「堅振」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「又も振りくる雨の足、人の足音とぼとぼと、道の闇路に迷わねど、子ゆえの闇に突く杖も。直ぐなる心、堅親父」の床の浄瑠璃となる。例文帳に追加

Jorui was played : "又も振りくる雨の足、人の足音とぼとぼと、道の闇路に迷わねど、子ゆえの闇に突く杖も。直ぐなる心、堅親父"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微小球に付随する高いＱ値を達成することができ、しかも実施において実用的で堅牢な微小共振器を提供する。例文帳に追加

To provide a microresonator that achieves a high Q value associated with a microbubble, and is practical and durable during implementation. - 特許庁

振動を容易に吸収しながら冷却水ポンプをエンジンに堅固に固定するブッシュおよびそれを備えたエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a bush firmly fixing a cooling water pump to an engine while easily absorbing vibrations, and to provide an engine with the same. - 特許庁

床板材の大きな振動に対しても堅固に支持しかつ容易に施工できる床支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor supporting construction capable of firmly supporting even against great vibration of floor board members and of easily permitting the execution of work. - 特許庁

これにより、テーパ円筒状接触子１６が、振動によって緩んだりさらには外れたりしないように、バッテリポスト１２に堅固に結合される。例文帳に追加

Therefore, the tapered cylindrical contact 16 is firmly connected to the battery post 12 so as not to loosen or come off by vibration. - 特許庁

ファンの迅速な組み付け／分解を可能とし且つファンを堅固に固定して振動を減少する、ファンを固定するための固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device for fixing a fan, which makes it possible to quickly assemble and disassemble a fan and reduces vibration by firmly fixing the fan. - 特許庁

エッヂ部と胴体部の剛性も自由に調整でき、かつ軽量で堅牢な振動板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light-weight and rigid vibrating together with its manufacturing method, where rigidity at an edge and a main part is adjusted at desired. - 特許庁

製品の小型化が容易で、かつ、堅固性及び信頼性を確保することができるカメラレンズアセンブリの手振れ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical image stabilizer for a camera lens assembly, capable of easily downsizing a product and assuring robustness and reliability of the product. - 特許庁

寄生容量を増加させることなく堅牢化が可能なＢＡＷ共振装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a BAW resonance device enabling ruggedization without increasing parasitic capacity, and to provide a manufacturing method of the BAW resonance device. - 特許庁

部品間の堅固な結合状態を維持でき、振動出力の向上と製品使用寿命の増加が図れて、製作工程も容易な振動モーターを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration motor in which a strong joint state between components can be maintained, improvement in the oscillating output and increase in a product service lifetime can be achieved, and to provide an easy manufacturing process therefor. - 特許庁

マイクロマシン技術にて、小型、軽量、堅牢及び低コストな、可動部を有する振動センサ、振動センサの製造方法、歩数計、加速度センサ及び地震検知器を提供することである。例文帳に追加

To provide a vibration sensor having a movable part by using a microelectromechanical system, which is small, light, strongly-built and made up at a low cost, and to provide a method for manufacturing the vibration sensor, a pedometer, an acceleration sensor and a seismic detector. - 特許庁

電池保持枠の電池保持部に嵌合保持した単電池の端面に弾力的に当接して振動や衝撃を吸収する振動衝撃吸収部を設けて衝撃や振動に強く堅牢性を持つ電池モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery module which is resistant to shock and vibration with robustness, by providing a vibration-shock absorbing part for absorbing vibrations and shocks in elastic contact with the end faces of unit batteries, held in insertion-fitted in a battery retainer part of a battery retainer frame. - 特許庁

一　輸送管を継手金具を用いて輸送管又はホースに確実に接続すること、輸送管を堅固な建設物に固定させること等当該輸送管及びホースの脱落及び振れを防止する措置を講ずること。例文帳に追加

(i) To take measures of securely attaching a transport pipe to a transport pipe or a hose using couplings, securing the transport pipe onto a sound building, etc., to prevent the coming off or sway of the said transport pipe or hose;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

優れた耐磨耗性、耐光堅牢性、耐候性、振動音吸収性、柔軟性を有する、エラストマー製品用のペイントおよびワニスを得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain such a paint and a varnish for use in an elastomer product as having the excellent wear resistance, light-fastness, weatherability, vibrational sound absorption and flexibility. - 特許庁

小型化したスピーカ装置の高耐入力化を図るため、振動板に対する駆動力を増大させることと、その反発を抑える堅牢な磁気回路固定構造を得る。例文帳に追加

To provide a stout structure for a magnetic circuit for increasing a driving force to a diaphragm and suppressing its repulsion so as to attain a high withstanding input to a downsized speaker apparatus. - 特許庁

圧電素子としては、破損しやすい圧電バイモルフを組みこんだ発電ユニットについて、耐水性があり堅牢でかつ発電性能が高く、振動や圧力を鋭敏に検知して発電作用を行うことが出来る発電ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a power-generating unit which incorporates an easily-breakable piezoelectric bimorph as a piezoelectric element, is waterproof and robust, has a high power generation performance, and achieves power generation action by detecting vibration and pressure sensitively. - 特許庁

反射鏡付電球の限られた空間内で反射効率が高く、軽振動では断線のおそれのない堅牢な反射鏡付電球におけるフィラメント及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a filament for a robust bulb with a reflecting mirror with a high reflecting efficiency within a limited space for the bulb with the reflecting mirror and without risk of wire breaking with light vibration, and its manufacturing method. - 特許庁

複数のゴルフバッグを乗り物によって搬送させるとき、各バッグが乗り物の移動中の振動によってがたつかないよう、各バッグを乗り物に堅実に支持させるようにする。例文帳に追加

To get a plurality of golf bags supported firmly on a vehicle so as to eliminate the clattering of the bags as caused by the vibrations during the movement thereof when transported on the vehicle. - 特許庁

しかも、充分な強度を確保するためブレーキアーム３が、ボディハウジング２に揺動自在に軸着されているので、ブレーキアームの支持構造が堅牢であり耐振強度を高くできる。例文帳に追加

Furthermore, the support structure of the brake arm is robust and vibration-proof strength is enhanced, since the brake arm 3 is journaled swingingly to a body housing 2 so as to secure sufficient strength. - 特許庁

取付プレートと防振用の弾性部材を堅牢に接着することが可能であると共にモータ筐体を確実に取付プレートに接地することを可能とする。例文帳に追加

To provide a mount for fixing a motor, in which an attaching plate is robustly bonded to an anti-vibration elastic member and a motor casing is unfailingly grounded to the attaching plate. - 特許庁

はんだを用いて堅牢に光学素子を位置決め固定するレーザ発振器において、光学素子のハンダによる精密固定において、調整後の位置ズレを抑えてレーザ出力低下を１％以下に抑制する。例文帳に追加

To suppress a laser output decrease to equal to or less than 1% by suppressing a positional deviation after adjustment during precise fixation of an optical element by soldering with respect to a laser oscillator having the optical element positioned and fixed tightly using solder. - 特許庁

ハウジング８０に軸受８３を固定した後に回転フランジ８２に取付けることにより、軸受８３の堅牢な固定及び調整を可能にし、偏芯および面振を低減させた。例文帳に追加

After fixing a bearing 83 to a housing 80, the housing 80 with the bearing 83 is mounted on a rotative flange 82 to thereby enable the bearing 83 to be robustly fixed and regulated, so that the eccentricity and surface shake in the rotary motion can be reduced. - 特許庁

弾性ひずみにより基板（１３）は堅くなり、輸送中の振動、或いは水平に保持されたときの沈込みによって基板が損傷する虞が低減される。例文帳に追加

By the elastic strain the base (13) becomes rigid, and the possibility for the base to be damaged owing to a vibration during transportation or sink when the same is held horizontally becomes less. - 特許庁

簡便な施工でスラブとスラブ、スラブと梁との連結を堅牢にし、既設ＲＣラーメン高架橋の耐力や剛性の向上および振動対策を図ることができるＨ型鋼を用いたスラブの補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide a slab reinforcement method using H-shaped capable of improving bearing force as well as rigidity of an existing RC rigid-frame viaduct and implementing a measure against vibration by strengthening connections between slabs as well as between the slab and a beam through simple construction. - 特許庁

外壁左官工事で、角コーナー定木の取付に天侯や振動による影響を受けやすいモルタル又はプラスターを使わずに、正確、堅固にビス止めし、硬化、固定時間を待たずに塗付できるようにする。例文帳に追加

To attach a corner ruler accurately and firmly with screws without using mortar or plaster which is affected by weather or vibration in the plaster work for exterior walls thereby performing the plastering work without waiting for hardening and fixing time. - 特許庁

本発明は、逆Ｆ型アンテナに関し、堅牢にして軽量で、給電位置の高精度な位置決めが可能であり、共振周波数や利得の調整が容易にできる逆Ｆ型アンテナを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide an inverted F antenna which is strong, and light weight, and is capable of precise positioning of power supply position, for easy adjustment of resonance frequency and gain. - 特許庁

高衝撃環境に曝される宇宙機搭載用の電子機器に対して、堅牢な構造を用いていない低コストの水晶発振器を採用することができるようにする。例文帳に追加

To enable a low cost quartz oscillator using no robust structure to be adopted for an electronic apparatus to be put on board a spacecraft exposed to a high-impact environment. - 特許庁

下部電極をキャビティ内部で加工、除去しても、堅牢な中空構造を保ち、かつ特性劣化も生じない薄膜圧電共振器を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film piezo-resonator which keeps a strong hollow structure and does not cause a property deterioration even when a lower electrode is worked and removed inside a cavity. - 特許庁

振動等の外力で容易に締め付けが緩まず、長期にわたって確実な接地をとることができ、堅牢で長期使用に耐える電車線路用接地金具を提供する。例文帳に追加

To provide a grounding fixture for train railway whose fastening will not loose easily by an external force such as vibration and which can be securely grounded for a long time, is strong and can stand a use for a long time. - 特許庁

軽量にして、堅牢であり、耐久性に優れ、長期間の繰り返し使用が可能で、蓋体の振動を防止し、外気のコンテナ内への侵入を防止し、寸法や形状が自由に製作できる。例文帳に追加

To provide a container which is light-weighted, rigid and excellent in durability, can be repeatedly used for a long term, prevents a lid from vibrating, prevents the open air from entering the container and can be manufactured in arbitrary dimensions and shape. - 特許庁

これによりシステムのフレーム側に特別な機構を設けなくても、装置全体の振動に対して堅牢な磁気ディスク装置を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, the magnetic disk device which is robust against the vibration of the drive as a whole can be provided, without providing special mechanisms on the frame side of a system. - 特許庁

運転室が車両フレーム４と堅固に結合されており、振動を生じる少なくとも１つの構成部材と、運転室に結合された車両フレーム４の部分との間に、少なくとも１つの弾性的減衰部材が配置されている。例文帳に追加

A cab is combined solidly to a vehicle frame, and at least one elastic attenuation member is provided between at least one composition member generating a vibration, and the part of the vehicle frame 4 combined to the cab. - 特許庁

ふるい面が円弧状で懸吊軸回りに揺動振動するので、ふるい面の支持構造を単純化でき、堅牢で土砂による摺動面の摩耗や動作不良を生じない。例文帳に追加

Since the sieving face has an arc-like shape and is swung and vibrated around the handing shaft, the supporting structure of the sieving face can be simplified and tough, and wear in the sliding face by earth and sand and operation failure can be prevented. - 特許庁

したがって、９０度異なる振動子の出力が必要となる局面においては、センサ・フィードバックを用いることなく所望の位相関係を調整することができ、堅牢な制御システムを構築することができる。例文帳に追加

Thus, the desired phase relationship can be adjusted without using a sensor feedback in a situation of requiring output of the vibrator different in 90 degrees, and a strong control system can be constructed. - 特許庁

モータ軸端ブレ止め機構の堅牢化を図ることにより、衝撃発生時において偏心錘を取り付けたモータ軸が屈曲変形し難い振動モータの提供。例文帳に追加

To provide a vibration motor whose shaft with an eccentricity weight is undeformable when shocked by ruggedizing a vibration stop mechanism on a motor shaft end. - 特許庁

構造が簡単で小型な、量産性に富む、耐衝撃性の高い、堅牢で音響特性が向上した音響振動発生素子を提供すること、並びに、その製造方法及び、この素子を用いた音響振動発生装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an acoustic vibration generating element which is simplified and small-sized in structure, rich in mass-productivity, improved in impulse resistance, robust and improved in acoustic characteristics, and to provide a manufacturing method thereof and an acoustic vibration generating apparatus using the element. - 特許庁

評価や実装等が容易で生産性の良い、出力ドリフトが小さく、外部からの振動の影響も受けにくい、安定した出力が得られる、外部からの衝撃に対しても堅牢で且つ、２軸の回転角速度の検出が可能である安価な振動ジャイロ用素子及び振動ジャイロを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an element for a vibrating gyroscope, and a vibrating gyroscope which are easy to evaluate and mount or the like, have good productivity, have small output drift, are not likely to be affected by vibration from an external, can obtain stable outputs, are solid to an impact from the external, can detect biaxial rotational angular velocities, and are inexpensive. - 特許庁

蓮如幼年期の本願寺は、仏光寺の隆盛に比し、不振の極にあり、参拝者（後に蓮如の支援者となった堅田本福寺の法住ら）が余りにも寂れた本願寺の有様を見て呆れ、仏光寺へ参拝したほどであった。例文帳に追加

As opposed to Bukko-ji Temple's prosperity, Hongan-ji Temple, during Rennyo's infancy, was in a state of extreme decline, and even the visitors who came to pay respects (the monks at Katada Hompuku-ji Temple who later became Rennyo's supporters) were so disappointed by the desolate appearance of Hongan-ji Temple that they went to visit Bukko-ji Temple instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電素子としては、破損しやすい圧電バイモルフを組みこんだ発電ユニットについて、耐水性があり堅牢でかつ発電性能が高く、施設や結線も容易で振動や圧力を鋭敏に検知して発電作用を行うことが出来る発電ユニットおよび発電マットを提供する。例文帳に追加

To provide a power generation unit and a power generation mat which has a breakable piezoelectric bimorph mounted as an piezoelectric element, which has water resistance, toughness, and high power generation performance, which can easily be instituted and wire-connected, and which can perform power generation operation sensitively detecting oscillation and pressure. - 特許庁

単純な構成で容器とグリップとを強固に係止して、使用時にどのような衝撃や振動を加えても決して分離しない構造とし、且つ、不使用時には容易に分離することができる、使用時の堅牢性および安全性と不使用時の収納性に優れる中華鍋を提供する。例文帳に追加

To provide a chinese style pan capable of locking firmly a container with a grip by simple constitution, to form structure never separated even when applied with any impact and vibration when used, allowing separation easily when not used, excellent in fastness and safety when used, and excellent in storability when not used. - 特許庁

簡単な構造でエンジンや変速機を車両のエンジンルームの側面に堅固安定した状態で固定するとともに、エンジンや変速機から発生する振動が車体に伝達しないようにした車両のマウンティング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a vehicle capable of fixing an engine or transmission sturdily to the side face of an engine compartment of the vehicle while the configuration remains simple in a stable condition and preventing the vibration generated in the engine or transmission from being transmitted to the vehicle body. - 特許庁

ボビンのＶＣＭコイルへの電流非印加時に外部から所望しない大きさの衝撃、振動などが加えられても、アクチュエータアームを堅固にラッチさせ、また、ＶＣＭコイルへの電流印加時にアクチュエータアームを円滑にアンラッチさせる。例文帳に追加

To firmly latch an actuator arm even when external shock or vibration is applied to an HDD when current is not being supplied to a bobbin of a voice coil motor (VCM) and also smoothly unlatch the actuator arm when current is supplied to the VCM coil. - 特許庁

ＴＢＭ１００の掘削振動により切羽前方に生じる反射波ＲＷを加速度計ＲＣＶ−Ｃ、ＲＣＶ−Ｆ、ＲＣＶ−Ｍ、ＲＣＶ−Ｂにより検出して切羽前方における弾性波速度を演算して切羽前方の地山の硬堅、軟弱を判別する。例文帳に追加

A reflected wave RW generated in front of a facing by excavating vibration of a TBM 100 is detected by accelerometers RCV-C, RCV-F, RCV-M, RCV-B to arithmetically operate an elastic wave speed in front of the facing to discriminate hardness and weakness of natural ground in front of the facing. - 特許庁

容易な工程で安価に構成しながらも電気抵抗の低減を図れる電池間接続構造と、振動や衝撃に対しても強い堅牢な構成を備えた電池モジュールと、多数個の電池モジュールを容易に接続して所要の構成とできる電池パックとを提供する。例文帳に追加

To provide an inter-battery connection structure capable of reducing electric resistance although it is composed in a simple process and at a low cost; to provide a battery module equipped with a robust structure strong against vibration and shock; and to provide a battery pack composable into a required structure by easily connecting multiple battery modules. - 特許庁

容易な工程で安価に構成しながらも電気抵抗の低減を図れる電池間接続構造と、振動や衝撃に対しても強い堅牢な構成を備えた電池モジュールと、多数個の電池モジュールを容易に接続して所要の構成とできる電池パックとを提供する。例文帳に追加

To provide a battery interconnecting structure which can reduce electric resistance although the structure is constituted inexpensively in an easy process, a battery module having a strong, rigid structure against vibration or mechanical shock, and a battery pack which can be constituted to have a prescribed structure by easily connecting a plurality of battery modules. - 特許庁