「同高」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

頂壁部２における点字４の周囲に点字４と同高ないし点字４より高い、防護膨出部５が一体的に形成されてなる。例文帳に追加

A protective swell 5 which is of the same height as or is higher than the braille dots 4 is integrally formed around the dots 4 on the top wall 2. - 特許庁

このタイヤシュレッズ２，２間に砂砂利や土８をその両側のタイヤシュレッズ２，２と同高さに盛る。例文帳に追加

Aggregate and soil 8 are heaped up between the tire shreds 2 and 2 to the same height as that of the tire shreds 2 and 2 on both the sides. - 特許庁

外箱の胴深と同高とする天板の上に水分蒸発と防蚊の用をなす有隙防蚊材を敷設する。例文帳に追加

The mosquito repellent material with voids evaporating water and exhibiting mosquito repellent performance is laid on the top plate having the same body depth as the outer box. - 特許庁

等間隔で位置する３つの支持骨１５の中間部同高さ位置に、半径方向外側へ突出する係合突起１６を形成する。例文帳に追加

At an intermediate part same height position of three supporting bones 15 located at equal intervals, engagement projections 16 projecting to radial direction outside are formed. - 特許庁

江戸→上方：「酢豆腐」（上方では「酢豆腐」）、「花見の仇討」（同「桜の宮」）、「反魂香(落語)」（同「高尾」）、「締めこみ」（同「盗人の仲裁」）、「唐茄子屋政談」（同「南京屋政談」または「なんきん政談」）、「芝浜」（同「夢の革財布」）など。例文帳に追加

Below are the routines transplanted from Edo to Kamigata: 'Rotten Bean Curd' ('Chiritotechin' in Kamigata), 'Revenge at Cherry-blossom Viewing' ('Sakuranomiya' in Kamigata), 'Incense for Invoking the Dead (rakugo)' ('Takao' in Kamigata), 'Sumo Wrestler's Loincloth' ('A Thief's Intermediary' in Kamigata), 'Hot Pepper Vendor' ('Pumpkin Vendor' or 'Pumpkin' in Kamigata), 'Shibahama' ('A Dream of a Leather Wallet' in Kamigata), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年（明治20年）ヘボンは私財を投じて東京都港区(東京都)白金(東京都港区)の地に明治学院（現・明治学院大学・同高等学校）として統合し、明治学院初代総理に就任した。例文帳に追加

Hepburn invested personal funds to establish the Meiji Gakuin (present day Meiji Gakuin Univeristy and Meiji Gakuin High School) in Shirogane, Minato-ku, Tokyo in 1887, and served as the first president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高純度バナジウムの製造方法、高純度バナジウム、同高純度バナジウムからなるスパッタリングターゲット及び該スパッタリングターゲットにより形成した薄膜例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HIGH-PURITY VANADIUM, HIGH- PURITY VANADIUM, SPUTTERING TARGET COMPOSED OF THE HIGH- PURITY VANADIUM, AND THIN FILM DEPOSITED USING THE SPUTTERING TARGET - 特許庁

高純度金属の製造方法、高純度金属、同高純度金属からなるスパッタリングターゲット及び該スパッタリングターゲットにより形成した薄膜例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING HIGH-PURITY METAL, HIGH-PURITY METAL, SPUTTERING TARGET CONSISTING OF THIS HIGH-PURITY METAL AND THIN FILM FORMED BY THIS SPUTTERING TARGET - 特許庁

高電子移動度トランジスタ及び同高電子移動度トランジスタを有する半導体装置及び高電子移動度トランジスタの製造方法並びに高電子移動度トランジスタを有する半導体装置の製造方法例文帳に追加

HIGH ELECTRON MOBILITY TRANSISTOR, MANUFACTURING METHOD THEREOF, SEMICONDUCTOR DEVICE INCLUDING THE SAME, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

燃料供給装置１０においては、フィードポンプ１４から高圧ポンプ１５に供給された燃料が更に同高圧ポンプ１５により加圧されて燃料噴射弁１２に供給される。例文帳に追加

In the fuel supply system 10, fuel supplied from a feed pump 14 into a high-pressure pump 15 is further pressurized by the high-pressure pump 15 to supply into a fuel injection valve 12. - 特許庁

各タイヤシュレッズ２，２の盛土中央側の斜面をジオグリッド３で覆い、砂砂利や土４をタイヤシュレッズ２と同高さに盛る。例文帳に追加

A slope on the central side of the fill of each of the tire shreds 2 and 2 is covered with geogrid 3, and aggregate and soil 4 are heaped up to the same height as that of the tire shred 2. - 特許庁

減衰性塗料は、塗膜を形成する高分子母材と同高分子母材の双極子モーメント量を増大させる活性成分とを含有している。例文帳に追加

The damping coating material comprises a polymer base material forming a coating film and an active component which increases a dipole moment of the polymer base material. - 特許庁

高圧バッファタンク１３は、ダイヤフラム４６により、バッファ側ロータリバルブ１５の高圧ポート１５ａに連通される第１室１３ａと、同高圧ポート１５ａから遮断される第２室１３ｂとに区画されている。例文帳に追加

The high pressure buffer tank 13 is divided into a first chamber 13a communicating with the high pressure port 15a of the buffer side rotary valve 15 and a second chamber 13b shut off from the high pressure port 15a through a diaphragm 46. - 特許庁

靴内部の足の蒸れを防ぐには充分な通気が必要で、外革下部外周に通気孔を設け、通気孔と同高さに通気孔より足裏に空気流通が機能するための、中底敷き皮を敷きこむ。例文帳に追加

Therefore, a vent is provided in an outer periphery at a lower part of outer leather and an insole in an inner sole is spread at the same height as the vent to circulate air to the back of the foot via the vent. - 特許庁

下脚部１ａに複数個の高低調節孔４、４、４・・・を穿ち、各高低調節孔４の同高位置かつ外方からの視認位置に覗き孔３への対応印５を付ける。例文帳に追加

A plurality of height adjusting holes 4 are made in the lower leg 1a, and positions as high as the height adjusting holes 4 and visible from the outside are marked with marks 5 matching to the peepholes 3. - 特許庁

虚像表示装置は、車両のウィンドウの外側において、該車両の車高と略同高さの位置に虚像を表示させる表示手段を備える。例文帳に追加

A false image displaying apparatus is provided with a display means for displaying a false image in substantially as high a position as the vehicle, on the outside a window of the vehicle. - 特許庁

ミッションケース１の端部にベースプレート３１を介してＨＳＴを連結し、前記ミッションケース１内には前記ＨＳＴと略同高さに湿式多板形態の油圧クラッチ３を軸装する。例文帳に追加

An HST is connected to an end part of a transmission case 1 through a base plate 3, and a wet multiple disc-type hydraulic clutch 2 of approximately same height as the HST is pivoted in the transmission case 1. - 特許庁

ガソリンとアルコールとが混合された混合燃料を圧送する高圧燃料ポンプ２０と、同高圧燃料ポンプ２０により圧送された混合燃料を貯留するデリバリパイプ４０とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a high pressure fuel pump 20 for pressure-feeding the mixed fuel wherein gasoline and alcohol are mixed, and a delivery pipe 40 for storing the mixed fuel pressure-fed by the high pressure fuel pump 20. - 特許庁

取付凹部は、掃除機本体１の係合凹部に延長管128の取付爪部を係止したスタンド収納状態での係合凹部の床面からの高さ位置と略同高さ位置に設ける。例文帳に追加

The height position of the arranged attaching recess part is the substantially same as that from the floor face of the engaging recess part in a standing storage state in which the attaching jaw part in the extension tube 128 is locked in the engaging recess part in the cleaner main body 1. - 特許庁

前記フロア（７）上で且つ前記ミッションケース（１）の上面と略同高さに、前記トラニオン軸（６）を回転操作するＨＳＴペダル（８）の踏込部（８Ｆ，８Ｒ）を配置する。例文帳に追加

On the floor 7, stepping parts 8F and 8R of the HST pedal 8, rotationally operating the trunnion shaft 6, are arranged being substantially flush with the upper face of the transmission case 1. - 特許庁

このトラックフレーム２のセンタ部３の底面をサイド部５の上部と略同高さに位置させてその下方に歩み板２枚重ね配置空間１７を形成する。例文帳に追加

The bottom face of the central part 3 of the motor truck frame 2 is located at the nearly same height as the upper parts of the side parts 5, and a space 17 where two footboards are overlappingly arranged is formed below the central part 3. - 特許庁

高層ダブルチューブ架構の曲げ剪断変形が顕著に現れる高さ位置に、同高層ダブルチューブ架構に囲まれた空所を利用して制振装置が設置されている。例文帳に追加

A damping device is installed at a height position where the bending shear deformation of a high-rise double tube frame appears remarkably by utilizing a space being surrounded by the high-rise double tube frame. - 特許庁

従五位下諸大夫では、江戸城中の序列において、万石以下端数を切捨てた石高で同高の城主大名の次席に位置した（「順席」における例.5万3,000石城主格藤堂家は5万石城主溝口家の次席であった）をうける大名をいった。例文帳に追加

In the seating hierarchy within Edo-jo Castle, any Shodaibu of Junior Fifth Rank, Lower Grade whose kokudaka (the assessed value of their landholdings in rice), rounded down to the nearest 10,000 koku, was equal to that of a joshu (castle lord) daimyo, was seated one notch down from such joshu daimyo (for example, the Todo family, a Joshukaku with 53,000 koku, was seated one notch below the Mizoguchi family, a joshu with 50,000 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドコサヘキサエン酸エステル、エイコサペンタエン酸エステル等高度不飽和脂肪酸エステル類、または、同高度不飽和脂肪酸エステル類を含有する食材を水酸化ナトリウム水溶液中にて保存することにより、保存中の高度不飽和脂肪酸エステル類の酸化を防止する。例文帳に追加

The oxidation of higher unsaturated fatty acid esters in storage is prevented by storing the higher unsaturated fatty acid esters such as docosahexaenoic esters and eicosapentaenoic esters or food materials containing the higher unsaturated fatty acids in a sodium hydroxide aqueous solution. - 特許庁

３００ｍｍウエハを用いた製造プロセスにおいても、膜のユニフォーミティ（膜厚の均一性）とプラズマのイグニッション（点弧）性を良好にすることができるマグネトロンスパッタリング用高純度ニッケルターゲットの製造方法及び同高純度ニッケルターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high-purity nickel target for magnetron sputtering which gives the film satisfactory thickness uniformity and plasma a satisfactory ignition property, even in a manufacturing process for a 300 mm wafer, and to provide a high-purity nickel target. - 特許庁

汚染土壌や汚染焼却灰中の有害汚染物質を除去するための除去処理剤であって、水分子クラスターを細分化処理してなる高浸透性水と、同高浸透性水に混在する高炭素質で高多孔質の微粉末状の活性炭を主要構成成分とするものである。例文帳に追加

The remover for removing noxious contaminants in contaminated soil and contaminated incineration ash contains highly penetrative water obtained by subdividing the clusters of molecules of water and a highly carbonaceous, highly porous and finely powdered activated carbon mixed in the highly penetrative water as basic components. - 特許庁

溝底隆起部９は、縦主溝３側から横溝４の長さ方向に略同高さで連続する主部９ａと、この主部９ａの終端Ｘに連なりトレッド端縁Ｅ側に向けて高さが徐々に減じる傾斜部９ｂとを含む。例文帳に追加

The groove bottom raised parts 9 respectively include a main part 9a continued from a longitudinal main groove 3 side in the longitudinal direction of the lateral groove 4 at an approximately uniform height, and an inclined part 9b connected to an terminal end X of the main part 9a and gradually lowered toward a tread edge E side. - 特許庁

本発明は、分岐用支柱の高さを容易に、しかも、迅速、かつ確実に調整せしめ、対応する上下段ボックス部材どうしを常に同高レベルに位置せしめることが出来る、極めて使い勝手のよい張り出しブラケットなどの仮設足場部材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a temporary scaffold member of an overhung bracket, etc., capable of easily, speedily and certainly adjusting height of a support for branching and capable of constantly positioning corresponding upper and lower stage box members at the same high level and extremely favourable in facility. - 特許庁

前方作業機の両側に固設するブラケット５の頂部に、それぞれ複動油圧シリンダ６の基端部を同高に枢着１４し、後方作業機フレーム８の両端部に立設したマスト１５に前後揺動軸受１６を枢着する。例文帳に追加

The base end parts of double-acting hydraulic cylinders 6 are each pivoted at a position 14 on the top of brackets 5 installed at same height on both sides of the forward implement and longitudinal swinging bearings 16 are each hinged to a mast 15 standing at both ends of the backward implement frame 8. - 特許庁

偏向高圧回路の高圧負荷増大傾向にあるＣＲＴに対し、高圧負荷の変動が生じても高圧に対する影響が少なく、かつ同高圧パルスの変動が偏向パルスに影響を及ぼさない電源、偏向、高圧回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power supply and a deflection high voltage circuit in which high voltage applied to a CRT is affected less even when the variations in a high voltage load occurs and variations in high voltage pulses gives no effect on a deflection pulse although there is a general tendency that the high voltage load of the deflection high voltage circuit increases. - 特許庁

好ましくは、前記噴射ノズルの内部に形成される高圧液供給路３を前期肉盛部２ａの内部まで延長し、同高圧液供給路にピーニング孔４を連通させ、また前記Ｃｏ系単相金属の耐力を１，０００Ｍｐａ以上、かつヤング率を２００Ｇｐａ以上とする。例文帳に追加

It is preferable that a high pressure liquid supply passage 3 formed inside the jetting nozzle is extended to the inside of the built-up part 2a, the peening hole 4 communicates with the high pressure liquid supply passage and the yield strength of the Co based single phase metal is controlled to ≥1000 MPa and the Young's modulus is controlled to ≥200 Gpa. - 特許庁

ウェザストリップ４は、アウタパネル７と当接して変形する部分と、アウタパネル７の意匠面７１ａ及びルーフ２と略同高さ位置を維持するアウタパネル７と当接していない部分とを備える外面部と、前記外面部と共に変形する中空部を有するようにした。例文帳に追加

The weather strip 4 has an outer surface part provided with a part to be deformed by abutting on the outer panel 7 and a part which maintains the nearly same height with the designed surface 71a of the outer panel 7 and the roof 2 without abutting on the outer panel 7, and has a hollow part to be deformed with the outer surface part. - 特許庁

連続走行する繊維構造体に対してその幅方向に均一な液体処理を行えるノズルヘッダーと、同ノズルヘッダーを備え、動力エネルギーの低減が実現できる高速液流貫通装置と、同高速液流貫通装置が適用された各種の液体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle header capable of performing width-directionally uniform liquid treatment to a running fiber structure, to provide a high speed jet passing through mechanism having the nozzle header and achieving power energy decrease, and to provide various liquid treating apparatus applied with the high speed jet passing through mechanism. - 特許庁

高圧タンクの壁面から同高圧タンク内の圧縮空気に付与される熱によって高圧タンク内の圧力が上昇しても、高圧タンク内に適正な圧力の空気を貯蔵でき、圧縮空気の無駄な供給を回避することができるエアサスペンション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air suspension device capable of storing air of the adequate pressure in a high-pressure tank even when the pressure in the high-pressure tank is increased by the heat given to compressed air in the high-pressure tank from a wall surface of the high-pressure tank, and avoiding any wasteful feed of compressed air. - 特許庁

一方、後期後半期の近畿の高地性集落（大阪府和泉市観音寺山遺跡、同高槻市古曾部遺跡などは環濠を巡らす山城）については、その盛行期が、上述の理由から北部九州・畿内ともおおよそ史書に記載された倭国大乱の年代とほぼ一致することから、これらを倭国大乱と関連させる理解が主流を占めているようである。例文帳に追加

On the other hand, upland settlements in the Kinki region in the latter half of the end period (Kannonjiyama site at Izumi City, Osaka Prefecture and Kosobe site at Takatsuki City, Osaka Prefecture are mountain castle with moat) are considered to hold some relationship to the Wakoku War, as its prospered period in both northern Kyushu and Kinai matches to the period of Wakoku War described in history books, after the correction of the period described earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各階の隣接する２住宅間に設置された階段１１を備えた階段室型集合住宅を改築する建築物の改築方法であって、前記階段１１に設置されている既存の踊り場１５と略同高さに停止する、垂直方向に昇降可能なエレベータ４０を新設する工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

A method of reconstructing a stairs room type apartment house having a staircase 11 installed between two adjacent dwelling units on each floor comprises the step of newly constructing an elevator 40 that is vertically movable and can stop at a height nearly equal to the height of an existing landing 15 installed in the staircase 11. - 特許庁

重力軸に取付けられたテーブル３を２つのボールネジとサーボモータを使って、駆動する機械で該テーブルの上をテーブル４が移動する構成の工作機械において、２軸のボールネジの傍で垂直方向の同高さに取付けられた原点センサを持ち、該原点センサの信号をサーボアンプ３に入力し、該原点センサ信号に応じた位置指令としてサーボモータ３に出力するものである。例文帳に追加

Original position sensors attached at the same height in a vertical direction are provided near a two-shaft ball screw, and signals of the original position sensors are inputted to the servo amplifiers 3, and outputted to the servomotors 3 as position instruction corresponding to the original position sensor signals. - 特許庁

電子源とガングリッドとを有するガン構造体と、同ガン構造体を内蔵し電子を通過させる高電圧ターミナルとを具備し、同高電圧ターミナルを通過した電子を、電子線照射窓を通して照射空間に放出させる電子線照射装置において、前記電子源に電界放出素子を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

The electron beam irradiator which includes a gun structure that has an electron source and a gun grid and a high-voltage terminal that contains the gun structure and passes electrons and emits the electrons that passes through the high-voltage terminal into an irradiation space by way of an electron beam irradiation window is characterized by the use of a field emission element for the electron source. - 特許庁

連結金具を介して、上方に向けて垂直支柱を立設し、且つ、前後斜め下方に向けて傾斜支柱と支柱支え杆を設け、前記傾斜支柱の先端部は基板に取り付け、前記垂直支柱には高さ調整棒を上下に摺動自在に取り付け、同高さ調整棒上端に衝撃吸収のための柔軟素材の管状体を介して、弾性素材の球受体を連設したものである。例文帳に追加

The practice equipment also has a ball receiver 1 made of an elastic material connected to the upper end of the height adjusting rod via a tubular body made of a soft material for absorbing impact. - 特許庁

特に内規としてあてはまるものはなかったが、各地の神職のうち特に古い家柄のもの（伊勢神宮荒木田家・河辺家、伊勢神宮松木家、阿蘇神社阿蘇家、宇佐神宮到津家・宮成家、日御碕神社小野家、物部神社(大田市)金子家、日前神宮・國懸神宮紀家、出雲大社北島家・千家家、熱田神宮千秋家、住吉大社津守家、英彦山天台修験座主高千穂家。太字は国造家）、及び僧職のうち血縁によって職を世襲している家（浄土真宗木辺派管長木辺家、同渋谷派管長渋谷家、同高田派管長常盤井家、同興正寺派管長華園家）は華族に列せられた。例文帳に追加

None of these were particularly suitable as a Baron under the bylaw, however, the following were raised to the peerage: Shinto priests of local areas, especially from the old families (the Arakita family of Ise Jingu Shrine, Kawabe family, Matsumoto family of Ise Jingu Shrine, Aso family of Aso-jinja Shrine, Itouzu family and Miyanari family of Usa-jingu Shrine, Ono family of Hinomisaki-jinja Shrine, Kaneko family of Mononobe-jinja Shrine (in Ota city), the Ki family of Hinokuma-jingu Shrine and Kunikakasu-jingu Shrine, Kitajima family and Sen family of Izumo-taisha Shrine, Senshu family of Atsuta-jingu Shrine, the Tsumori family of Sumiyoshitaisha Shrine, Takachiho family of Tendai Shugen zasu (head priest of the temple) of Hikosan; Family names in bold letters indicate that they were kuninomiyatsuko (the heads of local governments), and Buddhist priests' families which inherited positions (the Kibe family, the chief abbot of the Kibe school of Jodo Shinshu - the True Pure Land Sect of Buddhism, the Shibuya family, the chief abbot of the Shibuya school of Jodo Shinshu, and the Hanazono family, the chief abbot of the Kosho-ji Temple of Jodo Shinshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同高裁判決は、芸能活動への正当な批判や批評、紹介については、表現の自由として尊重されなければならないとする一方、表現の自由の名のもとに、当該芸能人に無断で商業的な利用目的でその芸能人の写真（肖像等）や記述を掲載した出版物を販売することは、正当な表現活動の範囲を逸脱するものと述べており、対象とされた表現行為（写真掲載雑誌）の価値をキングクリムゾン高裁判決（出版書籍）に比べ著しく低く、表現の自由の保護に値しないとしており、この判断が（表現の自由の保護に比重を大きく置かない）上記判示につながったものと考えられる。例文帳に追加

According to this High Court judgment, although due criticism of, comments on, and introduction of activities for public entertainment performed by a personality should be respected in light of the freedom of expression, the act of selling, under the pretext of the freedom of expression, a publication for commercial purposes that includes a photograph (an image etc.) of or comments on such personality without his/her consent thereto should be beyond the scope of his/her due activities involving the matters pertaining to the freedom of expression. The judgment further argues that the object matter of the expression (a magazine with photos) should be much less valued than that (a published book) in the King Crimson Case and concluded that such magazine is not worthy of being protected on the ground of the freedom of expression. It would appear that this judgment has led to a slightly different approach that does not necessarily place emphasis on the protection of the freedom of expression.  - 経済産業省