「小円間」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

実質的に一定の半径で形成された円柱面又は外側に僅かに突出する極微小凸曲面として形成される中間面(6)は、サイドレール(1)の非傾斜時に潤滑油を効率よく除去すると共に、サイドレール(1)とシリンダ(16)の内壁(17)との間で必要最小限度の厚さの潤滑油膜を形成する。例文帳に追加

The middle surface (6) formed as a cylindrical surface substantially formed at a fixed radius or an extremely minute protruding curved surface which slightly protrudes to the outside, efficiently removes the lubricating oil when the side rail (1) is not inclined, and forms the lubricating oil film with a required minimum thickness between the side rail (1) and an inner wall (17) of a cylinder (16). - 特許庁

こうした状況の下、民間金融機関は、借手企業の経営実態や特性に応じたリスクテイクとリスク管理をきめ細かく行い、中小企業に対する円滑な資金供給の確保と自らの財務の健全性の維持とが、好循環をもって、つまりこの円滑な資金供給の確保と自分の財務諸表の健全化、これが好循環をもって実現していく業況を目指していくことが重要であります。例文帳に追加

In this situation, it is important that private financial institutions take risks and conduct precise risk management in a manner suited to the management condition and characteristics of borrower companies, in order to create a virtuous cycle of the facilitation of their provision of funds to SMEs, leading to the maintenance of their own sound financial conditions.  - 金融庁

前記ボールベアリングの外輪５０ａを、円環部材６２とワッシャ６４を介して皿ばね６３のばね力によって軸方向から押圧して円環部材とハウジング３５の段差支持面３５ｆとの間に弾持して、作動中におけるボール螺子軸の軸方向の繰り返し微小移動によるハウジングに対するボールベアリングのガタを吸収する。例文帳に追加

The outer ring 50a of the ball bearing is pressed from the axial direction by a spring force of a disk spring 63 via a ring member 62 and a washer 64 and is elastically held between the ring member and a stepped support face 35f of the housing 35 to absorb the play of the ball bearing to the housing by the repeated minute movement of the ball screw shaft in the axial direction during operation. - 特許庁

このキャップオープナー１００は、勾玉形状の本体１と、当該本体１の下側であって曲率の小さい内側近傍に形成され且つその周囲にすべり止めが設けられた円柱突起３と、前記本体１の下側であって曲率の大きい外側に沿って形成され且つ前記円柱突起３の周面からの間隔が次第に狭くなる凹曲面９を有するリブ８とを備えている。例文帳に追加

This cap opener 100 includes: a comma-shaped bead-like body 1; a column projection 3 formed below the body 1 and near the inside with a small curvature and provided with a non-slip on its periphery; and a rib 8 with a recessed curved face 9 formed below the body 1 and along the outside with a large curvature and with a distance gradually narrower from the peripheral face of the column projection 3. - 特許庁

円筒状の金型の中心に設置された芯金と、円筒状の金型内にセットされた、金型の内径より若干外径の小さい電子線照射チューブとの隙間に、発泡体用組成物を挿入し、これを加熱発泡させて、該電子線照射チューブの外表面を金型の内面に押し付ける。例文帳に追加

A component for the foam is inserted in a clearance between the core bar installed in the center of a cylindrical metal mold and an electron beam irradiation tube with the outside diameter a little smaller than the inside diameter of the metal mold and is made to foam by heating, and the outer surface of the electron beam irradiation tube is pushed against the inside face of the metal mold. - 特許庁

円筒を二重にすることによる陰圧空間部分を設け、さらに内筒下部に適切に数箇所の切削廃水が通過し易い小穴を設けたバキューム式二重円筒吸水処理パッドを使用することにより、切削廃水を水処理パッド外部に漏らすことなく作業できるようになり、作業性が一層よくなった。例文帳に追加

It is made possible to work without leaking the cutting effluent outside a water processing pad and further improve workability by using a dual cylinder vacuum water absorption processing pad, wherein the pad is equipped with a negative pressure space by making the cylinder dual, and equipped with several fine holes in the lower part of an inner cylinder to ease the cutting effluent pass through. - 特許庁

導体接続管の内側には、摩擦抵抗の小さな金属球を環状に、且つ複数列に配置した軸補正部材を設け、一方の埋め込み導体の穴部には、先端が円弧状で中間及び底部が円柱状の金属部材を軸方向に沿って設け、この金属部材を軸補正部材に嵌合することにより、導体接続管の埋め込み導体への挿入を直線的に行なわせる。例文帳に追加

A conductor joint pipe is inserted straight into the receptor conductor by providing an axis corrector consisting of small friction metal balls aligned in plural lines inside the conductor joint pipe and a round tipped metal cylinder axially inside the receptor conductor and inserting this metal cylinder into the axis corrector. - 特許庁

軸芯体の周囲に被覆するゴム材料の構造回復時間を０．１〜６０．０秒とし、塗工に用いる円筒形状の塗工ヘッドのノズル長さＬと前記円筒形状の塗工ヘッドにより被覆されるゴム材料の厚さｔの関係が０．２≦Ｌ／ｔ≦２５．０を満たすことで外径などの寸法精度に優れ、抵抗ムラの小さい導電ローラを製造することが出来る。例文帳に追加

The structure recovery time of a rubber material used to coat the periphery of an axial core is set to be 0.1 to 60.0 sec., and a relation between the nozzle length L of the cylindrical coating head for coating and the thickness (t) of the rubber material coated by the cylindrical coating head satisfies 0.2≤L/t≤25.0. - 特許庁

高圧注入装置９からパイプ７を介して円筒形容器５の中に水を高圧で注入し、円筒形容器５からフィルタ３を介して液体燃料１の中に水を高圧注入し、液体燃料１の中に極小粒子状の水を混入し、燃焼効率が高く、排気ガスの少ない液体燃料を生成し、かつ長期間、安定に保存することができる。例文帳に追加

The liquid fuel having high combustion efficiency and little exhaust gas, is prepared by: injecting water into a cylindrical vessel 5 with high pressure via a pipe 7 from a high pressure injection device 9; injecting water into the liquid fuel 1 with high pressure via a filter 3 from the cylindrical vessel 5; and mixing microparticle-like water into the liquid fuel 1, and is stably stored for a long term. - 特許庁

略円形のウエハから、良品として取得可能なチップの集合体を得るためのチップ配置を決定する方法において、チップを碁盤目状に配列したチップ配列より、有効露光領域の大きさを表す領域円の直径よりも間隔距離の小さい、複数の格子点対を抽出する（Ｓ１０２、Ｓ１０３）。例文帳に追加

In a method of deciding chip arrangement by which a chip assembly can be acquired as a non-defective assembly from an almost circular wafer, a plurality of paired grid points arranged at intervals shorter than diameter of a regional circle indicating size of an effective exposure area is extracted from a chip array in which chips are arranged in a grid-like pattern (S102 and S103). - 特許庁

前記スカート部の楕円におけるピストンピン軸直径方向の長径Ｄ１からピストンピン軸線方向の短径Ｄ２を差し引いた楕円量を、前記スカート部のうちその上端から前記ボス部１０におけるピン孔１０ａの付近までの間を略同じにした状態で、前記スカート部のうち前記ピン孔の付近よりも下側の部分において次第に小さくする。例文帳に追加

Ellipticity subtracting the minor axis D2 in the piston pin axial direction from the major axis D1 in the piston pin radial direction at the skirt part is kept roughly constant between from a top end thereof to the neighborhood of the pin hole 10a of the boss part 10 and is gradually reduced at a part lower than the neighborhood of the pin hole of the skirt part. - 特許庁

内輪２、外輪３、円すいころ４、および保持器５により形成される領域に封入したポリマー潤滑剤６のうちの、円すいころ４の小径側端面４ａおよび大径側端面４ｂの外側であって保持器５より内周側に、断面略コの字型で環状の空間部７ａ，７ｂをそれぞれ設けた。例文帳に追加

Spaces 7a, 7b with almost U figured section and ring shape are equipped in the outside of small diameter side surface 4a and inside a large diameter side surface 4b of a tapered roller 4 and inside a retainer 5 within a polymer lubricant 6 sealed in a area which is formed by an inner ring 2, outer ring 3, a tapered roller 4 and a retainer 5. - 特許庁

連続紙の両面に画像情報を記録するための２つの記録ヘッド部を１つのドラムの円柱面の同一円周上に配置し、それらの２つの記録ヘッド部間に連続紙反転機構を設けることにより、小型化及び構成の簡素化及び、コスト低減を実現しつつ、連続紙の両面に画像情報を記録する画像記録装置である。例文帳に追加

While the miniaturization and simplification of the configuration and the cost reduction is implemented by arranging two recording head units 1 for recording image information on the double sides of the continuous paper on the same periphery of the cylindrical surface of one drum and installing a continuous paper reversal mechanism between the two recording head units, the image information is recorded on the double sides of the continuous paper. - 特許庁

可動シーブ１２を円錐板状の可動シーブ本体１３と円錐ドラム形状のシーブ支え１４とにより形成することにより、可動シーブ１２はベルト３の張力に対する高いたわみ剛性を確保しつつ、可動シーブ本体１３の背面１３ｂとシーブ支え１４との間に形成される空洞部１５により小型、軽量な構造とすることができる。例文帳に追加

By forming a movable sheave 1 by a conical plate shaped movable sheave body 13 and a conical drum shaped sheave support 14, the movable sheave 12 can be provided with a small and lightweight structure by a cavity part 15 formed between a back face 13b of the movable sheave body 13 and the sheave support 14 while securing high deflection rigidity to tension of a belt 3. - 特許庁

小麦粉、そば粉、でんぷん粉等の粉体を円型振動ふるい機で処理して異物の除去や粗大品の除去作業を簡単、且つ容易に行うことができると共に、任意時間毎にふるい網面を直接点検できる機能を備えた円型振動ふるい機における異物除去用のふるい網面点検機構を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign matter removing sieve net surface inspection mechanism in a disk type vibration sieve simplifying and facilitating work of removing the foreign matter and coarse products by processing powder such as wheat flour, buckwheat flour, starch flour or the like by the disk type vibration sieve and having a function of directly inspecting the sieve net surface every optional time. - 特許庁

底部に通気穴を有する円筒キャップ型の非磁性体管内に、摺動可能な希土類磁性体を内蔵した非磁性体を素材とする振動素子と小型の電磁石を封入して、振動素子と電磁石の間には、適度なエアーギャップを設けることにより、パルス電流による円滑な振動素子の往復運動を生じせしめて、パルスの周期に応じた振動を得る。例文帳に追加

Vibrations according to pulse periods are obtained by enclosing a vibration element made of a non-magnetic material with a built-in slidable rare earth magnetic body and a small type electromagnet in a cylinder cap type non-magnetic tube having an air hole at the bottom, arranging an appropriate air gap between the vibration element and the electromagnet, and thereby generating smooth reciprocation movement of the vibration element by the pulse current. - 特許庁

このクランプは、円筒状の内側表面を含む貫通孔を形成する一対の弾性変形可能な枝部と、上記弾性変形可能な枝部の間に形成されるスリットと、上記スリットの互いに対向する２つの表面を互いに引き寄せ、上記円筒状内側表面の直径を小さくするように配置される固定ねじとを有する。例文帳に追加

The clamp has a pair of elastically deformable branch parts which form a through hole including a cylindrical inner surface; the slit formed between the elastically deformable branch parts; and a fixing screw arranged to draw two opposed surfaces of the slit to each other to reduce the diameter of the cylindrical inner surface. - 特許庁

本発明のスクロール送風機は、公転スクロール３と公転円盤４の結合部を３箇所設けた構成と、公転スクロール３と公転円盤４との結合部２４を３点とすることで、傾きを調節しやすくなるため、公転スクロール３と固定スクロール２とのラップ平面隙間２２を微小に管理することができる。例文帳に追加

This scroll blower can adjust inclination easily by a configuration provided with the connection parts of the revolving scroll 3 and the revolving disc 4 in three sections and by providing the connection parts 24 of the revolving scroll 3 and the revolving disc 4 at three points to manage the lap plane clearance 22 between the revolving scroll 3 and the fixed scroll 2 minutely. - 特許庁

保護筒１は、取付用ネジ部４１の直径以上かつフランジ部４２の直径よりも小さい内径を有する本体円筒部１１と、フランジ部４２の直径以上の内径を有する大径筒部１２と、大径筒部１２と本体円筒部１１との間に形成された段部１３とを備えている。例文帳に追加

The protection cylinder 1 includes: a main body cylinder 11 having an inner diameter larger than and including the diameter of the attachment screw 41, and smaller than the diameter of the flange 42; a large-diameter cylinder 12 having an inner diameter larger than and including the diameter of the flange 42; and a step portion 13 formed between the large-diameter cylinder 12 and the main body cylinder 11. - 特許庁

また、日本、アメリカ、ユーロ圏におけるベンチャーキャピタル投資残高の推移を見ると、我が国のベンチャーキャピタル投資残高は、過去10年間8,000億円から1兆円前後で推移しており、アメリカ、ユーロ圏と比べて規模が非常に小さいため、我が国ではベンチャー企業へのリスクマネーの供給が不十分であるとの指摘がなされてきた（第2-5-7図）。例文帳に追加

Also, the total venture capital investment balance in Japan has been in the range from ¥800 billion to ¥1 trillion over the last 10 years, but as this is still extremely small when compared to the totals in the United States, and the Eurozone, it has been noted that there is an insufficient supply of risk money flowing to venture firms in Japan (Fig. 2-5-7). - 経済産業省

年長フリーター等（２５歳～３９歳）を対象とした求人枠を積極的に設けて正規雇用する事業主等に対して、奨励金を支給（中小企業については１人１００万円、大企業については５０万円）することとし、今後３年間で集中的に年長フリーター等の雇用機会の確保を図る。また、内定を取り消された就職未決定者を奨励金の対象に追加する（特例措置）。例文帳に追加

Grants will be provided for employers that are eager to hire older freeters, etc. (age 25-39) by allocating certain job openings toapplicants (¥1m per person for SMEs and ¥0.5m for large companies). Extensive efforts will be made in the next 3 years to secure job opportunities for older freeters, etc. New school graduates who have been denied employment offers and are still unable to find a new employer will be made eligible for the grant (special measure). - 厚生労働省

素線のグループの外周の長さをＰとし、ｅ_min ＝０．０５ｍｍとし、素線のグループの周辺とその中にこのグループが内接する最小の円（Ｃ）との間に形成された隙間（７）の累積面積をＳ２としたとき、周辺部の隙間は、ストランドの断面において、Ｐ×ｅ_min と０．６×Ｓ２との間の面積を有する。例文帳に追加

This peripheral interstice has, in a cross section of the strand, an area of between P×emin and 0.6×S2, where P is an external perimeter of the group of wires, emin=0.05 mm, and S2 is the cumulative area of the gaps (7) lying between the periphery of the group and the smallest circle (C) within which the group is inscribed. - 特許庁

逆円錐形の計量容器で、容器底部となる円錐先端角部の角度を９０度から６０度の間として上下左右の偏りを少なくし、容器の肉厚を等しく取って、結果各種量目の計量用容器が同一角度によって共通し、隙間なく密着して重ね合わせることができ、５ＣＣ（小さじ），１５ＣＣ（大さじ），２００ＣＣ（カップ）、２．５ＣＣ（小さじ二分の一）、７．５ＣＣ（大さじ二分の一）、１００ＣＣ（カップ二分の一）など幅広くラインナップして組み合わせ、目盛り計量を含め一元化してコンパクトな計量用容器セットとした。例文帳に追加

The thus formed containers such as 5CC (teaspoon), 15CC (tablespoon), 200CC (cup), 2.5CC (half of teaspoon), 7.5CC (half of tablespoon) and 100CC (half of cup) are get ready variously, combined and unified including scale measure to provide a compact set of metering containers. - 特許庁

いずれにいたしましても、先週の金曜日にまとめられました「安心実現のための緊急総合対策」中で、金融庁は民間金融を所管する立場から、中小企業金融の円滑化のためにできる限りの貢献をしたいと思っております。例文帳に追加

In any case, under the comprehensive package of measures to ensure life security, which was adopted last Friday, the FSA intends to make as much contribution as possible to facilitating financing for SMEs in its capacity as the regulator of private financial institutions."  - 金融庁

先の臨時国会で成立した中小企業金融円滑化法については、年末の資金繰りに間に合わせるべく、監督指針や金融検査マニュアルの改定と併せ、昨年十二月四日に施行されました。例文帳に追加

The Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc., which was enacted in the last extraordinary session of the Diet, was put into force on December 4 last year together with the revision of the Supervisory Guidelines and the Financial Inspection Manuals in order to put finance-facilitating measures in place in time for the period of strong fund demand near the end of the year.  - 金融庁

このような点に鑑み、中小企業者等の経営改善支援を含む総合的な「出口戦略」を講じるとともに、この事業再生等の支援に軸足を円滑に移していく「ソフトランディング」を図る必要があることから、今回に限り1年間再延長することとしたところであります。例文帳に追加

In light of that, it is necessary to ensure a “soft landing” that facilitates a smooth shift in emphasis to supporting business rehabilitation while implementing a comprehensive “exit strategy,” including support for the improvement of the management of SMEs, so I have decided to extend the act for one year for the last time.  - 金融庁

本発明は，イオンビームのビーム軸に沿って所定の間隙を設けて配置された対の円筒状部材を用いて散乱イオンを弁別することにより，前記入射角が小さな散乱イオンの通過率を向上させることを図ったものである。例文帳に追加

In this analyzer, scattered ions are discriminated by using a pair of cylindrical members arranged at a predetermined interval along the beam axis of an ion beam, so that the permeability of the scattered ions incident at a small angle can be improved. - 特許庁

各電極５０ａ〜５０ｈはイオン光軸Ｃに面する内縁部が傾斜状であるため、電極で囲まれるイオン通過空間は、イオン入射側端面が広くイオンの進行に従ってその面積が小さくなるような略円錐形状となる。例文帳に追加

In each of plate electrodes 50a-50h, an inner edge, facing the ion axis C, has an inclined surface, and thus the ion passing space surrounded by the electrodes becomes an approximately cone shape whose cross section is larger at an ion incoming side and becomes smaller along the ion traveling direction. - 特許庁

フォトダイオードと読み出し回路の間にフォトチャージの円滑な移動通路を提供することで、暗電流ソースを最小化し、サチュレーション及び感度の低下を防止することができるイメージセンサー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image sensor capable minimizing dark current source by providing a transport path having smooth photo-charge between a photodiode and a readout circuit, and preventing deterioration in the sensitivity and saturation, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

被験者１の生体情報を取得して送信する小型無線端末１０と、受信した無線信号を増幅して送信する中継装置３０と、生体情報を取得する無線通信装置２０とを備え、無線通信装置２０は、所定の間隔を隔てて配置される複数の円偏波アンテナ２１により受信する。例文帳に追加

The radio communication apparatus 20 performs reception by a plurality of circular polarized antennas 21 disposed at a prescribed interval. - 特許庁

微小パターンをロールプレスにより基板１３に転写する転写装置であって、微細情報パターンを有する円形原盤１２を、原盤１２の中心が列間でずれるように複数列で張り付けたドラム１１を有することを特徴とする。例文帳に追加

The transfer device transfers a minute pattern on the substrate 13 by roll press and is characterized by having a drum 11 formed by sticking the circular original disks 12 having minute information patterns in a plurality of columns so that the centers of the original disks 12 are shifted among columns. - 特許庁

小型遠心ファンは、複数の翼２１が円周方向に沿って所定間隔で並べられた翼部を有するインペラー２と、インペラー２を回転駆動するモーターと、インペラー２及びモーターを収容する略筒形状のハウジング１とを備える。例文帳に追加

This small centrifugal fan has an impeller 2 having a blade part for juxtaposing a plurality of blades 21 at a predetermined interval in the circumferential direction, a motor for rotatingly driving the impeller 2, and a substantially cylindrical housing 1 for storing the impeller 2 and the motor. - 特許庁

円筒状のナトリウム二次電池１０Ａを保温容器３０内に複数配置した際に形成される隙間に、ナトリウム二次電池１０Ａよりも小径のナトリウム二次電池２０Ａを複数配置して電池モジュールを構成するようにした。例文帳に追加

This battery module is composed by arranging, in spaces formed in arranging a plurality of cylindrical sodium secondary batteries 10A in a heat insulation vessel 30, a plurality of sodium secondary batteries 20A each having a diameter smaller than that of each sodium secondary battery 10A. - 特許庁

同一中心の円筒面上に異なる電波周波数が割り当てられた複数の多面合成アンテナを配列し、各多面合成アンテナからの放射パターンを合成して無指向放射パターンの周波数間の偏差を小さくする、無指向性の放送アンテナ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a non-directional broadcast antenna unit which reduces variations among frequencies of a non-directional radiation pattern by arranging a plurality of multiple combined antennas in which different radio frequencies are allocated to a cylindrical surface of the same center and combining radiation patterns from respective multiple combined antennas. - 特許庁

その後、小さな開口を有する第２の環状フレームを粘着テープに貼着し、粘着テープを第１の開口と第２の開口との間で円周状に切断してウエーハを粘着テープを介して第２の環状フレームに移し替える。例文帳に追加

Thereafter, a second annular frame having a small opening is attached to an adhesive tape for cutting the adhesive tape in a circumferential shape between the first opening and the second opening for transferring the wafer to the second annular frame via the adhesive tape. - 特許庁

そして、回転軸に対する垂直方向の巻き取り部の断面形状は、回転軸の軸方向に沿って縮小し、かつ、接触面においては回転軸を中心とする複数の同径の円弧が周方向に間欠的に組み合わされた環形状として形成される。例文帳に追加

The cross-section of the winding part in a perpendicular direction with respect to the rotary shaft has an annular shape that is tapered along the shaft direction of the rotary shaft and formed by intermittently combining a plurality of circular-arcs having the same diameter centering the rotary shaft in the circumferential direction on the contact surface. - 特許庁

それぞれシールされた底部（２）を有するプラスチック袋体の連続体において、その底部（２）の直下に、かつ、それと平行に易切断線としてのミシン目（または半切り線）（３）と、その中間部に多数の小径円錐または角錐からなる凹凸形状のエンボス部（４）を形成したものである。例文帳に追加

In the connected plastic bags each having a sealed bottom part (2), a perforation (or a half-cutting line) (3) as an easily cutting line just below and in parallel with the bottom part (2), and an embossed part (4) with an uneven shape consisting of a number of cones or pyramids with a small diameter at the middle part are formed. - 特許庁

地下埋設ボックス内の貯留水等を外部に円滑に排水でき、貯留水による配線類、機器類に対する損傷等を回避し、小型、低電力で常時稼働可能で、故障も少なく保守点検の手間を大幅に省く。例文帳に追加

To make accumulated water or the like in a small-sized underground buried box smoothly drainable to the outside, avoid damage or the like relating to wiring and equipment by the accumulated water, make an operation always capable with low power, reduce even a trouble, and markedly save labor for maintenance inspection. - 特許庁

各砥粒層２４Ａ，Ｂ，Ｃの領域に台金２２の他の領域より高さの高い第一台金部２２Ａ，第二台金部２２Ｂ，第三台金部２２Ｃを設け、所定間隔で略円筒状のマウンド部２５…を多数形成してその上にリング状の小砥粒層部２８を設ける。例文帳に追加

A first, a second, a third base parts 22A, 22B, 22C are provided in a region of each the layer 24A, 24B, 24C higher than the other region of the base 22, and substantially cylindrical mound parts 25... are formed at specified intervals, while thereon ring-like small abrasive grain layers are provided. - 特許庁

光電変換素子のＣＣＤ４とレンズ３との間の光路中に、中央部に光透過部である円形の通孔２１が形成された板状の遮光部材２２を配設し、さらに、通孔２１の内形状を、レンズ３の鏡筒２３の外形状よりも小さく設定する。例文帳に追加

A plate-shaped shield member 22 provided with a circular through hole 21 as a light transmission part in a central region is disposed in an optical path between a CCD 4 as a photoelectric conversion element and a lens 3, and an inner shape of the through hole 21 is set smaller than an outer shape of a barrel 23 of the lens 3. - 特許庁

さらに、笠底部の碍子胴円周部での気流の増速機能を抑制し、また、笠面に突起を設けて笠間の流れの剥離を抑制することにより、碍子後方の渦の領域を制御してかつ、渦径を縮小する事により騒音低減を図るものである。例文帳に追加

Further, a speed increasing ability of an air current at the insulator drum circumferential part of the shade bottom part is reduced, and a protrusion is installed on the shade face in order to reduce a flow ablation between the shades, so that an eddy region at the insulator backward is controlled and the noise reduction is aimed at by reducing eddy diameters. - 特許庁

この発明は、機枠（１０）に形成された円形凹部（１４）の内周面側に間隔をおいて突起部（１４ａ）を配置して構成されており、この突起部（１４ａ）の内径（Ｄ_2 ）は、蓋体（６０）の外径（Ｄ_1 ）より小径に形成されている。例文帳に追加

In this seat reclining device, a projecting part 14a is disposed at a space on the inner peripheral surface side of the circular recessed part 14 formed on the device casing 10, and the inside diameter D2 of the projecting part 14a is formed smaller than the outside diameter D1 of the cover 60. - 特許庁

中空のパイプ材の両端部を絞り加工して小径のジョイント部２１、２２を形成し、中央部をその直径方向外側から加圧して大径で回転軸線に直交する断面形状が楕円形の中空部２０を形成して、中間シャフト９を製造する。例文帳に追加

An intermediate shaft 9 is manufactured by forming joint portions 21, 22 of small diameter by drawing both end portions of a hollow pipe material, and forming a hollow portion 20 of a large diameter having the oval cross-sectional shape orthogonally to a rotating axis by pressing a central portion from an outer side in the diameter direction. - 特許庁

各位置決め用爪４を位置決め用穴部５に挿入した際に、各位置決め用爪４の略円弧形状両端の側縁部７ａ，７ｂは位置決め用穴部５の内壁面６ｂに当接するか、又は、微小間隙を介し近接配置する。例文帳に追加

When each aligning claw 4 is inserted into a aligning hole 5, side edge parts 7a and 7b at the opposite ends of the substantially arcuate shape of each aligning claw 4 abut against the inner wall face 6b of the aligning hole 5 or are arranged proximately through a micro gap. - 特許庁

プローブ１５におけるソースコイル１４ｉの配置は、湾曲部７２では、湾曲部７２が小さな円弧を描いて湾曲するので位置推定の精度を高める必要があるため、ソースコイル１４ｉの配置間隔を狭くし配置数を多くしている。例文帳に追加

In the arrangement of source coils 14i in a probe 15, a curved part 72 needs a higher accuracy in the estimation of position as being curved depicting a small circular arc and the interval in the arrangement of the source coils 14i is made smaller to increase the number thereof to be arranged. - 特許庁