「小円間」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

溝底径が公差範囲内の最小値をとる第２の外周溝２６の溝底４２に第２の止め輪２８を装着したときに、第２の止め輪２８の円弧端間の隙間が略無くなるようにする。例文帳に追加

When the second stopper ring 28 is installed in a groove bottom 42 of a second peripheral groove 26 having the groove bottom diameter at the minimum value within the tolerance range, the generation of clearance between arch ends of the second stopper ring 28 is nearly eliminated. - 特許庁

円錐ころ軸受２１の保持器２３の大径側リム部２５の鍔部２５ａが、リム部の肉厚以上の長さに渡る微小隙間を内輪大鍔３ｂとの間に形成している。例文帳に追加

The flange 25a of the rim section 25 on the large diameter side of the cage 23 of the conical roller bearing 21 forms the small gap of a length exceeding the wall thickness of the rim section is formed between the bearing cone large flange 3b and the flange 25a. - 特許庁

前記溶融樹脂射出孔５を囲むゲート４の先端面と、該ゲート４の先端面に対向するキャビティ内面３ａと、の間の隙間に、円周方向において大小の差異をもたせた。例文帳に追加

A gap between the fore end face of the gate 4 surrounding the injection hole 5 and the inner surface 3a of the cavity opposite to the fore end face of the gate is made to have differences in dimension in the circumferential direction. - 特許庁

コネクタ部は、段付円筒形状をなす外部コネクタ２０の中径部２０ｂ及び小径部２０ｃを挿入する空間（挿入空間５６）を上部内側に具備している。例文帳に追加

A connector part has, inside of an upper part, a space (insertion space 56) for inserting a medium diameter part 20b and a small diameter part 20c of an external connector 20 having a stepped cylindrical shape. - 特許庁

内刃２は、外径が管体１００の内径よりも小径の円柱状を呈し、Ｘ軸方向について切断位置Ｓを挟んで外刃２との間に所定の間隙を設けて管体１００内に配置される。例文帳に追加

The inner blade 2 is so formed in a cylindrical shape that the outer diameter is smaller than the inner diameter of the tube 100, and disposed in the tube 100 with a predetermined gap interposed between itself and the outer edge 2 in the Y-axis direction on both sides of the cutting position S. - 特許庁

小径内周面８ａ２と、これに対向する軸部材２の外周面２ａ１との間にラジアル軸受間を形成し、真円軸受からなる第二軸受部１５を形成する。例文帳に追加

A radial bearing gap is formed between a small-diameter inner peripheral surface 8a2 and the outer peripheral surface 2a1 of the bearing member 2 facing it, forming a second bearing part 15 consisting of a perfect circle bearing. - 特許庁

発電機用の主軸３０を中心とする円状部分に、永久磁石１２ｂを等間隔でその接線方向に対して傾斜配置した中央回転部１２と、当該円上部分の外側で固定軸１３ｃを中心とする別の円状部分に、永久磁石１３ｂを等間隔でその接線方向に対して傾斜配置した一対の外側小回転部１３と、を設けた。例文帳に追加

A center rotation part 12 with permanent magnets 12b at equal intervals inclined to their tangential direction is provided in a circular part centering a main shaft 30 for the generator and a pair of outside small rotation part 13 with permanent magnets 13b at equal intervals inclined to their tangential direction are provided in another circular part centering a fixed shaft 13c outside of the above circular part. - 特許庁

弁体に一体に形成した円筒部にシール部材において、シール部材２２に対して所定の間隔を空けてグリス保持部材２３を装着し、シール部材２２とグリス保持部材２３との間にグリスを密封し、このシール保持部材２３の円筒面３１に対する押接力をシール部材２２の円筒面３１に対する押接力よりも小さくなるように設定した。例文帳に追加

A press-contact force of the grease holding member 23 to the cylinder surface 31 is set to be smaller than the press-contact force of the sealing member 22 to the cylinder surface 31. - 特許庁

ピッカー１０はピッカーガイド９に遊嵌された形態であるため、小型、軽量に構成することができ、小径通路１３及び大径通路１４との間の隙間を利用してステッキ４の円弧運動を相殺する方向に迅速に変位することができる。例文帳に追加

Since the picker 10 is in a freely fitted state to the picker guide 9, the picker is lightly constructed in a small size and quickly displaced in a direction to cancel the circular arc movement of the stick 4 by using a gap between a small-diameter passage 13 and a large-diameter passage 14. - 特許庁

円すいころ４を所定の間隔で保持する樹脂製の保持器５は、小径環状部６と、大径環状部７と、小径環状部６と大径環状部７とを連結して周方向に略等間隔で配置される複数の柱部８とを備える。例文帳に追加

A resin cage 5 for holding tapered rollers 4 at predetermined intervals includes: a small diameter annular part 6; a large diameter annular part 7; and a plurality of column parts 8 connecting the small diameter annular part 6 to the large diameter annular part 7 and arranged in a peripheral direction at a substantially equal interval. - 特許庁

円すいころ４を所定の間隔で保持する樹脂製の保持器５は、小径環状部６と、大径環状部７と、小径環状部６と大径環状部７とを連結して周方向に略等間隔で配置される複数の柱部８とを備える。例文帳に追加

A resin cage 5 for holding a tapered roller 4 at a predetermined interval, has a small diameter annular part 6, a large diameter annular part 7, and a plurality of column parts 8 for connecting the small diameter annular part 6 and the large diameter annular part 7 and arranged at a substantially equal interval in the peripheral direction. - 特許庁

案内面は、リフト量の比較的小さな第１の状態において、ニードルの先端部とヘッド部との間の円周方向に沿った間隔が、各噴孔の一方の側で比較的大きく他方の側で比較的小さくなるように、設定されている。例文帳に追加

The guide surfaces are set in the first state having relatively small lift amount so that the clearance in the circumference direction between the tip of the needle and the head section is relatively large on one side of each injection hole and relatively small on the other side. - 特許庁

保持器１０に弾性部材１２の弾性力を付与してくさび状空間８の狭小部に向けて付勢することで、くさび状空間８の狭小部に対する円錐ころ９の噛み込みによってロッド４を一方向にロックする。例文帳に追加

Elastic force of an elastic member 12 is applied to the retainer 10 to energize the retainer toward the narrow portion of the wedge-shaped space 8, thus the rod 4 is locked in one direction by engagement of the conical roller 9 with the narrow portion of the wedge-shaped space 8. - 特許庁

この熱交換器３では、ケーシング１８の内方に収容されるコア１９の横断面形状が六角形であるため、耐圧強度を確保できる横断面円形のケーシング１８とコア１９との間に生じる空間が小さく、小型で熱交換効率のよい熱交換器３とすることができる。例文帳に追加

Since in the heat exchanger 3 the cross sectional configuration of the core 19 contained in the interior of the casing 18 is hexagonal, a space between the lateral cross sectional configuration capable of securing pressure resistance strength and the core 19 is reduced to obtain a small-sized efficiency heat exchanger 3 with high heat exchange. - 特許庁

円すいころ軸受１０は、保持器１４の小径側端部１４ｂと内輪１２とのすき間寸法を調整可能な第１調整手段１７と、保持器１４の小径側端部１４ｂと外輪１１とのすき間寸法を調整可能な第２調整手段１８と、を有する。例文帳に追加

The tapered roller bearing 10 comprises a first adjusting means 17 for adjusting a clearance between a small diameter side end 14b of a cage 14 and an inner ring 12, and a second adjusting means 18 for adjusting a clearance between a small diameter side end 14b of the cage 14 and an outer ring 11. - 特許庁

直接に風圧を受ける上流側の整流体２４，２５は、回転ビーム６が回転して占める空間（円盤上空間）から空気を排除する時の風圧抵抗が、比較試験用基準体のそれよりも小さく、それだけ、風損が少なく、騒音も小さい。例文帳に追加

In the straightening bodies 24 and 25 at the upstream side for receiving wind pressure directly, wind pressure resistance when air is excluded from a space (space on a disk) where the rotary beam 6 rotates and occupies is smaller than that of a reference body for comparison test and has less windage loss and noise by that amount. - 特許庁

接続導体が外側エンベロープの外側に延在し、外側エンベロープはガラスより成っており、外側エンベロープは、ほぼ円筒状であるとともに小径部分を有し、ランプ容器の放電空間の領域と外側エンベロープとの最小隙間が８ｍｍ以下であるようにする。例文帳に追加

This high-pressure discharge lamp with a base is so structured that a connection conductor is extended outside an outer envelope; the outer envelope is formed of glass; the outer envelope is nearly cylindrical and has a small-diameter part; and the minimum gap between the region of a discharge space of a lamp vessel and the outer envelope is set not more than 8 mm. - 特許庁

特に資本金1千万円未満の企業で、大企業との間の利益率の差が大きく、大企業と中小企業の間だけでなく、中小企業の中でも規模の違いによる利益率のばらつきが拡大していることが分かる（第1-1-20図）。例文帳に追加

The gap in profit ratio is large especially between enterprises with capital of less than \\10 million and large enterprises. The variation in profit ratio is thus expanding not only between large enterprises and SMEs, but also among SMEs due to the difference in size of enterprise (Fig. 1-1-20). - 経済産業省

まず、資金供給の円滑化を図るため、特別保証の償還期限時の取扱いも含めて、中小企業を含む健全な取引先に対する資金供給の一層の円滑化に努めるよう民間金融機関等に対して要請しております。例文帳に追加

In order to ensure smooth financial flows, private financial institutions, etc. are required to make every effort to smoothen supply of necessary funds all the more, to their sound counter parties including small and middle-sized enterprises including the treatment of the special guarantee at the time of redemption.  - 金融庁

本発明は、ステンレス製の加工対象物の加工誘起マルテンサイト変態量を小さくすることができる温間スピニング加工方法、スピニングマシン、有底薄肉円筒体および薄肉円筒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for warm spinning which can reduce a transformation amount of strain-induced martensite in a formed article made of stainless steel, a spinning machine, a bottomed thin-walled cylindrical body and a thin-walled cylindrical body. - 特許庁

さらに、一方向クラッチ１０は、円筒ころ１５がクサビ状空間２６の狭小方向へ移動したときに、カム面２７が円筒ころ１５から受ける荷重によってポケット１４内部に生じる応力に抗する予応力を外輪１３の所定部位に付与する予応力付与手段を備える。例文帳に追加

Further, the one-way clutch 10 includes an initial stress imposing means which imposes initial stress resisting stress generated inside the pocket 14 by a load that the cam face 27 receives from the cylindrical roller 15 on the predetermined site of the outer ring 13 when the cylindrical roller 15 moves in the narrowing direction of the wedge-shaped space 26. - 特許庁

スピニング型１１の低回転速度期間は、軸状重り２６の遠心力は小さく、せき止め板２３のストッパ部位はスピニング型１１の外周から隆起して円筒状ワーク１７の端に当接し、円筒状ワーク１７を軸方向へ位置決めする。例文帳に追加

When the spinning mold 11 rotates at low speeds, the centrifugal force of the shaft-like weight 26 is small, the stopper section of the damming plate 23 uplifts from the periphery of the spinning mold 11 to make contact with the end of a cylindrical workpiece 17, and positions the cylindrical workpiece 17 in the axis direction. - 特許庁

金属板材を略真円筒状に曲げ加工して成るワークの継目を溶接して真円筒状の管体を作製する自動溶接装置に対し、単位時間当たりに溶接可能なワーク個数の増大化及び装置の設置スペースの小型化を図る。例文帳に追加

To increase the number of weldable works per unit-time and to reduce the space for installing equipment with respect to an automatic welding equipment which manufactures a round cylindrical tube body by welding seams of a work obtained by bending a metallic plate stock into a nearly round cylindrical shape. - 特許庁

円柱形状、あるいは円弧形状となる熱交換部９が構成される空間内部に送風機１０を設置し、側面一方向Aから別の側面方向Bに送風することにより、占有体積の増加を抑制しながら、かつ、熱交換効率を高くした小型高性能な熱交換器を実現する。例文帳に追加

A fan 10 is installed inside space where a columnar or arcuate heat exchange part 9 is formed, and air is supplied from one side direction A to another side direction B. - 特許庁

内側ローラ２２とトラニオンジャーナル１６ｂとの間のすきまを小さく確保したまま球面嵌合する高耐久タイプのトリポード型等速自在継手において、トリポードジャーナル１６ｂの付け根部を、継手円周方向の径が継手軸方向の径より大きい非円形断面とする。例文帳に追加

In the tripod uniform velocity universal joint of a high durable type in which a clearance between an inside roller 22 and the trunnion journal 16b is held narrowly, a root part of the tripod journal 16b is made a non-circular section in which the diameter of a joint circumferential direction is larger than the the diameter of the joint axial direction. - 特許庁

また、前記テント７の下縁部に設置した水切板２４によって結露水を円形槽２内に効率良く処理できるようにしたこと、攪拌機支持フレーム５が走行する円形槽外壁３上の軌条４にテント７も走行させることも、前記空間８の容積縮小に寄与する。例文帳に追加

The capacity of the space 8 is made small also by making it possible to efficiently treat dew droplets in the circular tank 2 by a draining plate 24 installed in the lower rim part of the tent 7 and making the tent 7 possible to move in a groove 4 on the circular tank outer wall 3 in which a stirring apparatus supporting frame 5 moves. - 特許庁

本発明は上記課題を解決する為に、完成形が多角柱状、若しくは円柱状になる様に、内面の幅が外面より小さくした柱状体を同心円状に隙間無く羅列し繋ぎ止め、両端を取外し自由に固定出来る構造とした。例文帳に追加

This chair has a structure where cylinders each having an inner surface whose width is smaller than that of its outer surface are arranged concentrically and tightly and connected with each other so that the completed shape of the chair may be a polygonal prism or a cylinder, and where both of the ends of the connected cylinders can be fixed detachably. - 特許庁

円柱状又は円筒状をした誘電体共振子１を支持台２を介して金属ケース４内に配置してなる誘電体共振器において、誘電体共振子１と支持台２の接着強度を低下させることなく底面５の加工時間の短縮とＱ値の劣化を小さくする。例文帳に追加

To shorten the working time of a bottom surface 5 and to make deterioration in Q-value low, without lowering the adhesive strength between a columnar or cylindrical dielectric resonator 1 of a resonance unit, constituted by arranging the dielectric resonator 1 in a metallic case 4 across a support base, and via the support base 2. - 特許庁

中心軸と直交する断面において、フェライトコア４０の外周面の断面形状は略円形、凸部を除いたフェライトコアの内周面の断面形状は、フェライトコアの大径側端近傍で略円形、小径側端近傍と大径側端近傍との間の部分で略長方形である。例文帳に追加

On a cross section diagonal to a central axis, the cross-sectional shape of the outer peripheral face of the ferrite core 40 is almost circular, and that of the inner peripheral face between the neighboring part of an end part having a short diameter and that having a large diameter, excluding the convex part, is almost rectangular. - 特許庁

本発明に係る円形加速器は、少なくとも一対のコイル４を備え、このコイル４間のビーム軌道面でビームを加速させる円形加速器１において、ビーム軌道面でのハーモニック成分が略最小になるように、一対のコイル４を配置したものである。例文帳に追加

In a circular accelerator 1, provided with at least a pair of coils 4 and accelerating a beam on a beam orbit surface between the coils 4, a pair of the coils 4 are arranged to make the harmonic components on the surface of the beam orbit substantially minimum. - 特許庁

この際、この両端部で直角に折り曲げるべき部分を、上記第一のローラ１２ａの外周面に設けた各小径円筒部２９と、上記第二のローラ１３ａの外周面に設けた大径円筒部３３との間で押し付け合う。例文帳に追加

The portion to be folded at right angles at both ends is pressed between a small diameter cylindrical part 29 provided on an outer circumferential surface of the first roller 12a and a large diameter cylindrical part 33 provided on an outer circumferential surface of the second roller 13a. - 特許庁

膨張機構部３０は、密閉容器３１で覆われ、シャフト３２、シャフト３２にシャフトキー３３で嵌合する円筒形状のローラ３４、内面３５ａが円筒形状であるとともに内面３５ａの一部がローラ３４の一部と微小空間を形成して配設されたシリンダ３５を含んでいる。例文帳に追加

An expansion mechanism part 30 comprises a cylindrical roller 34 covered by a hermetic container 31 and fitted to a shaft 32 with a shaft key 33 and the cylinder 35 formed so that its inner surface 35a is cylindrically formed and a part of the inner surface 35a is formed while forming a small space with a part of the roller 34. - 特許庁

大端面と小端面とを有し、軸１の外周側に嵌められた内輪２と、内輪２の外周側に配置された外輪３と、内輪２および外輪３間に配置された円すいころ４とを備えた円すいころ軸受である。例文帳に追加

The tapered roller bearing comprises an inner ring 2 having a large end face and a small end face and fitted to the outer peripheral side of a shaft 1; an outer ring 3 arranged on the outer peripheral side of the inner ring 2; and tapered rollers 4 arranged between the inner ring 2 and the outer ring 3. - 特許庁

モジュール型顕微鏡のスタンド部１１に、めねじ部１１ｅと同軸であって、ボルト１０の円筒部１０ｂを受け容れるボルト穴１１ｂ−１，１１ｂ−２、ボルト１０の円筒部１０ｂがほぼ隙間なく嵌合する嵌合穴１１ｃ及び小判穴１１ｄを設ける。例文帳に追加

A stand unit 11 of a module type microscope is provided with bolt holes 11b-1, 11b-2 which are coaxial with internal threaded portions 11e and receive a cylindrical portion 10b of a bolt 10, and a fitting hole 11c and an oval hole 11d to which the cylindrical portion 10b of the bolt 10 fits nearly closely. - 特許庁

定着部材１３の中心を頂点とし内部アンカー１２との間の円錐角を略４５度とする円錐面が、内鍔部１０と鋼管柱１との接合部を越えないように設定すれば、内部アンカーの長さをより合理的に縮小できる。例文帳に追加

The length of the inside anchor 12 can be more rationally reduced if a conical surface, where a center of the anchorage member 13 serves as a vertex and where the cone angle with respect to the inside anchor 12 is approximately 45 degrees, is set not to go across a joint between the flange part 10 and the column 1. - 特許庁

可撓性線材２を捻り元の円形より小さな円形に折畳み、折畳んだ蓋体１をベント管のカバー脚の間からベント管開口部に挿着し、可撓性線材２の復元力によってベント管開口部に蓋体１を装着する。例文帳に追加

The flexible wire 2 is twisted and folded into the circular shape smaller than the original circular shape, and the folded lid body 1 is inserted into a bent pipe opening portion from between cover legs of the bent pipe, and mounted on the bent pipe opening portion by restoring force of the flexible wire 2. - 特許庁

直径が大小異なる複数本の円形固体電解質筒状体１０ａ、１０ｂを同心に組み付けてユニット化した固体電解質筒状体ユニット１０’の複数ユニットを、各々の中心軸を鉛直にして等間隔で同心円上に設置する。例文帳に追加

Multiple units of a solid electrolyte cylindrical body unit 10' comprising a plurality of circular solid electrolyte cylindrical bodies 10a and 10b with different large and small diameters that are concentrically attached to be unitized are arranged on a concentric circle at even intervals making each of the central axes perpendicular. - 特許庁

円柱形状または円筒形状のローラーの表面に、特に全周にわたって、隙間が最小限で最も浅くなるように正確な位置精度をもって回路基板を貼着することを可能とする立体的回路基板の形成装置および形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for forming a three-dimensional circuit board for adhering a circuit board with higher positional accuracy particularly to the entire part of circumference of the front surface of a column-shaped or cylindrical roller to provide the minimum and shallowest gap. - 特許庁

内輪２と外輪３との間に複数の円すいころ４が保持器５を介して周方向に転動可能に配設される円すいころ軸受１において、当該軸受１内へのオイル流入量を適正化して、軸受１内部のオイル攪拌抵抗を可及的に小さくし、軸受１の低トルク化を図る。例文帳に追加

To reduce bearing torque by adjusting an oil inflow amount into a bearing 1 and reducing oil stirring resistance inside the bearing 1 as much as possible, in the conical roller bearing 1 in which a plurality of conical rollers 4 are arranged between an inner wheel 2 and an outer wheel 3 to roll in a circumferential direction via a retainer 5. - 特許庁

そして、ガイド部４６の先端部とガイド部嵌合凹部５３との嵌合部の隙間、および円筒部４８の先端部とブッシュ嵌合凹部５４との嵌合部の隙間が、制御装置の回路の最小隙間、モータの回路の最小隙間、および回転子３１と固定子３４との間の空隙ｄ_４より狭く構成されている。例文帳に追加

A gap of a fitting part between the distal end of the guide 46 and the guide fitting recessed part 53 and a gap of a fitting part between the distal end of the cylinder 48 and the bush fitting recessed part 54 are constituted to be narrower than a minimum gap of a circuit of a control device, a minimum gap of a circuit of the motor and a void d_4 between the rotor 31 and a stator 34. - 特許庁

この構成により、導電性シールド材５が円筒型巻線（３）と静電結合することで円筒型巻線（３）の等価静電容量を増加して電位振動を抑制するとともに、導電性シールド材５と電位差のある部材（２，４）との電位差を小さくして、円筒型巻線（３）との間の絶縁距離増加を抑制することができる。例文帳に追加

With this configuration, the conductive shield material 5 electrostatically couples with the cylindrical winding (3) to increase the equivalent electrostatic capacity of the cylindrical winding (3) and thereby suppress potential vibration, and potential differences between the conductive shield material 5 and the members (2, 4) having the potential difference are made small to suppress an increase in insulation distance to the cylindrical winding (3). - 特許庁

コンクリート系パネル１０の短辺小口部に形成した円形座堀り部１２に挿入した円板状金物３０のねじ孔３１、下部を鉄骨梁２０に固定した棒状金具４０のボルト部４２とが螺合されているとともに、円板状金物３０と鉄骨梁２０との間にコンクリート系パネル１０が締付け固定されてなる。例文帳に追加

A bolt part 42 of a bar-like fitting 40 with the lower part fixed to a steel beam 20 is screwed into a threaded hole 31 of circular hardware 30 inserted in a circular counterbored part 12 formed in a short-side end part of the concrete-based panels 10, and the concrete-based panels 10 are clamp-fixed between the circular hardware 30 and the steel beam 20. - 特許庁

感熱分解部は中空円筒形状のシリンダー１と該シリンダーの内径よりも僅かに小径の外径を有する円筒形状のピストン３と、該ピストンとシリンダー間に挿入された低融点合金２と、該シリンダーフランジ部４２に放射状に複数個設置された棒状形状のてこ材７３と、側面を複数個の溝を有する中空円筒形状の荷重伝達手段７１を含む。例文帳に追加

A thermal decomposition part has a hollow cylindrical cylinder 1, a cylindrical piston 3 having the outer diameter a slightly smaller than the inner diameter of the cylinder, a low-melting point alloy 2 inserted between the piston and the cylinder, plural bar like lever material 73 radially arranged in a cylinder flange part 42 and a hollow cylindrical load transmitting means 71 having plural grooves in the side surface thereof. - 特許庁

労働者数100人以下の中小企業事業主について、育児休業取得者又は短時間勤務制度の利用者が初めて出た場合に、1人目及び2人目について支給対象としている助成金（1人目100万円、2人目60万円）の支給範囲を5人目までに拡大するとともに、2人目以降の支給額を増額（80万円）する。例文帳に追加

The subsidy for SMEs with up to 100 employees will be improved; for the company’s first 5 employees (instead of current 2) to take child-care leave or use the short-time work system, the company will receive a subsidy, and the subsidy amount (now ¥1m for the first, ¥0.6 mil. for the second) will be increased for the second and later employees to ¥0.8m - 厚生労働省

雇用経済情勢が厳しくなる中、特に中小企業においては、事業主の雇用意欲の低下が懸念されることから、中小企業事業主を対象に、平成20年度第１次補正予算において支給期間が従来の1年から1年６か月に、重度障害者等については１年６か月が２年に延長されるとともに、第２次補正予算において支給額が90万円から135万円に、重度障害者等については160万円から240万円に増額された。例文帳に追加

With severer employment and economic situations, there is a concern that particularly employers of SMEs are likely to show lowering motivation of employment. Therefore, benefit of subsidy targeted employers of SMEs was extended from a year to one and half year, and from one and half year to two years in case of people with severe disabilities in the first supplementary budget in 2008, while the amount of subsidy benefit was increased from 0.9 million to 1.35 million and from 1.6 million yen to 2.4 million yen in case of people with severe disabilities, etc. - 厚生労働省