition when heat-treating the polyester composition containing an antioxidant. - 特許庁

炭素質還元剤と酸化鉄含有物質を含む原料混合物を加熱し、還元・溶融して金属鉄を製造する方法において、該原料混合物の還元・溶融過程で生成する脈石成分と未還元酸化鉄からなる初期溶融スラグの生成温度を制御することによって、得られる金属鉄中の炭素濃度を制御する。例文帳に追加

In the method for producing the metallic iron by heating, reducing and fusing raw material mixture containing the carbonaceous reducing agent and oxidized iron-containing material, the carbon concentration in the obtained metallic iron is controlled by controlling the temperature of generation of initial molten slag composed of gangue components, which are generated in the reducing and fusing process of the raw material mixture, and unreduced oxidized iron. - 特許庁

本発明によれば、マメ科カンゾウ属カンゾウ、イネ科ササ属クマザサ、ユキノシタアジサイ属アマチャ、カタバミ科ゴレンシ属スタ−フル−ツ、バラ科モモ属モモ、イネ科イネ属イネ、サルノコシカケ科マツホド菌核（ブクリョウ）より得られる植物抽出物よりなるPOMC産生抑制剤、又は、細胞賦活作用を有するPOMC産生抑制剤、並びに、当該成分を含有する組成物、その製造方法を提供することにより本課題を解決する。例文帳に追加

There are provided the POMC production inhibitor comprising plant extracts obtained from Leguminosae, Glycyrrhiza glabra; Gramineae, Sasa albo-marginata; Saxifragaceae, Hydrangeae dulcis folium; Oxalidaceae, Averrhoa carambola; Rosaceae, Prunus persica; Gramineae, Oryza sativa; Polyporaceae, Pachyma hoelen; or a POMC production inhibitor having a cell-activating action; and a composition containing the ingredient; and a method for producing the same. - 特許庁

試料中のＨＤＬを定量するための試薬キットであって、前記ＨＤＬ以外のリポタンパク質のコレステロールエステルと酵素との反応を抑制する阻害剤と、ＨＤＬのコレステロールエステルと反応する第一酵素とを含有する第一試薬と、ＨＤＬのコレステロールエステルと反応する第二酵素を含有する第二試薬とを含む試薬キットを提供する。例文帳に追加

This reagent kit for measuring HDL-C in a specimen comprises an inhibitor for inhibiting the reaction of cholesterol esters in lipoproteins except the HDL with an enzyme, the first reagent containing the first enzyme reacting with the cholesterol ester of HDL, and the second reagent containing the second enzyme reacting with the cholesterol ester of HDL. - 特許庁

ツバキ科ツバキ属に属するツバキ（Ｃａｍｅｌｌｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ）の種子の脱脂粕の水性成分、より好ましくはその加水分解生成物が少なくともケンフェロールを含む前記水性成分を有効成分として含有してなる抗炎症剤、及び、これを含有してなる、皮膚の炎症を抑制するための皮膚外用品が提供される。例文帳に追加

The following are provided: an anti-inflammatory agent which contains an aqueous component of a defatting residue of seeds of Camellia japonica belonging to theaceae genus of Theaceae; and a skin external medicine which contains the anti-inflammatory agent and restrains skin inflammation. - 特許庁

化学式１に表される、１−（１−ヒドロキシメチル−２，３−ジヒドロキシプロピル）オキシメチル−２−ニトロイミダゾールを放射線増感剤として用いた、低酸素性癌細胞の放射線療法において、再発、転移を抑制しその効果を更に高めるために、治療後の生存ガン細胞をより少なくする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for bringing survival cancer cells after treatment to be less in a radiotherapy of hypoxia cancer cells using 1-(1-hydroxymethyl-2, 3-dihydroxypropyl)oxymethyl-2-nitroimidazole expressed by chemical formula 1 as a radiosensitizer by suppressing recurrence and metastasis and enhancing the effect of the therapy. - 特許庁

所定量のチオ炭酸塩を含有するジチオカルバミン酸塩水溶液を得ることができ、反応生成物を重金属固定剤として使用したとき、二硫化炭素ガスの発生を防止すると共に、重金属固定処理時においても、アミン臭の発生を抑制することができるジチオカルバミン酸塩を含有する水溶液を得る。例文帳に追加

To obtain an aqueous dithiocarbamate solution containing a prescribed amount of thiocarbonate, preventing generation of carbon disulfide gas when using the reaction product as a heavy metal fixing agent and suppressing amine odor in heavy metal-fixing treatment. - 特許庁

ラクトフェリン類を有効成分として含有するＩｇＥ産生抑制剤であり、ラクトフェリン類が、哺乳類のラクトフェリン、ラクトフェリン亜鉛、ラクトフェリン鉄、ラクトフェリン銅、ラクトフェリンマンガン、及びアポラクトフェリンからなる群より選択された化合物、又はこれらの２種以上の混合物であることを望ましい態様としている。例文帳に追加

This IgE production inhibitor comprises lactoferrin(s) as active ingredient; wherein the lactoferrin(s) is pref. a compound selected from the group consisting of mammals' lactoferrins, lactoferrin zinc, lactoferrin iron, lactoferrin copper, lactoferrin manganese and apolactoferrins, or a mixture of at least two kinds of the above compounds. - 特許庁

本発明は、色原体及びカップラーからなる被酸化性発色試薬並びに酸化酵素及びペルオキシダーゼを用いる酵素的測定試薬であって、第１の金属イオン又はこれを含有する物質を含む前記酵素的測定試薬に、キレート剤を含有させることを特徴とする、試料に依存する非特異的発色の抑制方法である。例文帳に追加

In this method of restraining the nonspecific coloring depending on a sample, a chelating agent is added to the enzymatic measuring reagent using an oxidized coloring reagent comprising a color primary element and a coupler, an oxidase and a peroxidase, and containing the first metal ion, or a substance containing it. - 特許庁

選択的にインク滴を吐出制御可能なノズルを少なくとも１つ有する記録ヘッドで、活性光線により硬化するインクを記録材料上に吐出する画像形成方法であって、光酸発生剤を含有し、かつ、オキセタン化合物のみを光重合性化合物として含有するインクを用いることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

The method of image formation comprises jetting an active ray-curable ink on a printing material through a printing head having at least one nozzle capable of selectively controlling jetting ink droplets, wherein the ink contains a photoacid generator and an oxetane compound alone as photopolymerizable compound. - 特許庁

本発明は、ネギ類植物に含まれるモノスルフィド化合物（アリルプロピルモノスルフィド、メチルプロピルモノスルフィド、ジイソプロピルモノスルフィド、ジメチルモノスルフィド、アリルメチルモノスルフィド、ジプロピルモノスルフィド、ジアリルモノスルフィド）、またはネギ類植物のモノスルフィド化合物含有画分を有効成分として含有する油脂類の酸化抑制剤を提供する。例文帳に追加

The present invention provides the oxidation inhibitor for oils and fats containing a monosulfide compound (allylpropyl monosulfide, methylpropyl monosulfide, diisopropyl monosulfide, dimethyl monosulfide, allylmethyl monosulfide, dipropyl monosulfide or diallyl monosulfide) contained in a plant of Allium or a monosulfide compound-containing fraction of the plant of the Allium as an active ingredient. - 特許庁

メラノサイトのデンドライドの伸長の抑制作用を有するのに優れたアカネ科（Rubiaceae）のカギカズラ属（Uncaria）、ガンビールノキ（Uncaria gambir ROXBURGH）のエッセンス、好ましくは葉及び若枝のエッセンスを化粧料などの皮膚外用剤へ含有させることにより、メラノサイトとマクロファージが関与する皮膚黒化現象対応用の優れた美白化粧料が提供できる。例文帳に追加

An excellent bleaching cosmetic for dealing with skin- melanization phenomena associated with a melanocyte and a macrophage is provided by making the cosmetic contain an essence of Uncaria gambir ROXBURGH belonging to the genus Uncaria of Rubiaceae, preferably the essence of leaves and sprigs, having excellent activities for inhibiting the extension of a dendrite of the melanocyte. - 特許庁

以下の（Ａ）〜（Ｃ）のいずれかを有効成分として含有することを特徴とする、頭頚部癌抑制剤：（Ａ）ＢＲＡＫポリペプチドまたはその機能的等価物をコードする配列を有する核酸を発現可能な形態で含む発現ベクター；（Ｂ）前記（Ａ）の発現ベクターを含む、細胞、組織または細胞株；（Ｃ）ＢＲＡＫポリペプチドまたはその機能的等価物。例文帳に追加

The head and neck part cancer depressant contains (A) a manifestation factor containing, a nucleic acid having a sequence for encoding BRAK polypeptide or its functionally equivalent sustance in a manifestable form; (B) cells, tissues or cell stocks; and (C) BRAK polypeptide or its functionally equivalent substance. - 特許庁

分散剤を有するカーボンブラックを有する顔料インクであり、顔料インクが本来有する長所を損なうことなく、耐擦過性に優れた高品位画像を提供し得、カラー画像を形成した場合にブリーディングの発生が抑制できるインク、該インクを用いたインクセット、インクカートリッジ、記録ユニット、カラー画像記録装置及びインクジェット記録方法の提供。例文帳に追加

To provide an ink that is a carbon black pigment ink including a dispersant, can provide an image of high quality having high scuffing resistance without damage of the intrinsic merits of the pigment ink and can inhibit the occurrence of bleeding, when a color image is formed. - 特許庁

不凍液組成物に用いるグリコール又は多価アルコール成分として、グリセリン又はポリグリセリンを使用することにより、不凍液組成物に防食剤としてリン酸塩等の無機塩を含有する場合において、金属イオン特にカルシウムイオン及びマグネシウムイオンを含有する汎用な工業用水、水道水、地下水等を用いても難水溶性塩の発生を抑制できる。例文帳に追加

By using glycerin or polyglycerin as a glycol or polyhydric alcohol component to be used in the antifreeze composition, the formation of water-difficultly soluble salts can be inhibited in the case where the antifreeze composition contains an inorganic salt such as a phosphate as a corrosion inhibitor even if general-purpose industrial water containing metallic ions, particularly a calcium ion and a magnesium ion, tap water, groundwater or the like is used. - 特許庁

脊髄小脳変性症におけるタンパク質凝集に起因する変異γＰＫＣをコードする遺伝子、ＧＦＰをコードする遺伝子、およびｍｉｆｅｐｒｉｓｔｏｎｅという薬剤により蛋白質の発現調節可能なＧｅｎｅＳｗｉｔｃｈ蛋白質をコードする遺伝子またはテトラサイクリンにより蛋白質の発現調節可能なＴｅｔ制御システムを含むベクターを含有する細胞を用いて神経変性疾患治療薬をスクリーニングする系。例文帳に追加

The system for screening the therapeutic drug of the neurodegeneration disease uses a gene encoding a variant γPKC caused by the protein agglomeration in spinocerebellar degeneration, a gene encoding GFP, and a gene encoding a Gene Switch protein regulating the expression of a protein by a medicament referred to mifepristone, or a cell containing a vector including a Tet-controlling system regulating the expression of the protein by tetracycline. - 特許庁

したがって、エピガロカテキン、エピガロカテキンガレートまたはそれらを含む植物抽出物を1種以上含有する育毛剤は、毛母細胞の増殖を維持し、直接的に毛の成長を促進する作用する成分を含有するために、ＦＧＦ−５による毛周期制御に立脚して優れた育毛・養毛効果を発揮する。例文帳に追加

As a result, the hair tonic containing one or more kinds of the epigallocatechin, the epigallocatechin gallate, and the plant extract containing them exhibits excellent hair growing and hair restoring effects based on the control of the hair cycle by the FGF-5 because the hair tonic contains the component maintaining the proliferation of the hair-mother cell and directly promoting the growth of the hair. - 特許庁

呈色性物質と顕色剤の相互作用の有無により発色及び消色を制御する消去可能なエマルジョン着色体においてスチレン又は／及びスチレン誘導体と置換基の炭素数が４以上の炭素鎖を含有するアクリル酸エステル又は／及びメタクリル酸エステル共重合体樹脂を含有するエマルジョンを用いることで着色性を向上させることができる。例文帳に追加

In the erasable emulsion coloring material which controls coloring and discoloring in accordance with presence or absence of interaction between a chromogenic material and a color developer, the coloring property is improved by using an emulsion containing a copolymer resin of styrene and/or a styrene derivative and an acrylate and/or a methacrylate of which the substituent group contains a ≥4C carbon chain. - 特許庁

本発明の架橋可能なゴム組成物は、特定のエチレン・α-オレフィン・非共役ポリエンランダム共重合体ゴム、ポリオレフィン樹脂、SiH基を1分子中に少なくとも2個持つSiH基含有化合物および必要に応じ触媒、反応抑制剤を含有してなり、該ゴム中に、該樹脂を溶融状態でミクロ分散させたブレンド物である。例文帳に追加

To obtain the subject composition halving a high crosslinking rate and productivity, capable of hot-air crosslinking in a hot-air valcanization tank or the like, and useful for automotive weather strips and the like by specifying the weight ratio of a polyolefin resin to a copolymer rubber. - 特許庁

モノマー含有液を付着させた導体を酸化剤含有液に浸漬する重合工程を繰り返して導体表面上に固体電解質層を形成する固体電解コンデンサの製造方法において、前記重合工程のいずれかの時点で重合質量を測定して以後の操作を制御することを特徴とする固体電解コンデンサ素子の製造方法。例文帳に追加

In the process for fabricating a solid electrolytic capacitor where a solid electrolyte layer is formed on the surface of a conductor by repeating a polymerization step for immersing the conductor applied with liquid containing a monomer into liquid containing an oxidizing agent, polymeric mass is measured at one moment in time during the polymerization step and subsequent operation is controlled. - 特許庁

塩素含有量が２０〜７０重量％の熱可塑性樹脂１００重量部と、塩素含有量が３０〜７５重量％であり、数平均炭素数が１２〜５０である塩素化パラフィン２００〜１０００重量部と、無機質充填剤３００〜１０００重量部からなることを特徴とする制振材料用樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition for use in the damping material comprises a 100 pts.wt. thermoplastic resin having a chlorine content of 20-70 wt%, a 200-1,000 pts.wt. chlorinated paraffin having a chlorine content of 30-75 wt% and a number average carbon number of 12-50 and a 300-1,000 pts.wt. inorganic filler. - 特許庁

樹脂成分（Ａ）と、酸発生剤成分とを含むポジ型レジスト組成物であって、前記（Ａ）成分は、第三級アルキル基を含む酸解離性溶解抑制基を有する（メタ）アクリレート構成単位（ａ０）と、ラクトン含有環式基を含むアクリル酸エステルから誘導される構成単位（ａ２）とを含む高分子化合物（Ａ１）を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

A positive resist composition is provided which contains a resin component (A) and an acid generator component, wherein the component (A) contains a high molecular compound (A1) containing a (meth)acrylate constitutional unit (a0) having an acid-dissociable dissolution inhibiting group containing a tertiary alkyl group and a constitutional unit (a2) derived from an acrylic ester containing a lactone-containing cyclic group. - 特許庁

（Ａ）分子中に２個以上のエポキシ基を含有しリビングラジカル重合で得られた重合体、および（Ｂ）カチオン重合性化合物（ただし、該（Ａ）成分を構成する重合性不飽和化合物を除く。）を含有する硬化性樹脂組成物であって、（Ａ）重合体を製造するリビングラジカル重合が特定のチオカルボニルチオ化合物を分子量制御剤として用いる重合である硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The curable resin composition contains (A) a polymer containing at least two epoxy groups in a molecule thereof and obtained by the living radical polymerization, (B) a cationic polymerizable compound except a polymerizable unsaturated compound constituting the component A, wherein, the living radical polymerization for producing the polymer A is carryied out by using a specified thiocarbonylthio compound as a molecular weight controlling agent. - 特許庁

（Ａ）アルギン酸誘導体と（Ｂ）非イオン界面活性剤、ホウ酸またはその塩、及びリン酸またはその塩よりなる群から選択される１種以上とを含有する水性外用組成物において、（Ｃ）ビタミンＡ類を含有させることによって、長期にわたり組成物の粘度低下を抑制し、高粘度化能を安定に保持することができる。例文帳に追加

The aqueous external composition containing (A) the alginic acid derivative and (B) at least one kind selected from the group consisting of a nonionic surfactant, boric acid or a salt thereof, and phosphoric acid or a salt thereof contains (C) vitamin As to suppress the reduction of the viscosity of the composition for a long period, and to stably sustain the thickening ability. - 特許庁

重金属で汚染された土壌中の重金属を固定して安定化でき、且つ該安定化された重金属がイオウ酸化細菌により溶出することを有効に抑制・防止し、重金属含有土壌を長期間安定に保持しうる重金属含有土壌の安定化方法及び該方法に用いるイオウ酸化細菌生育阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a stabilization method for heavy metal-containing soil capable of fixing and stabilizing the heavy metal in the soil contaminated by the heavy metal, effectively inhibiting and preventing elution of the stabilized heavy metal by sulfur oxidation bacteria and retaining the heavy metal-containing soil to the stable state for a long period of time, and a sulfur oxidation bacteria growth inhibitor used for the method. - 特許庁

フッ素イオンの他にマグネシウムイオン及び硫酸イオンを含有する排水にカルシウムイオンを添加してフッ素イオンを沈澱物として除去する方法において、上記排水の温度を４０〜６０℃に調整し、アルカリ剤の使用量を電気伝導度で制御して上記排水のｐＨを８〜１０に調整することを特徴とするフッ素含有排水の処理方法。例文帳に追加

In a method for adding calcium ions to waste water containing magnesium ions and sulfate ions other than fluorine ions to remove fluorine ions as a precipitate, the temp. of waste water is adjusted to 40-60°C and a amt. of an alkali agent used is controlled on the basis of electric conductivity to adjust the pH of the waste water to 8-10. - 特許庁

アルキル基の炭素数が４〜１２である（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主たるモノマーユニットとして含有するアクリル系重合体（Ａ）１００重量部に対し、一分子中にヒドロキシフェニル基および／または置換ヒドロキシフェニル基を合計２個以上を有する化合物（Ｂ）５〜５０重量部を含有することを特徴とする制振性粘着剤組成物。例文帳に追加

The vibration-damping adhesive composition comprises (A) an acrylic polymer of 100 pts.wt. comprising, as a principal monomer unit, an alkyl (meth)acrylate in which the alkyl group has any one of 4-12C and (B) a compound of 5-50 pts.wt. having at least two in total of a hydroxyphenyl group and/or a substituted hydroxyphenyl group in the molecule. - 特許庁

窒素化合物及び無機イオンを含有する排水を曝気して窒素化合物を亜硝酸性窒素に酸化する硝化槽１と、無機イオンのスケール化を抑制するためのスケール防止手段２，３と、硝化槽１内のｐＨを中性ないしアルカリ性に維持するためのｐＨ調整剤添加手段２とを備えた窒素化合物及び無機イオン含有排水の処理装置。例文帳に追加

An apparatus for treating the waste water containing the nitrogen compound and the inorganic ion includes a nitration tank 1 for aerating the waste water containing the nitrogen compound and the inorganic ion to oxidize the nitrogen compound into a nitrite nitrogen, scale prevention means 2 and 3 for preventing the inorganic ion from forming scale and a pH adjustment agent adding means 2 for keeping a pH in the nitration tank 1 neutral or alkaline. - 特許庁

酸化第二錫で表面コーティングした酸化チタン微粒子を含有するポリアミド樹脂を成分Ａ、ポリアミド樹脂を成分Ｂとし、成分Ａが芯部、成分Ｂが鞘部を構成する芯鞘型複合繊維であって、粒子表面をカップリング剤で被覆処理した酸化亜鉛微粒子を繊維全体の０．１〜５．０重量％含有する抗菌性を有する制電性複合繊維。例文帳に追加

This conjugate fiber is a sheath/core-type conjugate fiber composed of a core of component A, a polyamide resin containing titanium oxide microparticles surface-coated with stannic oxide and a sheath of component B, a polyamide resin; further, this conjugate fiber contains 0.1-5.0 wt.%, based on the whole fiber, of zinc oxide microparticles with the surface coated with a coupling agent. - 特許庁

合繊長繊維不織布（１）の上に古紙含有セメントペースト（２）を出来上り製品厚みの約半分の厚さに塗布し、セメントを養生、乾燥して得た２枚のシート（イ）（ロ）を、不織布を外側にして接着剤（３）を用いて貼り合わせ、２本ロール（１４）（１４’）の間を通して厚さを規制することを特徴とする古紙含有不燃壁板の製造方法。例文帳に追加

Old paper-containing cement paste 2 is applied to a long synthetic fiber nonwoven fabric 1 in a thickness of about half the total thickness of a product and cement is aged and dried to obtain a sheet and two sheets thus obtained are laminated by an adhesive 3 so that the nonwaven fabrics become outside and passed through the nip between two rolls 14, 14' to be regulated in thickness. - 特許庁

少なくとも、結着樹脂、着色剤よりなる静電荷像現像用トナーであって、ケイ光Ｘ線測定によるリン元素強度、ＸＰＳ（Ｘ線光電子分光分析）によるリン元素強度、ＤＳＣ（示差走査型熱量計）測定による最大吸熱量比を特定構造のリン含有化合物を含有させることで制御してなることを特徴とする。例文帳に追加

The toner for electrostatic image development consists essentially of a binder resin and a colorant, and elemental phosphorus intensity by fluorescent X-ray measurement, elemental phosphorus intensity by XPS (X-ray photoelectron spectrometry) and the ratio between maximum amounts of absorbed heat by DSC (differential scanning calorimetry) are controlled by incorporating a phosphorus-containing compound of a specific structure. - 特許庁

規制部材３によりトナー担持体４表面に非磁性トナーの薄層を形成して、静電潜像担持体５上の静電潜像を現像する非磁性一成分現像方法において、 該トナー担持体は、少なくとも基体及び前記基体上に含窒素化合物を含有する表面被覆層を有し、該非磁性トナーは、結着樹脂、着色剤、硫黄原子を有する樹脂を含有することを特徴とする。例文帳に追加

In the nonmagnetic single-component developing method of developing electrostatic latent images on an electrostatic latent image carrier 5, by forming a thin layer of the nonmagnetic toner on the surface of a toner carrier 4 by a regulating member 3; the toner carrier has at least a substrate and a surface coating layer, containing a nitrogenous compound on the substrate; and the nonmagnetic toner contains a binder resin, a colorant and a resin having sulfur atoms. - 特許庁

加熱加工時のオリゴマー又は溶融粘性改良のための微量添加剤の析出による輝点欠点を抑制することができると共に、接着性を向上することができる塗膜付き空洞含有樹脂成形体の製造方法、及び該製造方法により製造された塗膜付き空洞含有樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cavity-containing resin molded article with a coating film, by which a luminescent spot defect caused by precipitation of an oligomer during a heat processing or an additive in a trace amount for improving the melt viscosity can be suppressed as well as adhesiveness can be improved, and to provide a cavity-containing resin molded article with a coating film manufactured by the above method. - 特許庁

（Ａ）アルギン酸またはその誘導体と（Ｂ）非イオン界面活性剤、ホウ酸またはその塩、及びリン酸またはその塩よりなる群から選択される１種以上とを含有する水性外用組成物において、（Ｃ）ジフェンヒドラミンまたはその塩を含有させることによって、長期にわたり組成物の粘度低下を抑制し、高粘度化能を安定に保持することができる。例文帳に追加

This aqueous composition for external use containing (A) alginic acid or its derivative, (B) a nonionic surfactant and ≥1 kind selected from a group consisting of boric acid or its salts, phosphoric acid or its salts is provided by suppressing the viscosity reduction of the composition for a long period and capable of holding the high viscosity-forming capacity stably by incorporating (C) diphenhydramine or its salts. - 特許庁

（Ａ）１分子中にアルケニル基を２個以上含有するジメチルポリシロキサンのようなジオルガノポリシロキサン、（Ｂ）メチルハイドロジェンポリシロキサンのようなオルガノハイドロジェンポリシロキサン、（Ｃ）白金系触媒、（Ｄ）アセチレンアルコール系反応抑制剤、及び（Ｅ）アルキニルオキシ基含有オルガノポリシロキサンを主成分とする半導体デバイスコーティング用オルガノポリシロキサン組成物。例文帳に追加

The organopolysiloxane composition for coating semiconductor devices comprises (A) a diorganopolysiloxane such as dimethylpolysiloxane having at least two alkenyl groups in a molecule, (B) an organohydrogenpolysiloxane such as methylhydrogenpolysiloxane, (C) a platinum group metal catalyst, (D) an acetylene alcohol reaction inhibitor and (E) alkynyloxy-containing organopolysiloxane as the main components. - 特許庁

選択的にインク滴の吐出制御可能な少なくとも１つのノズルを有する記録ヘッドで、活性光線により硬化するインクを記録材料上に吐出する画像形成方法において、該インクがパーフルオロアルキル基を有するフッ素系界面活性剤を１０〜１０，０００ｐｐｍ含有し、且つリン酸基を有する化合物を含有することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

The method of image formation comprises jetting an active ray-curable ink on a printing medium through a printing head having at least one nozzle enabling the selective jetting control of ink droplets, wherein the ink contains 10-10,000 ppm of a fluorine-based surfactant bearing perfluoroalkyl groups and a phosphate group-bearing compound. - 特許庁

選択的にインク滴の吐出制御可能な少なくとも１つのノズルを有する記録ヘッドで、活性光線により硬化するインクを記録材料上に吐出する画像形成方法において、該インクが光酸発生剤を含有し、且つリン酸基を有する化合物を含有することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

This method for forming the image, comprising jetting an active lay-curable ink on a recording material with a recording head having at least one nozzle capable of selectively jetting and controlling ink drops, is characterized in that the ink contains a photo acid generator and a phosphoric acid group-having compound. - 特許庁

本発明は、サリチル酸、アスピリン、トリゴネリン、及びそれら誘導体と亜鉛源とを含んでなる亜鉛（II）錯体を、血糖降下作用、a−グルコシダーゼ阻害作用、抗炎症作用、鎮痛作用、抗がん作用、血小板凝集抑制作用、血栓予防作用、及び心臓の発作や卒中の原因となる血液凝固阻害作用をもつ薬剤として提供することにある。例文帳に追加

To obtain a zinc (II) complex containing salicylic acid, aspirin, trigonelline and their derivatives, and a zinc source as a medicine having blood sugar level-lowering activity, α-glucosidase inhibitory activity, anti-inflammatory activity, analgesic activity, anti-cancer activity, platelet coagulation inhibitory activity, thrombus prevention activity and inhibitory activity for blood coagulation which becomes a cause of heart attack or stroke. - 特許庁

式（Ｉ）で示されるトリテルペン化合物又はその薬学的に許容される塩、前記のトリテルペン化合物又はその薬学的に許容される塩をマンサク科植物から抽出する工程を有することを特徴とするトリテルペン化合物の製造方法、前記のトリテルペン化合物又はその薬学的に許容される塩を有効成分として含有することを特徴とする癌抑制剤等が提供可能となった。例文帳に追加

The present invention relates to a triterpene compound represented by formula (I) or its pharmaceutically acceptable salt, a method for producing the triterpene compound comprising a step for extracting the triterpene compound represented by formula (I) or its pharmaceutically acceptable salt from a plant of the family Hamamelidaceae and a cancer-suppressing agent comprising the triterpene compound or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

水酸基が結合した第二級炭素原子を2つ以上有する脂肪族多価アルコール(アルコールＡ)を含有するアルコール成分とカルボン酸成分とを縮重合させて得られる縮重合系樹脂を含む結着樹脂と、式（Ａ）で表されるサリチル酸金属化合物及びベンジル酸金属化合物の少なくとも一方の荷電制御剤を含有してなる電子写真用トナー。例文帳に追加

This electrophotographic toner includes: binder resin containing condensation polymerizable resin obtained by condensation polymerizing an alcohol component containing aliphatic polyhydric alcohol (alcohol A) having two or more secondary carbon atoms to which a hydroxy group is bonded and a carboxylic acid; and a charging control agent, which is at least one of salicylic acid metal compound and benzilic acid metal compound expressed by the formula (A). - 特許庁

下記一般式［１］で表される２：１型鉄錯塩化合物を電荷制御剤としてα質量％含有するトナーであって、化合物中に不純物としてβ質量％含有されている下記一般式［２］で表されるピラゾロン化合物を、トナーに対する含量として３３０ｐｐｍ以下とするために、α×β≦３．３に設定管理して製造された。例文帳に追加

The toner contains an α mass % of a 2:1 type iron complex salt compound represented by general formula [1] as a charge control agent and is set to α×β≤3.3 so that the toner contains ≤330 ppm pyrazolone compound contained in the compound by β mass % and represented by general formula [2] as impurities. - 特許庁

所定の評価法において、洗濯後の繊維類から発生する低分子の脂肪酸類、アルデヒド類及びケトン類が合計１０ｐｐｂ以下、低分子のイオウ含有有機化合物及び窒素含有有機化合物が合計１ｐｐｂ以下になるように洗濯することにより悪臭の発生を抑制する洗濯方法及び洗剤組成物。例文帳に追加

This method for washing capable of suppressing the generation of the bad smell is provided by making ≤10 ppb total of low molecular fatty acids, aldehydes and ketones and ≤1 ppb total of sulfur-containing organic compound and nitrogen-containing organic compounds generated from the fibers after washing by prescribed evaluation methods, and the detergent composition for the same is also provided. - 特許庁

以下の（Ａ）〜（Ｃ）のいずれかを有効成分として含有することを特徴とする、癌転移抑制剤：（Ａ）ＢＲＡＫポリペプチド又はその機能的等価物をコードする配列を有する核酸を発現可能な形態で含む発現ベクター；（Ｂ）前記（Ａ）の発現ベクターを含む、細胞、組織又は細胞株；（Ｃ）ＢＲＡＫポリペプチド又はその機能的等価物。例文帳に追加

The cancer metastasis inhibitor contains any of the following (A) to (C) as an effective component(s): (A) an expression vector including nucleic acid having an array encoding BRAK polypeptide or the functional equivalent thereof in a form of expressing the same; (B) a cell, tissue or a cell line including the expression vector of the (A); and (C) BRAK polypeptide or the functional equivalent thereof. - 特許庁

また、肝炎ウイルスを排除し又はその増殖を抑制する抗ウイルス療法（肝炎の根治目的で行うインターフェロン治療又はB型肝炎の核酸アナログ製剤治療をいう。）については、肝硬変や肝がんといった、より重篤な病態への進行を予防し、又は遅らせることが可能であり、また、ウイルス量が低減することにより二次感染の予防につながるという側面がある。例文帳に追加

Antiviral therapy to eliminate the hepatitis virus or inhibit viral replication (interferon treatment for complete cure of hepatitis, or treatment of hepatitis B with nucleic acid analogpreparations, hereinafter referred to as antiviral therapy) prevents or delays progression to more serious diseases such as cirrhosis or liver cancer, and prevents secondary infection due to decreased viral load. - 厚生労働省