「大水」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大水量の冷却下においても、充分な耐水性を確保することができる軸受シールの耐水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure for a bearing seal, ensuring sufficient water resistance even if the large amount of water is cooled. - 特許庁

浸出水調整槽としての最大貯水量および最大水深を確保しつつ、散気装置のブロアの出力を低く抑える。例文帳に追加

To keep the output of the blower of a diffuser low while securing the maximum pondage and maximum water depth for the seepage water regulating tank. - 特許庁

洋式の浅い浴槽の場合に最大水位に設定して注湯しても、湯が溢れて異常停止することが無いようにすること。例文帳に追加

To eliminate abnormal stopping when hot water overflows even if the hot water is poured by setting a maximum water level in a wester-style shallow bathtub. - 特許庁

汎用クレーン船に少数の部品を付加するだけで大水深揚貨機能を備えるクレーン船を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a floating crane equipped with a deep water cargo lifting function only by adding a small number of parts to a general-purpose floating crane. - 特許庁

排水空間Ｗの巾Ｌ及びパネル厚さ方向の空間高さＨを大気圧下の最大水滴径以上に設定している。例文帳に追加

The width L of the drainage space W and the space height H in the direction of the thickness of each panel can be set larger than the maximum diameter of a waterdrop under atmospheric pressure. - 特許庁

乾燥工程を、炉内最大水蒸気分圧が４５ｋＰａ以下の雰囲気で乾燥する酸化チタン前駆体の製造方法。例文帳に追加

The drying step is carried out in an atmosphere at the maximum water vapor partial pressure of 45 kPa or less in a furnace. - 特許庁

また、我が国周辺海域の大水深海底下に、次世代燃料として期待されているメタンハイドレートの埋蔵が確認されている海域がある。例文帳に追加

Deposits of methane hydrate, which is expected to become a next generation fuel, have been confirmed under the deep waters in areas near Japan22. - 経済産業省

ダイブコンピュータ１は、パーソナルコンピュータ１００から送信されてきた報知データをＲＡＭ５４に記憶しておき、圧力センサ３４によって検出される水圧が報知データの示す最大水深に相当する水圧以上と判断した場合には、最大水深に到達したことをユーザに報知する。例文帳に追加

A dive computer 1 stores the information data transmitted from a personal computer 100 in a RAM 54, and when the dive computer 1 determines that the water pressure detected by a water pressure sensor 34 exceeds the water pressure corresponding to the maximum depth of the water showed by the information data, the dive computer 1 informs a user that the depth of the water achieves the maximum depth of the water. - 特許庁

和歌山の三尾川の牛鬼淵の伝承では、青年が空腹の女性に弁当を分けたところ、その女性は牛鬼の化身で、2ヶ月後に青年が大水で流されたときに命を救われた。例文帳に追加

A folktale about the Ushioni-buchi located in Miogawa River in Wakayama Prefecture tells us that when a young man gave a hungry woman a part of the food in his lunch box, she turned out an incarnation of Ushioni, and two months later she saved his life when he was drowning in a flood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国玉巡回：度会大国玉比売・伊我理・井中・山末・田上大水・同御前・河原淵・御食・志宝屋・河原・毛理・宇須乃野・県神社例文帳に追加

Okunitama Junkai: Wataraiokunitamahime, Igari, Inaka, Yamazue, Tanoeomizu, Tanoeomizumimae, Kawarabuchi, Mike, Shioya, Kawara, Mori, Usunono, and Agata jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大土巡回：津長・新川・石井・大水・川相・熊淵・饗土橋姫・大山祇・子安・宇治山田・那自売・芦原・大土御祖・宇治乃奴鬼・国津御祖・葦立弖神社神社例文帳に追加

Otsuchi Junkai: Tsunaga, Niikawa, Iwai, Omizu, Kawaai, Kumabuchi, Aedohashihime, Oyamatsumi, Koyasu, Ujiyoda, Najime, Ashihara, Otsuchimioya, Ujinonuki, Kunitsumioya, and Ashidate jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時のことを、京都の民衆たちには「織田の源五は人ではないよお腹召せ召せ召させておいてわれは安土へ逃げるは源五むつき二日に大水出ておた（織田）の原なる名を流す」と皮肉られている。例文帳に追加

The people of Kyoto made fun of this episode, saying, "Gengo ODA is not a man. He just fills his belly and runs to Azuchi. On the 2nd of January there came a flood, and washed away the name of Oda."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）6月29日鴨川大水害、三条～七条間で路盤流失・プラットホームの倒壊などの大きな被害を受ける（これを契機に京阪本線を地下化する鴨川拡幅計画が策定される）。例文帳に追加

June 29, 1935: The line was seriously damaged by the great flood of the Kamo-gawa River, which washed away the roadbed and destroyed the platforms between the Sanjo and Shichijo stations (following this experience, the Kamogawa Extension Project was formulated to take the Keihan Main Line underground).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川から天神川までの嵯峨(京都市)や太秦では水量があるが、昭和10年（1935年）の京都大水害を機に、全てが天神川に注がれる形に改修されてしまっている。例文帳に追加

In Saga (Kyoto City) between the Katsura-gawa River and the Tenjin-gawa River, the Nishitakase-gawa River is swollen with water but after the Kyoto flood disaster in 1935, it was modified to empty the water into the Tenjin-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このきのこ栽培用の培地原料は、多孔質構造をしていて、その最大水分保有率が約８８重量％もあり、その水分保有量が極めて高い。例文帳に追加

The medium raw material for mushroom culture has a porous structure, about 88 wt.% maximum water retention ratio and an extremely high water retention ratio. - 特許庁

厚鋼板や熱延鋼板などを大水量で冷却する場合に、鋼板を高冷却速度で均一にかつ安定して水冷することができる鋼板の冷却装置および冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for cooling a steel sheet by which the steel sheet is water-cooled at high cooling rate uniformly and stably when cooling a steel plate, a hot-rolled steel plate, etc. with large quantity of water. - 特許庁

大水深下においても補強層内の腐食性ガスを確実に新鮮な空気に置換することが可能であり、補強層内の補強条の腐食を防止することができ、且つカーボンを用いた高強度化が図れる。例文帳に追加

To attain high strength by using carbon, by preventing corrosion of a reinforcing strip in a reinforcing layer, by surely substituting corrosive gas in the reinforcing layer with fresh air even under the large depth of water. - 特許庁

大水深においても安定して経済的に設置が可能であると共に、透水性と消波能力を併せ持つ鋼板セル型の消波堤において、消波能力をより向上させ、また港内等の静穏度も向上させる。例文帳に追加

To further promote wave absorbing ability and to also promote the calmness of harbour or the like in a steel plate cell-type wave absorbing dyke capable of being stably and economically installed even in the great water-depth and, at the same time, having both water permeability and wave absorbing ability. - 特許庁

大水深域で実施されるコーン貫入試験において、構成の簡素化と軽量化を図ったコーン貫入試験機と、試験の実施にかかる費用と時間とを低減できる試験方法とを提案する。例文帳に追加

To provide a seabed cone penetration testing machine capable of simplifying its configuration and reducing its weight and its testing method for reducing cost and time required by a seabed cone penetration test conducted in a very deep area of the sea. - 特許庁

潜水情報処理部２２は、圧力センサ１１及び温度センサ１２の検出結果に基づいて潜水中の潜水深度、水温，最大水深、潜水開始時間、無減圧潜水可能時間が求められる。例文帳に追加

A diving information processing part 22 searches for the depth during diving, a water temperature, a maximum water depth, a diving start time, and a non-decompression diving enabling time based on detection results of the pressure sensor 11 and the temperature sensor 12. - 特許庁

平常時に構造物の土台を基礎に固定するアンカ−ボルト機能を持ち、所定の強さの大水平地震動力が作用するとアンカ−ボルトが延伸し、土台が基礎上を滑移動して免震を得る。例文帳に追加

To provide an anchor bolt having an anchor bolt function of fixing a groundsill of a structure to a footing usually, and elongating it when large horizontal earthquake power of designated strength is applied, to slide the groundsill along the footing to attain base isolation. - 特許庁

汎用クレーン船の台船１に装備した汎用クレーン２の汎用クレーンフック１５に、上下の滑車１７、１８を備える組合せ滑車２０を介して、大水深揚貨用フック２９を吊下げる。例文帳に追加

A deep water cargo lifting hook 29 is hung on a general-purpose crane hook 15 of a general-purpose crane equipped at a pontoon 1 of the general-purpose floating crane, through a combination block 20 provided with upper and lower blocks 17, 18. - 特許庁

消費電力の増大、水平転送部の周波数の変更を避けながら、スミア等のノイズを低減する固体撮像装置及びその駆動方法と、該固体撮像装置を用いたカメラとを提供する。例文帳に追加

To provide a solid state imaging device which reduces noise, such as smear, while avoiding increase in power consumption and frequency change of a horizontal transfer unit, and to provide a driving method therefor and a camera using the solid state imaging device. - 特許庁

本発明は、水栓を無意識に全開にしても、ある程度以上の水量が流出しないように最大水量を抑制できる流量抑制用コマを、更に改善することを目的としてなされたものである。例文帳に追加

To further improve a stem for suppressing a flow rate capable of suppressing the maximum quantity of water so that a certain extent or more of the quantity of water does not flow out even when a faucet is fully opened unconsciously. - 特許庁

この結果、水位に応じた消耗量を考慮して、上記最大水位Ｌ_2よりも上方に延びる所定の寸法Ｈを適切に設定して置くと、所望の期間内の連続した一定の濃度での使用が可能になる。例文帳に追加

As a result, the antibacterial member can be continuously used with constant concentration for a desired time period by properly setting the prescribed dimension H extending upward from the maximum water level L_2 under consideration of its consumption corresponding to the water level. - 特許庁

カメの下部に張られた水面の上部近辺に横穴を設定し、巨大水滴装置で作成された水滴により音と水の飛散を得る。例文帳に追加

A cave hole is set near the upper part of the water surface flooded in the lower part of an earthenware pot and the sounds and the splashes of the water are obtained by the drops of the water formed by giant waterdrop means. - 特許庁

大水深域の水底地盤へのコーン貫入試験用プローブの貫入深度を精度よく計測するのに適した高分解能の水圧計測装置、深度計測装置および貫入プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a high resolution water pressure measuring device suitable to measure the penetration depth of a probe for a cone penetration test to underwater ground of a large water depth region with high accuracy, a depth measuring device, and a penetration probe. - 特許庁

駆動源たる圧縮空気の供給不足が生じても排水弁からの液体の流出を防ぐことができるとともに、過大水圧による液体の流出を防止することができる排水弁を提供する。例文帳に追加

To provide a drain valve capable of preventing liquid from flowing out of the drain valve even if supply of compressed air which is a drive source gets insufficient and preventing liquid from flowing out due to excessive water pressure. - 特許庁

本発明は、水栓を無意識に全開にしても、ある程度以上の水量が流出しないように最大水量を抑制できる流量抑制用コマを、更に改善することを目的としてなされたものである。例文帳に追加

To further improve a top for controlling a flow rate capable of controlling the maximum quantity of water so that the quantity of water larger than a certain extent does not flow out even when a faucet is fully opened unconsciously. - 特許庁

各施設に応じて最大揚程および最大水量で対応させて設計・施工されている揚水機の余剰水圧を利用してこの余裕の水量や揚程を発電のエネルギーとして回収して小水力発電を行なうこと。例文帳に追加

To perform small hydraulic power generation by recovering a surplus amount of water and a pump head using the surplus hydraulic pressure of a pumping machine designed and implemented corresponding to a maximum pump head and a maximum amount of water depending on each facility. - 特許庁

大水深もしくは軟弱な海底地盤の場合でも、アプローチ部の構造形式を合理化して、工期の短縮及び工費の低減ができる水中トンネルの構築方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a construction method of an underwater tunnel capable of rationalizing a structural form of an approach, shortening a construction period and reducing a construction cost even in the case of the great depth of the water or the soft underwater ground. - 特許庁

腐食性又は多湿環境下等に使用され、安価で手軽に設置できる最大水位検出装置及びその検出方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a maximum level detector for use in a corrosive or high humidity environment or the like, which is inexpensive and easy to set, and to provide a detection method thereof. - 特許庁

必要とする移動安定荷重を確保する範囲において、一部の鉄線に代えて比重の軽い同等品を採用することで自重の低減を可能にした大水深管材を提供する。例文帳に追加

To provide a tube deep in the water capable of reducing the self- weight by using an equivalent material having the lighter specific gravity for a part of iron wires within a range ensuring the necessary movement stabilizing load. - 特許庁

大水深における護岸や岸壁等の背面に対し、防砂シートをより安定した状態で簡単に敷設する経済的な防砂シートおよびその敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical sand prevention sheet and a laying method thereof by which a sand prevention sheet can be easily laid on the back face of a revetment in a deep water, a quay wall, etc., in a more stable condition. - 特許庁

大水深化する港湾の施設において、海域環境との共生が計れると共に、海底地盤への負荷が小さく、かつ、経済的な海域環境共生型岸壁構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an economical sea area environment-coexistent quay structure enabling the coexistence with sea area environment in a harbor facility being increased in water depth while minimizing the load onto the sea bottom ground. - 特許庁

この運営方針が当たった事と高度成長が重なった事で、税金が豊かに集まり、革新自治体の割には財政不振に苦しむ事がほとんどなかった（1956年に山城大水害の影響で一度財政再建団体に転落したが、1962年に自力で立ち直っている。例文帳に追加

As his operation policies worked and the nation concurrently experienced the high economic growth, the prefecture had ample tax revenues and hardly ever faced financial difficulties although it was a reformist local government (It fell to a fiscal reconstruction organization once due to a catastrophic flood in Yamashiro in 1956, but revived itself in 1962.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信忠が自害したのに対し、長益は自害せずに逃げ出したため、そのことを京の民衆に「織田の源五は人ではないよ　お腹召させておいて　われは安土へ逃げる源五　6月2日に大水出て　織田の源なる名を流す」と皮肉られたと言われている。例文帳に追加

As Nagamasu did not commit suicide and fled while Nobutada committed suicide, it is told that people in Kyoto ironically commented 'Gengo ODA is not a human being. He let Nobutada commit hara-kiri and he himself fled to Azuchi. On June 2, the flooding and the name of the origin of Oda was washed out.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均最大垂直弦長が１〜４０μｍ、かつ平均アスペクト比（平均最大水平弦長／平均最大垂直弦長）が０．７〜４．０の気泡を有し、体積空孔率が２０〜７５％である圧電・焦電素子用多孔質樹脂シート。例文帳に追加

The porous resin sheet for the piezoelectric/pyroelectric element contains air bubbles having an average maximum vertical chord length of 1 to 40 μm and an average aspect ratio [(average maximum horizontal chord length)/(average maximum vertical chord length)] of 0.7 to 4.0 and has a volume porosity of 20 to 75%. - 特許庁

ブレースに作用する外力を低減して浮体式構造物の寿命を延命することができるとともに、浮力を増大させて大水深においても使用することができる浮体式構造物の補助浮力体及び浮体式構造物の改造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary buoyancy body for a floating type structure and a modification method for the floating type structure capable of prolonging the life of the floating type structure by reducing external force applied to a brace and being used even in a large water depth by increasing buoyancy. - 特許庁

熱延鋼帯の製造ラインにおいて、ランアウトテーブルのように搬送テーブルロール間の間隔が狭い場所でも、熱延鋼帯の下面を大水量で高い冷却速度によって冷却することができる熱延鋼帯の下面冷却方法および下面冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for cooling the undersurface of a hot-rolled steel strip by which the undersurface of the hot-rolled steel strip is cooled with the large quantity of water and at high cooling rate even in places where the interval between conveying table rollers is narrow like a run out table on a manufacturing line of the hot-rolled steel strip. - 特許庁

腐食性又は臭気性ガスが発生し易いか又は多湿環境下の人孔（下水道施設）１５の内部に設置され、液流入孔１４ａ及び空気排出孔１４ｂを設けた筒状桝１２を多数連設した連接体からなる最大水位検出装置１０である。例文帳に追加

This maximum level detector 10 is set inside a manhole (sewage facility) 15, in an environment apt to generate corrosive or odorous gases or high humidity environment and is composed of a connecting body, comprising a number of cylindrical pits with a liquid inflow port 14a and an air discharge port 14b set in connection with each other. - 特許庁

ヒートサイクルによりケーブルコアが径方向に熱膨張収縮を繰り返しても、鉛被が疲労劣化を起こすことがなく、また、大水深の海底に布設しても座屈変形することのないゴム・プラスチック絶縁海底ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber-plastic insulated submarine cable, the lead sheath of which will not undergo fatigue and deterioration even when its cable core undergoes thermal expansion and contraction in the radial direction through repeated heat-cycle, and will not undergo buckling and deformation even when the cable is laid on the sea bottom at great depth. - 特許庁

免震装置により免震支持して設置した精密機器の周囲に作業床７を設けるとともに、作業床と精密機器との間には免震クリアランス８を確保し、免震クリアランスに精密機器の過大水平変位を拘束する緩衝装置９を設置する。例文帳に追加

A work floor 7 is disposed around the precision instrument supported and installed by the base isolation device in a base isolating manner, a base isolation clearance 8 is secured between the work floor and the precision instrument, and a buffer 9 restricting the excess horizontal displacement of the precision instrument is installed in the base isolation clearance. - 特許庁

異常診断部３３は、停止制御を終了する際に、システム停止後の放置期間におけるカソード内最大水素濃度がシステム起動時における水素処理能力限界値を越えるか否かを判定し、越えると判定した場合にシステム異常が発生していると診断する。例文帳に追加

The abnormal condition diagnostic part 33 determines in finishing stoppage control whether a maximum hydrogen density in the cathode during the left-alone period after the system stoppage exceeds a hydrogen disposal capacity limit at a system start-up, and if it does, system abnormalities are determined to have occurred. - 特許庁

湿度の検出前にヒータ１３により感湿膜１７に含まれる水分を除去することにより、感湿膜１７の含むことのできる最大水分量をセンサ特性Ｌが設定されたときの状態もしくはそれに近い値に復帰させることができる。例文帳に追加

By removing moisture included in the moisture sensitive film 17 by a heater 13 before detection of the humidity, the maximum containable moisture amount of the moisture sensitive film 17 can be reset to the state wherein the sensor characteristic L is set or to a value similar thereto. - 特許庁