「区伝」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ただ、居留地が手狭になったため、1880年頃から六甲山麓の重要伝統的建造物群保存地区（重伝建）である北野町山本通付近に多くの外国人住宅が建てられ、戦災を免れた。例文帳に追加

However, because the settlement was quite crowded, starting in about 1880 many foreign residences were built near the town of Kitano-cho on Yamamoto-dori street, in what is now a Preservation District for Groups of Historic Buildings (or "Judenken" [Groups of Historic Buildings] in Japanese), and as a happy consequence the foreign residences built in this area escaped damage during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレームの伝送中にパルス波形の立ち上がり並びに立ち下がりを検出した場合に当該立ち上がり及び立ち下がりを含む区間を再度伝送する。例文帳に追加

When the rise and fall of a pulse waveform are detected during transmitting a frame, a section including the rise and fall is re-transmitted. - 特許庁

イオン伝導性区域は、一個以上の芳香族基を含む芳香族骨格を有し、少なくとも一個のイオン伝導性官能基が各芳香族基に付加している。例文帳に追加

The ion-conducting region has an aromatic backbone of one or more aromatic groups and at least one ion-conducting functional group is attached to each aromatic group. - 特許庁

伝動ケース７１および防音カバー１２９間の空間を少なくとも１つの閉空間１３４〜１３６を含む複数の空間に区画する防音材１３７〜１４０が、伝動ケース７１および防音カバー１２９間に配設される。例文帳に追加

Soundproofing material members 137-140 to partition the space between the transmission case 71 and the soundproof cover 129 into a plurality of spaces including at least one closed spaces 134-136 are installed between the transmission case 71 and the soundproof cover 129. - 特許庁

固体伝播音も空気伝播音も共に低減出来、しかも、防火区画にも問題無く適用出来る配管防音構造、配管防音部材、及びその施工方法を得る。例文帳に追加

To provide a pipe soundproof structure, a pipe soundproof member and its constructing method applicable to a fireproof section without any difficulty for reducing solid-borne sounds or air-borne sounds. - 特許庁

時間的または管轄グループにおけるユーザに特定した無区分方法を使用して保険統計、遺伝学および／または遺伝形質に従ってリスクプロファイルを計算する。例文帳に追加

A risk profile is calculated corresponding to insurance statistics, genetics and/or a genetic trait timewisely or by using a non-section method specified to the user in a control group. - 特許庁

伝送装置１−３１はループ制御応答フレームを受信後、試験フレームをフレーム伝達区間に送出し、返送された試験フレームをチェックして回線の品質を試験する。例文帳に追加

After receiving the loop control response frame, the transmission apparatus 1-31 transmits the test frame to the frame transmission interval and checks the returned test frame to test the quality of the lines. - 特許庁

回路規模の増大を防ぎ、低消費電力で、ビット区切り信号の伝送経路を設けずにシリアルデータを伝送可能なパラレル・シリアル変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel-serial conversion circuit capable of transmitting serial data without the need for a transmission path for a bit delimiter signal with low power consumption while preventing the circuit scale from being increased. - 特許庁

第１のセルと通信する端末は、第２のセルからの信号のプリアンブル区間を利用して、第１の基地局との間の第１の伝達関数と、第２のセルとの間の第２の伝達関数を推定する。例文帳に追加

A terminal communicating with a first cell estimates a first transfer function with a first base station and a second transfer function with a second cell by use of a preamble section of a signal from the second cell. - 特許庁

無中継伝送区間内において分散補償ファイバを用いることにより、中継器を用いずに長距離、大容量伝送を行い、端末における信号増幅等を不要にする。例文帳に追加

Using the dispersion compensating fibers in the non-relay transmission section, a long range and large capacity transmission is performed without using any relay to eliminate the need of signal amplifications, etc., at the terminal. - 特許庁

UNIIF 部の伝送路障害情報を、伝送路を介して接続されている他の同様の装置に通知することにより、あるUNI 区間を他の装置により監視することを可能にする。例文帳に追加

To monitor a certain UNI section by other devices, by informing other similar devices connected via a transmission path of the transmission path hindrance information of a UNIIF section. - 特許庁

移動無線パケットデータ通信システムにおいて地上網と無線区間とのデータ伝送速度の差に起因するパケット欠損を防止すると共に、無線チャネルの伝送能力の最大限の有効利用を図る。例文帳に追加

To prevent a packet loss caused by a difference of a data transmission rate between a ground network and an radio block and effectively utilize the transmission capability of a wireless channel to the utmost in a mobile wireless packet data communication system. - 特許庁

ソース機器１１０は、大容量データをＨＤＭＩのデータアイランド区間で伝送し、前記大容量データの伝送開始タイミングをＨＤＭＩのＣＥＣコマンドで通知する。例文帳に追加

A source device 110 transmits a large-capacity data between data island sections of HDMI, and notifies a transmission start timing of the large-capacity data by a CEC command of the HDMI. - 特許庁

データ結合部４１は、区切コードを受信する度に、バッファ部４０に蓄積された複数の分割データを結合して分割前の伝送データを復元し、復元した伝送データを下位端末機器５に引き渡す。例文帳に追加

The data combining part 41 combines the plurality of division data trapped in the buffer 40 every time the delimiter code is received, reconstitutes the transmission data before division, and delivers the reconstituted transmission data to the lower terminal apparatus 5. - 特許庁

増幅中継器Ｈ１１〜Ｈ３１は、少なくとも１つの区間Ｐ１〜Ｐ３内に設けられ、伝送回線Ｊ１、Ｊ２から供給された信号Ｓ１、Ｓ２を増幅して伝送回線Ｊ１、Ｊ２に出力する。例文帳に追加

Amplifier repeaters H11-H31 are placed at least in the blocks P-P3, amplify the signals S1, S2 which are fed from the transmission lines J1, J2 and output the amplified signals to the transmission lines J1, J2. - 特許庁

大きな雑音が混入した場合においてもヌル区間を確実に検出することができ、悪条件の伝送路でも安定した同期検出のできるデータ伝送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data transmitter that can surely detect a null period even when a high level noise is intruded to data and stably detect synchronization even in the case of a transmission channel under a bad condition. - 特許庁

各チャネルにおける情報のアクセス速度を損なわず、同時接続しても端局の区別を可能にし端局の大幅な増加が行える光伝送システムおよび多重伝送方法の提供。例文帳に追加

To provide an optical transmission system and a multiplex transmitting method, with which terminal stations can be greatly increased while enabling the discrimination of terminal stations even in the simultaneous connection without damaging the access speed of information on each of channels. - 特許庁

伝熱管を排ガスの流れ方向において異なる温度範囲となる少なくとも３つの領域に区分して配置しており、それぞれの領域の伝熱管１６，１８，２０に耐食性の程度が異なる材料を用いている。例文帳に追加

The heat-transfer pipes 16, 18, 20 are arranged in three divided regions having different temperature ranges in the exhaust gas flow direction, and materials having different degrees of anti-corrosion characteristics are used for the heat-transfer pipes 16, 18, 20 in the respective regions. - 特許庁

主伝熱板２の被蒸発液体側（図中手前側）には、隔壁９が設けられ、被蒸発液体側の伝熱面を鉛直方向に複数の小区画１１に分割している。例文帳に追加

A barrier wall 9 is provided on the side close to the liquid to be evaporated (this side in the drawing) of the main heat transfer plate 2 to vertically divide the heat transfer surface on the side close to the liquid to be evaporated to a plurality of small sections 11. - 特許庁

また、記録層４には、記録層４を複数の記録ビット領域１１に区分する分断部１２が形成されており、分断部１２には、記録層４よりも熱伝導率が低い低熱伝導体１３が充填されている。例文帳に追加

The recording layer 4 includes a division part 12 for dividing the recording layer 4 into the recording bit areas 11, and the division part 12 is filled with a low thermal conducting body 13 with lower thermal conductivity than the recording layer 4. - 特許庁

本発明に係る伝送システムは、複数の無線リンクでマルチリンク化された無線区間で伝送される無線フレームをデータリンク層で無線リンク毎に多重分離する無線装置を備える。例文帳に追加

This transmission system includes a wireless device for subjecting wireless frames transmitted in a wireless zone converted into a multi-link with a plurality of wireless links to multiple separation on a wireless link basis in a data link layer. - 特許庁

無線中継装置１００は、下り方向のデータが伝送される期間と、上り方向のデータが伝送される期間とが、時間軸上で区分された通信時間枠に時分割で設けられる無線通信システムに適用される。例文帳に追加

The radio relay apparatus 100 is applied to a radio communication system wherein a period of transmitting data in an outgoing direction and a period of transmitting data in an incoming direction are provided in a time division manner in a communication time frame sectioned on a time base. - 特許庁

無線区間の伝送品質を改善し、しかも、エラーパケットの再送回数を削減するデータ伝送方法、データ送信装置、及びデータ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transferring method, a data transmitter, and a data receiver which improve the transmission quality in a radio section, and reduce the number of retransmission times of an error packet. - 特許庁

また、演算手段２と表示手段１とは情報の伝送を行っており、表示手段１は伝送線６を介して、演算手段２を通じて、走行中の路線区間に応じた機器の状態情報のみを受け取る。例文帳に追加

Moreover, the operation means 2 and the indication means 1 transmit information, and the indication means 1 receives only the state information of the equipment geared to the route section in running through the operation means 2 via the transmission line 6. - 特許庁

中間伝動具(18)と閉鎖部材(19)との間にダイヤフラム(21)を配置し、このダイヤフラム(21)で閉止弁装着孔(16)を中間伝動具収容空間(25)と閉止弁室(９)とに区画し、閉止弁室(９)を保密状に封止する。例文帳に追加

A diaphragm 21 is arranged between the intermediate transmission tool 18 and the closing member 19, the stop valve installation hole 16 is partitioned into an intermediate transmission tool storage space 25 and the stop valve chamber by the diaphragm 21, and the stop valve chamber 9 is tightly sealed. - 特許庁

シート搬送装置は、駆動源が回転方向を切り換える際、所定の駆動量を前記第２のローラ対へ伝達しない非駆動伝達区間が設けられる。例文帳に追加

In the sheet conveying device, a non transferring of drive section is set where a predetermined amount of drive is not transferred to the pair of second rollers when the driving source switches the rotation direction. - 特許庁

右目に伝達される画像と左目に伝達される画像とが明確に区別されて認識されるようにし、立体表示品質が向上した立体映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image display device configured to clearly distinguish a difference between an image transmitted to a right eye and an image transmitted to a left eye, thereby improving a stereoscopic display quality. - 特許庁

中継区間に光伝送路として敷設される場合に適用するのに好適であって外部環境の温度変動に因る伝送特性変動を低減することができる光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber that is suitably applied in the case of arranging as an optical transmission line in a repeater section and that is capable of reducing fluctuation of transmission characteristics caused by change in the ambient temperature. - 特許庁

伝送路に発生する伝送不良が複数区間におよぶ場合においても、不要な差動電流監視不良の検出を抑制できる電流差動継電システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a current differential relay system, which suppresses unwanted detection of defective monitoring of differential current, even when defective transmission on a transmission line extends over a plurality sections. - 特許庁

ＬＰＧスイッチの作動信号伝達ラインの断線時と実際のＬＰＧスイッチ作動時とを区分するためのＬＰＧスイッチの作動信号伝達ラインの断線感知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of sensing the breakage of the operation signal transmission line of an LPG switch for distinguishing a time when the operation signal transmission line of the LPG switch is broken and a time when the LPG switch is actually operated. - 特許庁

該非駆動伝達区間によって第２のローラ対に駆動が伝達されていない間にローラ接離切換手段が駆動され、第２のローラ対が離間する。例文帳に追加

A contact/separation of rollers switching unit is driven to separate the second rollers during a time the drive is not transferred to the second rollers due to the non transferring of drive section. - 特許庁

陸揚ビルの規模をできるだけ低減するとともに、陸上区間の光ファイバ伝送路に高パワーの光信号や励起光を伝送させずに構成する。例文帳に追加

To reduce the scale of a landing building as much as possible and to constitute an optical transmission system without transmitting a high-power optical signal or exciting light to an optical fiber transmission line of an overland section. - 特許庁

伝送遅延時間が長い又は要求される遅延時間が短い場合、区間（Ａ）のようにショートパケットのデータ長を短くし、素早くＡＴＭセルに格納して伝送する。例文帳に追加

When a transmission delay time is long or a required delay time is short, as in a section (A), the data length of the short packet is reduced, and promptly stored into the ATM cell and transmitted. - 特許庁

電動モータがフリーで回転上昇するトルク伝達の途切れ区間においてF/B演算を停止することで、駆動軸へのトルク伝達開始後の振動に対し、充分な制振効果を得る電動車両の制振制御装置。例文帳に追加

To provide a damping controller of an electric vehicle which has a sufficient damping effect with respect to vibration after the start of transmission of torque to a driving shaft by stopping F/B calculation during an interruption section of transmission of torque wherein an electric motor freely increases the rotating speed. - 特許庁

従来同期パターンが挿入されていた区間にも情報を多重することができ、情報伝送効率が一層向上したデジタル伝送システムに用いられる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus which multiplies information even in a section inserted with a conventional synchronous pattern and is used for a digital transmission system with much improved information transmission efficiency. - 特許庁

再生中継器Ｋ２、Ｋ３は、隣り合う区間（Ｐ１、Ｐ２）、（Ｐ２、Ｐ３）の間に設けられ、伝送回線Ｊ１、Ｊ２から供給された信号Ｓ１、Ｓ２を再生して伝送回線Ｊ１、Ｊ２に出力する。例文帳に追加

Regenerative repeaters K2, K3 are provided between adjacent blocks (P1, P2) and (P2, P3), regenerate the signals S1, S2 fed from the transmission lines J1, J2 and output the signals to the transmission lines J1, J2. - 特許庁

止め金具３６及び３８は、上部伝達部材２０及び下部伝達部材２２の広い区間側に取り付けられるので、太くて長いラグスクリュウボルト４６で固定することが可能になる。例文帳に追加

Since the fastening fittings 36 and 38 are attached to the wide-section side of the transfer members 20 and 22, they can be fixed by means of a long thick lag-screw bolt 46. - 特許庁

ＡＴＭ通信を行うネットワークを構成し、前段に位置する装置から自装置間の伝送品質劣化情報が後段装置に影響を及ぼさないようにして伝送品質劣化区間の特定を容易に行う。例文帳に追加

To easily specify a transmission deterioration section by constructing a network where ATM (asynchronous transfer mode) communication is performed and preventing inter-self-device transmission deterioration information from affecting a device on the subsequent stage from a device located on the preceding stage. - 特許庁

移動通信システムの無線区間通信に使用される無線周波数信号によりアナログ変調された光信号を、複数の光信号を収容可能な光伝送区間を介して伝送する光伝送システムにおいて、複数の光信号のうち２以上の光信号の波長を互いに異ならせるようにしている。例文帳に追加

In an optical transmission system for transmitting, via an optical transmission zone, wherein a plurality of optical signals can be accommodated, an optical signal which is modulated into an analog signal by a radio frequency signal used for wireless zone communication in a mobile communications system, wavelengths of two or more optical signals, among the plurality of optical signals, are made different from each other. - 特許庁

カム駆動ギヤ４８とズームカム４９との間には、カム駆動ギヤ４８の回転方向が切り替えられたときに、カム駆動ギヤ４８の回転をズームカム４９に伝達しない非伝達区間が設けられており、この非伝達区間でのカム駆動ギヤ４８の回転により、ズームカム４９は軸方向にスライドされる。例文帳に追加

A non-transmission section where the rotation of the cam driving gear 48 is not transmitted to the zoom cam 49 when the rotating direction of the cam driving gear 48 is switched is provided between the cam driving gear 48 and the zoom cam 49, and the zoom cam 49 is slid in a shaft direction by the rotation of the cam driving gear 48 in the non-transmission section. - 特許庁

本発明に係るコンテンツ伝送装置は、コンテンツ受信装置にコンテンツ・データが伝送される際に、各コンテンツ区間にパケット挿入がなかった場合には所定数の予備パケットを、各コンテンツ区間にパケット挿入があった場合には所定数から挿入されたパケット数を差し引いた数の予備パケットを、挿入した上で伝送を行う。例文帳に追加

When sending content data to the content receiving device, the content transmission apparatus sends the content data after inserting a predetermined number of auxiliary packets when there is no packet inserted between content zones, or inserting the predetermined number of auxiliary packets which is obtained by subtracting the number of inserted packets when there are packets inserted between the contents zones. - 特許庁

古文書関係では、京都市南区にある空海ゆかりの寺院・東寺（教王護国寺）に伝来した国宝の「東寺百合文書」をはじめ、東寺の子院・観智院に伝来した「観智院伝来文書典籍類」、「革嶋家文書」が重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Its collection of ancient documents includes the 'To-ji Hyakugo Monjo Document,' a National Treasure, which had been handed down at To-ji Temple (also known as Kyogokoku-ji Temple) that is associated with Kukai, a well-known Buddhist priest, in Minami-ku Ward of Kyoto City, and 'Ancient documents and books of Kanchiin Temple' that had been handed down at Kanchiin Temple, a sub temple of To-ji Temple, and 'Kawashimake Bunsho' (the Kawashima family documents), which are both designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による波長分散の補償方法は、伝送損失を持つ光伝送路について、例えば、１つの中継区間において波長分散により隣接波長の光信号間に発生する時間遅延量が、ビット周期の１／２倍となるように光伝送路の波長分散特性を設定する。例文帳に追加

By this invented compensating method for wavelength dispersion, wavelength dispersion characteristics of an optical transmission line which has transmission loss are set so that, for example, a time delay generated between light signals having adjacent wavelengths owing to wavelength dispersion is a half as large as bit cycles in one repeater section. - 特許庁

また、第２区間の間に、前記クロック信号は、第１バスを通じて伝送され、第１動作制御信号は第２バスを通じて伝送され、第２動作制御信号は第３バスを構成する複数のデータラインのうち何れか一本のデータラインを通じて伝送される。例文帳に追加

In the second section, the clock signal is transmitted through the first bus, the first operation control signal is transmitted through the second bus, and the second operation control signal is transmitted through one of the plurality of data lines constituting the third bus. - 特許庁

入力手段１により入力された、データの使用状況の異なることを示す区分情報と、複数項目の使用頻度の組み合わせを条件とした検索条件に基づき、伝票データ記憶手段４に記憶されている伝票データの中から、所定の伝票データを検索する。例文帳に追加

A retrieval system retrieves prescribed slip data out of the slip data stored in a slip data storing means 4 based on both the partitioned information indicating the different used-states of data inputted from an inputting means 1 and a retrieval condition being subjected to the combination of the frequencies of use of a plurality of items also inputted from the inputting means 1. - 特許庁