「小後摩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油小路事件後は薩摩藩邸に匿われ、12月18日、篠原ら御陵衛士の残党は伏見街道にて近藤を襲撃する。例文帳に追加

He was sheltered in the residence of Satsuma Domain after the Abura-no-koji Incident, and the remnants of the Goryo-eji including Shinohara attacked Kondo on Fushimi-kaido Road on December 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

召集解除後は小虎、母、妻が疎開していた山梨県中巨摩郡落合村（現南アルプス市）に一旦落ち着く。例文帳に追加

After he was discharged, he lived for a short time in Ochiai-mura, Nakakoma-gun, Yamanashi Prefecture (present Minami Alps City) in which Shoko, his mother and his wife had been evacuees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油小路の変時は、阿部十郎と共に外出中だったため難を逃れ、薩摩藩に属した後、近藤勇襲撃に加わった。例文帳に追加

At Aburanokoji Incident, he got out of trouble because he was out with Juro ABE, and after belonging to Satsuma clan, he joined the attack on Isami KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、薩摩藩では家格が整備されるまで、後年に御小姓与と新番の身分に分別された武士を大番と呼んでいた。例文帳に追加

In Satsuma Domain, until the social ranks were organized, the samurai whose family ranks were later divided into okoshogumi and shinban (new guards) were called oban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐摩耗性および耐熱衝撃性に優れるとともに、焼成後の変形が小さいサーメット製の切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cermet-made cutting tool that is excellent in wear resistance and thermal shock resistance while having small deformation after firing. - 特許庁

摩擦攪拌接合によって接合したヒートシンク板は、熱ひずみが小さく、接合後の修正作業が不要である。例文帳に追加

The heat-sink plate joined with the friction-stirring joining is small in heat strain, and after joining, an amendment-work is unnecessary. - 特許庁

摩擦攪拌接合によって接合したヒートシンク板１は、熱ひずみが小さく、接合後の修正作業が不要である。例文帳に追加

A heat sink plate 1, bonded through frictional agitation bonding, has low thermal strain and requires no correction work after bonding. - 特許庁

転動が終わった後のＯリング６５Ａ〜６５Ｄの摺動抵抗の発生時期をずらすことができ、その分だけ摩擦抵抗が小さくなる。例文帳に追加

This configuration can shift the time when sliding resistance is generated in the O-rings 65A-65D after finishing of rolling, and the frictional resistance can be reduced as much. - 特許庁

同じ摩擦係数のブレーキパッドを使用しても、初期摩擦係数と相当回数使用後のそれとの差が小さく、大きなブレーキトルクを確保でき初期のパーキング効力が向上したブレーキパッドを提供することである。例文帳に追加

To provide a brake pad improved in initial parking effect while ensuring large braking torque with small difference between an initial friction coefficient and a friction coefficient after used a considerable number of times even if using the brake pad with the same friction coefficient. - 特許庁

比較的小さな減衰力を安定して発揮することが可能であり、摩擦力の調整が簡易であると共に、取付後のメンテナンスも不要である安価な滑り摩擦ダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive sliding friction damper capable of providing comparatively small damping force stably, facilitating adjustment of friction force, and dispensing with maintenance after mounting it. - 特許庁

この際、梱包箱２がパレット３の載置面８から受ける摩擦抵抗は小さい第２摩擦抵抗となり、梱包箱２の一部を載置面８に載せた後、載置面８に沿って移動させることが容易である。例文帳に追加

The friction resistance of the packing box 2 received from the loading face 8 of the pallet 3 becomes a smaller second friction resistance, and the packing box is easily moved along the loading face 8 after a part of the packing box 2 is loaded on the loading face 8. - 特許庁

より具体的には制御装置１００は、インク噴射タイミングの補正値として、摩耗前の距離Ｌと摩耗後の距離Ｌ´と距離差Ｃの分だけインク噴射タイミングの補正値αを小さくした補正値α´を設定する。例文帳に追加

Further to be concrete, the controller 100 sets a correction value α' which is defined by reducing the correction value α of ink ejection timing by a difference C of distance between the distance L before abrasion and the distance L' after abrasion, as the correction value of the ink ejection timing. - 特許庁

前記後輪の各タイヤと路面との摩擦係数は、前輪の各タイヤと路面との摩擦係数より小さくされるので、車両の燃費を良くすることができる。例文帳に追加

Since the friction coefficient between each tire of the rear wheels and the road surface is made smaller than that between each tire of the front wheels and the road surface, fuel consumption of the vehicle can be improved. - 特許庁

給紙ローラ５４の周面には、記録用紙５２よりも摩擦係数が大きいゴム製の高摩擦部６４が設けられ、その周方向の前後に記録用紙５２より摩擦係数が小さいスリップ部６５ａ、６５ｂが設けられている。例文帳に追加

A high friction part 64 made of rubber having a friction coefficient larger than that of recording paper 52 is provided on the peripheral face of the paper feeding roller 54, and slip parts 65a, 65b having a friction coefficient smaller than that of the recording paper 52 is provided in the circumferentially front and back sides of the high friction member 64. - 特許庁

前段側ではｒ_3 が大きいのでディフューザベーン圧損値を小さくすることができ、後段側ではｒ_3 が小さいので壁面との摩擦損失を小さくすることができる。例文帳に追加

On the forward stage side, a diffuser vane pressure loss value can be reduced since r3 is large and, on the rearward side, the frictional loss with a wall surface is reduced since r3 is small. - 特許庁

篠原・淵辺群平・池上四郎(薩摩藩士)・河野主一郎ら私学校幹部は善後策を話し合い、小根占で猟をしていた西郷隆盛のもとに彼の四弟の西郷小兵衛を派遣した。例文帳に追加

The leaders of Shigakko, SHINOHARA, Gunpei FUCHIBE, Shiro IKEBE (retainer of the Satsuma Domain), and Shuichiro KONO discussed countermeasures and sent Kohei SAIGO, Takamori's fourth younger brother, to Takamori, who went on a hunting in Konejime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、押圧開始直後におけるボタン５０の移動量に対するボタンスロープ６６が被当接面８６Ａを押圧する押圧力の増加量が小さく、従来に比べ摩擦抵抗を小さくできる。例文帳に追加

A small increase in the pressing force of the button slope 66 pressing a butted side 86A in relation to the amount of movement of the button 50 immediately after the start of pressing allows frictional resistance to be smaller than previously, whereby wear of the butted side 86A can be reduced or prevented. - 特許庁

被研磨膜と研磨パッドとの摩擦が小さく、研磨後の表面に生じる欠陥を低減して、大きな研磨速度で被研磨膜を研磨でき、しかも廃液の環境負荷の小さな化学的機械的研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical and mechanical polishing method by which friction between a film to be polished and a polishing pad is sufficiently small to reduce defects on the surface after polishing, the film to be polished can be polished at a high polishing speed and moreover, the impact of waste liquid to environment is small. - 特許庁

一方、車両の速度が小さい際、車両の走行面が悪路である際、及び、車両の走行面の摩擦係数が小さい際には、所定数の段差部４０が車両後側位置に配置される。例文帳に追加

When the speed of the vehicle is low, a running face for the vehicle is a rough road, and the friction coefficient of the running face for the vehicle is small, the predetermined number of the step parts 40 are arranged at a vehicle rear side position. - 特許庁

この水膨潤性摩擦低減組成物は、淡水（ｐＨ７前後）での浸漬では膨潤率は２．０倍と非常に小さいが、ｐＨ１４のアルカリ溶液での浸漬では、１５倍前後の膨潤率であった。例文帳に追加

The water-swelling friction reducing composition has a very small swelling ratio of 2.0 in dipping into fresh water (with pH of about 7), while having the swelling ratio of about 15 in dipping into alkali solution with pH of 14. - 特許庁

そして、ローラクラッチ４１は、摩擦クラッチ５４が摩擦係合してインターミディエイトシャフト３２とクラッチハウジング３３との相対回転速度が小さくなった後に、ローラクラッチ４１によりインターミディエイトシャフト３２とクラッチハウジング３３とを相対回転不能に連結するようにした。例文帳に追加

The roller clutch 41 connects an intermediate shaft 32 to a clutch housing 33 to make them relatively unrotatable after the relative rotation speed of the intermediate shaft 32 and the clutch housing 33 is reduced by frictional engagement of the friction clutch 54. - 特許庁

このスライダ−抵抗体は、上記スライダ−(13)が突出端から後退する際、一定の区間上記芯保持体による摩擦抵抗より上記摩擦抵抗が小さくなるようスライダ−に接触させ、若しくは非接触とされている。例文帳に追加

The resist or 14 is brought into contact with or set in a non-contact state with the slider 13 so tat the described frictional resistance is lower than the frictional resistance by the lead retainer 9 in a specified section when the slider 13 recedes from a projecting end. - 特許庁

摩擦抵抗が小さく、耐摩耗性に優れる上、長期間にわたる多数回の昇降開閉操作後にも、窓ガラスに貼ってある着色フィルムに傷を付けず、しかも簡単な工程によって製造され得る自動車ウェザーストリップ用コーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition for weather strip for an automobile, having little resistance to friction, and excellent abrasion resistance, which will not form flaws in a colored film attached on window glass even after opening/closing operation up and down for a number of times during a long period, and which can be manufactured by simple processes. - 特許庁

壁面摩擦抵抗値の小さい熱可塑性樹脂を先に軟化温度以下に冷却・固化し、壁面摩擦抵抗値の大きい熱可塑性樹脂をその後に軟化温度以下に冷却・固化することにより、残留歪みを均一にする。例文帳に追加

In a cooling and shaping method for a multilayered extrusion molded product, a thermoplastic resin having a small wall surface friction resistance value is cooled to its softening temp. or lower first to be solidified and a thermoplastic resin having a large wall surface friction resistance value is cooled to its softening temp. or lower thereafter to be solidified to uniformize residual strain. - 特許庁

その後、薩土同盟についても同様に奔走し、まず、5月21日（旧暦）、土佐の乾退助（板垣退助）と薩摩の小松帯刀・西郷吉之助との間で倒幕のための薩土密約締結に成功する。例文帳に追加

Later, he engaged in forging an alliance between Satsuma and Tosa, starting with successfully forming a secret pact between Taisuke INUI (also known as Taisuke ITAGAKI) of Tosa and Tatewaki KOMATSU and Kichinosuke SAIGO of Satsuma on June 23.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高見は、その月に薩摩藩士（御小姓与）として取立てられ、3年後の慶応2年（1866年）3月、19人の英国留学生の一人に選ばれ、英国へ渡っている。例文帳に追加

Takami was received as a feudal retainer of Satsuma Province (with Okoshogumi family rank), and left for England three years later in March, 1866, being selected as one of 19 students studying in England.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継手本体１０に樹脂チューブＴを差し込んだ後で樹脂チューブＴをロックするので、樹脂チューブＴを差し込む際の摩擦抵抗が小さく、工具が不要である。例文帳に追加

Since the resin tube T is locked after inserted into the joint body 10, a frictional resistance when the resin tube T is inserted is reduced, and the tool is not required. - 特許庁

その際、パンチ１０と、各しごき加工中および各しごき加工後のシームレス缶体との動摩擦力が可及的小さくなるような条件で、しごき加工を行って樹脂被覆シームレス缶体を製造する。例文帳に追加

The resin-coated seamless can body is manufactured by performing the ironing under a condition that the dynamic friction force between the punch 10 and the seamless can body during each ironing and after each ironing is as small as possible. - 特許庁

従って、エンジン始動用に第1クラッチを締結させた時における第1クラッチの前後回転差が小さく、第1クラッチがそれ以上摩耗するのを抑制し、その耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the difference of rotation before and after the first clutch in connecting the first clutch for starting the engine is small, the first clutch is suppressed to be further worn, and the durability is improved. - 特許庁

テーパ面８５は、後方に向かって縮径するかたちに形成されており、その傾斜角αはリングナット８１と鋼球８７との間の摩擦角より有意に小さく設定されている。例文帳に追加

The tapered surface 85 is formed so as to be converged toward the rear, and the inclination angle α thereof is set significantly smaller than a friction angle between the ring nut 81 and the steel ball 87. - 特許庁

摩耗後のウェット性能の低下やラグ溝でのグルーブクラックの発生を回避しながら、ピッチの大小に拘らず接地圧を均一化することを可能にした空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire which is capable of uniformalizing the pressure of ground contact regardless of the sizes of pitches while avoiding development of groove cracks in lug grooves and degradation of wet performance after abrasion. - 特許庁

これにより、スリーブ１５の配管への食い込み時に、後端面１５ｅと内側面１４ｃとの間で発生する摩擦力による回転トルクを小さくする。例文帳に追加

Thereby, rotational torque by frictional force generated between the rear end surface 15e and the inner side surface 14c in biting of the sleeve 15 to a pipe is reduced. - 特許庁

安定な水性分散体の形態で得ることができ、繊維材料に、摩耗後の撥油撥水性の劣化が最小という性能を与える、繊維材料の効果的な撥油撥水仕上加工のための組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for efficient oil and water-repellent finishing working of a fiber material capable of having the shape of a stable aqueous dispersion and imparting the capacity of least degradation of the oil-repellency and water-repellency after wear to the fiber material. - 特許庁

本発明では、該車両が惰性走行状態にあるか否かに応じ、且つ、前記駆動軸に連結された前輪及び後輪が接する路面の摩擦係数の大小に応じて、モータジェネレータによる回生制御特性を変更する。例文帳に追加

The regenerative control characteristics of the motor generator is changed depending on whether the vehicle is in coasting or not as well as depending on the level of friction factor of the road surface on which the front wheel and the rear wheel connected to the drive shaft contact. - 特許庁

モータにより制御対象の位置を制御する位置制御装置において、停止中の動作状態やその後の起動方向や速度に関わらず、起動時の摩擦に起因して発生する位置の追従偏差を縮小する。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling a position of an object to be controlled with a motor, which reduces a tracking deviation of the position caused by the friction of a start time disregarding a state of stop positions, a direction and a speed of the motor starting afterward. - 特許庁

遊星ギヤ２つと摩擦要素５つとで前進５速及び後進１速を実現し、小型化及び軽量化を図り、動力効率を向上させる自動変速機用ギヤトレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a gear train for an automatic transmission realizing five forward gear speeds and one reverse gear speed with two planetary gears and five friction elements while being miniaturized and reduced in weight to improve power efficiency. - 特許庁

２つの遊星ギヤと５つの摩擦要素とで前進６速及び後進１速を実現すると共に小型軽量化と動力効率を向上させることができる自動変速機用ギヤトレーンを提供する。例文帳に追加

To realize forwarding six speed and backwarding one speed by two planetary gears and five friction elements, to miniaturize, to lighten a gear train and to improve its motive power efficiency. - 特許庁

ブレーキ作動初期において応答性に優れ、ブレーキパッドと被制動部材との摩擦係合後においては力伝達効率に優れた安価で小型の電動ブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide an electrically powered brake device which has an excellent responsiveness at the initial stage of brake pad pressing, has superior power transmission efficiency after the frictional engagement between the brake pad and a braked member, is inexpensive and has a compact size. - 特許庁

少なくとも前記後方の第１結合部材１０の支え面１２〜１５は、本体２と比較して摩擦係数の小さい材料の付加部材１８で形成されている。例文帳に追加

The supporting surfaces 12 to 15 of at least the first coupling member 10 on the rear side are formed by an additive member 18 having a smaller coefficient of friction than that in the main body 2. - 特許庁

摩擦係数が小さく、高温放置後も接触抵抗が低く維持され、成形加工性にも優れるので、低挿入力の嵌合型端子として適する。例文帳に追加

The copper alloy material has a low friction coefficient, low maintains contact resistance even after being left at a high temperature, and has excellent forming workability, and therefore is suitable as an engaged type terminal of low insertion force. - 特許庁

摩擦クラッチの一側に位置する微小な隙間を当該装置の組立工程にて的確に規定値に定め得てその調整後に規定値に保持し得る駆動力伝達装置の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide the assembly method of the drive force transmitting equipment which can fix the minute gap positioned in one side of a friction clutch exactly to a rated value in the assembly process of the equipment and hold the rated value after the adjustment. - 特許庁

そして、摩擦クラッチ４１によりデフケース２１とピニオンキャリヤ３１との相対回転速度を小さくした後に、ドグクラッチ５８，５９によりこれらを相対回転不能に連結させるとようにした。例文帳に追加

The relative rotation speed between the differential case 21 and the pinion carrier 31 is reduced by the friction clutch 41, then the differential case 21 and the pinion carrier 31 are connected by dog clutches 58, 59 so as not to relatively rotate. - 特許庁

焼成後の薄膜の剥離が容易で、薄膜の表面仕上がり粗さが小さく、優れた熱安定性と耐摩耗性を共に備え、使用時の離型性の良い薄膜製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a thin film manufacturing method for manufacturing a thin film easily peeled after baking, reduced in surface finish roughness, having excellent heat stability and abrasion resistance and having good releasability when used. - 特許庁

羽根が形成されている範囲のうちで、紙葉類集積時の回転方向最前方と最後方の羽根表面の摩擦係数が他の羽根よりも小さくなるように構成されていることを特徴とする羽根車。例文帳に追加

A blade wheel is constituted so that the friction coefficient of the surfaces of a most-forward blade and a most-backward blade in the rotational direction when paper sheets are stacked are smaller than the friction coefficient of other blades in a range in which blades are formed. - 特許庁

耐久性に優れ、メンテナンスが容易で、構成が簡単で安価なうえ、摩擦力が小さく、面合せ後における面合せ状態の保持が容易なフローティング部を備えた面合せ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface matching device which has excellent durability, is easily maintained, has a simple constitution, is inexpensive, has small frictional force and has a floating part for easily holding the surface matching state after surface matching. - 特許庁