「多製品」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客の仕様に合わせて製品を納入する多品種少量生産の場合に、製品納入までの期間を短縮すると共に、需要の急変による見込み生産品の不良在庫化を防止できる多品種少量生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production in many kinds in small quantities capable of shortening time until product delivery and preventing estimation products from becoming dead stock due to a sudden change of demands in the case of the production in many kinds in small quantities in which products are delivered matched with the specifications of customers. - 特許庁

多品種製品の製造ラインにおいて生産管理を行う場合に、製品ごとに行うべき作業の種類、条件、および作業結果を、それらの情報が複雑かつ多数である場合でも柔軟に取り扱い、効率よく管理することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently control a kind, a condition and a result of work to be executed by product with treating them flexibly even if information on them is complicated and also large in number when executing production control in a manufacturing line of a variety of products. - 特許庁

この出願発明は、平面的内断面規格寸法が同じ製品を、深さと開孔部の数、大きさの相違する多種多様な製品を同じ型枠で迅速容易に製造することができ、しかも、安全に施工ができるようにしたコンクリート分水桝の製造法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of producing a concrete water division inlet, by which products having the same standard size of a flat inner section face, and various products different in depth and the number of opening parts can be produced readily and speedily using the same framework, as well as works can be performed safely. - 特許庁

全体の大きさの小型化と高性能化を、従来よりも低コストで実現可能で、しかも、多品種少量生産製品や多品種小ロット生産量製品の迅速対応化が可能な実装体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting body capable of down-sizing a whole size, improving performance at a cost lower than a conventional one, and also rapidly responding to products of many kinds in small quantities and products of many kinds in small lot production amount, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

その一方で、東アジア製品との関係を見ると、第2-3-17図13や第2-3-19図のとおり、我が国の金型中小企業は東アジアと比べて技術力に優位を感じている企業が多いにもかかわらず、東アジア製品との市場競合を感じている企業が多いのである。例文帳に追加

At the same time, however, an examination of the relationship with East Asian products shown in Figs. 2-3-17(13) and 2-3-19 indicates that many enterprises sense market competition from East Asian products regardless of the fact that many Japanese die-making SMEs feel that they are technologically superior to their East Asian counterparts.  - 経済産業省

掃除機を例にとれば、日本製品以外の家電はその本源的機能（例：吸引力）やデザインは優れていることが多いが、付帯的機能（例：静粛性・収納性・操作性等）に関しては、日本製品は海外勢と比較し、優れているケースが多々見られる。例文帳に追加

For example, in the case of a vacuum cleaner, a product other than Japanese products is often superior in terms of its primary function (e.g. suction) and design; however, a Japanese product is often superior in terms of secondary functions (e.g. silence, easy storage, handiness) compared to foreign products. - 経済産業省

従来、同社は、ネジの多品種少量の生産を行う上で、製品数が8千種類と膨大であるため、必要な図面を探し出すことに多大な時間がかかることや、個々の製品について習熟することが難しく、検査の際にミスが生じやすいこと等の課題があった。例文帳に追加

The company initially faced a number of problems. For example, it took a great deal of time to find the necessary drawings to carry out numerous types of low-volume production processes for screws, since their product line was huge at around 8,000 types, while mastery of the individual products was difficult, which led to frequent failures during inspection. - 経済産業省

より迅速に多層プリント配線板を製造することができ、また、多層プリント配線板の製品不良の発生率を低減することができる多層プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a multilayer printed wiring board for producing them rapidly and reducing the occurring ratio of product defectiveness of the multilayer printed wiring board. - 特許庁

より迅速に多層プリント配線板を製造することができ、また、多層プリント配線板の製品不良の発生率を低減することができる多層プリント配線板の製造方法および積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a multilayer printed wiring board, for more rapidly manufacturing a multilayer printed wiring board and reducing a defective rate as a product of the multilayer printed board, and also to provide a laminate. - 特許庁

製品の小型化に適した多層コイルの巻線を効率良く、また、精度高く行う方法を提供すると共に、多線並列巻線にも対応可能な多線コイルの巻線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and accurately winding a multi-layer coil suitable for miniaturization of a product, and to provide a winding method of a multi-wire coil which can cope with multi-wire parallel windings. - 特許庁

第三十二条の二十一　主務大臣は、特定保守製品その他消費生活用製品のうち経年劣化により安全上支障が生じ一般消費者の生命又は身体に対して重大な危害を及ぼすおそれが多いと認められる製品（以下この節において「特定保守製品等」という。）について、経年劣化に起因し、又は起因すると疑われる事故に関する情報を収集し、及び分析し、その結果として得られる劣化しやすい部品及び材料の種類に関する情報その他の特定保守製品等の経年劣化に関する情報を公表するものとする。例文帳に追加

Article 32-21 (1) The competent minister shall collect and analyze information on accidents that arise or are likely to arise from age-related deterioration of the specified maintenance products or other consumer products that are deemed highly likely to cause serious danger to the lives or bodies of general consumers arising from safety troubles due to age-related deterioration (hereinafter referred to as "specified maintenance products, etc." in this Section), and shall make public the information, which is obtained as a result of this analysis, regarding the type of components and materials that deteriorate easily and other information on the age-related deterioration of the specified maintenance products, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

黒色顔料を含有する熱可塑性樹脂製品の粉砕物、黒色顔料を含有する熱可塑性樹脂製品の粉砕物と有彩色顔料を含有する熱可塑樹脂製品の粉砕物との混合物、あるいはお互いに色相の異なる二種以上の有彩色顔料を含有する熱可塑性樹脂製品の粉砕物などの再生対象の合成樹脂製品粉砕物を多方面での再利用が可能な有彩色再生樹脂粒状物とする。例文帳に追加

To convert a pulverized synthetic resin product of a reclaiming target such as a pulverized thermoplastic resin product containing a black pigment, a mixture of a pulverized thermoplastic resin product containing a black pigment and a pulverized thermoplastic resin product containing a colored pigment, or a pulverized thermoplastic resin product containing two or more colored pigments with mutually different hues into colored reclaimed resin particles which can be reused in various fields. - 特許庁

黒色顔料を含有する熱可塑性樹脂製品の粉砕物、黒色顔料を含有する熱可塑性樹脂製品の粉砕物と有彩色顔料を含有する熱可塑樹脂製品の粉砕物との混合物、あるいはお互いに色相の異なる二種以上の有彩色顔料を含有する熱可塑性樹脂製品の粉砕物などの再生対象の合成樹脂製品粉砕物を多方面での再利用が可能な有彩色再生樹脂粒状物とする。例文帳に追加

To convert a pulverized thermoplastic resin product of reclaiming target such as a pulverized thermoplastic product containing a black pigment, a mixture of a pulverized thermoplastic product containing a colored pigment and a pulverized thermoplastic product containing a colored pigment, or a pulverized thermoplastic product containing two or more different colored pigments into colored reclaimed resin particles which can be utilized in various fields. - 特許庁

本発明は、多層構造の多孔質材を、材質の組合せに制限なく製造することを可能にするとともに、すでにできあがった半製品に対しても、その後工程で新たに多孔質材を密着、付与することが可能となる多層構造の多質材料およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multilayer structure porous material and its production process, which not only allow producing multilayer porous materials without limitation in material combination but also allow bonding and applying porous materials anew on existent half finished goods in a post-process. - 特許庁

４　この法律において「特定保守製品」とは、消費生活用製品のうち、長期間の使用に伴い生ずる劣化（以下「経年劣化」という。）により安全上支障が生じ、一般消費者の生命又は身体に対して特に重大な危害を及ぼすおそれが多いと認められる製品であつて、使用状況等からみてその適切な保守を促進することが適当なものとして政令で定めるものをいう。例文帳に追加

(4) The term "specified maintenance products" as used in this Act means consumer products that are deemed highly likely to cause serious danger particularly to the lives or bodies of general consumers because of these products' lack of reliable safety due to deterioration caused by long-term use (hereinafter referred to as "age-related deterioration"), which specified maintenance products are provided for by Cabinet Order as appropriate to be subject to improvement through proper maintenance in view of their usage, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

セラミックス原料にセラミックス原料に対して２〜２００重量％のリグニンスルホン酸塩を混合したものを焼成して得たセラミックス製品であって、焼成過程でリグニンスルホン酸塩のリグニン部分が燃焼して気化しその場所が空洞化することによりセラミックス製品の材質そのものが多孔質構造になっているセラミックス製品を提供する。例文帳に追加

In the ceramic product obtained by firing a mixture obtained by mixing 2-200 wt.% lignin sulfonate to a ceramic raw material, the ceramic product in which a material itself has a porous structure is provided by burning and vaporizing a lignin part of the lignin sulfonate at a firing process and forming the part into a cavity. - 特許庁

使用繊維の種類が単一で使用繊維の種類が互いに異なる２種以上の第１繊維製品サンプル、および種類が異なる繊維が混用された第２繊維製品サンプルから取得された赤外吸収スペクトルに多変量解析を行なって、繊維製品毎の定性分析用データ、および繊維の混用率に対応する定量分析用データを予め作成しておく。例文帳に追加

Infrared absorption spectra acquired from not less than two kinds of first fiber product samples of which the type of fiber in use is single and types of fibers in use are mutually different and from a second fiber product sample the fibers of different types of which are blended are subjected to a multivariate analysis, and data for a qualitative analysis for each fiber product and data for a quantitative analysis corresponding to the blending ratio of fiber are created in advance. - 特許庁

特定のソフトウェア部品構成に応じて、汎用的なソフトウェア部品の集まりを、特定製品向けのソフトウェア部品の集まりに変換することで、多製品対応のために汎用的なソフトウェア部品を組み合わせるという手法を用いて開発を行なった際に、製品内に利用しない機能を実現するためのコードが混入することを防止する。例文帳に追加

A group of general purpose software components is converted into a group of software components for a specific product according to a specific software component configuration, and thereby any code for achieving functions which are not used is prevented from being mixed in the product when performing development by using a method for combining the general purpose software components for facilitating countermeasures to various products. - 特許庁

発香性金属製品の素材である多孔質焼結合金による製品の製造過程において、その製品の美観を損わない範囲内で気孔率を上げ、気孔内部を清浄化した状態を長期間維持させて、十分に含浸させた液状香料などの発香又はリフィル（補給）作用を効果的に行わしめることである。例文帳に追加

To effectively perform the perfuming action or the refilling (replenishing) action of sufficiently impregnated liquid perfume or the like by increasing the porosity and keeping the inside of the pores clean for a log period without damaging the appearance of a product in a manufacturing process of the product by using a porous sintered alloy which is based material of a perfuming metallic product. - 特許庁

開発段階の商品の試作品に対して不特定多数の一般消費者の意向を反映して製品化することができると共に、家電製品や自動車等の各種メーカー若しくは販売者の製品開発リスクの低減及び宣伝効果を図ることができる、商品開発過程におけるモニタリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring method for article development process, with which the sample of an article on a development stage can be made into product by being reflected with the opinions of a large number of unspecified general consumers and the reduction of product development risk for the various makers or sellers of an electric product for house or automobile and a propaganda effect can be attained. - 特許庁

過剰電流によってブレーカーが落ちないように家電製品の電力供給を制御するに当たり、優先順位の高い家電製品が電力供給の制限を受けないようにすると共に、使用状況に変化があっても、常時、最も多くの家電製品に電力供給がなされるようにすることにある。例文帳に追加

To see that home electronic products of high priority are not limited by power supply and to enable power supply to be performed to the most home electronic products at all times even if there is a change in operating conditions, when controlling the power supply to the home electronic products so that a breaker may not work by an excessive current. - 特許庁

多数のシート状製品が排出位置の受け片８に排出され、積み重ねられる毎に、上流スプロケット４のまわりにおいて、チェーン６によって受け片８が進行し、シート状製品が送られ、起立し、上流スプロケット４と下流スプロケット５間において、チェーン６によって受け片８が進行し、シート状製品が送られる。例文帳に追加

Each time a number of sheet-like products are discharged to a receiving member 8 at a discharge position and stacked, the receiving member 8 is moved on around an upstream sprocket 4 by a chain 6 for feeding the sheet-like products to be raised and the receiving member 8 is moved on between the upstream sprocket 4 and a downstream sprocket 5 by the chain 6 for feeding the sheet products. - 特許庁

静電気が帯電して、何気なくドアの金具や手すりなどの金属製品に触れたときに衝撃をうけたり、衣類がまとわりつき不愉快な思いをすることが多かった繊維製品において、静電気による帯電を防ぎ、なおかつファッション性も追求したネクタイ等の繊維製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a fibrous product such as a necktie on which, in many times, static electricity accumulates to give a shock to a wearing person on touching a metal product such as a metallic tool of a door, a hand rail, without an attention or an uncomfortable feeling by the following about of a garment, protecting the static charge and also seeking fashionable property. - 特許庁

納期遵守の度合いがそれぞれ異なる製品が混在して存在する生産ラインを介して製品を生産管理する半導体装置の生産管理方法であって、全製造工程を複数の工程群に分割し、工程群単位に納期管理を行い、納期遵守の重要度が高い製品ほど、分割する工程群の数を多くする。例文帳に追加

In the production managing method of the semiconductor device to manage production of products through a production line in which products with different degrees of keeping delivery coexist, all manufacturing processes are divided into a plurality of groups of processes, delivery management is performed by unit of group of processes and the number of the groups of processes to be divided is increased as the product with higher importance of keeping delivery. - 特許庁

近年、製品の多機能化・高度化を契機として、EU は、本来協定の対象として扱われるべき製品について、恣意的な関税分類の変更を行い、協定対象外の製品と同一の高い関税を課している（複合機（税率6%）、PC 用液晶モニター（同14%）、セット・トップ・ボックス（ケーブルテレビ放送受信機）（同13.9%））。例文帳に追加

In recent years, the EU has been intentionally changing the duty classification of products that should be covered by the agreement originally, and imposes high duties that are same for products out of the agreement. (This includes a tax rate of 6% for complex machines, 14% for PC LCD monitors, 13.9% for set top boxes (cable TV broadcast receivers). - 経済産業省

① 消費生活用製品のうち、長期間の使用に伴い生ずる劣化により安全上支障が生じ、一般消費者の生命又は身体に対して特に重大な危害を及ぼすおそれが多いと認められる製品で、使用状況等からみてその適切な保守を促進することが適当なものを「特定保守製品」として政令で指定する。（法第２条第４項）例文帳に追加

(i) Consumer products that are deemed highly likely to cause serious danger particularly to the lives or bodies of general consumers because of these products’ lack of reliable safety due to deterioration caused by long-term use of the products, which specified maintenance products are specified by a Cabinet Order as appropriate to be subject to improvement through propermaintenance in view of their usage, etc. shall be specified by a Cabinet Order as "specified maintenance products" (Article 2, paragraph (4)).  - 経済産業省

同様に，本法施行前に，本条に規定した製品又は方法を実施するために多額の投資が行われている場合は，他国において製品特許又は方法特許による保護が行われている場合であっても，前項に規定したとおり，如何なる金銭的請求も認めないものとする。例文帳に追加

Likewise, no charge shall be permitted under the terms of the preceding Paragraph in the event that, during the period prior to the entry into force of this Law, significant investments have been made toward the exploitation of product or process referred to in this Article, even if protected by a product or process patent in another country.  - 特許庁

製品の押出速度の一層の向上を図ることができると共に、微細な孔部を有する広幅の多孔チューブ材も製造することができ、しかもマンドレルを安定して確実に保持し、高精度の製品を製造することができるチューブ材の押出用ダイスを提供する。例文帳に追加

To provide a die for extruding a tube material with which the extrusion speed of a product is further improved, also a wide perforated tube material having a fine hole part is manufactured and a high-accuracy product is manufactured by holding a mandrel stably and surely. - 特許庁

古紙を再生する時点で発生する製紙産業廃棄物を廃棄処分するのではなく、製紙産業廃棄物を製品の原料として使用できる多孔質構造炭素セラミックスにして製品化し、完全なリサイクルを実施し、廃棄物の処分をなくして地球環境の汚染を防止する。例文帳に追加

To eliminate waste disposal and prevent global pollution, by not disposing of paper industrial waste generated when recycling old paper, but converting the paper industrial waste into porous carbon ceramics usable as raw material of products, and performing complete recycling. - 特許庁

本発明はジッタ発生装置に関し、ＬＡＮ製品における入力ジッタ耐力評価において、多くのＬＡＮ製品との相互接続を実施することなく定量的なジッタ耐力の値を測定することができるジッタ発生装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a jitter generating apparatus capable of measuring the quantitative value of jitter proof strength without the need for executing interconnection to many LAN products in the evaluation of inputted jitter proof strength in the LAN products as for the jitter generating apparatus. - 特許庁

種々のウレタン樹脂製品に利用可能な汎用性のあるウレタン樹脂であって、良好な難燃性を示し、且つ、多湿環境下における耐久性の改善されたウレタン樹脂製品を提供することが可能な難燃性ウレタン樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant urethane resin having versatility usable for various urethane resin products, exhibiting good flame retardancy and providing a urethane resin product having improved durability in a highly humid environment. - 特許庁

通常の取り扱いに対して、多少乱暴に取り扱っても、ちぎれや切れが生じず、水に対して吸水性を有しない、塗装されたウレタンフォーム製品、および、このような塗装されたウレタンフォーム製品を可能とするウレタンフォーム用塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a coated urethane foam product that is not torn or cut even when the treatment thereof is a little rough compared to the ordinary treatment and has no water absorbability to water, and a coating for urethane foams that enables such a coated urethane foam product. - 特許庁

アルミニウム合金製品の個々の高品質での均一化を実現し、多品種少量生産を効率的に実現し、溶解至近温度での溶体化処理を可能するアルミニウム合金製品の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an aluminum alloy product that achieves uniformity at high quality of aluminum alloy products, efficiently achieves limited production with a wide variety, and enables solution treatment in a melting closest temperature. - 特許庁

ネットワークに接続された多種の電化製品について、自動的に個々の電化製品の消費電力量を算出し、消費を削減するためにユーザに所定のタイミングで、消費電力量を通知する消費電力量管理装置、システム、方法、プログラムを提供する例文帳に追加

To provide a power consumption management device, system, method and program for automatically calculating power consumption of each electric appliance about a various kinds of electric appliances connected to a network, and notifying a user about the power consumption in prescribed timing to reduce the consumption. - 特許庁

多様化する付香製品の要望を満足することのできる、香気・香味付け用として有用な含硫カルボン酸エステル類の製造方法、該製法で製造されたエステル類を含有する香料組成物、及び付香製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing sulfur-containing carboxylic esters useful for imparting a flavor and a fragrance that satisfy a diversified demand for a perfumed product, a perfume composition comprising an ester manufactured by the manufacturing method, and a perfumed product. - 特許庁

家電製品毎に電気の使用量を計量することで、どの家電製品が前月より多く使用され、又は無駄な使用がされているかどうかを詳細に把握することができ、その内容を帳票に詳細に表示することで、需要家が節電意識の向上を図る。例文帳に追加

To notify a user in detail about household electrical appliances more frequently used than in a previous month or wasteful use thereof by measuring usage of electricity for each household electrical appliance, and increase consumer's consciousness of power saving by showing the usage in detail on the document. - 特許庁

磁界発生部品Ｙからの外乱による影響を少なくすることができる位置検出システム、及び搭載製品の設計の自由度を向上させ、また、搭載製品の小型化を図ることができる多方向入力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a position detection system capable of reducing an influence caused by disturbance from a magnetic field generation component Y, and a multidirectional input device capable of raising a degree of freedom of design of a loaded product and miniaturizing the loaded product. - 特許庁

同方向完全噛み合い型の多軸押出機を用いる樹脂製品の製造において、溶融、混練の際の樹脂の温度上昇を抑えることにより、樹脂の分解による樹脂製品の品質の低下を抑えるとともに、押出機内での樹脂の反応を促進できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of preventing degrading of the quality of a resin product due to decomposition of the resin and accelerating a reaction of the resin in an extruder by controlling a temperature increase of the resin during melting and kneading the resin in manufacture of the resin product using an equi-directional complete meshing type multi-screw. - 特許庁

製品の部品構成の階層が多い場合や部品構成がきれいな３階層構成でない場合においても、不良原因の特定および不良原因の製品への影響範囲の特定が迅速かつ精度良くできることを支援する製造履歴情報管理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing history information management device and a method thereof for supporting quick and accurate specification of failure cause and area of its influence on a product, even when a component structure includes multiple hierarchies or a component structure is not a finely organized three-tiered structure. - 特許庁

電気電子製品製造工程でのＰＣＢに部品を装着した上、ハンダ付け作業後に製品の信頼性を確保するために、被測定物をｘ、ｙ、ｚ軸への移動だけでなく、回転して多様な角度での検査が可能なＸ線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray inspection device for inspecting a measuring object at various angles, while it is not only moved in the x, y and z axial directions but also rotated, in order to secure reliability of a product, after a component is mounted to a PCB (printed circuit board) and soldered in an electric electronic product manufacturing process. - 特許庁

家電製品、自動車用部品、工業用部材などに広く使用され、色調が多岐に渡っているプラスチックを、地球環境保護の立場から回収・再利用するにあたり、元の材料の色の影響を受けずに製品化できるようにする。例文帳に追加

To obtain a product without being affected by colors of the original plastic materials, in recovering and reutilizing plastic materials having various hues widely used in household electric products, car parts, industrial members or the like from a viewpoint of the protection of global environment. - 特許庁

事業所系の古紙から、再生紙や紙製品類の原料を平易な方法で効率よく安価で提供し、これら原料を漂白剤を多用せずに再生紙や紙製品類に再生して、リサイクルシステムの効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of a recycling system by providing a raw material for a regenerated paper or paper articles from business office-based waste papers by an easy method in a good efficiency at a low cost and regenerating the raw material as the regenerated paper and paper articles without using bleaching agent too much. - 特許庁

本発明は、個々の層用の一部でウェブ状の各種素材（２）がそれぞれに加工部（３）に、一般に装置（１）のさまざまな加工部（３）に送られ、そこで加工され、接合して製品とされる、多層衛生製品を製造するための方法および装置に関する。例文帳に追加

In this method, various kinds of web material 2 forming a part of individual layers are fed to respective machining parts 3, generally they are fed to various machining parts 3 of a device 1, and machined at the machining parts 3 are jointed to form a product. - 特許庁

液晶表示装置の需要の裾野の広がりに伴い表示画面サイズの多様化が進展し、各表示画面サイズ別の製品化に対応するための製品開発設計業務や生産工程における組み立て作業の効率化および生産品質の安定化を促進する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for promoting efficient assembly operations and stabilization of product quality in product development design operations and production processes for responding to production by each display screen size since diversification of the display screen size progresses in accordance with expansion of a base of demand for a liquid crystal display device. - 特許庁

現在の場合、研磨製品は、隣接する辺が実質的に１２０〜１５０°の内角を有する多角形の形状を得て、それによって、打抜きは、数個の隣接する研磨製品の打抜きと少なくとも部分的に一致させて実行される。例文帳に追加

At present, the polished product acquires the polygonal shape sides adjoining to each other of which materially have internal angles of 120 to 150°, and consequently, the die-cutting is carried out by making it at least partially correspond to the die-cutting of some pieces of the adjacent polished products. - 特許庁