「土先」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

土壌が六価クロムにより汚染されている場合には上記の処理に先立って、還元剤による処理を行う。例文帳に追加

When the soil is contaminated with hexavolent chromium, the soil is subjected to treatment with a reducing agent prior to the treatment described above. - 特許庁

また、供用時において、この段差部分から土砂が流入するなどして、先端支持力が低下するのを防止する。例文帳に追加

In common use, reduction in tip bearing power by the inflow of sediment from this step height part is prevented. - 特許庁

圃場で収穫したまま越冬させたキャベツを春先に土の付着なしで簡単に回収できるようにすること。例文帳に追加

To easily collect cabbage passed the winter remaining to be harvested in a field without adhesion of soil in early spring. - 特許庁

それぞれの第一突起群１６は、長さ線ＬＬよりも内側であって、かつ土踏まず１８よりも爪先側に位置している。例文帳に追加

Each first projection group 16 is inner than a length line LL, and positioned at a tiptoe side rather than a plantar arch 18. - 特許庁

土台（１）に先端に把手（４）を設けた支柱（２）を立設し、その把手（４）の下部に数条のテープ状の金属箔（３）を取り付ける。例文帳に追加

A post 2 having a handle 4 at the tip is erected on a base 1 and several number of metallic foil tapes 3 are attached under the handle 4. - 特許庁

浄水スラッジや有機肥料等の土質改良材を供給元から需要先に効率的に供給するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that efficiently supplies a consumer with the soil improvement materials of sludge produced by water-purification, organic fertilizer and the like from a supply source. - 特許庁

延長床版の設計に際して、橋梁端部のキックアップによる延長床版の土工部側先端の浮き上がりを抑止する。例文帳に追加

To inhibit the earthwork-section side leading end of an extended floor slab from being lifted by the kick-up of a bridge end, in the design of the extended floor slab. - 特許庁

外シューズの中にインナーシューズを設け、それを土踏まずの辺りで回転させ、足先が開くようにする。例文帳に追加

The inner shoes can rotate around the area of the arch of the foot so that the tip of the foot is opened. - 特許庁

そして、採取領域Ａの先端部分に確保された硬化領域Ｂに硬化剤を注入することによって、そこにある土砂を硬化させる。例文帳に追加

By injecting a hardener into a hardening zone B secured at the tip end of the sampling zone A, the soil in the position is hardened. - 特許庁

製靴用型１は、概ね足形形状をしており、土踏まず部６、足甲部７、及び爪先部８を備える。例文帳に追加

This last 1 substantially has a foot shape, and comprises an arch portion 6, an instep portion 7, and a toe portion 8. - 特許庁

該補強金物Ａに釘６貫通させ、該釘６の先端を、前記隅角部７´を通じて前記柱２と土台１に嵌入させる。例文帳に追加

A nail 6 is penetrated forced to through the reinforcing hardware A, and the tip of the nail 6 is fitted in the column 2 and the sill 1 through the corner part 7'. - 特許庁

フランジによって、先端部材の根元側の外周縁に設ける排土板の形状及び配置が制限されないようにする。例文帳に追加

To prevent the shape and arrangement of an earth removing plate provided at the base-side outer peripheral edge of a leading end member from being restricted by a flange. - 特許庁

杭先端にラセン翼２と圧密土砂からなる拡径部を形成するので、杭の支持力が増大する。例文帳に追加

Since a diameter reamed section consisting of the spiral vane 2 and the consolidated earth and sand is formed in the front end of the pile, bearing capacity of the pile is increased. - 特許庁

従って、膨軟化した土を効率よく径方向外方へ圧密することができ、杭１の先端抵抗を軽減できる。例文帳に追加

The swelled and softened soil can be efficiently consolidated diametrically outward so as to reduce the tip resistance of the pile 1. - 特許庁

筒状の杭を圧入する際に、杭内部の下端部内で土砂が圧密されて先端抵抗が大きくなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the tip resistance from increasing as a result of the consolidation of sediment in the bottom portion inside the pile when pressing-in a cylindrical pile. - 特許庁

春先に積もっている雪を速やかに融かすと同時に、植物育成地盤の土壌に有益な効果を与える融雪材を提供する。例文帳に追加

To provide a snow melting material which can rapidly melt snow lain on in early spring and can give a beneficial effect to soil of a ground for cultivation of a plant. - 特許庁

回転軸１と一体に攪拌棒３が回転して、土を攪拌する、複数本の攪拌棒３は、その先端の高さが同一でないようにする。例文帳に追加

The stirring bars 3 rotate integrally with the rotary shaft 1 to stir the soil and have tips having heights different from each other. - 特許庁

片面段ボール紙を用い、靴底形の先端をカットし外縁部分と土踏まず部分の盛上げを可能にしたハーフ靴中敷とする。例文帳に追加

To provide a half insole in which single-sided corrugated cardboard paper is used, the tip of a sole form is cut, and the builtup of an outer edge part and an arch part is possible. - 特許庁

必要に応じ安定処理の施工当日に安定処理に先立って凍結影響深度までの原位置土を除去する。例文帳に追加

If necessary, the original position soil is removed down to its freezing affected depth prior to the stabilizing treatment on the day of stabilizing treatment work. - 特許庁

注入具は、土留め部材の先端部に固定される保護管１２と、該保護管内に配置される内管１５からなる。例文帳に追加

The injection tool comprises: a protective pipe 12 fixed to the distal end part of the earth-retaining member; and an inner pipe 15 disposed inside the protective pipe. - 特許庁

これにより、杭２を圧入する際に、杭２内に土砂が圧密されて、杭２の先端抵抗が大きくなるのを防止できる。例文帳に追加

In this way, when pressing-in the pile 2, an increase in the tip resistance of the pile 2 due to the consolidation of sediment in the pile 2 can be prevented. - 特許庁

土工機械のアーム先端に取り付けられ、協動して把持可能なフォークに切断刃を取り付ける。例文帳に追加

In this cutting implement, cutting blades are attached to forks attached to the arm tips of a civil engineering machine and capable of holding by cooperation. - 特許庁

本発明は先端（下端部）を拡径したコンクリート既製杭１５の杭孔１６を無排土で掘削する装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a device excavating a pile hole 16 of a concrete prefabricated pile 15 with a widened diameter of the front end (the lower end) without removing earth. - 特許庁

掘削土の一部は先端シュー２と杭本体１との隙間から杭本体１の中空部内に取り込まれる。例文帳に追加

A part of the excavated soil is taken into the hollow part of the pile body 1 from a clearance between the tip shoe 2 and the pile body 1. - 特許庁

靴底材１３は三分割されており、土踏まず部８１と、この前後に設けられた爪先部８２及び踵部８３とを有する。例文帳に追加

The sole material 13 is divided into three sections, consisting of an arch part 81, a toe part 82 and a heel part 83 located respectively in the front and rear of the arch part 81. - 特許庁

融通念仏を唱え融通念仏宗の祖となる良忍は後の浄土系仏教の先駆として称名念仏を主張したが、華厳経と法華経を正依とし、浄土三部経を傍依とした。例文帳に追加

Ryonin, a founder of the Yuzu nenbutsu sect, which recites Yuzu Nenbustu (融通念仏), insisted on the invocation of the Buddha's name as a pioneer of the later Buddhism of Jodo-sect lineage, and regarded the Kegon-kyo and Hokke-kyo sutras as major sutras (正依) but considered the Three Sutras of the Pure Land, the Jodosanbu-kyo sutra, to be minor sutras (傍依).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な引用先…親鸞：『教行信証』、『浄土文類聚鈔』、『愚禿鈔』、『浄土三経往生文類』、『一念多念文意』、『如来二種回向文』、『親鸞聖人御消息（善性本）』、蓮如：『正信偈大意』。例文帳に追加

The above is mainly quoted from "Kyogyoshinsho," "Jodofumi ruishusho," "Gutoku-sho," "Passages (Concerning) Birth in the Pure Land in the Three Pure Land Sutras" (Jodo Sankyo Ojo Monrui)," "Ichinentamen-moni," "Nyorai Nishu Eko-mon," "Shinran Shonin Onshosoku (Zensho book: Book of good nature)"by Shinran, and "Shoshinge Taii (Shoshinge summary)," by Rennyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌の歌詞は「七草なずな　唐土の鳥が、日本の土地に、渡らぬ先に、合わせて、バタクサバタクサ」など地方により多少の違いがある。例文帳に追加

The lyrics of the accompanying song are like this: 'Seven herbs, shepherd's purse, birds from China, towards the land of Japan, towards the place where they do not cross to, now together, Batakusa Batakusa ('Nanakusa nazuna toudo no tori ga, nihon no tochi ni, wataranusaki ni, awasete, Batakusa Batakusa)'; the song varies, depending on the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこれより先高野新笠の実母土師真妹に正一位が追贈された際、同族の菅原真仲と土師菅麻呂が同時に大枝朝臣が授けられているが、諸上への改氏姓はこれに遅れている。例文帳に追加

Incidentally, Morogami was conferred the family name of Oe only after SUGAWARA no Manaka and HAJI no Sugamaro, who both belonged to the same clan as Morogami, were conferred Oe no Ason at once, when HAJI no Maimo, the real mother of TAKANO no Niigasa, was raised to Shoichii (Senior First Rank) after her death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記した土嚢製造装置において、前記架台に取り付けるケーシング５であって、上方から下方に向けて先細りするケーシングに前記長尺土嚢袋を設置することができる。例文帳に追加

In the above-mentioned sandbag production device, the sandbags can be mounted on casings 5 tapered towards lower sections from upper sections in the casings 5 secured to the frame. - 特許庁

給液ポンプに接続された注液パイプを土中に差し込み、その先端のノズルから土中に液体を注入するようにした液体注入装置において、一定量の液体を注入できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a liquid injection device for inserting into soil a liquid injection pipe connected to a liquid-supplying pump and then injecting a liquid from the tip nozzle of the pipe into the soil, capable of injecting a constant volume of the liquid. - 特許庁

サンプリング深度に関係なくクローズドサンプラーの先端ビットの固定を解除して土壌試料採取を迅速におこなえるようにすると共に採取した土壌試料を乱さないようにする。例文帳に追加

To quickly sample soil specimens without disturbing the sampled soil specimen by releasing the fixing of the edge bit of a closed sampler regardless of sampling depth. - 特許庁

汚染土壌の浄化処理に先だって行う汚染状態の調査に際し、土壌粒子の汚染形態を解明することができ、汚染形態に適した浄化処理方式を選定することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for clarifying a pollution conformation of soil particles and selecting a cleaning process system suitable for the pollution conformation, when a pollution state is searched prior to a cleaning process of polluted soil. - 特許庁

その土構造物用すべり検知補強杭２は地山や盛土された軌道区域１の側面１からその補強杭２の先端２Ａが上方に杭頭２Ｂが下方になるように傾斜させて打ち込むようにしている。例文帳に追加

The earth structure sliding detection reinforced pile 2 is slantly driven from a bedrock or the side 1 of a banking track area 1 so that the front end 2A of the reinforced pile 2 can be placed upward and that the pile head 2B can be placed downward. - 特許庁

そして、ケーシング３０下側を土砂のさらに下層へと押し込んでしまうことを防ぎ、ケーシング３０下側先端部の半径方向外側への移動を促すことで、地盤の土粒子の入れ替えを防止する。例文帳に追加

The earth and sand below the casing 30 is prevented from being further pushed into a lower layer, and is urged to move to the outside of the radial direction of the lower tip of the casing 30, so as to prevent the replacement of the soil particles in the ground. - 特許庁

また、土砂等の放土後、バケットシリンダ６の伸長によりバケット３をチルトさせると、所定のチルト位置で長尺プレート１０の先端が検出スイッチ７から離れ、スイッチオフする。例文帳に追加

After the earth-moving of earth and sand or the like, when a bucket 3 is tilted by extension of the bucket cylinder 6, the front end of the longer plate 10 is separated from the detection switch 7 at a specific tilted position and is switched. - 特許庁

水を溜められる囲い１の中において、水を溜めた状態で砂と土壌と水とをかき混ぜてから放置し、比重差により先に砂を沈殿させ、その上に土壌の層を堆積させて層状の栽培施設を形成する。例文帳に追加

The cultivation installation in a layered shape is formed by mixing sand, soil and water in a water-stored state in an enclosure 1 in which the water can be stored, and leaving the resultant mixture to precipitate the sand faster by the difference in the specific gravities, and to allow the layer of the soil to accumulate thereon. - 特許庁

主回転軸の先端部に備えた攪拌翼には改良材の高圧噴射口４を設け、副回転軸の軸部には周囲の土を押し上げて排土するスパイラル８を設ける。例文帳に追加

The stirring blade provided at the tip of the main rotary shaft has a high pressure injection port 4, and a spiral 8 for pushing up and discharging the soil around a shaft part of the auxiliary rotary shaft is provided at a shaft part of the auxiliary rotary shaft. - 特許庁

投入された土砂Ｇを回転打撃体Ｂの破砕刃６が砕いて、砂、粘土、小石などを回転打撃体Ｂ同士の隙間から下に落し、一定大きさ以上の石などを先へ運んで排出する。例文帳に追加

The crushing blades 6 of each rotary blow bodies B crush charged earth and sand G, sand, clay, pebbles or the like are dropped below from the gap between the rotary blow bodies B, and stone or the like with a fixed size or above are carried ahead, so as to be exhausted. - 特許庁

支持層近傍では好ましくはより濃度の高い硬化性流体１１を噴出しながら翼６で掘削土と攪拌混合し、杭先端部に改良土による根固め球根１５を造成する。例文帳に追加

The curable fluid 11 preferably of a higher concentration is jetted near a bearing stratum and agitated and mixed with the excavated soil by the blades 6 to construct a foot protection bulb 15 with improved soil at the tip of the pile. - 特許庁

フエルト底本体12の下面側中央部分には足幅方向に延びる凹溝14（土踏まず部Ｔ）が形成されており、その厚みが両端部分（足先部Ａおよび土踏まず部Ｔ）よりも薄肉になっている。例文帳に追加

A recessed groove 14 (foot arch part T) extended in a foot width direction is formed at the lower surface side center part of the felt sole body 12, and it is thinner than both end parts (toe part A and foot arch part T). - 特許庁

プラグ本体１を構成する耐火物を含有する粘土は、さらに水分と油分とを混練し、土練機により押出し成形された円柱体を切削して先細テーパ形状に成形される。例文帳に追加

The clay containing the refractory to constitute the plug body 1, is further kneaded with water and oil and a tubular body pushing-formed with a tug mill, is shaved to form the tapered shape. - 特許庁

建設残土を杭体内に装入して残土処理を容易にすると共に、大きな先端支持力が得られるねじ込み杭の施工方法及びねじ込み杭を得ること。例文帳に追加

To charge construction surplus soil into a pile body to facilitate removal of surplus soil, and also to obtain an execution method of a screw pile and the screw pile. - 特許庁

土工における土留杭、中間杭や、支持杭として使用される仮設工用Ｈ形鋼杭について、杭の先端支持力を確実に確保し、工期の短縮や工事費用の削減を図る。例文帳に追加

To securely ensure tip support force of an a wide-flange shape steel pile for temporary work used as a soil retaining pile, an intermediate pile, and an earth retaining pile in earth work to shorten construction term and reduce construction cost. - 特許庁

金属管の先端部に雑草類掘り取り用の刃を形成した草取り具について、雑草類の根元部の土が堅い場合でも、刃の土に対する突き刺しを容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a weeding tool having a blade for digging weeds at the top of a metal pipe in which thrust of the blade into soil can readily be carried out even when the soil in the root part of weeds is hard. - 特許庁