「前誘発」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記インプラント本体は内側チャンバを有し、前記上面および下面を通過して延び骨成長誘発物質を受入れる内側孔を含む。例文帳に追加

The implant body has an internal chamber and comprises an internal bore extending through the upper and lower surfaces to receive bone growth inducing substances. - 特許庁

建造物の構造部Ｗにおける亀裂誘発目地部構造において、亀裂誘発目地１におけるコンクリート中の鉄筋２に対するコンクリート被り部１ａに、前記構造部Ｗの表面から前記鉄筋２への気体の流通を遮断するバリア材Ｂを、亀裂誘発目地１の長手方向に沿って一体的に設けてある。例文帳に追加

In this crack inducing joint section structure of the structural section W of a building, a barrier material B for interrupting the circulation of gas into the reinforcing bar 2 from a surface of the structural section W is integrally provided along the longitudinal direction of the joint 1, on a concrete cover portion 1a for the reinforcing bar 2 in the concrete of the joint 1. - 特許庁

1056年、頼義は任期満了で陸奥守をやめる直前、頼時を挑発をして挙兵を誘発した（阿久利川事件）。例文帳に追加

Just before Yoriyoshi finished up his service as Governor of Mutsu Province in 1056, he provoked Yoritoki to take up arms (the Akutokawa Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被検体における前立腺腫瘍に対する抗腫瘍免疫応答を誘発する薬学的または獣医学的ワクチンを提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical or a veterinary vaccine capable of eliciting an immune antitumor response to prostate tumors in a subject. - 特許庁

免疫化組成物およびアミロイド前駆体タンパク質のβ−セクレターゼ切断部位に対する免疫応答を誘発するための方法例文帳に追加

IMMUNIZING COMPOSITION AND METHOD FOR INDUCING IMMUNE RESPONSE AGAINST BETA-SECRETASE CLEAVAGE SITE OF AMYLOID PRECURSOR PROTEIN - 特許庁

コミュニケーション誘発システム１０は、ユーザ１２の前方に配置された２体のぬいぐるみ１４Ａおよび１４Ｂを含む。例文帳に追加

The communication inducing system 10 includes two stuffed toys 14A and 14B arranged ahead of a user 12. - 特許庁

人の活気を高め、心理的に前向きでポジティブな感情喚起を誘発させることのできるフルーツ様香気を有する香料組成物。例文帳に追加

The invention relates to a perfume composition with fruit-like fragrance, enhancing people's activity and inducing psychologically forward looking positive rousing. - 特許庁

アミロイド前駆体タンパク質のβ−セレクターゼ切断部位に対する免疫応答を誘発するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inducing an immune response against the beta-secretase cleavage site of amyloid precursor protein. - 特許庁

また、該マーカーを用いる、前立腺癌の誘発物質、または治療用化合物の評価、スクリーニング方法。例文帳に追加

Methods for evaluating and screening prostate cancer inducing materials or therapeutic compounds using the markers are also provided. - 特許庁

日本の産業構造は、以前のフルセット型の時代には、輸出先の他国の最終需要から波及する生産誘発を一方的に日本国内に取り込んできた。例文帳に追加

The Japanese industrial structure has undergone significant changes. - 経済産業省

携帯電話機１０を操作することによって、前記第１〜第５ジャンルデータベース４１〜４５に予め登録された各種の化粧イメージ誘発用データを入手することによって、依頼者が要望する化粧イメージを脳裏に容易に誘発することができる。例文帳に追加

The makeup image which the client desires is easily triggered in mind by acquiring the various kinds of data for triggering the makeup image which is preliminarily registered in the first to fifth genre databases 41 to 45 by operating the cellular phone 10. - 特許庁

評価対象物質から発生したガスの存在下にマウス３を飼育し、所定期間飼育後の該マウス３の血中ＩｇＥ量を測定して、前記評価対象物質のアレルギー誘発性の有無を評価する、評価対象物質のアレルギー誘発性評価方法。例文帳に追加

In this allergy inducibility evaluation method of the evaluation object material, a mouse 3 is bred in the presence of gas generated from the evaluation object material, and the IgE quantity in the blood of the mouse 3 after being bred as long as a prescribed period is measured, to thereby evaluate existence of the allergy inducibility of the evaluation object material. - 特許庁

外から錠前を特定出来ず、犯罪心理の誘発を防止し、且つ錠前を破壊する為の道具等を使用不可能な防護カバーを取付けた防護カバー付き錠前装置の提供。例文帳に追加

To provide a lock device provided with a protective cover capable of preventing the lock from being specified from the outer side for preventing induction of crime on impulse, and preventing the use of such a tool as to break the lock. - 特許庁

好ましくは、前記内側孔は円柱形であり、手術処置の間に切り取った合釘用円柱形骨を、または代替的に、骨成長誘発物質を含み前もって包装した円柱形ロッドを受入れられる。例文帳に追加

Preferably, the internal bore is of cylindrical shape to receive a cylindrical bone dowel harvested during the surgical procedure, or alternatively, to receive a prepackaged cylindrical rod containing the bone growth inducing substances. - 特許庁

放電を誘発させる手段としては、前記特定の記憶メディアと前記特定のヘッドアセンブリとの間の間隙を、他の記憶メディアとヘッドアセンブリとの間の間隙に対して約半分以下とする。例文帳に追加

As a means for inducing discharging, a gap between the particular medium and the particular head assembly is set to about half or lower than a gap between the other storage medium and the head assembly. - 特許庁

又、前記特定の記憶メディア、及び／又は前記特定のヘッドアセンブリに使用される材質を、他のものよりも導電性に優れたものを選択することによっても放電を誘発することができる。例文帳に追加

In addition, discharging is induced by selecting a material having higher conductivity than others for the particular storage medium and/or the particular head assembly. - 特許庁

ロール径比とロール周速比の２条件の特定により圧延前材料に降伏力相当の後方張力を与え、噛み込み直前までに材料の延伸を誘発させる。例文帳に追加

The invented method renders a material to be rolled backward tension equivalent to yield stress by specifying two conditions i.e. a roll diameter ratio and a roll peripheral velocity ratio and gives rise to the elongation of the material by and just before the time of biting. - 特許庁

電界の存在下で前記フィラメントはイオン化を誘発し、かつ接地のために前記媒体上の電荷に対して担持細片へ通じる伝導通路を確立する。例文帳に追加

Under the presence of the electrical field, the filament induces ionizing, and also, in order to ground, a conduction path leading to the carry strips with reference to the charge on the medium is established. - 特許庁

カルシウムイオン存在下、カルシクルジンの非存在下で、蛍光カルシウム指示薬を含有する培養液中で孵卵の網膜細胞を培養する系を用いて、視神経において、光刺激に応じた受容器電位を誘発する、受容器電位誘発剤のための有機色素化合物のスクリーニング方法とその用途を提供することによって前記課題を解決するものである。例文帳に追加

The method for screening organic coloring compounds for receptor potential inducer which induce the receptor potential responding to light stimulation in the optic nerve by using culturing systems culturing retinal cells of incubation in a culture medium containing fluorescent calcium indicator in the presence of calcium ion and absence of calcicludine. - 特許庁

被検者の頚部を前方に屈曲させることにより、脊髄と体表の距離が小さくなった状態で脊髄誘発磁界を測定すること、被検者が仰臥位または座位の姿勢をとることにより、被検者の体位が安定した状態で脊髄誘発磁界を測定することは、本発明の効果を達成することにおいて好適である。例文帳に追加

The measurement of the spinal cord evoked magnetic field with the distance between the spinal cord and the body surface reduced by bending the subject's neck forward, and the measurement of the spinal cord evoked magnetic field with the subject's posture stabilized by the subject's a dorsal or sitting posture are quite suitable for bringing about the effect of the method. - 特許庁

放電生成プラズマ放射源は、レーザビームパルスを提供して、前記放電生成プラズマ放射源のプラズマ内にピンチを誘発させるように構成されるレーザビームパルスジェネレータを含む。例文帳に追加

The discharge forming plasma radiation source includes a laser beam pulse generator constituted so as to induce a pinch in the plasma of the discharge forming plasma radiation source by providing a laser beam pulse. - 特許庁

睡眠誘発作用を有するトリプトファンの機能を向上させるトリプトファン−アガロオリゴ糖複合体及びその製造方法、ならびに前記複合体を含有する飲食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a tryptophan-agaro oligosaccharide complex that has a sleep-inducing action and improves a tryptophan function, a method for producing the same and a food and beverage containing the complex. - 特許庁

フォトマスクを露光装置に装填する前のパージ作業時に、成長性の異物の発生を誘発することなくフォトマスク上の異物を除去する。例文帳に追加

To eliminate foreign matters on a photomask, without inducing the generation of foreign matters having growth potential in a purge process, prior to loading of the photomask to an exposure apparatus. - 特許庁

従ってこの振動伝達部２２から前記聴覚器官に伝達される振動の減衰は軽微となり、骨伝導による聴覚器官での良好な聴感の誘発を図った。例文帳に追加

Consequently, attenuation of vibration to be transmitted from the vibration transmission part 22 to the auditory organs becomes slight and satisfactory acoustic feeling in the auditory organs by bone conduction is induced. - 特許庁

半導体基板上の一領域上に、金属膜を含むゲートを形成する段階と、前記金属膜の酸化を誘発させないＬＰＣＶＤ法によって全表面上にＬＰＣＶＤ酸化膜を形成する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes a process which forms a gate containing a metal film on one area on a semiconductor substrate, and a process which forms an LPCVD oxidized metal on the whole surface using an LPCVD method which does not cause the oxidization of the metal film. - 特許庁

放電素子２の回路インピーダンスは、プラズマ励起前は励起用電極３ａに電力が流入し、放電用電極４ａにプラズマが誘発されたときは放電用電極４ａに電力が流入するように設定されている。例文帳に追加

A circuit impedance of a discharge element 2 is set so that power flows in the exciting electrode 3a before plasma-excitation and that the power flows in the discharging electrode 4a when the plasma is induced to the discharging electrode 4a. - 特許庁

そして、前記核融合反応を誘発させる装置を炉心として発生する熱エネルギーを冷媒を介して取出すかあるいは直接熱電対列や多層ｐｎ半導体薄膜によって発電すること。例文帳に追加

Heat energy generated in such a way that an apparatus inducing the nuclear fusion reaction is used as a core is taken out via a refrigerant or power is generated by a direct thermocouple row or a multilayer p-n semiconductor thin film. - 特許庁

この誘発目地プレート１を、コンクリート構造体成形用の型枠内に、前記アンカー３を内向きとして型枠パネルに接して配置する。例文帳に追加

Then the inducing joint plate 1 is arranged in a form for molding the concrete construction in a manner making contact with a form panel while the anchors 3 are faced inward. - 特許庁

足底板の前足部が外側方向へ可動し、後足部が内側方向へ可動する回転体に対して、バネ等の抵抗により筋活動を誘発する構造を特徴とする。例文帳に追加

The training equipment for bowlegs etc. has such a structure that muscle action is induced by resistance of springs etc. against a rotary body wherein a front foot part of a foot sole plate is movable in the outside direction and a rear foot part is movable in the inside direction. - 特許庁

前記回折部分は、眼の少なくとも１つの光学部分によって誘発された色収差について、通過波面を少なくとも部分的に補償することができる。例文帳に追加

The diffractive part is capable of compensating a passing wavefront at least partly for chromatic aberration introduced by at least one of the optical parts of the eye. - 特許庁

当該抗体は、薬剤を特異的にメソテリン発現細胞に送達する、及び特に腫瘍細胞および前駆物質における免疫エフェクター活性の誘発する。例文帳に追加

The antibodies are used in specific delivery of pharmacologic agents to mesothelin-expressing cells as well as eliciting immune effector activity particularly on tumor cells and precursors. - 特許庁

これにより、リヤリンク６は、シートクッション３の後部を引き込む態様でフロントリンク５の後倒れ回転を誘発し、シートクッション３の前部を後方側に引き込む。例文帳に追加

As a result, the rear link 6 induces rear tilting rotation of a front link 5 in a mode for pulling a rear part of the seat cushion 3 and pulls a front part of the seat cushion 3 to a rear side. - 特許庁

上記ロッド部分６に曲げモーメントが加わった場合、偏位部８に優先的に座屈Ｚを誘発でき、リンク１が破断に至る前に異常の検知が可能となる。例文帳に追加

In such links 1, 1' for a suspension, in case of applying bending moment to the rod part 6, buckling Z can be preferentially induced to be generated in the displacement part 8, and abnormality can be detected in the link 1 before leading to rupture. - 特許庁

コンクリートの打設時に誘発目地を形成するための目地部材１であって、基端部２と剛性を有する断面欠損部３とを有し、打設する前記コンクリートの表面から露出する露出面を基端部２に備える。例文帳に追加

This joint member 1 for forming an induced joint in the placing of concrete comprises a base end 2 and a partial-loss-of-area part 3 with rigidity, and the base end 2 is equipped with an exposed surface which is exposed from a surface of the concrete to be placed. - 特許庁

切欠き溝４と前記ひび割れ誘発材の間に凸型材３を凸部が切欠き溝側になるように配置し、接着剤をひび割れ個所に注入する注入用ホース１を配置する。例文帳に追加

A projecting member 3 is arranged between the notch groove 4 and the crack inducing material with the projecting part of the member 3 facing the notch groove, and an injection hose 1 for injecting an adhesive into the site of a crack is located. - 特許庁

強磁性半導体から成る層と、前記強磁性半導体とタイプIIのバンド配置を有する非磁性半導体から成る層とを、前記強磁性半導体層の価電子帯の自発的なスピン分裂が、前記非磁性半導体層の伝導帯のスピン分裂を誘発するように設ける。例文帳に追加

A layer comprising a ferromagnetic semiconductor and a layer comprising the ferromagnetic semiconductor and a non-magnetic semiconductor comprising type II band arrangement are so provided that a spontaneous spin splitting of a valence band of the ferroelectric semiconductor layer causes spin splitting of a conduction band of the non-magnetic semiconductor layer. - 特許庁

光誘発熱現像性フィルムであって：第一の屈折率を有するポリマーマトリックスと；前記ポリマーマトリックスと相溶性があり、前記第一の屈折率と異なる第二の屈折率を有する少なくとも１種のモノマーと；プロカタリストと；コカタリストとを含み、前記コカタリストは、化学線の照射に伴い、前記プロカタリストを潜在活性形態に変換し、前記潜在活性形態は、第一の温度での加熱に伴い、活性形態に変換する光誘発熱現像性フィルム。例文帳に追加

A photo-induced thermal development film includes: a polymer matrix having a first refractive index; at least one monomer compatible with the polymer matrix and having a second refractive index different from the first refractive index; a procatalyst; and a cocatalyst, wherein the cocatalyst converts the procatalyst to a latently active form upon exposure to actinic radiation, and the latently active form is convertible to an active form upon heating at a first temperature. - 特許庁

前記ペプチドの少なくとも１つを含んで成る遊離−又はキャリヤー−結合された形での抗原、前記抗原の少なくとも１つを含むワクチン組成物、そのような抗原を用いてHIV又はHIV特異的ペプチドにより誘発される検体を検出するためのイムノアッセイキット及び方法が記載される。例文帳に追加

Antigens in free or carrier-bound form comprising at least one of the peptides, a vaccine composition including at least one of the antigens, an immunoassay kit and a method of detecting an antibody induced by an HIV or an HIV specific peptide using such an antigen, are described. - 特許庁

本発明に係るフロントサイドメンバＭ１では、本体部１の長手方向である車両前後方向に沿って離間する一対の座屈誘発部７が本体部１に形成されているため、車両前後方向に衝撃荷重が作用した際、ビード７を基点とする座屈が生じる。例文帳に追加

In a front side member M1, a pair of buckling induction portions 7 spaced along the vehicle longitudinal direction which is a longitudinal direction of a body 1 are formed at the body 1; therefore, when a shock load works in the vehicle longitudinal direction, buckling occurs with a bead 7 as a starting point. - 特許庁

α−サイアロンを有する蛍光材料の製造方法は、α−サイアロンの前駆体を提供する工程と、前駆体と点火剤を混合し、反応混合物を得る工程と、点火剤を燃焼させ、反応混合物の反応を誘発して蛍光材料を得る工程と、を備えてなる。例文帳に追加

The method for manufacturing a luminescence material having an α-SiAlON includes: a step of providing a precursor of the α-SiAlON; a step of mixing an igniting agent with the precursor to obtain a reaction mixture; and a step of combusting the igniting agent to trigger a reaction of the reaction mixture so as to obtain the luminescence material. - 特許庁

イヌ科動物に感染して該イヌ科動物に呼吸器疾患を引き起こすインフルエンザウイルス、前記ウイルスに対する免疫応答を誘発するための組成物および方法及び前記ウイルスを同定して本発明のウイルスの動物への感染を診断するための組成物および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an influenza virus that is capable of infecting canids and causing respiratory disease in the canid, compositions and methods for inducing an immune response against the influenza virus, and compositions and methods for identifying the virus and diagnosing infection of an animal with the virus. - 特許庁

詳細に説明すると、非晶質シリコンで形成されるアクティブ層を含む薄膜トランジスタにおいて、前記アクティブ層に光が直接入射して漏れ電流を誘発することを防止するために、電気的にフローティングさせた反射板を前記アクティブ層上部に延ばして形成する。例文帳に追加

In detail, the electrically floated reflecting plate is extended onto an active layer part formed of amorphous silicon to prevent a thin film transistor including the active layer from inducing a leak current owing to direct incidence of light on the active layer. - 特許庁

鉄道運転作業におけるヒューマンエラーのリスク管理支援方法において、鉄道運転作業におけるヒューマンエラー事象に対するリスク評価（危険度評価）を行うステップと、前記ヒューマンエラー事象に影響を及ぼすエラー誘発要因を探索するステップと、前記エラー誘発要因と前記ヒューマンエラー事象に対するリスク評価とに基づいて、取組むべき管理の方向性を診断するステップとを有する。例文帳に追加

The risk management support method for the human error in the railroad operation work has steps: for performing the risk evaluation (the risk degree evaluation) to the human error phenomenon in the railroad operation work; for searching for the error induction factor affecting the human error phenomenon; and for diagnosing directionality of management to be tackled based on the risk evaluation to the human error phenomenon and the error induction factor. - 特許庁

前記メッセージ配送システムは、前記ドキュメント、人、キーワード、時間、プロジェクトに関して、および、アクティビティに関して、前記計算処理環境の中で生じるアクティビティ、イベント、要因の少なくとも一つを監視する監視手段と、アクティビティ、イベント、要因の少なくとも一つによる前記誘発手段をアクティブにするときに、前記計算処理環境の中でアクションを実行する実行手段と、を備える。例文帳に追加

A message delivery system comprises: a monitor module monitoring at least one of activities, events, and stimuli occurring within the computing environment in relation to the documents, persons, key words, times, and projects, and to the activities; and an execution module taking action within the computing environment upon activation of the trigger by the at least one activity, event, and stimuli. - 特許庁

所定のアミノ酸を、ポリペプチドの事前選択された領域（またはいくつかの異なる領域）内の選択された一組の位置のそれぞれおよび全ての位置に導入して、ポリペプチド類似体のライブラリーを生成する、変異誘発の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of mutagenesis by which a predetermined amino acid is introduced into each and every position of a selected set of positions in a preselected region (or several different regions) of a polypeptide to produce a library of polypeptide analogs. - 特許庁