「密閉部」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

適正な温度・湿度環境および／または清浄な空気環境を必要とするカーゴポンプ制御盤類、高電圧配電盤類、ポッド推進機電動機盤類等の電気機器類を、各甲板上に機関室に隣接して設置した密閉空間である電気機器室に収納し、前記電気機器室には他の部屋とは独立して運転される空調設備を具設する構成とした。例文帳に追加

The electric equipment such as cargo pump control boards, high voltage distribution boards, pod propulsion machinery electric motor boards, etc. which require appropriate temperature/humidity environment and/or clean air environment are housed in the electric equipment room which is sealed space installed on each deck board adjacently to an engine room, and the air conditioner which is operated independently from other rooms is provided in the electric equipment room. - 特許庁

浮体部材の、高さが４メートル以上１５メートル以下の密閉された空気層を浮体建造物の浮力のための必須の構成とし、浮体建造物の高波等の浸水をも防止することが可能であり、津波に耐えうる重量にも設定可能な浮体津波対策防波堤建造物等を提供する。例文帳に追加

To provide a floating body tsunami-countermeasure breakwater structure and the like which makes a sealingly-closed air layer of a floating body with its height being 4 meters or more and 15 meters or less serve as an essential element for keeping buoyancy of the floating structure, can prevent even submergence of tidal wave or the like into the floating structure, and can be set to such a weight resisting tsunami. - 特許庁

バッテリＢの電力によって作動し、計測対象流体に関する所定のプロセス量を計測して外部に出力する計測用回路基板１１を備えた差圧伝送器Ｄ1であって、計測用回路基板１１を収容するアンプ室９とは別に、バッテリＢを密閉可能に単独収容するバッテリ室８を備える。例文帳に追加

In a differential pressure transmitter D1 operated by the power of the battery B, equipped with a measuring circuit board 11 for measuring a prescribed process quantity relative to measuring object fluid, and outputting it to the outside, a battery chamber 8 for storing independently and sealably the battery B is provided, separately from an amplifier chamber 9 for storing the measuring circuit board 11. - 特許庁

不純物を含む空気を収容する密閉状の収容容器１８と、収容容器１８内に設けられかつ不純物が付着したノズルボデー６０を保持部材６４で保持した状態でノズルボデー６０に圧縮空気を吹付けることにより不純物を吹飛ばす空気吹付け装置６２とを備える。例文帳に追加

The apparatus is further provided with a hermetic storage container 18 for storing the air containing the impurities and an air blowing apparatus 62 for blowing off impurities by blowing compressed air to a nozzle body 60 installed in the storage container 18 and bearing the impurities in the state that the nozzle body 60 is held by a holding member 64. - 特許庁

本発明は、固体酸化物型燃料電池の内部に固体燃料を導入でき、この燃料電池を加熱できるようにし、密閉を必要としない簡単な構造によって、固体燃料を直接気相化しつつ燃料電池の燃料にして発電できる固体酸化物型燃料電池利用の発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power generation device utilizing a solid oxide fuel cell generating power while directly turning solid fuel into gas phase and utilizing it as fuel for the fuel cell by a simple structure, wherein the solid fuel is introduced to the inside of the solid oxide fuel cell, heats the fuel cell, and does not need to be sealed. - 特許庁

油化対象物を含む原料を密閉された熱分解釜内で加熱し、該熱分解釜内で分解生成された燃料油を主成分とする気体を冷却することにより燃料油を回収するための油化装置であって、前記熱分解釜が供給された前記原料を混練するための原料混練手段と、底部に堆積した残渣物を前記熱分解釜から排出するための残渣物排出手段とを有する。例文帳に追加

The liquefaction apparatus is designed to recover the fuel oil by cooling a gaseous product mainly composed of the fuel oil produced by pyrolysis of raw materials containing the materials to be liquefied, by heating them in a sealed pyrolysis even which equipped with a means for kneading the charged raw materials and a means for discharging a residual product deposited onto the bottom from the oven. - 特許庁

車両に搭載された電力変換機（１１，１２）に対して、車両の衝突時に作用する外力を検知するための衝突検知装置であって、電力変換機に取り付けられ、密閉状態で気体を収容するチャンバ（２０）と、チャンバの内部における圧力変化を検知するための圧力センサ（３０）と、を有する。例文帳に追加

The collision detection device for detecting external force acting on power converters (11, 12) mounted in a vehicle upon the collision of the vehicle includes a chamber (20) attached to the power converters and accommodating gas in a sealed state and a pressure sensor (30) for detecting pressure variation in the chamber. - 特許庁

密閉型アルカリ蓄電は、正極と負極とがセパレータを介して積層されてなる発電要素群１と、この発電要素群１と電解液とを内蔵している電槽２と、この電槽２の開口部を閉塞している電槽蓋３と、電槽蓋３に設けられた取付穴４に連結されている安全弁５とを備える。例文帳に追加

This storage battery is provided with a power generating element group formed by laminating positive electrodes and negative electrodes through separators, a battery jar containing the power generating element group and electrolyte, a battery jar lid 3 closing up and aperture of the battery jar, and a safety valve 5 coupled into a mounting hole 4 provided in the battery jar lid 3. - 特許庁

内部に水Ｗを貯え、投入されたアスベストＡを水中で粉砕する粉砕機１と、粉砕機１の下位に設けられ、当該粉砕機１で粉砕され、水Ｗを含んだアスベストＡを脱水して水Ｗから分離する脱水機４と、脱水機４から排出されたアスベストＡを収納する密閉容器５と、粉砕機１に水Ｗを供給する水タンク６と、で構成する。例文帳に追加

This asbestos crushing system comprises a crusher 1 storing water W therein and crushing charged asbestos A in water; a dewatering device 4 provided under the crusher 1 and dewatering the asbestos A containing water W to separate it from water W; a sealed vessel 5 storing the asbestos A discharged from the dewatering device 4; and a water tank 6 supplying water W to the crusher 1. - 特許庁

その結果、サンプル溶液６０の流れに引き込まれるように、フローセル１４の一端１４ｃ側の表面から外部の空気が検出器１０内に流入することはなく、密閉流路１４ｂに混入した気泡により光学的検出が妨げられることがなく、分子間相互作用の測定を良好に行うことができる。例文帳に追加

This constitution can prevent an inflow of outside air from the surface in the side of one end 14c of the flow cell 14 into the detector 10, as if being drawn therein by the flow of the sample solution 60, and prevent an optical detection from being obstructed by air bubbles mixed in the sealed path 14b, thus allowing a favorable measurement of the intermolecular interactions. - 特許庁

少なくとも正極、負極、電解液、酸化・還元可能な活物質、及びセパレータが一つの密閉された筐体内にあるエネルギー貯蔵デバイスであって、前記活物質の少なくとも一部が電解液中に０．２モル／リットル以上２．５モル／リットル以下の濃度で溶解している事を特徴とするエネルギー貯蔵デバイスとする。例文帳に追加

The present invention relates to the energy storage device, in which at least a positive electrode, a negative electrode, qn electrolyte, oxidizable and reducible active materials and a separator exist in one sealed cabinet, such that at least a part of the active materials dissolves by a density of 0.2 mol/liter or higher and 2.5 mol/liter or lower in the electrolyte. - 特許庁

周囲が密閉された上空間１８内に加熱コイル２２を配置しているので、上空間１８内に供給された冷却風の漏れを極力防止でき、その冷却風を加熱コイル２２の冷却に有効に作用させることができるとともに、電気部品を冷却して熱くなった風が上空間１８内に入り込むことも極力防止できる。例文帳に追加

Since the heating coil 22 is arranged in the upper space 18 closed in its periphery, a leakage of the cooling air supplied in the upper space 18 is prevented as much as possible, the cooling air is effectively used to cool the heating coil 22, and air which is heated by cooling the electric components is prevented as much as possible from entering in the upper space 18. - 特許庁

電動射出成形機の一部のアクチュエータを駆動する液圧駆動装置１０であって、両方向に回転可能なモータ１１と、該モータ１１によって作動させられ、圧力流体を両方向に吐出可能なポンプと、前記圧力流体を貯留する密閉された圧力流体貯留容器とを有する。例文帳に追加

The liquid pressure drive device 10 for driving the actuator being a part of the electromotive injection molding machine has a motor 11 rotatable in both directions, the pump operated by the motor 11 to discharge the pressure fluid in both directions and the hermetically closed pressure fluid storage container for storing the pressure fluid. - 特許庁

圧力制御ができる加熱室１、水分の含有量を調節できる鋳型３と冷却部４を有する凝固室２を設えた密閉容器１００を用い、アルゴンガスの加圧下において、金属原料２００を溶融、冷却凝固させることによって、一方向に制御されたポーラス金属体を作製する。例文帳に追加

Using a hermetically sealed container 100 equipped with a heating chamber 1 that can control pressure and a solidifying chamber 2 that has a casting mold 3 capable of adjusting moisture content and a cooling section 4, a porous metallic body is manufactured which is controlled in one direction by melting, cooling and solidifying a metallic material 200 under argon gas pressurization. - 特許庁

凹凸状の第１の合成樹脂シート１１と平坦状の第２の合成樹脂シート１２とが接合され、気体が密閉された多数の気泡部１３が形成されている合成樹脂製気泡シートにおいて、第１の合成樹脂シート１１および第２の合成樹脂シート１２との間に、香り成分を含んだ第３の合成樹脂シート１４を設ける。例文帳に追加

In the bubble sheet made of a synthetic resin formed by an uneven first synthetic resin sheet 11 and a flat second synthetic resin sheet 12 and having a large number of bubble parts 13 in which gas is hermetically enclosed, a third synthetic resin sheet 14 containing the aromatic component is provided between the first synthetic resin sheet 11 and the second synthetic resin sheet 12. - 特許庁

燃料要素３は、内部が密閉された燃料要素容器９と、燃料要素容器９内を上下方向に貫通する冷却管１０とを備えると共に、運転時には金属燃料２は燃料要素容器９の内側面及び冷却管１０の外周面に接触しており、液体金属冷却材４によって燃料要素容器９の外側面と冷却管１０の内周面を冷却するようにしている。例文帳に追加

In operation, the metal fuels 2 are in contact with inside surfaces of the element vessels 9 and with outer circumferential surfaces of the cooling pipes 10 while outside surfaces of the element vessels 9 and inner circumferential surfaces of the cooling pipes 10 are cooled by the liquid-metal coolant 4. - 特許庁

還元増感処理されたハロゲン化銀乳剤を有する感光材料が、カーボンブラックを分散状態で含有するプラスチック材料部材と共通の気相雰囲気下に配置され、密閉されてなる感光材料包装体において、該カーボンブラックが、アセトアルデヒドガス平衡吸着量が２ｍｇ／ｇ以上のカーボンブラックである感光材料包装体。例文帳に追加

In the photosensitive material packaged body obtained by disposing the photosensitive material with a reduction-sensitized silver halide emulsion in a vapor atmosphere common to the photosensitive material and a plastic material member containing dispersed carbon black and carrying out tight sealing, the carbon black has ≥2 mg/g equilibrium acetaldehyde gas adsorption. - 特許庁

電動要素の回転軸を支持する軸受けを、圧縮要素の電動要素側に位置する第１軸受けとその反対側に位置する第２軸受けとし、密閉型回転圧縮機が接続された冷凍装置の液冷媒を導入するリキッドインジェクション通路を、第２軸受けに形成し、リキッドインジェクション通路から第２軸受け側の圧縮部のリンダ内へ液冷媒を導入する構成である。例文帳に追加

The liquid injection passage in formed in the second bearing for introducing the liquid refrigerant of a refrigerating unit connected with the sealed rotary compressor, and the liquid refrigerant is introduced into the cylinders of a second bearing side compression part from the liquid injection passage. - 特許庁

本発明は密閉された空間にて使用される燃料電池装置において触媒燃焼処理を行うことにより、安全上燃料ガスを全く外部に排出しない燃料電池（クローズドサイクル燃料電池）を供給し、さらに発生する熱を熱交換し、この温水を水素吸蔵合金容器の加温に用い、水素の消費量を削減することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell (closed-cycle fuel cell) not at all exhausting fuel gas outside for safety sake by carrying out catalyst combustion treatment, and furthermore, to exchange heat generated, use hot water obtained for the humidification of a hydrogen storage alloy vessel, and reduce the consumption of hydrogen, in a fuel cell device used in a sealed space. - 特許庁

数字又は文字若しくは記号あるいはこれらの結合により構成する籤、又は当該籤を複数に分割した分割籤と、これら各籤又は各分割籤にチェックデジットを付加した認証コードを設け、これらの籤又は分割籤、及び認証コードを二次元コード化し、密閉状態では読み込めないようにペットボトルなどボトル容器のキャップ内側部分に当該二次元コードを印刷する。例文帳に追加

The lottery or the division lottery, and the authentication code are two-dimensionally coded, and the two-dimensional code is printed on a cap inner portion of the bottle container such as a PET bottle such that it cannot be read in a tightly closed state. - 特許庁

ピストンとシリンダの間に相対的な軸方向変位を与える直線運動と、回転変位を与える回転運動の組み合わせから構成される容積式ポンプにおいて、吐出行程時に形成される密閉空間だけを圧縮するようにポンプ部を構成することにより、吐出量の高精度化を図る。例文帳に追加

In a positive displacement pump constituted of a combination of linear motion giving relative axial directional displacement between a piston and a cylinder and a rotary motion giving rotary displacement, the high precision of the discharge quantity is attained by forming a pump part to compress only a closed space formed in the discharge process. - 特許庁

包装袋（外装袋）などの外装材を不要として、製造の簡素化、低コスト化を図れ、簡単に使用でき、使用に伴うゴミの発生も少ない、外装レスタイプの二つ折り型使い捨てカイロにおいて、折り曲げ部分の両端における空気漏れを防止し、二つ折り形態における密閉性をより確実なものとする。例文帳に追加

To prevent air from leaking at both ends of a folded portion and secure hermetical sealability in a folded condition in a jacketless folded body warmer which makes a jacket material such as a package (bag) unnecessary, permits manufacturing to be simplified and costs to be reduced, can be simply used, and does not cause much dirt during use. - 特許庁

圧縮機−熱交換器−絞り装置を順次経由して循環する密閉熱媒回路の気体熱媒を圧縮機で高圧高温にし、この高温気体熱媒を、その熱の一部を熱交換器により熱利用側に放熱させた後、絞り装置を介して圧縮機に循環させる熱サイクルを用いる。例文帳に追加

In the heat cycle, gas heating medium in an enclosed heating medium circuit circulating a compressor, a heat exchanger and a throttle unit is fed sequentially through a compressor to produce high pressure high temperature heating medium and a part of heat thereof is discharged through the heat exchanger to the heat utilizing side, and then the heating medium is circulated to the compressor via the throttle unit. - 特許庁

反応に伴ってガスが発生する反応系の反応方法において、複数の溶液Ｌ１，Ｌ２を密閉系の混合装置１２で混合したら、気液界面８４を有する脱ガス装置１４に送液して反応によって発生したガスの気泡９８を反応液中から空間部８２に連続的に除去する。例文帳に追加

A reaction method for a reaction system generating a gas during the reaction comprises mixing two or more solutions L1 and L2 in a tightly closed mixer 12 and feeding the mixed solution to a degassing unit 14 having a gas-liquid interface 84 to remove continuously bubbles 98 of the gas produced in the reaction from the reaction solution to a space 82. - 特許庁

インク受容手段とインク供給手段の接合によりインクを受容手段へ供給する装置において、簡単な構造でインク受容手段およびインク供給手段の接合部を密閉し、新たな動力源も必要としないシャッター装置によりインク漏れや乾燥を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent leakage or dry-up of ink by using a shutter for sealing the joint of an ink receiving means and an ink supply means through a simple structure without requiring a new power source in a device for supplying ink to the ink receiving means through joint of the ink receiving means and the ink supply means. - 特許庁

さらに冷却したビニルピロリドン重合体を粉体とする場合は、粉砕部に気体を導入する吸気口を備えた粉砕機にて、前記吸気口から不活性ガスを導入しながら粉砕してビニルピロリドン重合体粉体となし、この粉体となしたビニルピロリドン重合体を酸素濃度５％以下の雰囲気下で密閉保管する。例文帳に追加

When the cooled vinylpyrrolidone polymer is made to powder, the polymer is ground by a grinder equipped with an air inlet for introducing a gas to a grinding part while introducing an inert gas from the air inlet to the grinder and the vinylpyrrolidone polymer made into powder is sealed hermetically and stored in an atmosphere having an oxygen concentration of ≤5%. - 特許庁

処理容器２内に収納されたウェハＷにオゾンガス５を供給する一方で，処理容器２の内部雰囲気を排気してオゾンキラー１０に通しながらウェハＷを処理する方法において，処理容器２内が密閉され，かつオゾンキラー１０が正常であることを条件に，オゾンガス５を供給する。例文帳に追加

In the method for treating a wafer W by exhausting the internal atmosphere of a process vessel 2 and passing the wafer through an ozone killer 10 while supplying gaseous ozone 5 to the wafer W housed in the process vessel 2, the inside of the process vessel 2 is hermetically sealed and the gaseous ozone 5 is supplied on condition that the ozone killer 10 is normal. - 特許庁

ギヤカバーの下に位置し上面が開口した廃油容器１２と、ギヤカバーの下方開口５ａと廃油容器の上面開口１２ｂとの間を密閉して連結するゴムカバー１３と、スクリューコンベア装置１４と、１軸スクリューポンプ（１６）とを備え、廃油容器内の潤滑油を所定の排出位置１２ａまで移動させ、そこから外部に潤滑油を移送する。例文帳に追加

In this case, lube oil in the waste oil vessel 12 is moved to a prescribed discharge position 12a and is transferred from there to the outside. - 特許庁

この密閉形電池10は、融着代25，26および端子融着代27が収容部23の側面に沿って折り曲げられているとともに、融着代25，26および端子融着代27の交差領域30が当該交差領域30の対角線31に沿って屈曲され、かつ端子融着代27に対して積層するように折り曲げられている。例文帳に追加

In the sealed battery 10, the fusing margins 25, 26 and a terminal fusing margin 27 are folded along a side face of a storage part 23, and a crossing area 30 of the fusing margins 25, 26 and the terminal fusing margin 27 is bent along a diagonal line 31 of the crossing area 30 and folded to be layered onto the terminal fusing margin 27. - 特許庁

正極板と負極板をセパレータを介して積層した極板群３を外装ケース２内に電解液とともに収容して成る電池１において、外装ケース２を、電極端子９ａ、９ｂを装着した枠体４と、枠体４に周縁部が溶着されて極板群３を収容する密閉空間を形成するラミネートシート７にて構成した。例文帳に追加

Of the battery 1 made up by including an electrode group 3 laminating cathode plates and anode plates through separators inside the outer package case 2 together with an electrolyte solution, the outer package case 2 is structured with a frame body 4 mounting electrode terminals 9a, 9b, and a laminate sheet 7 forming an airtight space for including the electrode group 3 with its peripheral part welded to the frame body 4. - 特許庁

単一のスピーカ１５と、スピーカ１５の背後を密閉するスピーカボックス２０と、スピーカ１５の音声出力方向Ａ１の前方に配置された指向性マイクロフォン４０と、スピーカ１５から指向性マイクロフォン４０に至る振動の伝達する経路に設けられた振動を減衰させる複数の異なるフィルタ部材５０，５１，６０とを有する。例文帳に追加

The loudspeaker system includes: a single loudspeaker 15; a loudspeaker box 20 for tightly closing behind the loudspeaker 15; a directive microphone 40 placed in front of a sound output direction A1 of the loudspeaker 15; and a plurality of filter members 50, 51, 60 provided on a path for vibration propagation from the loudspeaker 15 to the directive microphone 40 and attenuating the vibration. - 特許庁

能力可変機構を備えた圧縮機構部とそれを駆動する誘導電動機をもつ密閉型電動圧縮機において、能力可変時の負荷トルクの大幅な減少により、電動機の最適点をはずれた負荷点での運転状態となり、その結果圧縮機の成績係数が著しく低下する。例文帳に追加

To solve a problem that a motor operates under an operation condition at a load point out of an optimum point of the motor due to great reduction of load torque at a time of capacity change and a performance coefficient of a compressor greatly drops as a result in a hermetic electric compressor including a compression mechanism part provided with a capacity variable mechanism and an induction motor driving the compression mechanism part. - 特許庁

および本発明は、容器１１と、容器１１内に収納されたガラスペースト１３と、容器１１の開口部を密閉する蓋１４とを備えてなるものであって、蓋１４と容器１１とガラスペースト１３とにより囲まれた空間Ｓの少なくとも一面を外界から断熱する断熱層Ｆを配設してなるガラスペースト包装体１０。例文帳に追加

The glass paste packaging body 10 comprises the container 11, the glass paste 13 stored in the container 11, and the lid 14 to seal the opening part of the container 11, and further comprises the heat insulation layer F to insulate at least one side of the space S surrounded by the lid 14, the container 11 and the glass paste 13 from the heat of the outside. - 特許庁

これにより、木材の含水率にかかわらず乾燥でき、また、固定化後にプレス盤の内部温度を下げることなく密閉状態を解放し、木材を直ちに取出してそのまま自然冷却させても木材の表面に割れ、膨らみ変形等を生じることのない安定した品質の塑性加工木材を得ることができる。例文帳に追加

By this constitution, the wood can be dried regardless of its water content, the hermetically closed state of the internal space 25 is released without lowering the internal temperature of the press plate after the steam pressure is fixed and plastically processed wood of stable quality not causing surface cracking, expanding deformation, etc. can be obtained even if the wood is immediately taken out to be naturally cooled as it is. - 特許庁

被焼結粉末ｍが入れられた焼結型８０を上下方向に加圧焼結するための一対の焼結軸、すなわち上下加圧電極軸２６、２７と、焼結型８０を密閉するための真空チャンバ２とを備えた通電加圧焼結装置において、真空チャンバ２の内部において、焼結型８０の側方周囲を囲んで、円筒状の加熱ヒータ170 が設けられている。例文帳に追加

In this electric pressure sintering apparatus comprising a pair of sintering shafts for pressure-sintering the sintering die 80 with the powder m to be sintered filled therein in the vertical direction, i.e., vertically pressure electrode shafts 26 and 27, and a vacuum chamber 2 for sealing the sintering die 80, a cylindrical heater 170 surrounding the side periphery of the sintering die 80 is provided inside the vacuum chamber 2. - 特許庁

車体に固定されるミラーベースに設けられた中空状のシャフト３と、ミラーユニットを使用位置及び格納位置の間で回動させるため、モータ６を内蔵すると共にシャフト３が貫通することによりシャフト３に回転可能に支持されたハウジング５と、ハウジング５に被せられることによりハウジング５内部を密閉するカバー２３とを備える。例文帳に追加

The mirror device for a vehicle includes a hollow shaft 3 provided in a mirror base fixed to a vehicle body, the housing 5 housing the motor 6 to rotate a mirror unit between the use position and the retracted position, and rotatably supported on the shaft 3 passed therethrough, and a cover 23 sealing the inside of the housing 5 by putting it on the housing 5. - 特許庁

密閉水槽と下部水槽を様々な用途と装飾を可能にして、好みのディスプレイ効果を色々と演出することができ、水の入れ替え、水槽の掃除、魚の入れ替えを容易に簡便に短時間で実施でき、餌の供給も任意の時期に容易に実施でき、水の補給は自由にでき、時間もかからない等々の優れた効果を有するファッション水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a fashion aquarium capable of producing various favorite display effects by enabling various applications and decorations of a closed aquarium and a lower aquarium and capable of readily and simply practicing change of water, cleaning of aquarium and change of fishes, capable of readily practicing feeding of bait at an arbitrary period, capable of freely carrying out supply of water and having excellent effects not taking time. - 特許庁

内周側取付部材１０にはオリフィスケース６０が固定され、各袋状ダイアフラム４０，５０内の液室４０Ａ，５０Ａが、オリフィスケース６０内に形成されたオリフィス６０Ａを介して互いに連通し、各液室４０Ａ，５０Ａ及びオリフィス６０Ａからなる密閉空間内に作動液Ｌが充填されている。例文帳に追加

An orifice case 60 is fixed to the inner peripheral fitting member 10, liquid chambers 40A, 50A in the respective bag-like diaphragms 40, 50 are communicated with each other through an orifice 60A formed in the orifice case 60, and a closed space formed by the respective liquid chambers 40A, 50A and the orifice 60A is filled with an operating fluid L. - 特許庁

本発明は、それらの機器を握ることにより、機器と手のひらの間に空気を密閉させたウレタンまたはゴム状のパットを挟み、人間の微弱な脈拍振動をパット内部の空気振動に変換し、圧電素子により空気振動を電気信号に変換し、脈拍検出できるエアーパットセンサーを携帯電話に内臓する。例文帳に追加

An air pad sensor capable of clamping a urethane or rubber-like pad tightly sealing air between equipment and the palm, converting the weak pulse vibrations of a human being to air vibrations inside the pad, converting the air vibrations to electric signals by a piezoelectric element and detecting pulses by holding the equipment is incorporated in the portable telephone. - 特許庁

キャリッジに対し着脱可能に搭載されるプリントカートリッジにインクタンクからインクをチューブを介して供給する液体噴射装置において、チューブ側のインクニードルとプリントカートリッジ側の相互接続部材との接続を密閉性よく確実に行え、かつインク供給接続手段を小型化することを可能にする。例文帳に追加

To obtain a liquid ejector for supplying ink to a print cartridge mounted removably on a carriage through a tube in which an ink needle on the tube side and an interconnecting member on the print cartridge side can be connected surely and hermetically while reducing the size of an ink supply connecting means. - 特許庁

荷重による衝撃を受けると内部に形成した密閉空間７に空気圧の圧力変化を発生させるマット型荷重受け部２と、密閉空間の圧力変化を検出する圧力センサ１２と、圧力センサの検出信号を微分処理して変位速度に変換する変換手段と、変位速度のピーク値を検出するピーク値検出手段と、階下に与える騒音量を想定して設定したレベル値を記憶した記憶手段と、ピーク値検出手段からのピーク値と記憶したレベル値を比較し、ピーク値のレベル状態を判定する判定手段と、判定結果を報知する報知手段と、記憶手段に記憶したレベル値を所定範囲内で可変する可変手段を備え、圧力センサおよび各手段をマット型荷重受け部と一体化して配置する。例文帳に追加

The tester is arranged by integrating the pressure sensor and each means with the mat type load receiving part. - 特許庁

本発明は、光ファイバが接続される電子部品用パッケージであって、第１開口部と密閉された第２開口部とを有し前記光ファイバが挿通可能でハンダ濡れ性を有する切欠部が第１開口部の辺縁に形成された金属製枠体と、前記第１開口部を閉塞する蓋体と、前記蓋体と前記切欠部に挿入された光ファイバとの間隙に嵌装されるとともにハンダ濡れ性を有する嵌装部とを備え、前記嵌装部の内側に配設されたハンダプリフォームの外周に非ハンダ濡れ性部が形成されている電子部品用パッケージである。例文帳に追加

A non-solder wettable part is formed in the outer periphery of the solder preform provided inside the fitting part. - 特許庁

本発明は、流体制御弁取付構造において、弁本体２１とパイロット部２２とを組み付けるものであって、呼び長さ方向に貫通孔４１が形成されたネジ２３と、貫通孔４１を貫通し、流体制御弁１３と流路ブロック１２とを組み付けるネジ２４とを有するので、（ａ）設置面積を小さくでき、（ｂ）ネジ２４は作業場で転がりにくく作業性が向上するとともに、（ｃ）設置面の密閉性を確保して流体の外部漏れを防止することができ、（ｄ）流体制御弁１３の交換時に動作・密閉性の確認作業をする必要がなく、（ｅ）一方向からの作業により流体制御弁取付構造の組み立てが可能となり、（ｆ）組み立てに必要なネジの点数を２点に抑えることができる。例文帳に追加

This fluid control valve attachment structure is for assemblying a valve main element 21 and a pilot part 2, and includes a screw 23 having a through hole 41 formed in a nominal length direction and a screw 24 passing through the through hole 41 and assembling the fluid control valve 13 and a flow passage block 12. - 特許庁

筒状部３と底部４とからなる有底筒状の容器本体と、その開口部３ａを蓋する薄肉軟質部２と、この薄肉軟質部２と容器本体とでつくられる密閉空間に封入される液体５とからなる液体封入ダンパー１であって、上記薄肉軟質部２が、下記の（Ａ）によって形成され、上記有底筒状の容器本体の少なくとも筒状部３が、下記の（Ｂ）によって形成され、上記薄肉軟質部２と筒状部３との接合部が熱融着されている。例文帳に追加

The liquid filled damper 1 comprises a bottomed cylindrical container body consisting of a cylindrical portion 3 and a bottom portion 4, a thin and soft part 2 covering an opening portion 3a, and liquid 5 filled in a closed space formed by the thin and soft part 2 and the container body. - 特許庁

下部電極が設けられたガラス基板の面上に、圧力に応じて変形する上部電極が設けられたダイアフラム部を有するシリコン基板を、上部及び下部の電極が互いに対向し、且つ一定空隙を形成するように密閉接合させてキャビティー部を形成し、更に、ガラス基板を貫通し、キャビティー部まで達する貫通孔を少なくとも１つ以上開孔し、この貫通孔を介してキャビティー部内を真空引き後、この貫通孔を穴埋めすることで、接合時にキャビティー内に発生した酸素を排除することができる。例文帳に追加

A silicon substrate having a diaphragm part provided with an upper electrode deformable corresponding to a pressure is bonded close onto the surface of a glass substrate provided with a lower electrode so that the upper and lower electrodes face mutually and form a fixed aperture, to thereby form a cavity part. - 特許庁