「多地性」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

透磁性及び導電性を有するマトリックス基地と、マトリックス基地に分散され、マトリックス基地よりも高い電気抵抗をもつ多数の微小障害物からなる微小障害物群とを具備する。例文帳に追加

The high resistance soft magnetic material is provided with a matrix having permeability and conductivity, and a fine obstacle group consisting of many fine obstacles having an electric resistance higher than that of the matrix. - 特許庁

小片状をした具材と、複数の小孔を備えた多孔質性可食部材とを、質量比において前記具材が前記多孔質性可食部材よりも多くなるように配合し、これらを混合してスナック生地を調整する。例文帳に追加

A small piece-like ingredient material and a porous edible material having a plurality of small holes are compounded in such a mass ratio that the mass of the ingredient material is larger than the mass of the porous edible material, and then mixed with each other to prepare a snack dough. - 特許庁

基板上に、第１の金属下地層と、第１の金属下地層に対し非固溶性を有し、開孔をもつ第２の金属下地層と、第１の金属下地層に対し固溶性を有し、かつ第２の金属下地層に対し非固溶性を有する第３の金属下地層とを含む多層下地層を形成し、その上に磁気記録層を形成する。例文帳に追加

A multilayered underlayer including a first metal underlayer, a second metal underlayer having non-solid solubility to the first metal underlayer and opening holes and a third metal underlayer having solid solubility to the first metal underlayer and non-solid solubility to the second metal underlayer is formed on a substrate and a magnetic recording layer is formed thereon. - 特許庁

水分含量の高いベーカリー生地であって、分割、丸め、成形時に良好な物性を呈する多加水パン生地、及び、多加水パン生地を使用していながら、ねちゃつきのない良好な食感を有し、且つ、耐老化性に優れたパンを提供すること。例文帳に追加

To provide a highly hydrated bread dough that is a bakery dough having a high water content and presents excellent physical properties during division, rounding and molding and bread having good texture free from stickiness and excellent aging resistance in spite of using highly hydrated bread dough. - 特許庁

また、得られた多機能性ガラス粒１を、基材上に形成した無機質下地層に散布もしくは吹き込むことで、無機質下地層の表面に多機能性ガラス粒１の一部を露出させて頭出しを行い、無機質下地層を硬化させて施工を行う。例文帳に追加

The obtd. multifunctional glass particles 1 are applied by spraying them on or blowing into an inorg. base layer formed on a base body so that the multifunctional glass particles 1 are partly exposed to air on the surface of the inorg. base layer, and then curing the inorg. base layer. - 特許庁

同県のみならず北陸地方で多く栽培されるが、耐冷性に弱く、耐倒伏性にもやや弱い。例文帳に追加

It is grown not only in Niigata Prefecture but also in the Hokuriku district, but it's weak in terms of its resistance to cold and bacterial blight of rice (leaf blotch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMFの正統性を高める観点からは、現在特定の地域に偏りのあるスタッフ職員の構成における多様性の確保も重要な点です。例文帳に追加

In terms of improving the legitimacy of the IMF, it is also important to increase the diversity of IMF staff, which is currently disproportionately represented by a few specific regions.  - 財務省

この膨張可能な部材１２は、組織の補強に適した、生体適合性のある柔軟で多孔性の生地から形成されている。例文帳に追加

The expansible component 12 is made of a biocompatible, flexible and porous material that is suitable for reinforcement of tissue. - 特許庁

住宅所有者は、兼地区的な多様性を寄与用する、数千の設計組み合わせに住宅を変更する可能性を有している。例文帳に追加

The owner of housing is provided with the possibility of changing the housing into thousands of design combinations which contributes architectural varieties. - 特許庁

飛来塩分の多い海浜地帯でも十分な海浜耐候性と耐遅れ破壊特性を兼備した1100MPa 級のボルト部品を提供する。例文帳に追加

To provide bolt parts of a 1,100 MPa class combining sufficient seaside weather resistance and delayed fracture resistance even in a seaside zone high in the cotent of flying salt. - 特許庁

組み付け後の接地電極の方向性によらず、着火性に優れた多極スパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-pole spark plug which does not depend on the directional property of a ground electrode after assembling and which is superior in ignitability. - 特許庁

軽量で施工性にすぐれ、放熱性がよく、低コストで製造でき、ケーブルシースに傷をつけない地中埋設多孔管路を提供する。例文帳に追加

To provide an underground buried multi-hole pipeline which is lightweight, excellent in execution workability, good in heat radiation, capable of being manufactured at a low cost, and free from any damages on a cable sheath. - 特許庁

非晶質層20により、ＴＦＴ基板３の表面の段差を埋め、さらには、下地の性状、特に結晶性を多結晶質層21に伝えない。例文帳に追加

The amorphous layer 20 cancels level difference on the surface of the TFT board 3, and prevents the properties of the substrate, especially crystallizability, from affecting the polycrystal layer 21. - 特許庁

現代では花街が断絶した地域においては、地域の若い女性が扮する場合が多く、又、小中学生以下の少女(稀に少年)が扮する場合も多い。例文帳に追加

Nowadays, in regions where the geisha quarter has disappeared, young women, or sometimes pre-school girls (and rarely, small boys), dress up as men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現地での実際においては、地頭は風水害など様々な理由をつけ、年貢を押領することも多く、領主との紛争は訴訟だけでは解決できず、訴訟の結果も実効性を持たないことも多かった。例文帳に追加

At local shoen, however, jito often embezzled nengu on the pretext of natural disasters etc. and many of these disputes couldn't be resolved through litigations alone or the results of litigations were virtually ineffective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入出力線路基板２０４の下面に配置された接地電極が、多層基板１０１上の接地電極と熱可塑性接着剤２０８にて接続され、機能モジュールと多層基板１０１の接続距離を短くできる。例文帳に追加

A ground electrode arranged on a lower surface of the input-output line substrate 204 is connected to a ground electrode on the multilayer substrate 101 with a thermoplastic adhesive 208 to make a connection distance between the function module and the multilayer substrate 101 short. - 特許庁

多数地点の標準宅地の評価に、重回帰分析が適用されるが、求められた偏回帰係数に”多重共線性”による歪みがあって、適切な回帰価格を求めることができない。例文帳に追加

To solve the problem incapable of calculating a reasonable regression price because distortion due to "multicollinearity" exists in a calculated partial regression coefficient even though multiple regression analysis is applied to evaluation of standard residential sites of a large number of places. - 特許庁

大深度で地下水位の高い粘性土地盤や細粒分の多い細砂層のような難透水層とその下に被圧帯水層が存在する地盤における地盤の掘削を、掘削底面の盤ぶくれやボイリングを阻止しながら安全に行うことの可能な地盤の掘削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for excavating the ground, by which the cohesive soil ground having a high underwater level at an extremely deep point and the ground having a water impermeable layer, such as fine sand layer containing a number of fine grains, with a confined aquifer underheath can be safely excavated while preventing board swelling at an excavation bottom face and boiling. - 特許庁

建物２等の構造物を構築するべき原地盤１の要所に地盤改良を施すことにより、その表層部に原地盤より剛性を高めた地盤改良体３を独立に多数形成して、それら地盤改良体により構造物を直接支持する。例文帳に追加

Soil improvement is made in a required place of an in situ foundation to construct a structure such as a building 2 or the like, thereby independently forming many soil improved bodies 3 increased in rigidity more than that of the in situ foundation on the surface layer part, and the structure is directly supported by the soil improved bodies. - 特許庁

目地痩せが小さい，目地処理工事が一度で済む，高温多湿下の作業時間が充分に取れ，低温下の工期が短い，上塗り塗材の密着不良等を生じにくい，経年の目地割れ等のない外壁の無目地構造及び弾性目地処理材を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint-less structure of an external wall in which the joint shrinkage is small, the joint work can be completed once, the working time under hot and highly humid condition is sufficiently allowed, the construction period at a low temperature is short, and secular joint cracks can be prevented, and an elastic joint material used therefor. - 特許庁

３　国は、生物の多様性の保全上重要と認められる地域について、地域間の生物の移動その他の有機的なつながりを確保しつつ、それらの地域を一体的に保全するために必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(3) The government shall take necessary measures to conserve regions that are found to be important in terms of conservation of biodiversity in an integrated fashion, ensuring inter-regional migration of organisms and other organic connections.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来のソフトな風合いをとストレッチ性を損なうことなく「よろけ」を十分発現させ、多くの種類の表地に対しモアレの発生しない接着芯地を得ることによって、適応範囲の広い芯地を提供する。例文帳に追加

To obtain an interlining having wide usage by obtaining a adhesive interlining well exhibiting 'staggering' without impairing conventional soft feeling and stretch property and causing no moire to several kinds of outer materials. - 特許庁

従来のソフトな風合いをとストレッチ性を損なうことなく「よろけ」を十分発現させ、多くの種類の表地に対しモアレの発生しない芯地用織物を得ることによって、適応範囲の広い芯地を提供する。例文帳に追加

To provide an interlining having a wide application range by providing a woven fabric for the interlining hardly causing the generation of moire to many kinds of dress fabrics by allowing the woven fabric to manifest deformed streaks sufficiently without damaging a conventional soft feeling and stretchable properties. - 特許庁

本発明は、基地局装置を多数設置する場合の干渉を把握することの困難性を解決するためになされたものであり、基地局装置が複数あることによる干渉などの影響を、基地局装置にて軽減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce, by a base station device, influence such an interference occurring when installing multiple base station devices in order to solve a difficulty for grasping the interference in case of installing a lot of base station devices. - 特許庁

壁面からの目地の凹みを抑制して目地の開口幅に拘らず壁面の見栄えを向上することができ、しかも、施工に用いる数が多くならず施工時の作業性に優れた目地材を提供する。例文帳に追加

To provide joint members which contribute to improved appearance of a wall surface irrespective of an opening width of a joint by preventing formation of a joint dent in the wall surface, achieve finish of the joint by a small number of the joint members, and exert excellent workability. - 特許庁

地組織を編成する地筬より編機前側に柄筬を設けた多枚筬経編機により編成され、今までになく柄糸が高く立体的に浮き上がる浮柄を設けた、意匠性に優れた経編レース地を提供する。例文帳に追加

To provide a warp knitted lace fabric that is knitted by a multibar warp knitting machine provided with a pattern bar arranged on the front side of a ground bar knitting a ground weave, has a float pattern formed of a pattern yarn which is more highly and three-dimensionally floated over the ground weave than the conventional one and is excellent in design. - 特許庁

地図画像に重畳表示すべき名称の文字数が多い場合でも、地図画像およびそれに重畳表示すべき名称の視認性をともに良好に保つことが可能な地図表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device capable of keeping, even when the number of characters of a name to be superposed and displayed on a map picture is large, excellent visibility of both the map picture and the name to be superposed and displayed thereon. - 特許庁

また、水溶性多糖類またはリグニン類とを８〜９．５：２〜０．５（重量比）の割合で混合し、それら混合物を培地に、培地重量の０．３〜３％添加したキノコの栽培用培地である。例文帳に追加

Otherwise the fossil seashell powder is formulated with a water-soluble polysaccharide or a lignin in the weight ratio of 8 to 9.5:2 to 0.5 and 0.3-3% based on medium weight of the mixture is added to a medium to give the objective medium for mushroom culture. - 特許庁

検索された登録地の属性を表示するようにして、多数の登録地点が検索された場合でも、その中から所望の登録地点を容易に選択することができるようにする。例文帳に追加

To provide a system which can easily select the navigation point offered, as the attribute of searched registration point is displayed, even when many registration points are searched. - 特許庁

また、多くのアウトレットの所在が地方都市の郊外に位置しており、地方における一種の観光名所として集客効果もあることから、地域経済の活性化にも大きく貢献している。例文帳に追加

In addition, the presence of outlet shopping centers has contributed significantly to the revitalization of regional economies, as many of them are located in the outskirts of local cities where they attract customers as a kind of tourist spot in local regions. - 経済産業省

また、地域資源の有効活用によって期待される地域の活性化が、域内企業の共通の利益となることも、地域内の連携が多い背景と考えられる。例文帳に追加

The fact that the effective utilization of community resources has the anticipated result of energizing the community, a common benefit extending to enterprises in the area, is also considered to be a background factor to the large number of community partnerships. - 経済産業省

弾性繊維、非弾性繊維を用いてなる多層構造経編地において、融点１８５℃以下の合成繊維を交編することを特徴とする弾性経編地。例文帳に追加

This multiple-layered warp knit fabric obtained by using an elastic fiber and a non-elastic fiber is provided by mix-knitting a synthetic fiber having ≤180°C melting point. - 特許庁

不整地に対応すべく強度や剛性を向上させた故障し難い地雷処理装置の車体構造を提供し、さらに、作業者の安全性の観点から、多少破壊されても自力で地雷原から帰還可能な地雷処理装置の車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body structure of a land mine disposal device which is improved in strength and rigidity so as to be adaptable to a rough terrain, hard to broken, and capable of returning from a minefield by itself even when the land mine disposal device is slightly damaged, from the viewpoint of safety of a worker. - 特許庁

このクライテリアは，多プレートサンプルにも適用された。その理由は，一つには，無影響地点での多プレートサンプルの主要グループのパーセンテージの多様性が高すぎて，モデル生物群集を定められないと考えられたからである。例文帳に追加

The criteria were also applied to multiplate samples. This is partly because variability among percent contribution of major groups in multiplate samples from nonimpacted sites was found to be too great to establish a model community. - 英語論文検索例文集

一方、中南米労働者の多い地域など外国人の多く来るプールではTバック水着の女性が多く、形の似ている褌に対して寛容である。例文帳に追加

On the other hand, pools located in areas where many workers from Latin America reside are more tolerant of fundoshi, similar to thong swimwear in shape, because a large number of foreigners, including women wearing thong swimwear, visit those pools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整後に光学性能を劣化させることなく、多層膜を接地したり、多層膜に電位を与えたりすることが可能な多層膜反射鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer film reflecting mirror capable of grounding a multilayer film, and of imparting electric potential to the multilayer film without deteriorating optical performance after adjustment. - 特許庁

揮発性有機溶剤を含有する土壌中に多孔管２を埋設し、この多孔管２から土壌中の気体を吸引する吸引ブロワー５と、多孔管２の底部から地下水を汲み上げる揚水ポンプ４とを配設する。例文帳に追加

A porous pipe 2 is embedded in a soil containing volatile organic solvents, and a suction blower 5 for sucking gas in the soil through the pipe 2 and a storage pump 4 for pumping up ground water from the bottom part of the pipe 2 are installed. - 特許庁

一層の多心化を図ったとしても十分な接地性能を確保できる多心ケーブル、コネクタ付き多心ケーブル、及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multicore cable capable of securing sufficient grounding performance even when the number of cores thereof is further increased; to provide a multicore cable with a connector; and to provide manufacturing methods of them. - 特許庁

繊維糸条で構成する高度目の編地であって、かつ中空の断面形状（筒状）を形成・保持し、構造体の全体が均質であり、多孔性があり、しかも適度な可撓性を持ち合わせていることによる適度な曲げに対する自由度を有する微多孔性の高度目編地構造体。例文帳に追加

This microporous knit fabric structure having the high density of the knit fabric is a knit fabric having the high density of the knit fabric composed of fiber yarns and capable of forming and maintaining a hollow cross-sectional shape (cylindrical shape), homogeneous in the whole structure and having porosity and a moderate freedom of bending with moderate flexibility possessed thereby. - 特許庁

外壁材６を互いにその側端部を突き合せて下地材に装着すると共に，上記側端部の突き合せ部分６０の表面側には弾性目地処理材５を被覆してなり，該弾性目地処理材５の内部には，多数の穴を有し該弾性目地処理材５が貫通可能な多穴シート１を配置してなる。例文帳に追加

The side ends are mutually butted on the outer wall material 6 to be mounted on a substrate material, an elastic joint processed material 5 is covered on the surface side of the butt part 60 of the side end, a number of holes exist in the inside of the elastic joint processed material 5, and a sheet with the many holes 1 through which the elastic joint processed material 5 penetrates is arranged. - 特許庁

また、土器の形態は地域性をきわめてよく表すため、その特徴に着目して他地域から搬入された可能性の高い土器と在地の土器とを峻別し、土器はこれまで思われていたよりもずっと多量に移動している可能性が指摘されている。例文帳に追加

From the fact that the form of earthenware strongly shows regionality, earthenware manufactured on local land and earthenware suspected to have been brought in from other regions were compared and there is a possibility of the movement of larger amounts of earthenware than previously assumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の洗浄用具は、第１の軟質多孔体と、第１の軟質多孔体よりも目の細かい孔が形成され、第１の軟質多孔体の外周面を覆う第２の軟質多孔体と、第２の軟質多孔体の外側に設けられ、第１の軟質多孔体と第２の軟質多孔体とを一体に包み込む柔軟性を有する布地体とを備えたものである。例文帳に追加

This washing utensil is provided with a first soft porous body, a second soft porous body which has holes finer than those of the first soft porous body formed and which covers the outer surface of the first soft porous body, and a fabric body which is provided on the outside of the second soft porous body and has flexibility for enfolding the first and second soft porous bodies together. - 特許庁

第十三条　都道府県及び市町村は、生物多様性国家戦略を基本として、単独で又は共同して、当該都道府県又は市町村の区域内における生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する基本的な計画（以下「生物多様性地域戦略」という。）を定めるよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 13 (1) Prefectures and municipalities shall endeavor to independently or jointly set a basic plan on conservation and sustainable use of biodiversity within their areas (hereinafter referred to as "regional biodiversity strategy") based on the National Biodiversity Strategy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の耐乾性多肉植物付き無土壌植生基盤材の製造方法は、耐乾性多肉植物の不定胚を液体培地中で振盪培養し、増殖した不定胚を無土壌植生基盤材に移し、前記耐乾性多肉植物の植物体を生育させることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the non-soil vegetation base material with drought resistant fleshy plants comprises shaking the adventive embryos of drought resistant fleshy plants in a liquid medium, moving the adventive embryos which are bred to the non-soil vegetation base material and growing plant bodies of the drought resistant fleshy plants. - 特許庁

ミズゴケ目を構成する大きな属：非定型性のコケで、温帯の湿地に分布し、葉は多くの水を保つことができる例文帳に追加

a large genus constituting the order Sphagnales: atypical mosses of temperate bogs with leaves that can hold much water  - 日本語WordNet