「前押し」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

後端部分を後方へ突出させたことで、横押し当接部材による横押し作用面（押し面）を大きく（長く）でき、安定した横押し移動を可能にできるとともに、前後の物品横押し体における横押し当接部材間の隙間を小さくして、物品を挟み込みし難い状態で所期の横押し移動を可能にできる。例文帳に追加

Since the rear end part is thus projected backward, the cross pushing operating surface (the pushing surface) by the cross pushing abutting member can be increased (in length), stable cross pushing and moving can be achieved, and also the gap between the cross pushing abutting members in the front and rear article cross pushers is reduced to enable expected cross pushing and moving in the state of hardly bitinging the article. - 特許庁

直前に訪れた[前にいた]ページに戻るには, ブラウザーの「戻る」ボタンを押してください例文帳に追加

Please hit the Back button on your browser to return to the last page you visited.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

係合突部４を前面側から開口３２へ押し込んで前面板３１へ装着する。例文帳に追加

The engagement protrusions 4 are pressed into an opening 32 from a front side to be mounted on the front plate 31. - 特許庁

また前記圧縮コイルバネ１２の付勢方向は、ヘラ１１を前方斜め下方に押し出す方向である。例文帳に追加

The energizing direction is a direction to push the spatula to the slantingly downward front. - 特許庁

体を後ろに押し戻そうと前に手をついたが、それでも絶えず蛇に向かって前進していった。例文帳に追加

He thrust his hands forward to brace himself back, yet constantly advanced upon his elbows.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

コークス炉の炭化室内のコークス塊を、押し出し装置を用いて炭化室から押し出す際に、当該炭化室における前回の押し出し時の前記押し出し装置の駆動装置の負荷電流値が所定の値を超えた場合に、コークス塊に振動を付与しながら押し出すことを特徴とするコークス押し出し方法を用いる。例文帳に追加

The coke extrusion method comprises extruding the coke lump while applying oscillation thereto in the case that, at the time of previous extrusion, a load current value of a driving apparatus of the extrusion apparatus in the carbonization chamber exceeds a predetermined value on extrusion of the coke lump in the carbonization chamber in the coke oven from the carbonization chamber using an extrusion apparatus. - 特許庁

大軍の前田勢はひた押しに押し進むが、山口宗永や山口修弘らが率いる山口勢もひるまず果敢に反撃した。例文帳に追加

The huge Maeda force advanced upon the enemy, but the Yamaguchi force headed by Munenaga and Nagahiro fought back dauntlessly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この押し手フレーム８がこの第二ポジションにあるとき、この押し手６はこの車軸２２よりも前方に位置する。例文帳に追加

When the wheeling frames 8 are located at the second position, the handgrips 6 are located forward of the axles 22. - 特許庁

そしてこの押し嵌め板３ａ、３ｂは、前記本体板２における互いに対向する箇所からそれぞれ押し嵌められる。例文帳に追加

These push-fitting plates 3a and 3b are respectively push-fitted from mutually opposed places in the body plate 2. - 特許庁

共押しダイス１４は、コア部４６の外周にクラッド部及び保護層が順次形成された光伝送部材前駆体１８を押し出す。例文帳に追加

The common extruding die 14 extrudes an optical transmission member precursor 18 for which the clad and the protective layer are successively formed on the outer circumference of the core 46. - 特許庁

レリーズボタンの全押し前にレリーズボタンの半押しが解除されると、メモリに記録された予備撮影画像がメモリカードに記録される。例文帳に追加

When the half depression of the release button is released prior to the full depression of the release button, the preliminary photographic image recorded in the memory is recorded in the memory card. - 特許庁

前記フレーム連結部は、カラー部が押し出し方向に形成されるように金属の押し出し加工により成形されている。例文帳に追加

The frame connecting part is formed by extrusion working of metal to make the collar part formed along an extruded direction. - 特許庁

薄い金属フィルムを挟んで、袋１を組み立てる前の化粧シート２の表面に対して、凸版の押し版１２を加熱して押しつける。例文帳に追加

A pressing plate 12 of letterpress is heated and pressed to the surface of the decorative sheet 2 before assembling the bag 1 holding a thin metal film therebetween. - 特許庁

スポイラ３は、押し出し装置Ｓ２がバンパ２を押し出したときに、バンパ２よりさらに車両の前方に移動する。例文帳に追加

The spoiler 3 is moved forward further than the bumper 2 when the pushing out device S2 pushes out the bumper 2. - 特許庁

矯正を終えた穴あき部材Ｒを前記打ち抜き穴７に押し戻し、この後、順送りした鋼板Ｗから穴あき部材Ｒを押し出す。例文帳に追加

The apertured member R after correction is pushed back to the punched hole 7, and thereafter the apertured member R is pushed out from the steel sheet W that is sequentially sent. - 特許庁

駆動ナット８は送りネジ４の周囲で回転して送りネジ４と押し出し板６を前進させ、パック内部の接着剤を押し出す。例文帳に追加

The drive nut 8 is rotated around the feed screw 4 to carry forward the feed screw 4 and the extrusion plate 6, which extrudes the adhesive in the pack. - 特許庁

硬化する前のパネルを、押し付け型に押し付け、表面に一次模様と二次模様を有した本発明のパネルが得られる。例文帳に追加

By pressing the panel before being cured onto the pressing mold, and the panel having the primary pattern and the secondary pattern on the surface is obtained. - 特許庁

また、前記操作プレート４５に設けた操作孔４６を介して押しボタン５０を押し下げ可能に組み付ける。例文帳に追加

Further, a push button 50 is pushably assembled through an operation hole 46 formed in the operation plate 45. - 特許庁

本発明では、前述問題を解決の為に図１の如く、手押し出しポンプ容器本体１の押し出し突起２の下に、ストッパー５を設けた。例文帳に追加

A stopper 5 is provided under the pushing protrusion 2 of the hand pump container 1 as indicated in Fig. 1 for solving the problem. - 特許庁

またアルミ押し出し型材に電波反射体の機能をもたせ、同時にアルミ押し出し型材前面に該型材の一部を利用して外装材を固定する。例文帳に追加

The aluminum extrusion mold member has an electric wave reflecting function, and is provided with an external equipment material fixed to part of its front. - 特許庁

このとき、注出口部１４を押し下げることによって、前記カッタ部２６を押し下げ、破断部１６を破断させることができる。例文帳に追加

With the spout part 14 pushed down at this time, the cutter 26 is pushed down likewise and the rupture part 16 is ruptured. - 特許庁

前記の工程によりコンテナはダイスに当接して移動することがなく、ビレットは押し残しと継ぎ押しによって連続的に押出される。例文帳に追加

The container is abutted on a die according to the steps, and not moved, and the billets are continuously extruded by the extrusion-leaving and the relay-extruding. - 特許庁

開口部の下部には、前述したプッシャ１７のステープル押し部１７ａが挿通されるステープル押し部挿通部１５ｂを備える。例文帳に追加

A lower part of the opening part is provided with a staple pushing part inserting part 15b into which a staple pushing part 17a of a pusher 17 is inserted. - 特許庁

押し込みボタンは、係止ロッドと係合し、該ロッドを前記レイルの座席調整孔２６へと押しやる。例文帳に追加

The push-in buttons engage with the engaging rod to push the rod toward the seat adjusting holes 26 of the rails 24a, 24b. - 特許庁

前記スライド部材４を押し下け操作後に前記スライド部材４から手を放すと、前記スライド部材４はドームコンタクト８の反発力と前記バネ６によるボール７を押し出しそうとする力と、溝部２ａにより押し下げ前の中立位置に戻る。例文帳に追加

When the sliding member 4 is released from a grip after the press-down operation of the sliding member 4, the sliding member 4 is returned into the neutral position before pressing down, by the resiliency of a dome contact 8, the force of the spring 6 which attempts to push out a ball 7, and the groove parts 2a. - 特許庁

第１の押圧部材１３０を移動することで前記基台上の前記容器を押して圧力をかけ、前記容器内の前記はんだを前記はんだ吐出口から押し出させる。例文帳に追加

By moving a first pressure member 130, a pressure is applied by pushing the container on the base, and the solder in the container is pushed out from the solder discharge port. - 特許庁

そして、前記スライダー６０の凹部６３の内周面に設けた第２係合溝６４に前記押し釦９０の係合突起９１を係合することにより、前記スライダー６０が上昇して前記押し釦９０を抜け止めする。例文帳に追加

When the engagement protrusion 91 of the push button 90 is engaged with a second engagement groove 64 provided in the inner peripheral surface of a recess 63 in the slider 60, the slider 60 ascends to lock the push button 90. - 特許庁

前記ケース１の開口部に絶縁性の押ボタン５を設け、この押ボタン５が押し込まれることにより前記可動体４が押し込まれて、前記導電部３と前記固定接片２が接触する。例文帳に追加

By pushing push button 5, movable member 4 is pushed so that conductive portion 3 contacts with fixed contact2.A metal movable plate 7 having second movable contacts 6 formed on both sides thereof is inserted between push button 5 and movable member 4. - 特許庁

更に、前記係止解除操作部材５０７による前記係止の解除操作に連動して前記集塵ユニット５０を押し出す押し出し部材５０６が前記ユニット配設凹部２２内に設けられている。例文帳に追加

Furthermore, a pushout member 506 to push out the dust collection unit 50 in association with the release of the engagement by the engagement release member 507 is provided in the unit arrangement concavity 22. - 特許庁

コンクリート構造物に形成された溝内に電気防食用電極を押し込むための電気防食用電極の押し込み工具５であって、電気防食用電極を押圧して溝内に押し込む押し込み部６と、コンクリート構造物に当接することにより、前記押し込み部の溝内への進入距離を規制する規制部７とが備えられてなることを特徴とする電気防食用電極の押し込み工具。例文帳に追加

The push-in tool 5 for pushing the sacrificial electrode in the groove formed on a concrete structure is characterized by including a push-in part 6 for pushing the electrode in the groove and a restriction part 7 for restricting the ingression distance of the push-in part in the groove by abutting on the concrete structure. - 特許庁

第１ガイド板から引き出した第２ガイド板を下方に押し下げる際に、手前側及び奥側のどちらの方向に力が加わった状態で押し下げた場合でもスムーズな押し下げ動作を実現する。例文帳に追加

To realize smooth pushing-down operation even when pushing down in a state of applying force in both directions of this side and the innermost side, when pushing down a second guide plate downward pulled out of a first guide plate. - 特許庁

押しボタンを復帰レバーの下側近傍で収納ボックスの前面と略面一に設け、押しボタンの押し動作を規制する誤操作防止ピン４０を錠付き蓋側の側方から出没可能に設ける。例文帳に追加

The push button is provided almost flush with the front face of the storage box near the lower side of the return lever, and a misoperation preventing pin 40 for regulating the push operation of the push button is provided in a projecting/receding manner from the side of a cover with a lock. - 特許庁

押し板は、電磁弁の磁気ロッドの前端連結され、フィルムを押し開くためにケーシングから突出し空気排出ノズル内３に延びる押しロッド４４を有している。例文帳に追加

A push plate is connected to the front end of a magnetic rod of the solenoid valve and it has a push rod 44 protruding from the casing and extending into the air exhausting nozzle 3 for pushing the film to be open. - 特許庁

そして、シャッタボタンが全押しされる前に半押しが解除されると、トレース枠を所定位置に表示させて（Ｓ１２）、シャッタボタンが半押しされると上記した動作を繰り返す。例文帳に追加

When the half depression of the shutter button is released before the shutter button is fully depressed, the trace frame is displayed at the prescribed position (S12), and the operation is repeatedly performed in accordance with the half depression of the shutter button. - 特許庁

取付作業時には、組付前形状とされたパネル取付部２０の基部２１を車体の外側からダッシュパネル１に押し当て、本体部１０の押し込み部１３で厚肉頭部２２を押し込むこと。例文帳に追加

In installation work, a base part 21 of the panel installing part 20 formed in the pre-installation shape is pushed against the dash panel 1 from the outside of the car body, and the thick head part 22 is pushed in by a pushing-in part 13 of the body part 10. - 特許庁

チップ挿入針１２を生体２の皮下に差し込み、次いで押し出しピン１３を押し出すと、カートリッジ１４内のマイクロチップＭＣが前方に押し出され、生体２に埋め込まれる。例文帳に追加

When the chip-insertion needle 12 is thrust into the subcutaneous part of a living body 2 and a push-out pin 13 is pushed out, a microchip MC in the cartridge 14 is pushed out forward and embedded in the living body 2. - 特許庁

さらに、密閉室Ｓと外部とを連通する空気通路に、手押しポンプの押し込み動作のとき通気口を閉じ、かつ、前記手押しポンプの戻し動作のとき通気口を開く逆止弁を設けるとよい。例文帳に追加

Besides, non-return valve for closing a ventilation hole at a pushing operation time by the hand pump and also opening it at a returning operation time by the hand pump, is recommended to be provided on an air path communicating the sealed room S with the outside. - 特許庁

給紙トレイセット直前までは小さな押し込み力で操作が可能で、給紙トレイセット位置以上に押し込まれた場合は十分な押し戻し力で給紙トレイを正規の位置まで押し戻すことが可能な給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder operable by small pushing-in force up to time just before setting a paper feeding tray, and pushing back the paper feeding tray up to a normal position by sufficient pushing-back force when pushed in a paper feeding tray setting position or more. - 特許庁

カンやペットボトルなどの材質の異なる容体１を分別する容体分別装置であって、前記容体１を押し潰す押し潰し機構と、この押し潰し機構で押し潰された後の容体１の厚みに応じて容体１を材質ごとに分別処理する分別処理機構とを有するものである。例文帳に追加

The container sorting apparatus is used for sorting containers 1 different in material such as can, PET bottle or the like, and has a crushing mechanism for crushing the containers 1 and a sorting treatment mechanism for sorting the containers 1 for every material corresponding to the thicknesses of the containers 1 after crushed by the crushing mechanism. - 特許庁

コンテナに形成した押し出し口１２に、押し出し口正面からみて平行に二つのダイス５、６を配置し、前記二つのダイスを平面視において押し出し出し方向に対して前後にずらして取り付け、材料を出口から押し出すことにより、材料に曲がりを発生させるようにしたことを特徴とするダイスシフトを使用した押し出し加工法。例文帳に追加

In the extruding method using the die shift, two dies 5, 6 are arranged on an extrusion port 12 formed in a container in a parallel manner to each other in the front view from the extrusion port, two dies are mounted in a longitudinally shifted manner in the extruding direction in the plan view, and the bend is generated in a material by extruding the material from the extrusion port. - 特許庁

更に、テープ押し具が前記側面押し具よりも箱類送り方向手前側に配置させ、前記側面に接着したテープが箱の側面に押し付けられると共にその側面と合わされてコーナーを形成する上面又は下面に接着してコーナーの合わせ目が封止されるようにした。例文帳に追加

Further the tape pressor is arranged on a box delivery upstream side with respect to the side surface pressor, and therefore when the tape adhering to a side surface of each box is pressed to the same, it adheres to the upper surface or a lower surface forming a corner in cooperation with the side surface, thereby sealing the seam at the corner. - 特許庁

油絵用の額縁の内枠内に収納することができる押し花用額縁本体と、この押し花用額縁本体に形成された前記油絵用の額縁の内枠の前部開口部と同一、あるいはわずかに大きい開口の前部開口部とで押し花用額縁を構成している。例文帳に追加

The frame for pressed flowers is constituted of the body of the frame that can be held inside the inner frame of the frame for oil paintings and of a front opening part formed in the body of the frame for pressed flowers and having an opening equal to or slightly larger than the front opening part of the inner frame of the frame for oil paintings. - 特許庁

具材１０及びチョコレート生地２０をモールド３０内に充填する工程と、冷却された押し型４０をモールド３０内に挿入して前記具材１０を前記チョコレート生地２０内に押し込む工程と、前記押し型４０を抜き出す工程とからなる。例文帳に追加

This method for producing ingredient-containing chocolate comprises the following processes: a process of filling a mold 30 with ingredients 10 and chocolate dough 20, a pouring process where the mold 30 is inserted into a chilled pressing mold 40 to put the ingredients 10 into the chocolate dough 20 to push the ingredients 10 into the chocolate dough 20, and taking the pressing mold 40. - 特許庁

前記シフトノブ２９を前記シフトレバー２８の所定位置まで押し込んで前記シフトボタン３０を押し込むことにより前記操作部材４０に設けられた係合穴５４に前記ボタンリンク４６を係合させて前記シフトノブ２９を前記シフトレバー２８に装着可能にしている。例文帳に追加

Thus, the button link 46 is fitted in a fitting hole 54 provided on the operation member 40, and the shift knob 29 is attached to the shift lever 28. - 特許庁

箱の前部に1個の車輪,後部に手押し用の柄をつけた,土砂運搬用の車例文帳に追加

a frame or box for conveying a load, supported at one end by a wheel and lifted or pushed at the other end by two handles  - EDR日英対訳辞書