「妙周」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幕末期には尊王論を主張し、頼三樹三郎や周防国妙円寺の月性らと交流した。例文帳に追加

He insisted on Sonnoron (imperialism) at the end of the Edo period and got on with Mikisaburo RAI, Gessho of Myoen-ji Temple in Suo Province and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周波数の補正精度を高め、微妙な調整も可能で、消費電力を低減するクロック発生回路を得ることである。例文帳に追加

To obtain a clock generating circuit which can increase the correction precision of frequency and finely adjust the frequency and also reduces the power consumption. - 特許庁

夜間においても微妙な振動が目視可能であり、かつ周方向のバランスに優れる穂先竿を提供する。例文帳に追加

To provide a tip rod making it possible to visually observe delicate vibrations even at night and having an excellent balance in the circumferential direction. - 特許庁

共振周波数の微妙な調整を行うことができ、強度及び外観も優れた非接触ＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact IC card whose strength and appearance are excellent, capable of finely adjusting a resonance frequency. - 特許庁

視線方向から周壁１の多数の面を見ることができ、その各面の反射光が微妙に異なり、変化に富んだ外観を呈する。例文帳に追加

A large number of the surfaces of the peripheral wall 1 can be looked from a gaze direction and the reflected lights of the respective surfaces are finely different to show appearance rich in change. - 特許庁

周波数拡散を用いた場合に生じる変調周期の微妙なズレを補正し、放射ノイズレベルの低減効果を保ちつつ、画像品位の劣化を防止した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device by correcting a delicate deviation in a modulation period caused, when employing the frequency spread method so as to prevent deterioration of image quality, while keeping a reduction effect of a radiation noise level. - 特許庁

これにより、ＣＣＤ撮像素子３の受光面に当たる反射光はピントがボケた状態になり、空間周波数の高周波成分がカットされ、汗や微妙なゴミなどによるノイズ成分を除去した状態と同じになる。例文帳に追加

Consequently, the reflected light impinging on a photodetection surface of the CCD image pickup element becomes out of focus and becomes a state just like high-frequency components of spatial frequency are cut and noise components due to sweat, fine dust, etc., are removed. - 特許庁

SMP システムの各 CPU が別々のクロック源を持つ場合、タイマレジスタ間の相互関係を管理する方法はない。 これは各 CPU が微妙に異なる周波数で動作するためである。例文帳に追加

If the CPUs in an SMP system have different clock sources then there is no way to maintain a correlation between the timer registers since each CPU will run at a slightly different frequency.  - JM

中央に南無妙法蓮華経の題目、題目の下に日蓮の花押、題目の周囲に諸尊を勧請し、四隅に四大天王、左右に不動明王・愛染明王の梵字が書かれているのが特徴である。例文帳に追加

It is characterized by the Nichiren mantra Namu Myohorenge-kyo at its center, with the Kao (a written seal) of Nichiren below it, prayers summoning various Buddhas surrounding it, images of the Four Guardians in its corners, and bonji (Sanskrit characters) for Fudo Myoo (god of wisdom and righteousness) and Aizen Myoo (god of love) on either side of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春屋妙葩や義堂周信らの五山僧は中国文化に通じ、また義満が日明貿易(勘合貿易)を行う際には外交顧問的役割も果たした。例文帳に追加

The priests of Five Mountain, such as Myoha SHUNOKU and Shushin GIDO, were familiar with Chinese culture and played roles as diplomatic counselors when Yoshimitsu carried out trade between the Ming Dynasty and Japan (licensed trade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山トンネルの周りには江戸時代に粟田口に処刑場・京都中央斎場・本嘉寺と浄妙院、法華寺の墓場等が多い。例文帳に追加

There used to be an execution ground in Awataguchi in the Edo Period, and around the tunnel are Kyoto Chuo Saijo (Kyoto Central Funeral Hall) as well as graveyards of Honka-ji Temple, Jomyo-in Temple and Hokke-ji Temple, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすると、１波ループ波形を取り出すことが困難な連続波形を利用しても、音色の微妙な又は複雑な周期的な時間変化を伴う波形を、不連続感なく高品質に合成することができるようになる。例文帳に追加

Consequently, it is made possible to synthesize the waveform with sensitive or complicated cyclic time variation of timbre without a feeling of discontinuity with high quality even if a continuous waveform impossible to take out an one wave loop waveform is used. - 特許庁

回転速度が微妙に変動する回転体に対して１０ｎｓより高い測定精度で回転毎に回転周期を求め、回転毎の回転速度およびトルクを高精度に計測可能なトルク計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a torque measuring apparatus capable of measuring the rotational speed and torque per rotation of a rotor whose rotational speed varies subtly, by determining the rotational period of the rotor per rotation with a measuring accuracy of higher than 10 ns. - 特許庁

主に背景に乗るノイズを除去する際に、輪郭部分の劣化や、被写体の微妙な陰影をなくさず、また、ノイズが周期的に増えたり減ったりして見えることのない映像ノイズ除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video noise eliminating device that causes no deterioration in a contour part, and eliminates no delicate shadow of an object when eliminating noise superimposed mainly on a background, where no noise appears to periodically increase or decrease. - 特許庁

通話が成立されている機器の間においてデジタル音声信号の送受信を行うにあたり、音声コーデックに与えるマスタクロックの微妙な周波数の不整合を抑えて良好な通話音質を確保する。例文帳に追加

To ensure excellent speech voice quality by suppressing subtle mismatching of a frequency of a master clock given to a voice CODEC in transmitting/receiving a digital voice signal between transmitter-receivers with an established speech. - 特許庁

画素の配列方向と集光シートの光学的周期方向との間の微妙な角度調整を行わなくても、モアレ縞を低減し、表示品位を向上させることの可能な電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical device capable of reducing moire stripes and improving display quality without executing fine angular adjustment between the array direction of pixels and the optical period direction of a converging sheet. - 特許庁

回転アンテナ方式の電子レンジにおいて、従来の利点を保持しながら、グリル加熱やオーブン加熱による加熱効率を高め、また高周波加熱時の微妙な加熱均一性を得られるようにする。例文帳に追加

To raise a heating efficiency by grill heating or oven heating while advantages of a prior art are maintained and to obtain a delicate heating uniformity at a microwave heating time in a rotary antenna type microwave oven. - 特許庁

この様にして、周辺車両の微妙な挙動から起こりうる危険な状況を予測して未然に回避することによって、運転者の交通事故回避に対するストレスを軽減させ、交通事故の防止を図ることができる。例文帳に追加

In this way, potentially hazardous situation can be predicted, on the basis of delicate behavior of the surrounding vehicle to reduce the driver's stress of traffic accident avoidance and prevent traffic accident. - 特許庁

タイマー装置が生成した複数種類のタイミングパルスの周期が、所望の整数対整数の関係から微妙にずれていても、このズレを自動的に補正して、実質的に所望の整数対整数の比に正す。例文帳に追加

To substantially correct the cycle of timing pulses into a desired ratio of an integral number-to-integral number by automatically correcting deviation even though the cycle of a plurality of kinds of timing pulses generated by a timer device is deviated subtly from the desired relation of the integral number-to-integral number. - 特許庁

外部からの影響を受けず、電力効率の低下が無く、微妙な特性調整を容易に行えるようにした高周波モジュールとその特性調整方法および送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency module which can facilitate delicate characteristic regulation, without being influenced by an external unit and without decrease in power efficiency, and to provide a method for regulating its characteristics and a transmitting/receiving device. - 特許庁

従来の回転角度検出装置は、第１、第２磁気センサ３、４が１つの磁石２の円周付近に配置されるものであり、第１、第２磁気センサ３、４の微妙な位置ズレにより回転検出誤差が大きくなる。例文帳に追加

To provide a rotation angle detector capable of preventing a rotation detection error from being generated, even if relative positional shifts are generated between a magnet and the first and second magnetic sensors. - 特許庁

円周方向で微妙に位置調整しながらシール４をナット１に固定することで、最適な位置関係とすることができるため、高いシール性が得られる。例文帳に追加

The high sealing performance can be obtained because the optimal positional relation can be obtained by fixing the seal 4 to the nut 1 while finely adjusting the position in the peripheral direction. - 特許庁

審美的に優れたアーチ形状の歯間乳頭を形成する際に、外周面に外ネジが形成されたフィクスチャーの微妙な位置調整が可能である人工歯根を提供する。例文帳に追加

To provide a dental implant enabling fine position adjustment of a fixture with an outer thread on its outer peripheral face when forming an aesthetically excellent arch-shaped interdental papilla. - 特許庁

『妙心寺史』には、天正11年6月2日（1583年）に信長公夫人主催で一周忌を執り行った記事があり、秀吉主催とは別の一周忌法会であるため、興雲院（お鍋の方）とは別人と推測され、「安土殿（または御局）」である可能性が高い。例文帳に追加

In "Myoshinji-shi," or the chronicle of Myoshin-ji Temple, there is an entry that says that the wife of Nobunaga organized the first year anniversary of Nobunaga's death on July 20, 1583, so it is highly possible that this was 'Azuchi-dono (or Mitsubone)' because it was a Buddhist mass not hosted by Hideyoshi and that the "wife" here would not refer to Kyounin (Onabe no kata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、バッファメモリ１５における未読データ量に応じて読出しクロックの周波数が変化し、該未読データ量を略一定に維持することができ、送信側と受信側との微妙なクロック周波数の差に対応することができる。例文帳に追加

Thus, the frequency of the read clock is changed with the unread data amount in the buffer memory 15 so as to keep the unread data amount nearly constant thereby coping with a very small frequency difference between the transmitter side and the receiver side. - 特許庁

中央に多宝塔、中央右に釈迦如来、中央左に多宝如来、周囲に弥勒菩薩・文殊菩薩・薬王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無尽意菩薩・観音菩薩・普賢菩薩が配置されている。例文帳に追加

There was tahoto pagoda (two-storey pagoda with a square base, pent roof and a round top) in the center, Shaka Nyorai (Shakyamuni) on the center right, Taho Nyorai (Buddha of Many Treasures who depicted in the Lotus Sutra) on center left, and the surrounding area had Miroko Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present), Monju Bosatsu (Manjusri Bodhisattva associated with wisdom, doctrine and awareness), Yakuo Bosatsu (Bodhisattva who represents healing), Myoon Bosatsu, (Bodhisattva of music), Joshojin Bosatsu (Bodhisattva Nityodyukta, literally, ever-vigorous), Mujini Bosatsu (Bodhisattva who have strong never-ending will to save all living things), Kannon Bosatsu (Bodhisattva of Mercy) and Fugen Bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏の崇敬を受けてきた夢窓疎石のもとで大きく発展し、以後も春屋妙葩・義堂周信・絶海中津などの高僧を輩出して歴代足利将軍の崇敬を受けて、室町幕府の政策にも影響を与えた。例文帳に追加

The Gozanha system flourished under Soseki MUSO, to whom Takauji ASHIKAGA had paid respect; ultimately it produced many high-ranking priests, such as Myoha SHUNOKU, Shushin GIDO and Chushin ZEKKAI, thereby exerting considerable influence on the policies of the Muromachi bakufu with reverence by the successive Ashikaga shoguns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗において本尊とされるものに大曼荼羅（「南無妙法蓮華経」の題目の周囲に諸尊の名を文字で記したもの）、一尊四士（釈迦如来と脇侍の四菩薩）、一塔両尊四士（宝塔を中心に釈迦如来・多宝如来・四菩薩を表わす）などがある。例文帳に追加

In the Nichiren sect, the honzon (principal object of worship) may be the Great Mandala (the Nichiren chant 'Nam-myoho-renge-kyo' surrounded by the names of Nyorai and Bosatsu), the Issonsisi (Shaka Nyorai and wakiji of four Bosatsu) or the Ittoryosonsisi (hoto (treasure pagoda) surrounded by the Shaka Nyorai, the Taho Nyorai and the four Bosatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、新幹線新駅が県と栗東市、周辺自治体の共同出資に対し、草津線接続新駅に滋賀県は関与しない（草津線新駅は栗東市の都市整備事業の中で行うべきもの）というスタンスだったため、今後草津線に新駅ができるかどうかは微妙である。例文帳に追加

Additionally, in contrast to the new Shinkansen station to be jointly financed by Shiga Prefecture, Ritto City and other surrounding local governments, a new connecting station on the Kusatsu Line did not involve Shiga Prefecture (because the Shiga Prefecture considered that the construction of a new station on the Kusatsu Line should be included in the urban development of Ritto City); therefore, it was uncertain whether a new station would be built on the Kusatsu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり湿布材を貼っている間中、当該部分の血管は僅かに凹凸が形成され、血液が血管の収縮部を通り抜ける際に血管に微妙な振動を発生させ、これによって周辺細胞に物理的な振動の刺激を与える作用を営む。例文帳に追加

Accordingly, slight unevenness is formed in the blood vessel in the region where the poultice material is pasted while the poultice material is pasted, and subtle vibration is generated in the blood vessel when blood passes through the contracted part of the blood vessel, by which the physical stimulation of vibration is applied to the peripheral cells. - 特許庁

微量の試料であっても、液面の微妙な振動や液の微量の蒸発による試料の表面の変化が振動子の振動周波数に影響を与えることがないバイオセンサー装置及びバイオセンサー装置による測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biosensor device constituted so as not to exert the surface change of a sample, which is caused by the delicate vibration of a liquid surface or the evaporation of a very small amount of a liquid, on the vibration frequency of a vibrator even in a very small amount of the sample, and provide a measuring method using it. - 特許庁

遊技の進行に伴う振動や温度の微妙な変化により、中空板層２Ｂに封入した液体Ｑが内部で流動したり、時間経過等に伴い周囲の明るさや液体Ｑへの入射光が変化し、部分的に虹色がかって見えたりする等の装飾的効果を上げた。例文帳に追加

Reflecting the delicate change in the vibration and temperature following the progress of the game, the liquid Q sealed into the hollow plate layer 2B flows inside or the surrounding brightness and the incident light into the liquid Q vary with the passage of the time, thereby yielding decorative effects, for example, making a rainbow looking partially. - 特許庁

ディスプレイ１を移動させるための把手部５ａ、５ｂがディスプレイ１の周辺部に設けられているため、ディスプレイ１を直接把持するような感覚でディスプレイ１の微妙な向きや位置調整を容易に行うことが出来る。例文帳に追加

Since the peripheral part of the display 1 is provided with clamping parts 5a and 5b for moving the display 1, the delicate direction and position regulation of the display 1 can be easily executed with such sensation as a sensation of directly clamping the display 1. - 特許庁

共振用導体線路の切削による共振周波数の調整時の削りすぎをなくし、誘電体板を削ることによるマイクロクラックの問題を解消して、共振周波数の微妙な調整を可能にし、且つ信頼性を高く維持できるようにした共振器装置、フィルタ、デュプレクサおよび通信装置を得る。例文帳に追加

To provide a resonator device, a filter, a duplexer, and communication equipment for finely adjusting resonance frequencies, and for maintaining high reliability by preventing the excessive cutting of a conductive line for resonance at the time of adjusting resonance frequencies, and preventing the generation of any microcrack due to the cutting of a dielectric board. - 特許庁

法然房源空(1)→勢観房源智(前2)→法蓮房信空(後2)→正信房湛空(3)→求道房恵尋(4)→素月房恵顗(5)→寿観房任空(6)→示観房範空(7)→我観房運空(8)→僧然定玄(9)→佛立恵照国師（僧任等凞）(10)→良秀僧尋(11)→聖深阿縁(12)→僧海等珍(13)→僧秀良玉(14)→威照良真(15)→称譽秀馨(16)→極譽理聖(17)→栄譽永真(18)→西譽雲栖(19)→弘譽伝心(20)→性譽法山(21)→道残源立(22)→看譽源良(23)→縁譽休岸(24)→長譽源然(25)→琴譽盛林(26)→了的(27)→潮呑(28)→忍譽源授(29)→眼譽呑屋(30)→誓譽厳真(31)→檀譽順応(32)→広譽順長(33)→叶譽酋村(34)→通譽◎林(35)→薫譽寂仙(36)→重譽写悦(37)→到譽順教(38)→香譽春沢(39)→鑑譽万竜(40)→法譽智俊(41)→晃譽念潮(42)→到譽潮音(43)→謙譽霊忠(44)→神譽感霊(45)→覚譽霊長(46)→逾譽俊海(47)→禀譽(48)→浄譽原澄(49)→明譽顕海(50)→祐譽天従(51)→宣譽巨道(52)→貫譽学善(53)→住譽密善(54)→在譽祐倫(55)→黒谷定円〘寥譽〙(56)→獅子吼観定〘梁譽〙(57)→佐藤説門〘開譽〙(58)→獅子吼観定〘梁譽〙(59)→秋浦定玄〘静譽〙(60)→吉水賢融〘仏譽〙(61)→大鹿愍成〘深譽〙(62)→郁芳随円〘相譽〙(63)→望月信亨〘昱譽〙(64)→芳井教岸〘道譽〙(65)→川端信之〘源譽〙(66)→渡辺教善〘闡譽〙(67)→千葉良導〘妙譽〙(68)→福井周道〘鑑譽〙(69)→澤崎梁寿〘定譽〙(70)→藤原弘道〘法譽〙(71)→稲岡覚順〘等譽〙(72)→坪井俊映〘仁譽〙(73)→高橋弘次〘満譽〙(74)例文帳に追加

Honenbo Genku (1)->Seikanbo Genchi (first period of 2)->Horenbo Shinku (latter period of 2)->Shoshinbo Tanku (3)->Gudobo Keito (4)->Sogetsubo Eke (5)->Suganbo Jinku (6)->Jikanbo Hanku (7)->Gaganbo Unku (8)->Sozen Jogen (9)->Butsuryu Eisho Kokushi (Sonin Nadohiro) (10)->Yoshihide Sojin (11)->Seimi Aen (12)->Sokai Rachin(13)->Soshu Ryogyoku (14)->Iteri Ryoshin (15)->Shoyo Shukei (16)->Gokuyo Risei (17)->Eiyo Eishin (18)->Saiyo Unsei (19)->Koyo Denshin (20)->Seiyo Hozan (21)->Dozan Genryu (22)->Kanyo Genryo (23)->Enyo Kyugan (24)->Choyo Genzen (25)->Kinyo Seirin (26)->Ryoteki (27)->Chodon (28)->Ninyo Genju (29)->Ganyo Donya (30)->Seiyo Ganshin (31)->Danyo Juno (32)->Koyo Juncho (33)->Kyoyo Shuson (34)->Tsuyo Chorin (35)->Kunyo Jakusen (36)->Juyo Shaetsu (37)->Toyo Junkyo (38)->Koyo Shuntaku (39)->Kanyo Manryu (40)->Hoyo Chishun (41)->Koyo Nencho (42)->Toyo Choon (43)->Kenyo Reishi (44)->Shinyo Kanrei (45)->Kakuyo Reicho (46)->Yuyo Shunkai (47)->Rinyo (48)->Joyo Gencho (49)->Meiyo Kenkai (50)->Yuyo Tenju (51)->Senyo Kyodo (52)->Kanyo Gakuzen (53)->Juyo Myozen (54)->Zaiyo Yurin (55)->Kurotani Joen [Ryoyo] (56)->Shishiku Kanjo [Ryoyo] (57)->Sato Zeimon [Kaiyo] (58)->Shishiku Kanjo [Ryoyo] (59)->Shuho Jogen [Seiyo] (60)->Kissui Kenyu [Butsuyo] (61)->Oka Binjo [Shinyo] (62)->Ikuho Zuien [Soyo] (63)->Mochizuki Shinko [Ikuyo] (64)->Hoi Kyogan [Doyo] (65)->Kawabata Nobuyuki [Genho] (66)->Watanabe Kyozen [Senyo] (67)->Chiba Ryodo [Myoyo] (68)->Fukui Shudo [Kanyo] (69)->Sawazaki Ryoju [Joyo] (70)->Fujiwara Hiromichi [Hoyo] (71)->Inaoka Kakujun [Toyo] (72)->Tsuboi Shunei [Jinyo] (73)->Takahashi Koji [Manyo] (74)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス