「安全支柱」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

建設現場に枠組する仮設足場枠に装設する作業者の安全を守るために使用する安全帯を取付ける案内軌条の支柱の取着と案内軌条との連結を簡単確実にできるようにする。例文帳に追加

To simplify and ensure the installation of a support of a guide rail for mounting a safety belt set up to a temporary scaffold frame framed to a construction field and used for securing the safety of workers and connection with the guide rail. - 特許庁

従って、中央部付近に支柱１１を有さず、また、支柱１１と屋根２０との接続部に火打ち受けピースを用いないにも係わらず、従来と同程度以上の信頼性をもって作業空間の安全を確保することができる。例文帳に追加

Therefore, although the protector does not have a column 11 near its center and no horizontal brace piece is used at the connection between the column 11 and the roof 20, the protector can secure the safety of operation space with reliability similar or superior to that provided by structures of the prior art. - 特許庁

鉄骨梁にアンテナ支線取付金具兼用の親綱支柱を固定し、親綱支柱を利用して外装工事の前後にかかわらずパラボラアンテナのアンテナ支線を支持するとともに、外装などの保守点検作業などを安全に行う。例文帳に追加

To fix a safety rope support-cum-an antenna guy fittings to a steel beam, to support antenna guy for parabola antenna before or after the exterior finishing work by using the safety rope support, and to safely carry out maintenance and inspection work for exterior facing or the like. - 特許庁

三　鋼管枠を支柱として用いるものであるときは、当該型枠支保工の上端に、設計荷重の百分の二・五に相当する水平方向の荷重が作用しても安全な構造のものとすること。例文帳に追加

(iii) When a steel tubing frame for use as a support, the one shall have a safe structure even when the horizontal weight on top of the said concrete form shoring is equivalent to 2.5% of the design load.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　鋼管枠以外のものを支柱として用いるものであるときは、当該型枠支保工の上端に、設計荷重の百分の五に相当する水平方向の荷重が作用しても安全な構造のものとすること。例文帳に追加

(iv) When something other than a steel tubing frame for use as a support, the one shall have a safe structure even when the horizontal weight on top of the said concrete form shoring is equivalent to 5% of the design load.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明は、脚立左右の支柱（１）の間に踏桟（Ａ）、及び、（Ｂ）の間隔を段違いとして、高低差のある場所での作業を安全にできる脚立を提供する。例文帳に追加

To provide a stepladder capable of performing work safely in a place where there is a difference in height by providing treads A and B having intervals at different level between right and left support columns 1 of the stepladder. - 特許庁

現場での施工時間を短縮できると共に、土圧に対して十分に耐え得る強度を有し、かつ歩行者等にも安全な支柱設置用成形型枠とする。例文帳に追加

To provide a molding form for installing a support column capable of shortening construction time at site, having strength withstanding soil pressure sufficiently, and being safe for even a pedestrian. - 特許庁

製造コストの上昇を抑制することができるとともに、安全上の問題を発生させることなく道路の路傍や公園などに設置することのできる金属管支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a metal pipe column which can curb increase in the manufacturing cost and can be installed on a road side or in a park without causing a safety problem. - 特許庁

現場で任意の位置に簡単に支柱を取り付けることができると共に、登り板を簡単、短時間、且つ、安全に取り付けることが可能なユニット式スロープを提供する。例文帳に追加

To provide a unit slope by which supporting posts can be easily mounted at arbitrary positions on site, and an uphill slope can be installed easily, safely, and in a short time. - 特許庁

竿掛けアームを支持するスライド支柱を下降させる際の指詰めや騒音を防止ないし抑制して、安全性と防音性に優れた物干し竿支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for supporting laundry pole which is superior in safety and soundproofing by preventing or suppressing catching a finger and noise upon lowering a slide support for supporting a pole receiving arm. - 特許庁

左右の支柱部１と、ストッパー部３と、連結部２に取り付けた車輪部５とで、作業員は手摺部４などに安全帯のフックをかけることができる。例文帳に追加

A worker puts a hook of a safety belt on the handrail part 4 or the like by the right and left supporting post parts 1, the stopper parts 3, and the wheel parts 5 attached to the connecting part 2. - 特許庁

針金等で直接固定するしかなかった、のぼりや旗の支柱等へ取り付け、付け替えを、簡単に安全で頑丈に行うことができるようにする。例文帳に追加

To allow easy, safe and robust mounting and replacing of a banner, flag, etc., which have heretofore no choice but to be directly fixed by a metal wire or the like, at a strut or the like. - 特許庁

伸縮支柱上端に装着した照明装置を前後方向へ回動させる際、該照明装置が自身の重みで急激に回動してしまうような虞れのない、安全性に優れた新規な投光機を提供する。例文帳に追加

To provide a new floodlight superior in safety characteristics wherein there is no possibility that an illumination device is suddenly turned by its own weight, when the illumination device installed on an expansion strut upper end is rotated in the fore-and-aft direction. - 特許庁

建物構造物に対する接触面積が広く、かつ、ボルトに荷重が直接かからないようにして建物構造物への固定強度を向上させることができ、信頼性の高い安全対策用支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a support for a safety measure, which has a wide contact area with a building structure, can increase fixing strength to the building structure by preventing much direct load applied to a bolt and has high reliability. - 特許庁

重量のある片持ち状態でラックの支柱にネジ止めして取り付ける筐体であっても安全で取り付けが容易な電子機器筐体を実現する。例文帳に追加

To realize an electronic equipment housing which is fixed safely and readily even if it is fixed by screwing it to the supporter of a rack in its weighted cantilevered state. - 特許庁

これにより胴縁６，１０間の隙間の下面が支柱５により隠され、上面が笠木７で隠されるため、隙間全体が外に露出せず安全性が向上する。例文帳に追加

Thus, the lower surface of the gap between the furring strips 6, 10 is concealed with the strut 5, and the top face is concealed by the top rail 7, so that the whole gap is not exposed to the outside to improve the safety. - 特許庁

２１世紀都市居住緊急促進事業の各要件項目に適合するよう補強材の完全な抜け止め効果が得られるようにして安全に手摺支柱の取付施工が行えるようにする。例文帳に追加

To safely perform the mounting construction of a balustrade support by enabling the effect of completely preventing the coming-off of a reinforcing material to be obtained to comply with respective items of requirements of the 21st-century urban-dwelling emergency promotion project. - 特許庁

杭打ち装置の杭撃打装置を走行車両等に設けた支柱に配置して、杭打ち作業の安全性及び効率を向上させるとともに、作業者の肉体疲労を軽減することを可能にすることである。例文帳に追加

To improve the safety and efficiency of a pile driving work and reduce the physical fatigue of a worker by arranging the pile striking device of a pile driving device on a pole provided on a travel vehicle or the like. - 特許庁

これにより、運転者が支柱９を避けて乗降するようになり、運転者が乗降時につま先や膝を乗降口縁部６に接触させることが防止され安全性が高まった。例文帳に追加

Consequently, the driver gets on and off by avoiding the support column 9, and the contact of driver's tip of toe and knee with the fringe part 6 of the entrance when the driver gets on and off is prevented to increase safety. - 特許庁

上路式吊床版橋の架設中において、支柱が固定されたコンクリート板の転倒に対する安定性を確保し、安全にかつ低コストで構築する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and low-cost construction method ensuring safety against the fall of concrete plates to which posts are fixed, during construction of a deck type suspended floor slab bridge. - 特許庁

安全手摺がなくても足場の支柱に取付けることができ、しかも、幅木本体の角度姿勢を簡便に変更することができる幅木を提供する。例文帳に追加

To provide a baseboard which can be attached to a column of a scaffolding even without a safety handrail, and for which the angle attitude of a baseboard body can be easily changed. - 特許庁

しなりや曲がりが生じないに等しい支柱状部材で足場を構築して、足場全体の強度や安全性を十分に確保することを目的とする。例文帳に追加

To sufficiently ensure the strength and safety of the whole scaffold by building a scaffold of a support-shaped member in which a bend and a curve are hardly generated. - 特許庁

物品を載せるパレットと、その４隅に立設した４本の支柱を有する物流運搬保管装置で、コンパクトな収納と安全な作業を可能にする。例文帳に追加

To enable the compact storage and safe work by a carriage and storage device for physical distribution comprising a pallet which loads an article and four stays erected on four corners thereof. - 特許庁

安全確保とともに、運搬、格納及び現場組み立て等における取扱いが容易であり、運搬、格納時等における支柱等の紛失のおそれがない吊り足場の提供。例文帳に追加

To provide a suspended scaffold which assures safety, easy handling in transport, storage, field assembly, or the like, without losses of supports or the like during transport, storage or the like. - 特許庁

本発明は、支柱を打ち込むにしても、抜くにしても、安全に作業ができ、かつ標識板を着脱できるようにして保管場所をとらない誘導標識を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a guide marker allowing a safe work in the driving and pulling-out of a strut and provided with an attachable and detachable marker plate so as not to require a large storage space. - 特許庁

クレーン等を使用しても支柱の上方に設けられた支持腕部等の影響を受けることなく、下段側に収納された長尺物を容易に、且つ安全に出入れすることが可能な長尺物用収納棚を提供する。例文帳に追加

To provide a storage rack for long items, in which the long items are easily and safely taken into/out of the lower stage side without being affected by support arm parts or the like provided on an upper part of supports even when a crane or the like is used. - 特許庁

自動搬送装置のユニットを作業場や作業台上で予め組み上げておいて、それを支柱に載せて固定するだけの容易かつ安全に構築することができる種籾の温湯消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water disinfecting apparatus for rice seeds readily and safely constructible simply by previously assembling a unit of an automatic transporting apparatus in a workshop or on a workbench, then placing the resultant assembly on supports and fixing the assembly thereon. - 特許庁

多段構造への対応が極めて容易で照明具を高所に設定することができ、安全性の面にも十分な配慮がなされ、操作性にも優れた伸縮支柱を提供する。例文帳に追加

To obtain an extendable column which is extremely easily deal with a multistage structure, enabling the setting of a luminaire to a high position, having full safety in terns safety, and having superior operability. - 特許庁

走行車両が車両防護柵に当たってタイヤがベースプレートに接触してもパンクすることがない安全性に優れた車両防護柵の支柱固定用ベースプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a base plate for fixing a support for a car guardrail, which is not punctured even when a traveling car collides with the car guardrail and a tire is brought into contact with the base plate and is excellent in safety. - 特許庁

安全装置23A23Bは、支柱4に固着された座部24から外側に向けて延びる脚部25を有し、脚部25からパネル体9Uの外側面を被うように延設された翼部26を備えている。例文帳に追加

The safety devices 23A, 23B have legs 25 extended outward from seat parts 24 stuck to the posts 4, and wing sections 26 extended from the legs 25 to cover the outer side faces of the panel bodies 9U. - 特許庁

設置や撤去が簡単であり、昼間の電車走行に支障を与えないように安全に収納することができて、さらに、送電線や支柱などの障害物を回避することが可能な移動式防音装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transferable sound proof device capable of being simply installed and removed and safely housing the device so as not to generate troubles and further, avoiding hindrance such as transmission lines and supports. - 特許庁

火打ち受けピースや中央部付近の支柱を有さないにもかかわらず、従来構造と同程度以上の信頼性をもって作業空間の安全を確保するプロテクターを提供する。例文帳に追加

To provide a protector which secures the safety of operation space with reliability similar or superior to that provided by structures of the prior art although the protector does not have a horizontal brace piece nor a column near its center. - 特許庁

安全帯を連結するための親綱を運搬車両の荷台上に張り渡すにあたり、作業効率等の向上を図ることのできる親綱張架用支柱及び親綱張架装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporter for stretching a main rope, which improves work efficiency, etc., in stretching the main rope for connecting a safety belt above the back of a transportation vehicle, and also to provide a main rope stretching device. - 特許庁

支柱通過時に搬器に生じる求心加速度や搬器の揺動を緩和し、安全性や乗り心地を向上することのできる支索サドルを提供することである。例文帳に追加

To provide a cable supporting saddle relaxing centripetal acceleration generated on a conveying unit at passing through a strut and pivoting of the conveying unit and capable of enhancing safety and riding comfort. - 特許庁

バルコニー用手摺り支柱を短い工期で安価にして簡単安全に、また、水平強度を増加する状態で取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a mounting method of a balcony handrail strut and a mounting structure capable of simply and safely mounting the balcony handrail strut within a short construction period at a low cost in a state to increase horizontal strength. - 特許庁

下見レス工法により施工される手摺において、安全性が高まり、かつ外観も向上させることができると共に、支柱の本数の削減できる構成の手摺とその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail constructed by a siding board-less construction method, heightening the safety, improving appearance and decreasing the number of struts, and a construction method for it. - 特許庁

補助椅子のグリップや補助椅子保持枠、支柱と補助椅子保持枠との連結部などの構造を改良し、強度や安全性の向上を図るとともに、意匠性にも優れた自転車の子供用補助椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary chair for child of a bicycle with improved strength and safety and excellent design by improving the structure such as a grip of the auxiliary chair, a holding frame of the auxiliary chair, and a connection part of stays to the holding frame of the auxiliary chair. - 特許庁

都市連続高架橋や立体交差橋の分割解体撤去において、仮支柱を不要とし、大型クレーンの作業時間を短縮し安全性を高め、工事費用の低減を目指した橋桁の解体撤去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disassembling and removing method of bridge girder intended to enhance safety and reduce construction cost by dispensing with a temporary strut and thus shortening the working time of a large crane in separation, disassembling and removal of an urban continuous elevated bridge or overhead crossing bridge. - 特許庁

これにより上側筐体１９が重量のあるものであっても、ラック支柱１１１，１１２へ簡単な構成で安全な取り付け作業を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, safe fixing to the rack supporters 111, 112 is realized by a simple constitution even if the upper housing 19 is heavy. - 特許庁

小石や空き缶を飛散させたり、支柱などを傷つけたり、刃先部分の磨耗や損傷等を未然に防止し、安全かつ労働力の軽減を計り、経済的、合理的な草刈機用の刈刃を提供する。例文帳に追加

To provide an economical and reasonable mowing blade for a mower which prevents small stones and empty cans from scattering, a support from damaging and also blade edge parts from abrading, damaging, etc., and aiming at safety and the reduction of labor. - 特許庁

ロープウェイの強風時の運転において、搬器の速度制御を的確に行い、支柱通過時に安全な運行が行うことができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of precisely controlling a speed of a carrier and safely running at the time of passing through a strut in an operation of an aerial tramway at the time of strong winds. - 特許庁

消波装置上に複数本の支柱を設置し、該支柱間に該消波装置のガードレール上端より１〜２ｍの高さにワイヤーロープ等を張設し、該ワイヤーロープ等に防護ネットを吊るし、該防護ネットの下端を該ガードレール上部に固定したことを特徴とした消波装置のネット型安全装置である。例文帳に追加

In a net type safety device, a plurality of posts is erected on the wave suppressor, A wire rope or others is stretched between the posts at the height of 1 to 2 m from the upper end of the guard rail, a protecting net is suspended from the wire rope or others, the lower end portion of the preventing net is secured to the upper portion of the guard rail. - 特許庁

鋼管の側面に緊結材を複数取り付けることにより、支柱の間隔保持を単材で多種類の間隔に対応できる支柱間隔調整型手摺を提供することにより、容易に建造物と足場との間隔調整、構築が可能になり、従来の作業手順、部材を全て継承使用ができ、足場の構築時、使用時の安全性、作業効率を向上させることができる。例文帳に追加

This enables the easy adjustment and construction of the space between the building and the scaffold, enables the inheritance and use of all conventional work procedures and members, and enables an improvement in safety and working efficiency in the erection and use of the scaffold. - 特許庁

第百六十六条　事業者は、車両系建設機械のブーム、アーム等を上げ、その下で修理、点検等の作業を行うときは、ブーム、アーム等が不意に降下することによる労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に安全支柱、安全ブロック等を使用させなければならない。例文帳に追加

Article 166 (1) The employer shall, when carrying out the work repairing, checking, etc., under the raised boom or arm, etc., of a vehicle type construction machine, have the worker engaging in the said work use a safety prop, a safety block, etc., in order to prevent workers from dangers due to unexpected descending of the boom or the arm, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十四条の十九　事業者は、高所作業車のブーム等を上げ、その下で修理、点検等の作業を行うときは、ブーム等が不意に降下することによる労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に安全支柱、安全ブロック等を使用させなければならない。例文帳に追加

Article 194-19 (1) The employer shall, when carrying out the work repairing or checking, etc., under the raised boom of a vehicle for work at height, have the worker engaging in the said work use a safety prop and a safety block, etc., in order to prevent workers from dangers due to the unexpected descending of the boom, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム