「厚兼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

九条兼実の信頼が厚く、兼実所蔵の平行親の日記を貸し与えられる（『玉葉』安元2年11月22日条）など、兼実の側近としての役割を担った例文帳に追加

He was deeply relied on by Kanezane KUJO and played a role as his close adviser as he was lent TAIRA no Yukichika's diary held by Kanezane (in the section of December 31, 1176 in "Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

限られた厚さのもとで優れた体圧分散性と確実なる除湿性とを兼ね備えた薄厚クッション積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a thin cushion laminate having both excellent body pres sure dispersivility and sure dehumidifying performance in limited thickness. - 特許庁

酸素電極１が、触媒層と電極を兼ねる上記の触媒電極であり、任意の厚さに作製でき、触媒層の厚さを厚くして触媒量を増加させることができる。例文帳に追加

An oxygen electrode is the catalyst electrode serving both as a catalyst layer and an electrode which can be formed into an intended thickness, and catalytic amount can be increased by increasing the thickness the catalyst layer. - 特許庁

用紙の紙厚だけでなく用紙の先端検出機能を持たせることにより紙厚センサと先端センサを兼用させ得る紙厚検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper thickness detecting device to serve as both a paper thickness sensor and a forward end sensor by providing a function to detect not only the thickness of a paper sheet but also the forward end of the paper sheet. - 特許庁

ヒンジ２０−１〜３の途中に、その両側に接続したキートップ１０−１〜４から流し込んだ成形樹脂の樹脂溜まりとなる肉厚部（肉厚部２１及び肉厚部兼連結部２７，３３）を設ける。例文帳に追加

In intermediate parts of the hinges 20-1 to 20-3, thick parts (a thick part 21 and thick and connecting parts 27 and 33) used as resin pits for the molding resin run from the key tops 10-1 to 10-4 connected to both their sides are formed. - 特許庁

モータケースを兼用するヨーク１１は、その横断面において平端部１５と湾曲部１６とを有する小判型に成形されており、平端部１５の厚さＴ２は、湾曲部１６の厚さＴ１よりも厚くなっている。例文帳に追加

The yoke 11 serving double as a motor case is formed in an oval shape is its cross section having a flat part 15 and a curved part 16, and the thickness T2 of the flat part 15 is larger than the thickness T1 of the curved part 16. - 特許庁

ディスクを収納した保護ケースを挿入保持する外装ケースであり、分厚い肉厚とされた第一保護ケースと、薄い肉厚とされた第二保護ケースを選択的に挿入自在とした兼用型の外装ケースを提供する。例文帳に追加

To provide an external case for inserting and holding a protection case for storing a disk therein which is capable of inserting both a first protection case having a thick wall and a second protection case having a thin wall that are selectively insertable into the external case. - 特許庁

一上が特に定められていない場合には、摂関を除く最上位の公卿、当時の場合には左大臣源兼明が一上の職務を行う慣例となっていたが、兼通による指名によって賜姓皇族として人望の厚かった兼明の政治的権限が剥奪されてしまった。例文帳に追加

If no ichi no kami was specified, the court noble with the top rank other than the sessho and kanpaku, at that time, MINAMOTO no Kaneakira, sadaijin customarily carried out jobs of the ichi no kami, but because of appointment by Kanemichi, political powers of Kaneakira, who was very popular as a sisei kozoku (a member of the Imperial Family conferred with a family name) was divested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は同じ清和源氏の一門には冷たく当たる傾向があったが、その一方でこの広綱や足利義兼（源義兼）、平賀義信（源義信）などは厚遇し、あえて格差をつけるようなことも行った。例文帳に追加

Yoritomo treated well such persons as Hirotsuna, Yoshikane ASHIKAGA (MINAMOTO no Yoshikane), and Yoshinobu HIRAGA (MINAMOTO no Yoshinobu), while he often treated the other family members of the same Seiwa-Genji clan (Minamoto clan) rather coldly, by sometimes giving them different treatments on purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚いアルミニウム薄膜の封止能は極めて高いので、カソード電極膜２１が封止材を兼ねることができる。例文帳に追加

Since the sealing ability of the thick aluminum thin film is very high, the cathode electrode film 21 can serve both as a sealing agent. - 特許庁

膜厚が均一で、光反射率の高い光反射膜兼メンブレン側電極を備えた光変調素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulation element having a light reflection film-cum-membrane side electrode with a uniform film thickness and high light reflectance. - 特許庁

また、膝・すね部には、少し厚手のパッド（２、３）を花の形のアップリケにして装飾を兼ねて取り付ける。例文帳に追加

In addition, a little thick pad (2, 3) is formed in a flower-shaped applique and attached to the section for a knee and shin, additionally for decoration. - 特許庁

この金属片は、大電流電極の直上に位置して第２パッドを兼ねるとともに、同一層に位置する第１パッドよりも厚くなっている。例文帳に追加

The metal piece is positioned just above the large current electrode and serves as a second pad and is thicker than the first pad positioned on the same layer. - 特許庁

ガラス基板の総厚をより薄くしてもフレキシブル性と耐屈曲性とを兼ね備えた電気光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electro-optical device having both flexibility and elasticity even when total thickness of a glass substrate is made thinner. - 特許庁

これにより、優れた板厚方向の耐疲労亀裂伝播特性と、優れた靭性とを兼備した鋼板となる。例文帳に追加

Thus, the steel plate combining superior resistance to fatigue crack propagation in the plate-thickness direction with excellent toughness can be obtained. - 特許庁

高強度と高靭性とを兼備する極厚高張力熱延鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for the production of a thick high-tensile-strength hot-rolled steel sheet which combines high strength and high toughness. - 特許庁

これらユニット部材１ａ〜１ｃは、所定の範囲の厚さの軟質性素材４を、伸縮性を兼ね備えた防水性の表地５で覆う構成とする。例文帳に追加

These unit members 1a-1c are formed by covering a soft material 4 having a thickness within a prescribed range with a waterproof face cloth 5 combinedly having stretchability. - 特許庁

柱Ａを包囲する水平枠１と、支柱兼面取板２と、面取調整ネジ３と、厚さ調整ネジ４とで構成する。例文帳に追加

A ruler comprises a horizontal frame 1 surrounding the column A, a chamfered plate 2 also serving as a support, a chamfer adjusting screw 3, and a thickness adjusting screw 4. - 特許庁

低い閾値電圧、厚いゲート酸化層、及び低いオン抵抗を兼ね備えたスイッチング用デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a device for switching, which combines a low threshold voltage with a thick gate oxide film and a low on-resistance. - 特許庁

最厚原稿サンプルとして兼用される取扱説明書と、最薄原稿サンプルとして兼用される梱包用紙１００は、ＡＤＦ１０と共に梱包されて出荷され、ユーザが使用可能な紙厚を具体的に把握するのに役立つ。例文帳に追加

The instruction manual which is also used as the thickest draft sample and the packing paper 100 which is also used as the thinnest draft sample are packed and forwarded together with the ADF 10, and useful in specifically grasping the paper thickness usable by users. - 特許庁

光反射膜兼メンブレン側電極は、下層に膜厚が１０ｎｍから７０ｎｍのＴｉＮ膜３６と、その上に設けられた膜厚が５０ｎｍから１５０ｎｍのＡｌ膜３８との２層金属膜で構成されている。例文帳に追加

The light reflection film-cum-membrane side electrode is composed of two- layer metal film of a TiN film 36 provided as a lower layer and having a film thickness of 10 nm to 70 nm and an Al film 38 provided thereon and having a film thickness of 50 nm to 150 nm. - 特許庁

厚みに関係なく、２０Ｎ／１５mm以下の降伏点応力、又は比例限界応力、任意の厚みにおいて、３０Ｎ／１５mm以上の引張破断強さ、及び１５０％以上の破断点伸びを兼ね備えているように構成する。例文帳に追加

The film substrate is constituted so as to possess a stress at yield point of ≤20 N/15 mm or a stress at proportional limit point independently of the thickness and both a tensile strength at break of ≥30 N/15 mm and an extension at break of ≥150% at any thickness. - 特許庁

キャパシタの蓄積容量を増加するために厚さの厚い蓄積電極１４と周辺回路部の金属配線１５を同一層内に設けた同一金属材料の導電膜で兼用する。例文帳に追加

For increasing the storage capacitance of a capacitor produced in a semiconductor integrated circuit device, storage electrodes 14 with a thick thickness and metal wirings 15 in a peripheral circuit region are doubled with a conductive film which is made of the same metal material and prepared in the same layer as both the storage electrode 14 and the metal wirings 15. - 特許庁

また、動圧溝の深さと形成する金属層の層厚の均一性との兼ね合いから、金属層の層厚は５〜３０μｍの範囲であることが望ましい。例文帳に追加

The layer thickness of the metal layer is preferable to be in the range of 5-30 μm, due to a tradeoff between the depth of dynamic pressure grooves and the uniformity of the layer thickness of the formed metal layer. - 特許庁

溝状の光導波路パターンを備えた透明基板と平滑な透明基板をコア材料を兼ねた接着層で貼り合わせ、接着層の厚みを所定厚み以下にすることで実用上問題のない光導波路を提供する。例文帳に追加

Thus, the optical waveguide free from problems practically is obtained. - 特許庁

フォトダイオード上をプラズマに晒さないようにし、反射防止膜と兼用化するサイドウォール膜厚の自由度を増やし、デポ膜厚によらず、反射防止膜の膜厚最適化を図り、フォトダイオードでの受光感度を向上させる。例文帳に追加

To provide a solid-state image sensor in which an area over a photodiode is prevented from being exposed to a plasma; the flexibility in the thickness of a sidewall film used also as a reflection preventing film is enhanced; and the film thickness of the reflection preventing film is optimized despite the deposited film thickness to enhance the responsivity at the photodiode. - 特許庁

セルフタッピングビスがねじ込まれる薄板の板厚が薄くなった場合にも、板厚が厚い場合と同程度の締結力と耐久性を兼ね備えたセルフタッピングビス用の下穴を提供し、セルフタッピングビスを確実に締結させる。例文帳に追加

To surely fasten a self-tapping screw by providing a prepared hole for a self-tapping screw having both fastening force and durability equal to those in the case of a thick board even in the case where the board thickness of a thin plate where the self-tapping screw is screwed is decreased. - 特許庁

さらに頼朝から京都守護に任命されるなど、頼朝からの信任は厚く、九条良経（九条兼実の子）や西園寺公経を娘と娶わせ、花山院兼雅や土御門通親とも姻戚関係を結ぶなど、朝廷や幕府に広いネットワークを形成し、有力な実力者にのし上がった。例文帳に追加

He was appointed to the Director of Kyoto by Yoritomo who fully trusted him, and also built a large network within the Imperial Court and the bakufu, coming to hold political power by marrying his daughters off to Yoshitsune KUJO (the son of Kanezane KUJO) and Kintsune SAIONJI, and also by becoming an in-law of Kanemasa KAZANIN and Michichika TSUCHIMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯状連結板の対向する長辺に連接して前記帯状連結板の厚さより厚い一対の帯状側板が形成された合成樹脂製押出し成形品からなる出隅兼入隅材において、前記帯状連結板が折り曲げ自在な柔軟性を有する合成樹脂から形成されていることを特徴とする出隅兼入隅材。例文帳に追加

The external corner and internal corner material made of a synthetic resin made extrusion molded article on which a pair of belt type side plates thicker than thickness of a belt type connecting plate is formed connected to a longer side opposed to the belt type connecting plate constitutes its characteristic feature of forming the belt type connecting plate of synthetic resin having flexibility free to bend. - 特許庁

透明基板１上に遮光領域膜厚と同じ膜厚を有する酸化ジルコニウム膜からなるハーフトーン兼遮光層２を反応性スパッタ等で形成し、ドライエッチング等にてパターニング処理して遮光領域２ａ及び半透明層２ｃを形成する。例文帳に追加

A halftone/shading layer 2 consisting of a zirconium oxide film having the same film thickness as the film thickness of shading regions is formed by reactive sputtering, etc., on a transparent substrate 1 and is subjected to a patterning treatment by dry etching, etc., by which the shading regions 2a and a translucent layer 2c is formed. - 特許庁

通常、化粧しない（女性は薄化粧の場合有り、三管の場合は口紅を塗らない）が、舞人と兼任の場合や、祭り等によっては厚化粧の場合もある。例文帳に追加

Generally, makeup is not applied (women may have light makeup, but no lipstick in the case of the Three Winds), but heavy makeup may be applied in the event there will be dancing or certain festivities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に江戸幕府の保護の厚い宗派（新義真言宗豊山派・臨済宗五山派・浄土宗・浄土真宗本願寺派など）の寺社伝奏は武家伝奏の兼任として行われていた。例文帳に追加

In addition, jisha tenso held the post of buke denso concurrently in sects (Shingi Shingon sect Buzan-ha [ha means group], Rinzai sect Gozan-ha, Jodo sect, Jodo Shingon sect Hongan-ji Temple-ha and so on) which were protected carefully by the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の研究では、義信は智勇兼備の武将で、飯富虎昌だけではなく、穴山信君ら多くの信玄重臣らが義信を擁護しており、武田家の重臣たちの間でも人望が厚かったという例文帳に追加

Recent study say that Yoshinobu was a strong and wise busho, very popular among his subordinates and supported not only by Toramasa OBU but also Nobukimi ANAYAMA and other chief retainers of Shingen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌年（永祚2年/、改元して正暦元年、990年）の兼家死去の際には長男の藤原道隆を後継に推挙して彼からも厚遇され、正暦3年（992年）には、閣僚の一員である参議にまで昇進する。例文帳に追加

In the next year, on Kaneie's death, Korenaka recommended FUJIWARA no Michitaka, the first son of Kaneie, for the heir, so Korenaka was kindly treated also by Michitaka, and in 992, Korenaka reached Sangi (Royal Adviser), a member of the cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博識で有職故実や垂加神道にも精通していた兼香は、衰退した朝廷儀式の再興と組織改革の実現を志していた皇太子から厚い信任を得るようになる。例文帳に追加

Extremely knowledgeable and with a thorough knowledge of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) and Suika Shinto (a mix of Shinto and Confucianism), he gained the confidence of the Crown Prince, who had his sights on reviving court rituals and implementing organizational reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため城壁は高さよりも厚さを重視するようになり、内部の建造物も低く作られるようになったため、政庁や住居を兼ねるためのスペースが無くなってしまった。例文帳に追加

The thickness of castle walls was considered more important than their height, and the height of inner structures was made low, and there was no space for government offices and houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詮春から数えて4代目の細川持常は、6代将軍足利義教の信任が厚く、永享12年（1440年）に戦死したとされる一色義貫に代わり三河国守護職も兼任した。例文帳に追加

Mochitsune HOSOKAWA, the fourth family head counting from Akiharu, gained trust from the sixth shogun, Yoshinori ASHIKAGA, and he served as an additional post of the Shugo of Mikawa Province, replacing Yoshitsura ISSHIKI who was said to have died in a battle in 1440.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極配線ＶＥＬをタングステン膜１６を含む多層膜構造とすることにより、転送電極ＶＥを兼ねるポリシリコン膜１３の膜厚を小さくすることができる。例文帳に追加

By turning the electrode wiring VEL to the multilayer film structure including the tungsten film 16, the film thickness of the polysilicon film 13 serving also as the transfer electrode VE is reduced. - 特許庁

同一波長のレーザー光が用いられ保護層の厚みが異なる光ディスク媒体に対して兼用可能なレーザー集光装置、光ピックアップ装置、光ディスク記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laser condenser, an optical pickup device, and an optical disk recording/reproducing device using laser light of the same wavelength and capable of being commonly used for optical disk media having different thicknesses of protective layers. - 特許庁

全体の厚さが薄く、十分な剛性・強度・遮音性を有し、施工性が良い、床材と支持部材を兼用した溝付デッキ床及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deck floor with a groove having thin overall thickness, having sufficient rigidity, strength and sound-insulating properties, having superior workability and combining flooring and a supporting member, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

したがって、圧縮機のケーシング４に兼用された端板２１と、もう一方の端板２２の厚みが薄くできた分とに相当する体積を、従来よりも確実に削減できる。例文帳に追加

Thus, when the end plate 21 is shared with the casing 4 and the thickness of the end plate 22 is rendered thin, with the volume being reduced surely than conventionally. - 特許庁

優れた生産性と溶接性を兼ね備えた、ＰＷＨＴ後の落重特性に優れたＴＭＣＰ−Ｔｅｍｐｅｒ型高強度厚鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TMCP AND TEMPERING PROCESS TYPE HIGH-STRENGTH THICK STEEL PLATE HAVING BOTH EXCELLENT PRODUCTIVITY AND WELDABILITY, AND EXCELLENT IN DROP-WEIGHT CHARACTERISTIC AFTER PWHT - 特許庁

ピストンのトップ面には温度により厚さが変化する材料を設けたことによって、運転状態に対応したトップクリアランスを得ることができ、高い圧縮効率と信頼性とを兼ね備えることが可能になる。例文帳に追加

Material of which thickness is changed in accordance with temperature is provided on a top surface of a piston to provide the top clearance in accordance with the operating conditions, thereby both high compression efficiency and reliability can be provided. - 特許庁

携帯電話等の携帯端末に、携帯電話向けブラウザゲームの簡易さとＰＣ等で提供されるＲＰＧの重厚な物語性を兼ね備えたゲームを提供するための、ゲーム提供サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game providing server for providing a portable terminal such as a portable telephone with a game which has both the simplicity of a browser game for the portable telephone and the profound narrativity of RPG provided in a PC, etc. - 特許庁

製造時間が短縮でき、製造コストを抑えることができ、レールの厚さ寸法の異なる建具にも兼用することができる障子ストッパーを備えた建具を提供すること。例文帳に追加

To provide fittings which can shorten a manufacturing time, which can curb manufacturing costs, and which are equipped with a sash stopper also usable for the fittings different in the thickness dimension of a rail. - 特許庁