「刺激法」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ガン患者の末梢血由来のＴ細胞を、ガン細胞またはガン抗原の存在下でこのＴ細胞を刺激することにより、ガン細胞に特異的な細胞傷害性Ｔ細胞（ＣＴＬ）を選択的に増殖及び活性化させることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for making selective propagation and activation of a cytotoxic T-cell specific to a cancer cell by irritating a T-cell derived from peripheral blood of a cancer patient in the presence of a cancer cell or cancer antigen. - 特許庁

被験物質と、アルカリ剤と、ＴＲＰＡ１を発現する細胞とを接触させ、前記アルカリ剤によりＴＲＰＡ１を介して引き起こされる生理学的事象を測定することを特徴とする、アルカリ剤の刺激を抑制する物質の評価方法。例文帳に追加

This method for evaluating the substance inhibiting the irritation caused by the alkali agent is provided, by bringing a test substance and the alkali agent in contact with cells expressing TRPA1 (transient receptor potential channel A1) and measuring physiological phenomena caused by the alkali agent via the TRPA1. - 特許庁

腫瘍細胞を、少なくともｇｐ１３０蛋白質を刺激するファクターとインターロイキン−３とを含む培地で培養して増幅させ、標本化することを特徴とする、腫瘍細胞の染色体標本の作製方法により、前記課題を解決する。例文帳に追加

This method for making the tumor cell chromosome specimen is characterized in that the tumor cells are cultured in a medium containing a factor at least stimulating gp130 protein, and interleukin-3 so as to be proliferated, and the proliferated cells are formed into the specimen. - 特許庁

生体に対する刺激の少ない非酸系のリン酸カルシウムセメントであって、補填後２４時間以内に６０ＭＰａ以上の圧縮強度を呈する、早強性生体用リン酸カルシウムセメントとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high easy strength, biological calcium-phosphate based cement exhibiting a compressive strength of more than 60 Mpa within 24 hours after its replenishment and being non-acidic type calcium-phosphate based cement less irritant toward a living body and also a method of manufacturing such cement. - 特許庁

光学顕微鏡試料のカバーガラスを素早くかつ強固に下部材に密着する方法を提供すること、および生きた試料の刺激などに対する瞬時から長期に及ぶ反応を高解像度で継続的に観察することを可能にするチャンバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for quickly and firmly attaching the cover glass of an optical microscope sample to a lower material and a chamber with which reaction from a moment to a long time to stimulation to a live sample is continuously observed in high resolution. - 特許庁

各種染毛剤による皮膚染着の汚れを効果的に除去する性能を有し、しかも皮膚に対する刺激の少ない染着除去剤組成物、およびこうした染着除去剤組成物を用いて皮膚染着の汚れを効果的に除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing removing agent composition for effectively removing dirt of dyeing to the skin due to various hair dyes, and a method for effectively removing dirt due to dyeing to the skin by using such the dyeing removing composition. - 特許庁

そして、磁気刺激を被検体ＳＵの頭部に付与した後に、当該被検体ＳＵにおいて設定した関心領域に対応する領域から、磁気共鳴信号をＢＯＬＤ法によって第２スキャンデータとして収集するように、第２スキャンＳ２を実施する。例文帳に追加

Then, after imparting magnetic stimulation to the head of the subject SU, second scan S2 is performed so as to gather the magnetic resonance signals from a region corresponding to the region of interest set in the subject SU as second scan data by a BOLD method. - 特許庁

ＴＲＰＡ１遺伝子により形質転換させた細胞に対して被験物質と共にパラベン類を添加し、そのときの該細胞内のカルシウム濃度の変化を測定することを特徴とするパラベン類の刺激を抑制する物質のスクリーニング方法。例文帳に追加

The method for screening a substance for controlling irritation due to parabens comprises adding of a test subject and parabens to cells transformed with a TRPA1 (tansient receptor potential A1) gene and measuring the changes in the calcium concentration in the cells. - 特許庁

本発明のスクリーニング方法は、被験物質と、ＴＬＲ２発現刺激剤と、ＴＬＲ２発現増強剤とをケラチノサイトに接触させるステップと、前記ケラチノサイトでのＴＬＲ２遺伝子の発現量を定量するステップとを含む。例文帳に追加

The screening method includes a step of contacting a test substance, a TLR2 expression stimulating agent and a TLR2 expression promoting agent with the keratinocyte, and a step of measuring the expression level of the TLR2 gene in the keratinocyte. - 特許庁

本発明は、脳機能検査において、系統的な疲労の蓄積の影響及びタスクの繰り返しに対する慣れなどの時間に依存する要因を排除した結果が得られる脳機能検査のための被験者への刺激提示方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method to provide stimuli to a subject for examining brain functions which can obtain a result without factors dependent on time such as influence caused by accumulation of systematic fatigue and habituation caused by repeating a task in an examination of brain functions. - 特許庁

さらに、インビトロにおいて TGF−ベータを測定し、それによりアテローム性硬化症についての危険にある患者を同定し、そして TGF−ベータ活性化物質又は生産刺激剤の１以上の投与を受容した受容者をモニタリングする方法をも提供する。例文帳に追加

Further provided is a method for determining TGF-beta in vitro, thereby identifying a patient at risk for atherosclerosis and monitoring a recipient that has received one or more administrations of a TGF-beta activator or production stimulator. - 特許庁

本発明は、ヒトの精神の問題を予防・改善するために、色彩や形状、動き等の視覚的刺激のヒーリング効果を利用し、魚を鑑賞することによってヒトの心身を癒すことができる魚類によるヒーリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for healing by fishes which is capable of healing humans physically and mentally in order to prevent and ameliorate a problem of human mind using a healing effect of visual stimulation such as a color, shape and movement, and by appreciating fishes. - 特許庁

皮膚刺激性を低減しつつ、処理剤成分の過剰吸着（選択吸着）に起因する製品品質のばらつき等の発生を十分に防止し、繊維製品に安定して柔軟性を付与することのできる繊維加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing fibers, by which the generation of fiber product irregularity and the like caused by the excessive adsorption (selective adsorption) of the ingredient of a treating agent can sufficiently be prevented, while reducing skin irritation, and flexibility can stably be imparted to a fiber product. - 特許庁

リン酸ナトリウム又はリン酸カリウムに代表されるリン酸塩を共存させ、また好ましくは両イオン界面活性等の界面活性剤を共存させる事による、甲状腺刺激ホルモンレセプターを水性媒体中で安定化させる方法。例文帳に追加

The method for stabilizing a thyroid gland stimulation hormone receptor in an aqueous medium includes making a phosphate represented by sodium phosphate or potassium phosphate coexist or making a surfactant such as preferably an ampholytic surfactant etc., coexist. - 特許庁

本発明は、原核細胞においてファージの感染や薬剤／酵素処理など外部からの直接的な刺激によらずに起こる溶菌に対して耐性を有する細胞、及びその細胞を用いた物質の生産方法を提供することをその目的とする。例文帳に追加

To provide a cell having resistivity to lysis occurring without direct stimulation from outside such as infection with phage and chemical/enzyme treatment in a prokaryotic cell, and to provide a method for producing a material by using the cell. - 特許庁

ＴＲＰＡ１の活性化を効果的に抑制することができるＴＲＰＡ１の活性抑制剤、ＴＲＰＡ１の活性化を効果的に抑制することができるＴＲＰＡ１の活性抑制方法および皮膚に対する刺激性が低い皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a TRPA1 activity inhibitor effectively inhibiting activation of TRPA1, a TRPA1 activity-inhibiting method effectively inhibiting activation of TRPA1, and a skin care preparation for external use of low irritating nature to the skin. - 特許庁

樹脂基材の少なくとも片面に、表面が過酸化された微粒子を含む分散液を塗布する工程と、外部刺激処理によって前記微粒子を固着させる工程とを少なくとも含むことを特徴とする反射防止層の製造方法。例文帳に追加

The method of producing an antireflection layer includes a step for coating at least one side of a resin substrate with dispersion liquid containing fine particles having peroxidized surfaces, and a step for making the fine particles adhere to the surface of the substrate by external stimulation treatment. - 特許庁

インクの経時安定性に優れ、皮膚に対する刺激性が低く、インクの硬化性、インクの吐出安定性、及び、得られる画像の被記録媒体への密着性に優れるインク組成物、並びに、前記インク組成物を用いたインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition having excellent temporal stability of ink, low stimulation to skin, and excellent ink curability, ejection stability of ink and adhesiveness of obtained image to a recording medium, and an inkjet recording method to use the ink composition. - 特許庁

ローヤルゼリーと同様の活性を有し、昆虫の分化誘導能および成長刺激能を担う成分を決定し、その成分を用いることによる昆虫の分化および成長の制御法およびそのための組成物を確立することを、本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling differentiation and growth of insect by determining a component that has the same activity as that of royal jelly and bears differentiation induction ability and growth stimulation ability of insect and by using the component; and to establish a composition therefor. - 特許庁

低臭気、低揮発性且つ低皮膚刺激性であって、毒性が低く、また高機能を有する硬化性、密着性、透明性及び剛直性に優れるカチオン重合性組成物として、有用な新規ポリマー並びにその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new polymer useful as a cationic polymerizable composition which has a low odor and low volatility, causes low skin irritation, also has low toxicity and high functions, and is excellent in curability, adhesion, transparency and stiffness, and to provide a method for producing the polymer. - 特許庁

完全な円筒形のスクリーンを有しながら保定作業が容易で、量産や保守点検に好適な簡単な構造であり、かつ円滑な回転が可能な刺激装置および視機性動眼反射測定装置、ならびに馴化および測定を効率的に行う視機性動眼反射測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a smoothly rotatable stimulator easy to perform retention work, although having a perfect cylindrical screen, and simple in structure suitable for mass production and maintenance/inspection, and to provide a device for optokinetic reflex measurement, and a method for the same for efficiently carrying out habituation and measurement. - 特許庁

本発明は、簡便な手段であり、且つ、飲食物の味に悪影響を及ぼすことなく酢酸含有飲飲食物の酢酸臭（酢酸由来の鋭い刺激臭）を低減する方法、及び、酢酸臭が低減されている酢酸含有飲食物、を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a process of reducing acetic acid smell (extremely pungent smell derived from acetic acid) of acetic acid containing food and drink by a simple means and without adversely affecting the taste of food and drink, and acetic acid containing food and drink reduced in acetic acid smell. - 特許庁

ケミカルピーリング剤の連続使用に伴う刺激を軽減し、かつケミカルピーリング剤による肌状態（肌のつるつる感、しっとりさ、透明感）の改善効果を高めて、より高い美肌効果をもたらすことができる美容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty treatment capable of achieving higher skin-care effects by reducing the irritation caused by the successive use of a chemical peeling agent and improving the effects for ameliorating the skin state (slippy feeling, moist feeling and transparent feeling) by the chemical peeling agent. - 特許庁

携帯性がよく、泡立ちが少なく、使用後にべたつきを感じることなく口腔内の保湿感に優れ、かつ殺菌作用及び抗炎症作用を有し、苦味及び刺激のない使用感のよい非希釈液体口腔用組成物及びその使用方法の提供。例文帳に追加

To provide an undiluted liquid composition for oral cavity, good in portability, slight in foaming, excellent in the feeling of keeping the oral cavity moist without feeling stickiness after use, and having bactericidal effect and anti-inflammatory effect, also good in feeling in use with neither bitterness nor irritancy; and to provide a method for using the same. - 特許庁

標本に刺激を加えるレーザ光と画像取得のための光との標本面上での深さ方向の励起光強度分布をそれぞれ独立に変化させることができる共焦点顕微鏡装置及び共焦点顕微鏡装置を用いた観察方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a confocal microscope device capable of changing independently depth-directional excitation light intensity distributions, on a sample face, of a laser beam for stimulating a sample, and a light for acquiring an image; and to provide an observation method using the same. - 特許庁

美白作用や肌の若返り作用が得られ、また保湿性に優れるとともに皮膚に塗布した際の刺激や炎症等が発生し難く快適性に優れ、さらに糠類の発酵による異臭の発生もない化粧品を生産性良く製造できる化粧品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cosmetic which is capable of producing with good productivity a cosmetic which can obtain whitening action and skin rejuvenating action, excellent in moistening property and excellent in amenity, that is, hardly generating harm, irritation, etc., when applied to the skin, nor generating nasty smell by fermentation of bran. - 特許庁

該原版の表面に、所望の画像を再現するように電気的刺激を与えて穿孔部を選択的に拡張させ、この拡張した穿孔部から画像形成材料を通過させて記録媒体上に当該画像形成材料を転移させる孔版印刷方法。例文帳に追加

The method for stencil printing comprises the steps of selectively extending a perforated part by giving the electrical stimulus so as to reproduce a desired image on a surface of the original plate, and transferring an image forming material onto a recording medium by passing the forming material from the extended perforated part. - 特許庁

組換えバキュロウイルスをカイコ等の昆虫に感染させることにより顆粒球マクロファージ刺激因子（ＧＭ−ＣＳＦ）を生産する方法において、宿主昆虫由来の夾雑蛋白を簡単な手段でほぼ完全に除去し、効率よく精製ＧＭ−ＣＳＦを得る手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a granulocyte macrophage- stimulating factor(GM-CSF) by injecting an insect such as silk worm with a recombinant baculovirus, by which impure proteins originated from the host insect can substantially perfectly be removed by a simple method to efficiently give the pure GM-CSF. - 特許庁

本発明は顔に対してマッサージを行うことにより美容効果の向上を図る美容方法に関し、肌を刺激することにより肌から脳への感触伝達の活性化を図ることにより肌に対する美容効果の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of a cosmetic treatment for aiming at improved cosmetic effect by massaging a face, the method for aiming at improved cosmetic effect on skin by activating the feel transmission from the skin to brain by stimulating the skin. - 特許庁

刺激臭がなく、廃液処理のために特別の処理を必要とせず、また殺菌剤の加熱にともなう殺菌剤の使用量の増大を防止することができる食品包装容器または食品充填システムの殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sterilizing a food packaging container or a food filling system which produces no irritating odor, requires no special processing for a waste liquid processing, and prevents an increase in the amount of disinfectant accompanied by heating the disinfectant agent. - 特許庁

患者の心拍数を検出して、病的に加速された心拍数の適用可能な検知されたレベルに応答して、患者の心臓に印加するための調整可能なエネルギーの電気刺激を装置が生成して、カルジオバーション／細動除去の療法が行われる。例文帳に追加

The patient's heart rate is sensed, and cardioversion/defibrillation therapies are delivered by the device by producing electrical shocks of adjustable energy level for application to the patient's heart in response to applicable detected levels of pathologic accelerated heart rate. - 特許庁

位置情報を得るために高周波磁場（回転磁場）勾配のみを用いることによって、磁化率の分布によるアーティファクトおよび渦電流による神経、筋刺激等の障害なく高速に高画質の画像が得られる磁気共鳴映像法および磁気共鳴映像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging method and a magnetic resonance imaging apparatus capable of providing the images of high image quality at high speed without faults such as artifacts due to the distribution of magnetic susceptibility and nerve and muscle stimulation due to an eddy current by using only a high frequency magnetic field (rotating magnetic field) gradient in order to obtain position information. - 特許庁

苦痛、不快感、掻痒、刺激および／または疼痛に対する予防、軽減および／または治療、および／または前記症状に対する組織の保護のための医薬用、皮膚医学用あるいは美容化合物あるいは医療用製品を作成するための生体適合性ポリマーの適用法を得る。例文帳に追加

To obtain the use of biocompatible polymers for the preparation of a phamaceutical, dermatological or cosmetic compound or a medical device, which are intended to prevent, relieve and/or treat discomfort, distress, itches, irritations and/or pain and/or to protect tissues against the same. - 特許庁

化粧品分野において利用可能な組成物であって、該組成物中には酸化性媒質中で不安定な親水性有効成分が安定化され、適用時に快適であり、適用後に如何なる皮膚刺激も引き起こさず、その製造方法の工業的実施の制約に適合する組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition capable of being utilized in a cosmetic field, stabilizing a hydrophilic active ingredient unstable in an oxidative medium in the composition, comfortable on use, without causing any skin irritation after its use and adaptable to restrictions for the industrial performance of a method for producing the same. - 特許庁

樹脂フィルムを４枚重ねた状態でＪＩＳ−Ｚ−８７２０で規定する標準光Ｃの下で、ＪＩＳ−Ｚ−８７２９の方法で１０度視野ＸＹＺ系における三刺激値から求められるｂ^*値が０〜３であることを特徴とする光学フィルム。例文帳に追加

This optical film is characterized in that the value b* is 0 to 3, which is obtained by tristimulus values in a 10-degree visual field XYZ system, in accordance with JIS Z8729 under a standard light C as specified by JIS Z8720, in a state with four sheets of resin film being overlapped. - 特許庁

剥離用部材６に外的刺激を与えると、剥離用部材６と偏光板４との収縮率の違いに起因して、バイメタルと同じ作動原理にて、剥離用部材６と偏光板４との積層体７には外側部が中央部に対して反り上がる寸法挙動が生じる。例文帳に追加

When the member 6 for peeling is externally stimulated, a stack 7 of the member 6 for peeling and the polarizer 4 behaves so that outside parts curves up to the center part in the same principle with a bimetal owing to the difference in shrinkage rate between the member 6 for peeling and polarizer 4. - 特許庁

皮膚等に対する刺激が少なく、起泡性に優れ、水や有機溶媒に対する親和性を調整できる、化粧料の基剤、洗浄剤、乳化剤、コンディショニング剤などとして有用な組成物及びその組成物を効率よく合成する方法の提供。例文帳に追加

To obtain a composition with less irritation to the skin, etc., excellent in foaming properties, capable of adjusting the affinity for water and organic solvents and useful as a base for cosmetics, a detergent, an emulsifying agent, a conditioning agent, etc., and to provide a method for efficiently synthesizing the composition. - 特許庁

例えばRPAによる細胞動態のより正確な分析を可能とするため、異なる持続時間および/または強度の刺激またはストレスに暴露された細胞集団から、短時間で均質なタンパク質溶解物を収集する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting a homogeneous dissolved protein in a short time from a cell population exposed to stimulation or stress having different duration and/or strength e.g. for achieving more accurate analysis of cell kinetics by RPA. - 特許庁

特別な装置や非力学的刺激を必要とせず、しかも経時的な劣化、連続使用又は繰返し使用による劣化、さらには洗濯や洗浄などのメンテナンスによる劣化が起こり難いマイナスイオン発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating a negative ion, in which a special device and an undynamic stimulus are not necessitated and also deterioration with the lapse of time, deterioration by continuous use or repeating use, furthermore deterioration due to maintenance of washing and cleaning or the like are less prone to occur. - 特許庁

植物生体にダイオード、トランジスター１など半導体のリード線先端部を直接生体に差し込み又は接触させ、植物生体に電気的刺激反応を与えることにより植物生体の活性化と成長の促進を図る半導体農法。例文帳に追加

The agricultural method using semiconductor includes inserting a tip end part of a semiconductor lead wire such as a diode or a transistor 1 directly into the plant living body or making them contact to each other so as to give electric stimulation-response to the plant living body to aim at activation of the plant living body and growth promotion thereof. - 特許庁

本発明は中枢神経系内の部位に生物活性物質を伝達のための使用および患者の中枢神経系内に上記マイクロ小球の埋め込みによる神経線維成長刺激のための注入可能な薬物送達方法としての重合体マイクロ小球に関する。例文帳に追加

The uses of a biologically active substance for its transmission at a site in a central nervous system, and the polymer microspheres used in an injectable medicine delivery method for nerve fiber growth stimulation by implanting the above microspheres in the central nervous system of a patient are provided. - 特許庁

第１に、蜂蜜が十分に含有されており、美肌効果や美白効果に優れると共に、第２に、泡が小さくクリーミーであり、肌への刺激が少なく肌に優しく、第３に、洗浄力にも優れた、蜂蜜石鹸の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for producing honey soap firstly, which contains a sufficient amount of honey and is excellent in skin-beautifying effect and skin-lightening effect, secondly, which provides small and creamy bubbles, hardly irritate the skin, and is kind to the skin, and thirdly, which is also excellent in the detergency. - 特許庁

低粉じんで、人体に対するアルカリ刺激が少ない吹付け環境を実現でき、セメント量を過剰に配合したコンクリート使用しなくても凝結性に優れた吹付け施工が可能となる吹付け材料及びそれを用いた吹付け工法を提供する。例文帳に追加

To provide a spray material giving small dust and allowing achieving a spray environment providing little alkaline stimulation to a human body and making spray construction excellent in setting property without using concrete in which an excessive amount of cement is compounded, and a spray construction method using the spray material. - 特許庁

皮膚上の特定部位である経穴を効果的に刺激して、体調を徐々に回復させる物理療法に用いる押圧治療用具において、携帯可能で小型であり、使用したい箇所を簡単で的確に押圧治療でき、且つ、肌荒れを極力抑えられる構造の生分解性押圧冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable and small-size biodegradable pressing tool capable of simply and appropriately executing a pressing therapy to parts wanted to use and having a structure suppressing the skin roughness as much as possible in the pressing therapy device for use in a physiotherapy for gradually recovering the body condition by effectively stimulating acupuncture points, or specific sites on the skin. - 特許庁

用途に応じ種々の分子量の調節が可能で、また皮膚刺激性の問題のないビニルエーテル類を希釈剤として用いたものを容易に製造でき、しかも酸素存在下での硬化性に優れた重合性樹脂組成物、その製造方法、およびその硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable resin composition whose mol.wt. can variously be adjusted in response to uses and which can easily be produced using a vinyl ether compound not having the problem of skin irritation as a diluent and has excellent curability under the presence of oxygen, to provide a method for producing the same, and to provide the cured product of the polymerizable resin composition. - 特許庁