「多製品」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

製造には多数の製品領域を格子状に配置した集合基板を用い、これにＬＥＤを実装して封止樹脂を充填した集合体を縦横にダイシングして、一度に多数の発光ダイオードを得る。例文帳に追加

In manufacturing the light emitting diode, an integrated substrate on which a large number of product regions are arranged in a lattice form is used, an assembly wherein LEDs are mounted on the assembly substrate and filled with sealing resin, is diced lengthwise and breadthwise, and a large number of light emitting diodes are obtained at a time. - 特許庁

窓用面格子等に用いられる格子として、単一サイズの部品で多様なサイズの製品が得られ、軽量で、低コストによるデザインの多様化が可能であり、しかも高い防犯効果を達成しうるものを提供する。例文帳に追加

To provide a grille capable of obtaining a product with various sizes by a single sized parts as a grille used for a plane lattice for a window or the like, enabling lightweight, various designs at a low cost and achieving a high crime prevension effect. - 特許庁

生産装置において、装置内で複数のワークに対して、例えば、加工、計測、調整、組立等の種々の作業を行うことができ、装置単体で多種多様な製品の生産が可能となるようにする。例文帳に追加

To carry out a variety of works such as machining, measuring, adjusting or assembling for a plurality of workpieces inside an apparatus, and to produce various kinds of products with the apparatus single body in a production apparatus. - 特許庁

本発明は多重組織の布帛（織布若しくは編布）からの切断による布製品の形成方法に関し、デザインのより一層の多様化及び布帛製造の効率化の実現を図ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for forming a cloth product from a cloth (a woven cloth or a knitted cloth) of multiple textures by cutting the cloth, capable of realizing diversification of designs of the product still more and capable of improving efficiency of producing the cloth. - 特許庁

軽量性を損なわずに良好な吸音特性を有しかつ遮音特性（透過損失）にも優れた吸遮音多層布帛、およびかかる吸遮音多層布帛を用いてなる吸遮音製品を提供する。例文帳に追加

To provide sound absorbing/insulating fabric which has an excellent sound absorption characteristic and a sound insulation characteristic (transmission loss) without spoiling lightweight property, and provide a sound-absorbing/insulation product which uses such sound absorbing/insulation fabric. - 特許庁

多値情報に対応したしきい値電圧の分布の狭帯化を図りつつ、書き込み動作マージンの改善と製品歩留りの改善を実現した多値メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-level memory realizing the improvement of write-in operation margin and yield of products while narrowing the distribution of threshold voltage corresponding to multi-level information. - 特許庁

原料となる土砂の性質や状態が多種多様である場合にも産業廃棄物の増大を招くことなく土砂製品の高品質化を図れ、廃棄物再利用促進を図る。例文帳に追加

To enhance the quality of a soil product and accelerate reuse of industrial wastes without increase of industrial wastes even when the characteristics and conditions of a raw sand are versatile. - 特許庁

耐光性、耐熱性および吸湿特性に優れた、高温多湿下での製品のそり・変形の抑制された導光板または拡散板をはじめとする光学用多層樹脂成形品の提供。例文帳に追加

To provide a multilayered resin molding for optical use including a light guide plate or a diffusion plate, which excels in lightfastness, heat resistance and hygroscopic characteristics and is restrained in warp and deformation under high temperature and high humidity. - 特許庁

多層プリント配線板を破壊することなく、全製品に対して精度高くボイド発生の有無を検査できる多層プリント配線板を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layered printed wiring board such that all products can be inspected with high precision about whether or not a void is generated without breaking the multi-layered printed wiring board. - 特許庁

面倒な木枠梱包を必要とせず、また特殊な台車を用いることなく多数の製品を簡便に段積みし得る、移動式キャスター付き機器の多段積重ね方法および介装用の座具を提供する。例文帳に追加

To provide a multistage stacking method of an apparatus with a moving caster, and an interposing seat tool for easily stage-stacking a large number of products without requiring troublesome wooden frame packing, and without using a special carriage. - 特許庁

屑ガラスの特性を認識した上で、その欠点をカバーして多種多様なタイル製品に対応する適正な素地調合と焼成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a proper compounding of base clays meeting a variety of tile products while recognizing the characteristics of waste glass and covering their weak point, and its sintering method. - 特許庁

本発明は、多孔質、軽量の大形建築材料としてのセラミックス製品の製造において、多品種の需要に応ずる対応の面で、生産性の向上と大幅なコストダウンを計ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing ceramic products as porous, lightweight large-sized construction materials while intending for productivity improvement and considerable cost reduction in the aspect of dealing with responding to the demand of many varieties. - 特許庁

品質や履歴等の管理が容易である多層配線基板と、多層配線基板を含む各種製品における履歴等の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring board facilitated in the management of the quality, the history or the like and the managing method of the history or the like in various kinds of products including the multilayer wiring board. - 特許庁

いろいろな所要電力及び熱管理システムを有する多種多様の製品に容易かつ安価に構成できるモジュール式電力コンバータ組み立て部品を提供する。例文帳に追加

To provide a module type electrical power converter sub-assembly that can be configured easily and inexpensively, in a wide variety of products having a number of power requirements and heat management systems. - 特許庁

こんにゃく成分を含み、従来のこんにゃく製品とは異なり、多孔質で、特に流動食を製造したときに水分を一段と多く吸収でき味しみが良く食べ易く、主食としても美味しく戴ける食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a food containing konjak ingredient, porous unlike conventional konjak products, absorbing more water and good in taste infiltration and easy to eat when it is produced as a liquid diet in particular, and is also deliciously palatable as the staple food. - 特許庁

次いで、必要に応じて該多孔質焼結体の表面にコーティング膜を形成した後、多孔質焼結体を再焼結して緻密化し、製品としての緻密焼結体（傾斜複合材１０）とする。例文帳に追加

After a coating film is formed on the surface of the porous sintered compact if necessary, the porous sintered compact is resintered and densified into a dense sintered compact (functionally gradient composite material 10) as a product. - 特許庁

多数のテストマシンを光トランシーバのテスト環境に集積し、ユーザが光トランシーバ用テストシステムを使用して多数の製品の迅速且つ同時測定を可能にして生産効率を改善する。例文帳に追加

In the test method, a number of test machines are accumulated in a test environment of optical transceivers, and an user uses the test system for optical transceivers to enable quick and simultaneous measurement of many products, resulting in enhancing productive efficiency. - 特許庁

製品側に配置され、互いに屈折率の異なる複数の薄膜を積層して構成される多層薄膜層２と、前記多層薄膜層より観察者側に配置された偏光膜３とを備える。例文帳に追加

The medium includes: a multilayer thin film layer 2 which comprises layers of a plurality of thin films having different refractive indices from one another and which is disposed in a product side; and a polarizing film 3 disposed in an observer side than the above multilayer thin film layer. - 特許庁

価格交渉力の強化という観点からは、営業活動の強化等により販売先を多様化していくこと、多様な販売先を得られるような技術・製品を開発していくことも一つの方向性であろう。例文帳に追加

Accordingly, one course to the strengthening of price bargaining power could be to diversify one's customer base through stepped up sales efforts and to develop technologies and products that enable the acquisition of diverse customers. - 経済産業省

同社の松橋卓司社長は、特定の企業・業界に依存することなく、世界中の多種多様な企業・業界へ費用を掛けずに自社製品を販売したいと考えていた。例文帳に追加

The president of the company, Takuji Matsuhashi, wished to promote sales of its own products to a great variety of enterprises/industries all over theworld at low cost, rather than depending on specific enterprises and industries. - 経済産業省

事業活動、製品、サービスが、保護区域あるいは保護区域外だが生物多様性価値が高い地域の生物多様性に及ぼす重大な影響について説明する。例文帳に追加

Description of significant impacts of activities, products, and services on biodiversity in protected areas and areas of high biodiversity value outside protected areas  - 経済産業省

(1) 特許の侵害手続において，当該特許の内容が新規な製品を得るための方法である場合は，ある製品が当該方法により製造されたものでないことを立証する責任は，当該製品が新規であるか，又は当該製品が当該方法により製造された虞が多分にあって，かつ，当該特許の所有者が合理的な努力をしても実際に使用された方法を確定できなかったときは，侵害被疑者に課される。例文帳に追加

(1) In any proceedings for the infringement of a patent, where the subject-matter of the patent is a process for obtaining a new product, the burden of proving that a product is not made by the process shall be on the alleged infringer if the product is new or a substantial likelihood exists that the product is made by the process and the proprietor of the patent has been unable through reasonable efforts to determine the process actually used. - 特許庁

この柔軟な仕組みによって、欧州標準化機関の活動への欧州企業の積極参加、欧州規格による欧州単一市場の創設、更には、製品安全規制の策定プロセスへの民間活力の活用、多様な製品の流通の確保という、多くの難しい政策的課題を同時に実現することが可能となった。例文帳に追加

Such a flexible mechanism enables European companies to become actively involved in the activities of the European Committee for Standardization and enables the creation of a single European market based on European standards. It also enables the successful tackling of numerous difficult policy issues, such as securing distribution of versatile products and using private sector vitality in developing product safety rules, etc. - 経済産業省

２枚以上の布帛が積層されてなる多層構造布帛であって、布帛の形状安定性を損うことなく、対象物に対して優れた密着性を呈する多層構造布帛、および該多層構造布帛を用いてなる繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer-structured cloth which is composed of two or more laminated clothes, and shows superior adhesiveness to a target without impairing shape stability of the cloth, and also to provide a fiber product using the multilayer-structured cloth. - 特許庁

クッション性や清涼感があり、粒状の多孔性物質が出てくることがなく、多量に使用することができ、湿度調整機能や脱臭機能を十分に発揮でき、る多孔性物質を有するシート状積層体を使用した製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product using a sheet-like laminate having a porous substance having cushioning properties and a refreshing feeling, preventing the discharge of a granular porous substance to enable the use thereof in large quantities and capable of sufficiently developing humidity adjusting function or deodorizing function. - 特許庁

そのため、多種多様に存在する製品の表面形状毎に、異なった雄金型を必要としており、金型製作の費用、および成形時の金型交換等の手間等、多くの欠点を有するものであった。例文帳に追加

The foamed synthetic resin molded article is integrally molded with a molded item by using the molded item itself as a male or female mold, filling a foamable synthetic resin into a molding space formed by the male or female mold and a female or male mold to be mated with the male or female mold and packing a fluid in a space behind the male or female mold at the time of foam-molding. - 特許庁

推奨度に関しては、使用実績数が多い部品ほど推奨度を高くし、使用製品数が多いほど推奨度を高くし、さらに使用期間が多いほど推奨度を高くする処理によって各部品の推奨度が算出され、部品データベース２１に登録されている。例文帳に追加

The recommendation degree of each component is calculated by processing designed for increasing the recommendation degree of a component which is frequently used, used in more products, and has a long service life, and is recorded in the component database 21. - 特許庁

低融点フリットに、顔料と無機物質、特に多孔質原料を配合して釉薬とし、多孔質表面に所定の厚さにコーティングし、焼成することによって、色、艶、固着性に優れた透湿性釉薬を得て、意匠性に優れた調湿建材、多孔質セラミック応用製品を得ることができる。例文帳に追加

Pigment, inorganic material, and especially porous raw material is mixed with low-melting point frit to make glaze, and the glaze is applied with a predetermined thickness to the porous surface, and burned to obtain moisture permeable glaze having excellent color, gloss and sticking tendency, whereby a humidity conditioning building material having excellent design and a porous ceramic applied product can be obtained. - 特許庁

酸化しやすい金属成分を含有する金属多孔体の製造する際の残留炭素量と残留酸素量とを低く抑えることができ、製品多孔体の性能を大幅に向上させることができる金属多孔体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process of producing a porous metal body containing a metal component which is likely to be oxidized, by which the amounts of residual carbon and residual oxygen therein when producing the porous metal body can be kept small, and by which performance of the product porous body can be greatly promoted. - 特許庁

下請企業側は発注側からの「製品・加工の品質の良さ」へのニーズを強く感じているのに対し、発注側が下請取引を解消するときに「製品・加工の品質の良さ」に対する不足感があまり原因にならないということは、従来以上の製品・加工の品質の良さへの要求に、多くの受注企業が実際に応えているために、取引解消の理由としてはそう多く表れないことを意味するのではないだろうか。例文帳に追加

The reason why clients tend not see “quality of products and processing” as lacking when terminating a subcontracting relationship whereas subcontractors sense a strong need for “quality of products and processing” on the part of clients may be that because many subcontractors actually have to meet greater demands than in the past regarding the quality of products and processing, this does not often provide the grounds for termination of a subcontracting relationship.  - 経済産業省

今回のキャンペーンの目標は、春のキャンペーンより少なくとも10%多い売上を達成することで、あのキャンペーンは、収益と製品の宣伝という点で期待外れでした。例文帳に追加

Our goal for the campaign is to achieve sales at least 10% higher than the spring campaign, which was disappointing in terms of revenue and product publicity. - Weblio英語基本例文集

Web アプリケーションからレポート、グラフ、または PDF ファイルを生成する必要がある場合、オープンソースの JasperReports フレームワークなど、作業を行うのに役立つ他社製品が数多くあります。例文帳に追加

When you need to generate a report, a chart, or a PDF file from a web application, you have many third-party products to help you accomplish your task, including the open source JasperReports framework.  - NetBeans

実際に香りにこだわる場合は、削った物よりも節を購入するのだが、近年では既に削られた密封パック製品が増え、そもそも固形状態の鰹節を見たことが無い者も多い。例文帳に追加

When one is really particular about the savory quality of katsuobushi, he or she will purchase a large chunk of katsuobushi instead of shaved pieces, but nowadays the katsuobushi shaved beforehand and wrapped in a small, airtight bag is so popular that many people have never seen the solid katsuobushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盆の上で砂糖を三度ほど「研ぐ」ことが「和三盆」の名の由来になっているが、最近では製品の白さを求めて5回以上「研ぎ」と「押し舟」を行うことが多い。例文帳に追加

The name 'Wasanbon' is originated from 'Togi' to knead sugar on the tray about three times, but these days they often perform 'Togi' and 'Oshibune' five times or more to make the product white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では日本人の生活様式の変化に伴い、椅子の上に乗せる様式も発達、椅子の形状に合わせて小型の製品も数多く登場している。例文帳に追加

In recent years, with the changes in lifestyle of Japanese people, zabuton have been made to put on chairs, and many small products created to fit the shape of chairs have come into use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時期各会社より乾燥麺タイプで調理時間が1分の製品が発売されたが、食べ終わる前に麺がのびてしまう等の問題が在ったため多くは短命に終わり、一部の焼きそばタイプで存続するに留まっている。例文帳に追加

The dried noodle products of which cooking time is one minute were sold by the companies for a certain period of time, but many of them were short-lived due to problems, such as noodles lost texture before eating, thereby only the yakisoba type remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綿等の織物で作られた足袋は大きく伸縮することが難しいのでサイズ構成もセンチ単位だが,編み物等ニット製品で作られた足袋は伸縮にゆとりが有るため多くはS/M/L/2L/3L/4Lとサイズ表示される。例文帳に追加

Concerning the size, the size of textile tabi changes every one centimeter because they are not elastic, but S/M/L/2L/3L/4L are mostly used for knitted tabi because they are elastic and each of them can be fitted for a range of foot sizes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、和食と比較して乳製品や油などを多用することから高カロリーな料理となる傾向があるため、中高年を中心に洋食を敬遠する傾向も見られる。例文帳に追加

In addition, since Yoshoku tends to have a high caloric content due to its heavier usage of dairy products and oil when compared to Japanese food, some people, including the middle-aged and the elderly tend to avoid Yoshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の倉庫であった正倉院の宝物は聖武天皇の遺愛品を中心とする8世紀美術の宝庫で、日本製品とともに唐からの舶載品を数多く所蔵する。例文帳に追加

Shoso-in Treasure Repository (formerly, the storehouse affiliated to Todai-ji Temple) is literally the treasury of the eighth century's art - this art is mainly occupied with the articles treasured by the late Emperor Shomu - so Shoso-in owns many goods from Tang-dynasty China as well as Japanese goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並び称せられた「堺」の銃は、豪華な装飾金具や象嵌が施された「見た目の付加価値」であるのに対し、国友の製品は「機能美的」に洗練された秀作が多い。例文帳に追加

Whereas guns made in Sakai City, which was also well known for the manufacture of firearms, were famous mainly for their artistic value, such as elaborate metal works and beautiful inlays, many of the firearms manufactured in Kunitomo were excellent works of functional beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて工業団地では物流関連の観点から原材料や製品を効率的に運般可能とするために高速道路や主要幹線道路に近い立地条件に開発される場合が多い。例文帳に追加

In addition, many industrial danchi are constructed near highways or major roads in order to make it possible to transport raw materials and products efficiently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代初期の前方後円墳である黒塚古墳から1998年に国内最多の三角縁神獣鏡33面、画文帯神獣鏡1面、大量の鉄製刀剣類、U字形の鉄製品などが出土した。例文帳に追加

In 1998, a national record of 33 Sankakubuchi Shinjukyo Mirror (a round mirror with raised edge and relief engraving of animals and gods) along with one Gabuntai Shinjukyo Mirror (a mirror with figures of deities and sacred animals), numerous iron swords, and U-shaped iron products were excavated from Kurozuka Tumulus, a keyhole-shaped mound built in the beginning of the Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1段落 (2)に拘らず，モジュラーシステム内で互換可能な製品の多重組立又は接続を可能にする目的に適う意匠には，意匠権が存在する。例文帳に追加

Notwithstanding subsection 1 (2), a design right shall subsist in a design serving the purpose of allowing multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system.  - 特許庁

ただし，互換性を有する製品をモジュール方式によって多様に組立又は結合させることを可能にする目的を満たす意匠に対しては，意匠権を付与することができる。例文帳に追加

A design right may nevertheless be granted for a design serving the purpose of allowing multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system. - 特許庁

(2) 第4条及び第5条にいう条件を満たす意匠が互換可能な製品のユニット方式の範囲内での多重組立又は連結の目的のものである場合は，(1)は適用しない。例文帳に追加

(2) Provision of paragraph 1 shall not apply if a design, which meets the requirements pursuant to the Articles 4 and 5, serves the purpose of allowing multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system. - 特許庁