「多製品」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

家電製品等を解体時に、多量のエネルギーを消費することなく、当該家電製品を構成する各種部品を損傷することなく、当該各種部品の解除を容易且つ安全に行うことができる締結解除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tightening-releasing device enabling a release of various parts of domestic electric appliances easily and safely without wasting a large amount of energy or damaging any parts in scrapping of the domestic electric appliances or the like. - 特許庁

従来のコンクリート製品には植物の植生は不可能であり、あえて、そのことを可能にするため鉢状に製作した物などがあり、又は植生できるようにサマザマな物を取り付けられるよう、あらかじめ、それを受ける金具などを付けた製品が多く見受けられる。例文帳に追加

To solve the problems wherein a plant cannot be planted in a conventional concrete product although a product formed into a pot shape is present so as to make the plantation possible to daringly enable the plantation, or many products having metal fittings for receiving various materials, previously fixed thereto are found so that the materials may be attached thereto so as to enable the plantation. - 特許庁

織ラベルまたは装飾テープがトレーナなどのニット製品の伸縮に追随できる多少の伸縮性を有し、ニット製品の伸縮に追随する織ラベルまたはスポーツウェアなどに縫い付ける装飾テープとして好適な伸縮性のテープを製造する。例文帳に追加

To obtain a stretchable tape suitable as a fabric label following the extension and contraction of a knitted article or a decorative tape to be sewn to a sportswear, etc., in which a fabric label or a decorative tape has some stretchability to follow the extension and contraction of a knitted article such as a training wear, etc. - 特許庁

或いは又、煮炊き調理の用途であっても煮炊きする間に液に濁りを生じない練製品が得られないか種々検討を行なう中で、生地が若干量のおとし身を含んでいることによってその解決が図れること、延いては練り製品に対して大豆蛋白を多量に使用できること。例文帳に追加

This kneaded paste is improved by using ≥2 wt.% cut-off fish meat in dough based on kneaded paste containing ≥0.5 wt.% soybean protein. - 特許庁

硫黄による高温脆化に代表される、光沢剤を用いることによる劣化が少なく、高強度を保持できるとともに、洗浄性に優れた金属メッキ製品及びこれを用いてなり、低目付を有する多孔質体、並びに前記金属メッキ製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal-plated product which has a little deterioration caused by use of a brightening agent, as a typical example, the brittleness at high temperature with sulfur and can keep to high strength and has excellent creanliness, and a porous body using this metal-plated product or having low unit weight coating, and a method for producing the metal-plated product. - 特許庁

既存の巻取装置の大幅な改造や多大な費用を要することなく、一の巻取軸から巻取製品を取り外すときに発生する他の巻取軸の振れを防止し、巻取中のウエブの蛇行を防止するのに好適な巻取装置と、その装置からの巻取製品の取外方法を提供する。例文帳に追加

To provide a winding device suitable for preventing meandering of a web during winding by preventing sway of the other winding shaft occurring when a wound product is removed from one winding shaft without requiring significant modification or a large amount of costs of an existing winding device, and a method for removing the wound product from the device. - 特許庁

多価アルコール脂肪酸エステルを製造した場合に製品の性能がばらつきやすく、性能がばらついたばあいには各製品の性能に適した用途に供しなければならず、煩雑であるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that the employment of a polyhydric alcohol fatty acid ester is complex, because the performance of the polyhydric alcohol fatty acid ester is liable to be varied on its production, and because the polyhydric alcohol fatty acid ester must be supplied to a use suitable for the varied performance, when the performance of the produced polyhydric alcohol fatty acid ester is varied. - 特許庁

効率的に検出率を向上する方法及び未検出箇所が不良になる確率を低減させる手法により、多層配線層の検査工程を含む半導体製品の製造技術において、検査の迅速性を損なうことなく、半導体製品の製造歩留まりを向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving the manufacture yield of a semiconductor product without spoiling speediness of inspection for a manufacturing technique for semiconductor product including an inspection process for a multilayer wiring layer by a method of efficiently improving a detection rate and in a manner of reducing the probability that an undetected part becomes defective. - 特許庁

少なくとも硼酸化合物を透過性物質で被覆してなる内包物質を多孔質微粒子に担持してなるとともに、平均カプセル粒径が５０μｍ以下であるマイクロカプセルからなるパウダーを繊維製品の表面に付着させてなることを特徴とする不燃性繊維製品。例文帳に追加

The nonflammable fiber products are obtained by each attaching powder composed of microcapsules obtained by carrying an included substance in which at least boric acid compound is covered with a permeable substance into porous fine particles and having ≤50 μm average capsule particle diameter to the surface of fiber products. - 特許庁

排気用開口および関連品取付孔を有する製品外装カバーにおいて、多くの孔を形成する必要をなくしてデザイン上およびコスト上からも良好としながら、製品を設置するとき壁面との間にスペースを確保可能とする。例文帳に追加

To not only make a product outer cover having an opening for exhaust and attaching holes for relevant articles, satisfactory with respect to design and cost by eliminating a need of forming many holes but also allow a space to be secured between a product and a wall surface when installing the product. - 特許庁

少なくともケイ酸ナトリウム重合体を透過性物質で被覆してなる内包物質を多孔質微粒子に担持してなるとともに、平均カプセル粒径が５０μｍ以下であるマイクロカプセルからなるパウダーを繊維製品の表面に付着させてなることを特徴とする不燃性繊維製品。例文帳に追加

The noncombustible textile product is obtained by attaching powder composed of microcapsules that are obtained by supporting an internal substance in which at least a sodium silicate polymer is coated with a permeable substance on a porous fine particle and have ≤50 μm average capsule particle diameter to the surface of a textile product. - 特許庁

多点ゲート方式による大型の樹脂成形体のモールドプレス成形方法において、色ムラ、艶ムラ等の悪影響が製品表面に現れるのを回避して、製品外観を美麗に維持するとともに、材料コストを低減し、かつ成形条件を緩和する。例文帳に追加

To maintain the beautiful appearance of a product by preventing the appearance of undesirable influences such as color nonuniformity and gloss nonuniformity on the surface of the product, to reduce material costs, and to alleviate molding conditions in a mold press molding method of a large-sized resin molding by a multi-gate system. - 特許庁

水産練り製品の生地物性を損ねることなく弾力を強化し、また冷凍後解凍した時にも同様の効果があり、その上また加水率を多くすることもできる、新規な水産練り製品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide new seafood paste reinforced in resilience without spoiling property of seafood paste dough, having the similar effect of reinforced resilience even when thawed after frozen, and also increased in its hydrolytic ratio, and to provide a method for producing the seafood paste. - 特許庁

高強性ポリプロピレンを使用して多数の補強用リブを含む１次樹脂製品を射出した後、一定時間がたつと、垂直リブの延長部にあるガス穴を通じて窒素ガスを注入して単一部品の表皮材として最終の樹脂製品を射出する構成とする。例文帳に追加

The producing method for the bumper for a vehicle is constituted so that a primary resin product containing many ribs for reinforcement is injected by using polypropylene having high strength and thereafter constant time elapses and then nitrogen gas is injected through gas holes formed in the extended parts of vertical ribs and a final resin product is injected as the skin material of single parts. - 特許庁

乳及び／又は乳製品より、薄膜蒸留等の香気回収手段によって得た回収香気を、ポリスチレン系多孔性重合体樹脂等の有機系高分子吸着剤に吸着せしめ、次いで脱着溶剤により脱着することを特徴とする乳製品フレーバーの製造法。例文帳に追加

The method for producing the dairy product flavor comprises the following process: A collected flavor obtained by a relevant means such as thin-film distillation from cow milk and/or a dairy product is adsorbed to an organic polymeric adsorbent such as a polystyrene-based porous polymeric resin followed by desorbing the objective flavor with a desorbing solvent. - 特許庁

樹脂系複合材製品に形成された空隙欠損部に樹脂を確実に充填して、修理後の製品の品質・強度の低下を阻止することができ、なおかつ、多様な欠損状況に対応し得る欠損修理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defective part repairing method of a composite material capable of preventing the deterioration of the quality and strength of a composite material product after repairing by certainly filling the gap defective part formed to a resinous composite material product with a resin and capable of coping with various defective states. - 特許庁

ルツボ１内に充填するシリコン原料の総重量の１０％以上に、シリコン単結晶４から派生した非製品部９を用い、この非製品部９と多結晶シリコン８をルツボ１内で溶融させてこのシリコン融液３からシリコン単結晶１４を引き上げる。例文帳に追加

A nonproduct part 9 derived from a silicon single crystal 4 is used in an amount of ≥10 wt.% of the total weight of a silicon raw material being filled into a crucible 1, then the nonproduct part 9 and polycrystalline silicon 8 are melted in the crucible 1 to obtain a melt 3, and thereafter, a silicon single crystal 14 is pulled from the melt 3. - 特許庁

液晶表示パネル等の小型製品を載置し、搬送するトレーにおいて、単位容積当たりの小型製品の収納量を多くし、また、トレーの周縁部が外袋を破断することを防止し、さらに、水平方向の衝撃力を十分に緩和する。例文帳に追加

To provide a tray in which small down sized products such as liquid crystal display panels or the like are mounted in it and transported, a storing amount of the small products per unit volume is increased, an outer bag is prevented from being broken by an outer circumferential edge of the tray, and further a striking force in a horizontal direction is sufficiently dampened by it. - 特許庁

銅材を多く含む廃家電製品や廃電子機器製品等の固形廃棄物を粉砕して粒度や性状に応じた物理選別を進め、より効率的に銅等金属の分別回収を図り、一層の回収率の向上を図る。例文帳に追加

To pulverize solid waste such as waste electric household appliances and waste electronic equipment products containing a lot of copper material to speed up physical sorting according to the grading and property, to contrive to more effectively classify and recover metal such as copper, to contrive to more improve the recovery rate, and to prevent the clogging of a pump in operation. - 特許庁

対中国に関しては（第2-3-1（3）図）、製品・半製品分野においては「金属加工機械」、「通信機」を除き多くの品目が低下傾向にある一方で、素材・部品分野においては「半導体等電子部品」、「自動車の部分品」の比較優位が徐々に向上している。例文帳に追加

Against China (Fig. 2.3.1 (3)), there is a downward tendency for most items in the sector of products and partially completed products except for metal processing equipment and communications equipment. In the sector of materials and parts, however, the RCA for electronic components(semiconductors, etc.) and auto components is gradually increasing. - 経済産業省

そこで、代表的な品目として、「農林水産型」では味噌製品類、清酒類、チーズ類、水産練製品類を、「産地技術型」では産地に集積していることが多い木製家具類、衣料、金属食器類、眼鏡類、陶磁器類を、「観光型」では温泉宿泊施設を取り上げる。例文帳に追加

Typical examples are as follows: in the Agriculture, Forestry, and Fisheries Type there are miso products, sake, cheeses, fish paste products; in the Production Region Technology Type there are wooden furniture, clothing, metal tableware, ophthalmic goods, and pottery products which are often concentrated in the area of production; and in the Tourism Type there are hot spring accommodations. - 経済産業省

例えば、中小プラスチック製品製造業に着目すると、生産額のうち、多く投入がなされる大企業製造業の業種は、電気機械器具製造業（39.3％）、輸送用機械器具製造業（22.5％）、プラスチック製品製造業（11.6％）である。例文帳に追加

For example, focusing on the SMEs' manufacture of plastic products, the manufacturing industries of large enterprises in which many inputs are made on the basis of the production value are: the manufacture of electrical machinery, equipment and supplies (39.3%),manufacture of transportation equipment (22.5%), and manufacture of plastic products (11.6%). - 経済産業省

例えば、事業者がそれぞれが異なるGHG 排出プロファイルを持ち、中間製品の多様な最終使用に関連する下流排出を合理的に予測できない、様々な下流に適合すると思われる中間製品を製造する場合がある。例文帳に追加

For example, a company may produce an intermediate product with many potential downstream applications, each of which has a different GHG emissions profile, and be unable to reasonably estimate the downstream emissions associated with the various end uses of the intermediate product.  - 経済産業省

重大な製品事故の発生が多数確認されている商品の販売が店舗でなされていることをモール運営者が知りつつ、合理的期間を超えて放置した結果、当該店舗から当該商品を購入したモール利用者に同種の製品事故による損害が発生した場合例文帳に追加

.The cybermall operator, who is well aware of the frequent occurrence of serious accidents arising from defective products sold on the cyber shop, but unreasonably neglected the issue for a long time, and consequently customers who purchased the same products incurred damages arising from similar accidents.  - 経済産業省

まず、米国の輸入単価について比較した。日本製品の輸入単価が中国製品の何倍に当たるか（1 倍未満、1～2 倍、2～5 倍、5 倍以上の4 区分）に応じてシェアを計算すると、年による変動はあるものの、品の単価の方が高い品目が多い（第2-2-3-6（a）図）。例文帳に追加

By calculating shares according to how many times higher the import unit prices of Japanese products are than those of Chinese products (four categories: less than 1 time, 1-2 times, 2-5 times and more than 5 times), the unit prices of many Japanese products are higher though they vary from year to year (Figure 2-2-3-6 (a)). - 経済産業省

同社によれば、こうした最先端の製品開発に成功できたのは、研磨技術などについて世界に誇る技術を有する技能工が日本国内に多数存在していることが大きいとしており、同製品には全て国産の加工部品が使われている。例文帳に追加

The company attributes its success in the most advanced R&D to the numerous world class Japanese engineers in areas such as grinding and polishing, and the fact that only domestic processed components are used in the company’s products. - 経済産業省

現代の高度化した消費社会が、製品の基本的な機能は同じでも、品質やデザイン等の多様化を求めており、こうした需要を取り込むため、中小企業が製品差別化に取り組む上でひらめきの重要性を感じていると考えられよう。例文帳に追加

As there is a diversity of needs relating to quality and design even with products that have the same basic function in today’s sophisticated consumer society, SMEs are presumably feeling the importance of inspiration when working to respond to these demands through greater product differentiation. - 経済産業省

本発明の測定方法により、構成要素が複数集合した多孔性集合体の内部の構造までを非破壊で直接観察して構成要素の大きさを確認し、この結果を多孔性集合体及びこの多孔性集合体を用いた各種の材料を製造する際の工程管理、製品管理に反映することにより、所望の品質の製品を安定に製造することが可能となる。例文帳に追加

Each size of the components is confirmed by the measuring method, by observing directly and nondestructively up to the internal structure of the porous aggregate formed by aggregating the plurality of components, and the result is reflected to process management or product management when manufacturing the porous aggregate and various materials using the porous aggregate, to thereby enable stable manufacture of a product having a desired quality. - 特許庁

海外旅行に出かける邦人の中には、外国の畜肉や乳製品の多い料理に飽きた時や気分不快の際に、口直しや気分転換を目的として梅干しを持参する旅行者が多いと云われる。例文帳に追加

It's said that many Japanese people who travel abroad take umeboshi to cleanse their palates or for a change in case they get tired of foreign foods containing large amounts of livestock meat and dairy products, or in the event they feel ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥ポテト製品は、マッシュドポテト、ポテトパティ、ポテトパンケーキ、ポテトスナック、パン、グレービー及びソースなどの多種多様な食品に使用するのに好適である。例文帳に追加

The dehydrated potato products are suitable for use in a wide variety of food products, such as mashed potato, potato patties, potato pancakes, potato snacks, breads, gravies, and sauces. - 特許庁

ムコ多糖・たん白製品の製造において、その製造過程で得られるムコ多糖・たん白液をイオン交換樹脂で処理し、含有する金属を除去する。例文帳に追加

In the production of the mucopolysaccharide-protein product, the mucopolysaccharide-protein liquid obtained in a process of production thereof is treated with an ion exchange resin and the included metals therein are removed. - 特許庁

複数の高屈折率膜と低屈折率膜を交互に積層した誘電体多層膜を備える多層膜光学フィルターに製品情報を表記する。例文帳に追加

Product information is written on a multilayer optical filter provided with a dielectric multilayer in which a plurality of high refractive index films and low refractive index films are alternately layered. - 特許庁

角閃石および酸化チタン、さらにはリチウム化合物、蛇紋石、苦灰石およびシリカを含有することを特徴とする多機能セラミックス材料、該多機能セラミックス材料を含有する空気の浄化部材およびこれを用いてなる装置ないし製品。例文帳に追加

This multi-functional ceramic material contains amplibole and titanium oxide and furthermore lithium compounds, serpentine, dolomite and silica. - 特許庁

多層構造の配線基板の利点を害することなく、基板表面の中央部にもフレキシブル配線基板の接続が可能で、電子製品の小型化に寄与することができる多層配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring board where a flexible wiring board can be connected to its surface center and which contributes to the reduction of an electronic product in size without spoiling the merit of a wiring board having a multilayer structure. - 特許庁

多層膜における膜厚のばらつきを抑制し製品品質を安定化させると共に、装置および製造に係るコストを低減できる多層膜形成方法および成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer film forming method and a film forming apparatus that can suppress dispersion of the film thickness of a multilayer film to stabilize the quality of a product and reduce the cost of the apparatus and manufacturing. - 特許庁

多種多様の製品の製造フローの創出、ハンドリング性の向上、濾過性能の高効率化などが期待できる、イオン交換フィルタおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ion exchange filter and its production method, capable of expecting production flow creation and handling performance improvement of various products, and highly enhancement of filtering performance. - 特許庁

ポリウレタン系樹脂を用いる湿式凝固法において、厚物等製品形状に賦型して押出成形することができ、均一で緻密な多孔質体にできるウレタン多孔質体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing urethane porous products which can effect extrusion molding into the form of a shaped article such as a thick product and can form uniform and dense porous products in the wet coagulation method using a polyurethane based resin. - 特許庁

多数のピンホールを内在する多孔質金属製品に無溶剤型粉体塗料を塗布することにより、上記問題点を解決し、なおかつ経済的であり、且つ環境保全のためにもなる塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating film forming method, economical and useful for environment protection, by applying solventless type powdery coating material on a porous metal product having a number of pinholes inside. - 特許庁

製品側に配置され、互いに屈折率の異なる複数のプラスチック系薄膜を交互に積層してなる虹彩性多層フィルム１と、この虹彩性多層フィルムより観察者側に配置された偏光膜２とを備える。例文帳に追加

The medium includes: an iridescent multilayer film 1 which alternately layered plastic thin films having different refractive indices from one another and which is disposed in a product side; and a polarizing film 2 disposed in an observer side than the above multilayer thin film layer. - 特許庁

無溶剤型の塗膜形成方法として、多孔質金属または多孔質合金製品に対し、平均粒径が１０〜３０μｍの粉体塗料を塗布した後に、適当な温度、時間条件の下で強制乾燥する。例文帳に追加

In a solventless type film forming method, a powdery coating material of 10-30 μm average particle diameter is applied to a porous metal or a porous alloy product and then forcibly dry the same under the conditions of adequate temperature and time. - 特許庁

アロマオイル等を粉末化し、適宜に水溶化又は油脂類に可溶化させることができるため、極めて多種多様の商品に適用することができる粉末化アロマ製品、及びその製造方法、並びに使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a powdered aroma product applicable to wide variety of commercial goods, because it can powderize aroma oil or the like, and render it water-soluble, or solubilize it in fats accordingly; and to provide its production method and its use method. - 特許庁

多価フェノールを製造するに際し、その副生物を再利用して効率よく製造することができるようにし、しかも製品純度を低下させずに多価フェノールを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyhydric phenol, by which a by-product can efficiently be recycled to produce the polyhydric phenol without deteriorating the purity of the product. - 特許庁

本発明は多重組織の布帛（織布若しくは編布）からの切断による布製品の形成方法に関し、デザインのより一層の多様化及び布帛製造の効率化の実現を図ることを目的とするものである。例文帳に追加

To achieve further diversification of design and improvement of efficiency in production of fabric in a process for forming cloth products by cutting from fabric with multi-layered structure (woven cloth or knitted fabric). - 特許庁

製造工程において、有機溶剤を使用せず、クリーンで地球環境に優しい多孔質（共）重合体フィルムの製造方法の提供と、孔径が均一で、製品中に不純物が少ない多孔質（共）重合体フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a method for producing porous (co)polymer film which does not require organic solvents in production processes and is clean and not hazardous to the global environments and also provide a porous (co)polymer film having a homogenous pore size and less impurities. - 特許庁

金属薄板に多数のストライプ状の開口部を多段エッチングにて形成する際に、ストライプ状の端部近傍の開口部の幅が広がることなく、良好な寸法精度のエッチング製品を提供する。例文帳に追加

To provide an etched product of high dimensional accuracy without enlarging the width of striped openings near the ends in forming a large number of striped openings in a metal sheet by multistage etching. - 特許庁