「寄りそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

中空シャフト２のカムロブ３を挿入する側の軸端の同一位置に面取２３とテーパ面２２を備え、テーパ面２２の最大径２２１の位置より面取２３を軸端寄りに配置する。例文帳に追加

The assembly camshaft includes the chamfering 23 and a tapered surface 22 in the same position of the shaft end on the side for inserting the cam lobe 3 of the hollow shaft 2, and the chamfering 23 is arranged nearer to the shaft end than a position of a maximum diameter 221 of the tapered surface 22. - 特許庁

ゴミの片寄りやブリッジ、それに吹き抜け穴により生じる不具合を防止することを目的とし、炉全体に及ぶゴミの解きほぐしができるようにしたシャフト型熱分解溶融炉におけるプッシャ装置の提供。例文帳に追加

To provide a pusher apparatus for use in a shaft type heat decomposing and fusing operation furnace, which apparatus can prevent troubles caused by one-sided and/or bridged garbage, as well as a blow-by hole formed in a cluster of the garbage, allowing the cluster of the garbage to be loosed. - 特許庁

ベルト体を有する定着装置において、熱容量アップ・大型化・コストアップなしにベルトの寄りを制御し、ベルト端面のダメージを防止する。例文帳に追加

To provide a fixing device having a belt body, the fixing device is designed so as to prevent damage to the edge faces of the belt by achieving control of belt skew without involving an increase in the heat capacity, size, or cost of the device. - 特許庁

現像剤坦持体の軸方向における現像剤の坦持量の片寄りを防止し、現像剤量の少ない側で地汚れ等の画像不良が発生しないようにした現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing apparatus constituted so that the deviation of the carried developer quantity in the axial direction of a developer carrier is prevented, and the occurrence of an image defect such as surface staining is prevented on the side with less developer carried. - 特許庁

先端近傍の外周部に設けた３個のボールプランジャ５と基部寄りの外周部に設けた３個のボールプランジャ６は軸方向から見て６０°位相がずれている。例文帳に追加

In the three ball plungers 5 provided at the outer circumferential part in the vicinity of the tip and the three ball plungers 6 provided at the outer circumferential part near the basal part, phases are shifted by 60° when viewed from the axial direction. - 特許庁

また、リフレクタ２４の反射面２４ａにおけるバルブ挿入方向前方領域を、第１付加リフレクタ３４からの反射光を前方へ向けて光軸Ａｘ寄りに反射させる第２付加リフレクタ３６として構成する。例文帳に追加

The forward area in the bulb insertion direction on the reflecting surface 24a of the reflector 24 is formed as a second additional reflector 36 for reflecting the reflected light from the first additional reflector 34 in a forward direction towards an optical axis Ax. - 特許庁

運行制御回路１２は、昇降体１の走行中、ドアゾーンセンサ９，１０のいずれか一方の異常が検出されると、まず、正常側のかごを、所定階又は最寄り階のドアゾーン内に着床させる。例文帳に追加

When a failure is detected in either one of door zone sensors 9, 10 of a moving lift 1, an operation control circuit 12 moves the normal car into a door zone of a predetermined floor or the nearest floor. - 特許庁

この場合、電子制御式燃料噴射装置（ＥＰＩ）２はフード閉鎖時のフード後端縁部よりもダッシュパネル１５寄りのエンジンルーム内に配設する。例文帳に追加

The fuel injection device (EPI) 2 is installed inside the engine room in its location nearer the dash panel 15 than the tail edge of a hood in its closed condition. - 特許庁

自社単独で経営革新を行うよりも、連携を通じて各企業の「強み」を持ち寄り、不足する経営資源を相互に補完することで、市場ニーズに対応していく「事業連携」の動きも目立っている。例文帳に追加

Rather than undertaking business innovation independently, the trend toward "business partnerships," in which enterprises cooperate to meet market needs by combining their strengths and complementing each other's management resources, is becoming prominent. - 経済産業省

また、AZ では車の運転ができないお年寄りのため、前日までの電話予約で家まで送迎する｢買い物バス｣を片道基本100 円、遠方でも150 円で運行している。例文帳に追加

For the elderly and others unable to drive, AZ offers a door-to-door "Shopping Bus" service to those who reserve a seat by phone by the day before, at a cost of only \\100 for basic service and \\150 for those living in remote areas.  - 経済産業省

異常検出装置１ａでエレベータの異常を検出しなくなったら救出運転装置１ｃは、既登録の呼びを残したままで、前回走行方向記憶装置１ｄに記憶されている前回走行方向の最寄りの停止階までエレベータを走行させて、通常運転を再開させる。例文帳に追加

When no abnormality is detected of the elevator in the abnormality detector 1a, a rescue operating device 1c, with an existing register call made as left, makes the elevator travel to the adjacent stop floor in a direction of running in the preceding time stored in the memory unit 1d for a direction of running in the preceding time, ordinary operation is restarted. - 特許庁

搬送装置３において結紐ミスセンサ２と転倒装置４との間に間隔をあけて、この間隔を袋ストック部９とし、袋ストック部９の転倒装置４寄りに、被結紐袋Ａの結紐不良を検知して搬送装置を停止させるストップセンサ５を設置する。例文帳に追加

At the conveyor 3, a space is made between the binding miss sensor 2 and the upsetting device 4, and the space is used for a bag stock part 9, a stop sensor 5 for detecting defective binding of the bag A and stopping the conveyor is installed at a nearer side to the upsetting device 4 in the bag stock part 9. - 特許庁

助葬（じょそう）とは、身寄りのない生計困難者や身元不明の人などが死亡した後、生前の縁者や関係者によって葬儀が行われず、替わって社会福祉事業第1種社会福祉事業や慈善事業団体またはNPO法人などによって行われる形態の葬儀。例文帳に追加

A Joso means a type of funeral ceremony which, when a poor person with no relatives or an unidentified person dies, is observed by the first class social welfare work, charitable institutions or incorporated nonprofit organizations instead of relatives or the persons concerned in his or her lifetime who do not observe a funeral ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品点数を少なくするとともに第１パイプを小径に構成して、製作コストを低減できるとともに、小型軽量化によりハンドリング性を向上でき、しかも操作レバーの操作抵抗を軽減して、握力の弱いお年寄りや子供でも容易に操作可能な伸縮操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion/contraction operation device reduced in a production cost by lessening the number of parts and forming a first pipe in a small diameter, improved in handling properties through reduction in size and weight, and allowing even an elderly person or a child with weak grasping power to easily operate by reducing operation resistance of an operation lever. - 特許庁

ここで、インターネットNTW を利用すると判定した場合（Ｓ１０４：“＊”）、送信先のファクシミリ装置FAX2の最寄りのゲートウェイ装置GTW のＩＰアドレスを取得し（Ｓ１０６）、そのＩＰアドレスを宛先に指定して送信原稿である画データ及び宛先番号の送信処理を行う（Ｓ１０７）。例文帳に追加

When the facsimile terminal discriminates the use of the Internet NTW (S104: '*'), the facsimile terminal acquires an IP address of a gateway GTW in the vicinity of a destination facsimile terminal FAX 2 (S106) and performs transmission processing of image data, a transmission original, and a destination number by designating the IP address for the destination (S107). - 特許庁

現像装置内の現像剤を攪拌、搬送する搬送手段が上下に配置された場合に、現像装置内の現像剤の片寄りを軽減し、現像剤担持体への現像剤の供給が軸方向に均一に行われ、濃度ムラ等の画像不良の発生を防ぐことのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can prevent an image from having a defect such as density unevenness by supplying a developer to a developer carrier axially uniformly by reducing partiality of the developer in a developing device when conveying means which agitate and convey the developer in the developing device are arranged one over the other. - 特許庁

作物の根元側を挟持搬送する急傾斜状の搬送部から、緩やかな傾斜となした補助搬送帯によって葉先寄りを挟持し、根揃いを促進させながら整然と搬送することができる軟弱野菜収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a soft vegetable harvester delivering a vegetable crop from a steeply inclined conveying part to clamp and transfer a root side of the crop to a slightly inclined assistant conveyor belt clamping a leaf top side of the crop, thereby orderly transferring the crop while promoting root alignment. - 特許庁

エンドレスベルトの片寄りに起因する不所望な変形などを防止することができながら、エンドレスベルトを搬送ベルトまたは中間転写ベルトとして備える画像形成装置にも適用することができる、ベルト装置およびこれを備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt device which can be applied to even an image forming apparatus provided with an endless belt as a conveying belt or an intermediate transfer belt, while preventing undesired deformation, etc. of the endless belt caused by its biasing and to provide the image forming apparatus provided with the belt device. - 特許庁

青色有機ＥＬ素子１０Ｂに隣接している辺では、製造工程における塗布液の乾燥速度の不均一が抑えられ、乾燥後の赤色発光層１６ＣＲおよび緑色発光層１６ＣＧの膜厚の片寄りが低減される。例文帳に追加

In a side adjacent to the blue organic EL element 10B, ununiformity of a drying rate of a coating liquid in manufacturing processes is suppressed, so that deviation of the film thicknesses of the red light emitting layer 16CR and the green light emitting layer 16CG after drying can be reduced. - 特許庁

お年寄りや指先が不自由な人等でも、安全で容易に熱収縮性フィルムにより包装された商品のフィルム包装の開封が可能であり、包装コストの上昇も抑えることができるフィルム包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a film package wherein even an aged person, a person with a handicap in the finger tips or the like can safely and easily unseal a film package of an article wrapped with a heat-shrinkable film and an increase in packaging cost can also be suppressed. - 特許庁

ユーザによってターンバックボタン５１が操作されたならば、主制御部１０７は、現在走行中の路線６１１の現在走行中の車線と走行方向が逆方向の車線６１２上の、現在位置６０１の最寄りの位置６０２を目的地として算出し、目的地データ３０２に設定する。例文帳に追加

When a turn back button 51 is operated by a user, a master control part 107 computes the nearest position 602 of a current position 601 on the lane 612 of the opposite run direction to the lane under the present run of a route 611 under the present run as a destination and sets it to destination data 302. - 特許庁

第２の分離槽７は第２の隔壁１５の上部に形成された第２の連通孔１７によって第３の分離槽と連通させられ、第３の分離槽８は第３の隔壁２１の底部寄りに形成された第３の連通孔２３によって第４の分離槽９と連通させられている。例文帳に追加

The second separating tank 7 is communicated to the third separating tank 8 by the second communication hole 17 formed at the upper part of the second partition 15 and the third separating tank 8 is communicated to the fourth separating tank 9 by the third communication hole 23 formed at close to the bottom of the third partition 21. - 特許庁

お年寄りの入浴しやすさ、介護のしやすさに配慮した浴槽であって、浴槽１の全周方向にエプロン２を設け、浴槽１の短辺と平行につかまり立ち用手すりＡを取り付け、浴槽長辺方向に移設可能なサイズ調整用仕切り板Ｂを設けた。例文帳に追加

The bathtub is intended considering easiness for the aged in taking bath and in nursing the aged, an apron 2 is provided along the full periphery of a bathtub 1, a handrail A for standing is attached parallel with the short side of the bathtub 1, and a movable partition B for size adjustment is provided in the lengthwise direction of the bathtub. - 特許庁

被収納物の片寄りを防止できる包装袋において、ゴミの低減化を図ることができ、且つ包装体の製造工程を簡略化することができる包装袋を提供することと、併せて、包装袋を簡易に製造できるようにすることとを課題とする。例文帳に追加

To provide a packaging bag which can prevent stored articles from being shifted to one side, reduce the volume of the refuse, and simplify a manufacturing step of a packaging body, and to easily manufacture the packaging bag. - 特許庁

本発明は、従来のコンバインで発生していた穂先遅れによる詰まりを無くすると共に脱穀装置の供給口を穂先搬送装置の終端に極力近づけて脱穀装置を機体の前寄りに配置することでコンバイン全体の機体長を短くすることを課題とする。例文帳に追加

To eliminate a clogging trouble occurring in conventional combine harvesters due to the conveyance retardation of ear tip portions, and to dispose the feeding port of a threshing device at a place close to the final end of an ear tip-conveying device as much as possible on the front side of the machine frame to shorten the total machine frame length of a combine harvester. - 特許庁

異なる羽口管挿入深さＬを有する羽口から送風を行うので、送風空気を局部的な領域（例えば、炉壁寄り領域、炉中心部領域）に偏らせることなく、炉径方向に対して均一に供給することができる。例文帳に追加

As the air is distributed from the tuyeres having the different tuyere pipe insertion depths L, the distributed air can be supplied uniformly to the furnace radial direction without being deflected to a local region (for example, region near furnace wall and region at furnace central section). - 特許庁

その際、オーガ駆動スイッチ２６の位置を、運転席７の側方後寄りに配置される操作レバー２２、２３のうち、最も高い操作レバー２２、２３の上端よりも高くし、レバー操作時にオペレータの肘がオーガ駆動スイッチ２６に当ることを防止する。例文帳に追加

At the time, the position of the auger driving switch 26 is set to a position higher than the highest upper end of these operation levers 22 and 23 to prevent the elbow of an operator from striking on the auger driving switch 26 when the levers are operated. - 特許庁

定着装置における定着ベルトの寄りの発生を、定着装置フレームの強化等のコスト・重量アップを引き起こすことなく効果的に防止し、定着ベルトを安定した状態で回転させることができる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device that can rotate a fixing belt in a stable state by effectively preventing the fixing belt in the fixing device from deviating without any increase in cost nor weight for reinforcement etc., of a fixing device frame. - 特許庁

洗面カウンターのボウル部の奥側に配置された操作部を操作しようとして腕を伸ばして前のめりの姿勢となってしまうことがなく、身体障害者や子供、お年寄りにとっても操作し易い洗面化粧台を提供する。例文帳に追加

To provide a dresser with a washing stand easily operable even by a physically disabled person, a child and an aged person without taking a forward falling posture by stretching arms when trying to operate an operation part arranged at the innermost side of a bowl of a face-washing counter. - 特許庁

シリンダ（５）内に、第１の圧力センサ（１２）を造粒装置（３）近傍に、第２の圧力センサ（１３）をベント（１０）と造粒装置（３）の間の所定の位置に、第３の圧力センサ（１４）を造粒装置（３）寄りのベント（１０）近傍に、それぞれ設ける。例文帳に追加

In a cylinder (5), a first pressure sensor (12) is set near a granulator (3), a second pressure sensor (13) is set at a given position between the vent (10) and granulator (3), and a third pressure sensor (14) is set near the vent (10) close to the granulator (3), respectively. - 特許庁

車載パレット１５の上部停止位置と下部停止位置を検出するリミットスイッチは右側の前部支柱１１の上下寄りに配置され、モータ装置１６を操作する昇降スイッチ１７も右側の前部支柱１１に装着されている。例文帳に追加

Limit switches detecting the position of the upper stoppage and position of the lower stoppage of the car-loaded pallet 15 are arranged near the upper and lower sections of the front-section support 11 on the right side, and a lifting-lowering switch 17 operating the motor device 16 is also installed to the front-side support 11 on the right side. - 特許庁

簡単な構成でベルトの幅方向の左右のいずれの側の片寄り対しても対応でき、画像の質を低下させることなく記録媒体のベルトからの分離性を向上することができるベルト搬送装置、画像形成装置およびベルト蛇行制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a belt conveyance device for coping with deviation on any side out of right and left sides in a width direction of a belt with simple constitution, and improving separability of a recording medium from the belt without deteriorating quality of an image, and an image forming apparatus and a belt meandering control method. - 特許庁

本洗濯機１では、ハウジング２内に洗濯槽３を複数のつり棒４により吊り下げ支持し、洗濯槽３の上部が正面寄りに配置されるように、洗濯槽３の中心軸線ＣＬを鉛直線ＶＬに対して、傾斜角度Ｋを５〜２０度で傾けて配置している。例文帳に追加

In this washing machine 1, the washing tank 3 is suspended and supported in the housing 2 by means of a plurality of hanging rods 4 in such a manner that the center line CL of the tank 3 is inclined at an angle K between 5 and 20 degrees with respect to the vertical line VL, thereby disposing the upper part of the tank 3 near the front of the tank 3. - 特許庁

複数本のローラ３に無端ベルト１が張架され、駆動ローラによって無端ベルト１が回転走行する無端ベルト走行装置において、無端ベルト１の内周面幅方向両端部に貼り付けられた寄り止め部材２の内側端面２−１に切り込み部２−２を形成した。例文帳に追加

In the endless belt traveling device in which the endless belt 1 is stretched around a plurality of rollers 3 and brought into rotation travel by a driving roller, cuts 2-2 are made in an inner end face 2-1 of a meandering stopper member 2 stuck to both edges of the inner surface of the endless belt 1 in the width direction. - 特許庁

これにより、浴槽全周にエプロン２を設け、浴槽１に使いやすいよう位置調整付の手すりＡ、さらに浴槽サイズ調整機能を設けることにより、お年寄りの入浴における自立促進と介護負荷の軽減が図られた。例文帳に追加

Thus, since the apron 2 is provided along the full periphery of the bathtub and the bathtub 1 is provided with the handrail A with position adjuster and a bathtub size adjusting function so as to be easily used, the promotion of self-standing and the reduction of attendance load in the bathing of the aged are attained. - 特許庁

設定されている走行経路上の２つ先のガソリンスタンドまで走行出来ない場合には１つ先または設定されている走行経路を一時的に逸脱しても最寄りのガソリンスタンドのいずれか近い方のガソリンスタンドでの給油を案内することにより、ガソリン不足に陥ることを回避する。例文帳に追加

If not coinciding, the controller 10 notifies to refuel at the nearest gasoline stand through a monitor 33 and sound output unit 38, but if coinciding, notifies to refuel at the next but one gasoline stand through the monitor 33 and sound output unit 38. - 特許庁

地図画面上に施設（コンビニ）を表示させる場合、標準的なコマンド入力方法による入力では、地図画面が表示されている状態から（Ｓ１）、メニューボタン操作→情報検索を選択→最寄り検索を選択→コンビニを選択、という階層的な選択操作をして初めて実現される。例文帳に追加

In the case of displaying facilities (e.g. convenience stores) on a map picture, an input based on a normal command input method is realized only after performing hierarchical selecting operation such as operation of a menu button → selection of information retrieval → selection of nearby retrieval → selection of a convenience store started from a state displaying the map picture S1. - 特許庁

操作ワイヤ２の先端部分がワイヤ係合孔８に通されて曲げ戻され、その曲げ戻された操作ワイヤ２の先端がその操作ワイヤ２の曲げ戻し部より基端寄りの部分に接合（９）されて、ワイヤ係合孔８と係合した一つながりの閉ループＲが形成されている。例文帳に追加

The distal end of an operation wire 2 is passed through a wire engagement hole 8 and bent backwards, and the bent distal end of the operation wire 2 is bonded to a part (9) between the bent-back point and the base end of the operation wire 2 to make a closed loop R engaged as one with the wire engagement hole 8. - 特許庁

画像形成装置において、特に転写材を画像形成部に搬送する、あるいは像担持体として画像を形成させる無端状ベルトに関して、特別な装置を設ける事なしに、該ベルトを駆動する際のベルト幅方向への寄り・蛇行を抑制する構成を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus suppressing deviation and meandering of a belt in a belt width direction when the belt is driven without preparing a specific device as to an endless belt for carrying especially a transfer material to an image forming part or forming an image as an image carrier. - 特許庁

画像形成装置の中間転写体の回転走行の寄りを防止するために該中間転写体に設けられた規制部材と、中間転写体との間の限界保持力を高め、安定して中間転写体を走行させることを目的とする。例文帳に追加

To stably run an intermediate transfer body by increasing limit holding force between the intermediate transfer body and a restricting member provided on the intermediate transfer body in order to prevent the intermediate transfer body of an image forming apparatus from deflecting during rotational travel. - 特許庁

モータコアを励磁原点の逆位相を除いた位置に回転駆動した後に、励磁原点に予備駆動し、ＣＷ方向及びＣＣＷ方向からの寄り付き動作を行うことにより、正確な位相調整を行うモータコア位相調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motor core phase adjusting method for executing exact phase adjustment by rotating and driving a motor core in a position other than an opposite phase of an excitation original point, preliminarily driving it, and executing a closing operation from a CW direction and a CCW direction. - 特許庁

定着ベルトの寄り制御の異常を効果的に判断し、異常時の処置を最適化することにより、装置の長寿命化を実現させ、ユーザにとってのダウンタイムを軽減させた定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming apparatus such that a down time for a user is shortened by prolonging the life of the device by effectively judging abnormality of shift control over a fixing belt and optimizing processing for an abnormal case. - 特許庁

内部に乾燥笹で形成した芯材をおくことにより、一緒に入れられた乾燥笹の小片が芯材の葉先に係止されて片寄りがなく、精神安定、鎮静作用や消臭、抗菌作用を有し、また、適度な堅さ、通気性、吸湿性を有する乾燥笹充填物を提供する。例文帳に追加

To provide a dry bamboo leaf stuff which achieves mental balance, sedation and deodorization and antibacterial actions along with a moderate hardness, gas permeability and moisture absorbability by arranging a bamboo grass core made up of dry bamboo grasses inside to get pieces of dry bamboo grass, placed together, retained evenly at the tips of the grasses in the core material. - 特許庁

戸開中に乗客が背負った荷物等で気が付かないで操作盤に寄り掛かり、戸開釦を押している場合、戸閉め動作ができないため操作盤から離れるように促す案内を行うエレベータの戸閉め案内装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator door closing guide device for giving an announcement guide of promoting a passenger to be away from an operation panel since any door closing operation cannot be performed when the passenger carrying a luggage or the like on his back leans on the operation panel unnoticeably while a door is opened, and pushes a door opening button. - 特許庁

自動ドア装置のレール部に、ドアに取着したドアハンガーのローラ部を走行自在に係嵌吊下する際、ドアの幅長端部寄りにローラ部の取着を可能として、ドア走行時の踊り現象が阻止されるドアハンガー用連結部材を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling member for a door hanger, which makes a dancing phenomenon during the traveling of a door inhibited by enabling a roller part to be attached to the width end of the door when the roller part of the door hanger attached to the door is engagedly fitted for hanging from a rail part of an automatic door device in a freely travelable manner. - 特許庁