「小蝶」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紫小灰蝶という動物例文帳に追加

a kind of butterfly called "purple hairstreak"  - EDR日英対訳辞書

通常熱帯性の蝶の小科：オオカバマダラ例文帳に追加

small family of usually tropical butterflies: monarch butterflies  - 日本語WordNet

たいてい鮮やかな色の小型の蝶の科例文帳に追加

family of small usually brilliantly colored butterflies  - 日本語WordNet

シジミチョウ科の非常に多くの小型の蝶例文帳に追加

any of numerous small butterflies of the family Lycaenidae  - 日本語WordNet

翅の下に縞模様がある小さな蝶例文帳に追加

small butterflies having striped markings under the wings  - 日本語WordNet

柄と、蝶番で取り付けたふたがある小さな容器例文帳に追加

a small receptacle with a handle and a hinged lid  - 日本語WordNet

1969年、花房小蝶二で初舞台。例文帳に追加

In 1969, he made his debut by the name of Kochoji HANABUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地中埋設用小型マンホ−ル蓋のリンク蝶番例文帳に追加

LINK HINGE OF UNDERGROUND EMBEDDING SMALL SHAPE MANHOLE COVER - 特許庁

蝶着蓋付き硬質巻タバコ小包体例文帳に追加

RIGID HINGED-LID CIGARETTE PACKET - 特許庁

オオカバマダラに似ているが、より小さい目立つアメリカ産の蝶例文帳に追加

showy American butterfly resembling the monarch but smaller  - 日本語WordNet

赤褐色の羽をもつシジミ科の様々な小さな蝶のどれか例文帳に追加

any of various small butterflies of the family Lycaenidae having coppery wings  - 日本語WordNet

上部の吊りレールのスペースを可能な限り小さくした蝶番ユニット及びこの蝶番ユニットを用いたドアユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge unit making a space of an upper hanging rail small as much as possible and a door unit making use of the hinge. - 特許庁

蝶つがいの摩擦を少しでも小さくする為にボルトの方の中ほどに油溜め溝を付けた蝶つがいを提供する。例文帳に追加

The hinge with an oil sump groove provided in the middle of the bolt is provided to minimize the friction of the hinge. - 特許庁

小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。例文帳に追加

Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. - Tatoeba例文

「此の小塾を開いた意志は蝶ケ岳の花崗岩よりも硬いものであった。」例文帳に追加

The will to open this small private school is stronger than the granite in Mt. Chogatake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またサイドレンズ部（２）に直結して特殊な超小形の蝶番（５）を設ける。例文帳に追加

Special micro-sized hinges (5) are provided so as to be directly connected to the side lens parts (2). - 特許庁

なお、采女のちはやは如形小忌であるが、生絹に蝶を青摺し、赤紐はない。例文帳に追加

Chihaya (Japanese coat for female priests) of uneme (a maid-in-waiting at the court) is the Nyogyo no omi (如形小忌), but the fabric is suzushi (raw silk products) on which Cho (butterfly) is printed with aozuri, and no scarlet strings are attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも当時の画家英一蝶が描いた『朝鮮通信使小童図』や紀州藩に伝わる『朝鮮通信使御楼船図屏風』が著名である。例文帳に追加

Other famous pictures concerned include "Pictures of Children in Chosen Tsushinshi" drawn by Itcho HANABUSA, a painter at that time, and "A folding screen depicting a houseboat carrying Chosen Tsushinshi" handed down in the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蝶番ピン２の軸部にラックを形成して該ラックに噛合する小歯車をレバー３の支軸部に形成する。例文帳に追加

A rack is formed in a shaft part of the hinge pin 2, and a small gear meshing with the rack is formed in the support shaft part of the lever 3. - 特許庁

レンズを嵌め込んだフロント部２０の両端部２９に蝶番５０を介してテンプルが連結される眼鏡フレームにおいて、テンプルが蝶番５０の蝶片と一体に形成される金属製の連結部３１を備え、連結部３１には他の部分よりも小さい断面積を備える弾性域が形成されている。例文帳に追加

In the eyeglass frame having temples connected to both ends 29 of a front portion 20 with lenses fitted thereto through hinges 50, each of the temples includes a metallic connection 31 integrally formed with the hinge piece of the hinge 50, and an elastic region having a sectional area smaller than the other part is formed in the connection 31. - 特許庁

また蝶番６は下端部に設けられていることから、観音開き、上方向開き等と比較して開閉時や振動等にさらされた場合においても蝶番６への重量的な負担が小さく、長期の使用における高い耐久性を具備させることができる。例文帳に追加

Since a hinge 6 is installed at a lower end section, weighty load to the hinge 6 even in the case of opening and closing and in the case of exposure to vibrations or the like is made smaller than double swinging, upwards opening or the like, and high durability in usage for a pyolonged term can be imparted. - 特許庁

腹部に密着するように真鍮の板を曲げて中心部に蝶つがいと止め具を使用し、その先にノートパソコンなどを載せる専用小型机１８を取り付ける、使用しないときは蝶つがい部２を折り畳める構造にする。例文帳に追加

The exclusive small desk 18 for placing the notebook-sized personal computer is installed on the tip by using a hinge and a fastener in a central part by bending a brass plate so as to be brought into close contact with a belly part, and is formed into a structure capable of folding up a hinge part 2 at unused time. - 特許庁

『羽衣』『胡蝶』『楊貴妃』『草子洗小町』『関寺小町』『東北』『定家』『誓願寺』『檜垣』『采女』『大原御幸』『祇王』『仏原』『熊野』『千手』『二人静』『吉野静』『江口』『遊行柳』『六浦』『藤』『芭蕉』例文帳に追加

"Hagoromo" (Celestial Robe), "Kocho" (Butterflies), "Yokihi" (Consort Yáng Guifei), "Soshi Arai Komachi" (Komachi Washing the Manuscript), "Sekidera Komachi" (Komachi at Seki-dera Temple), "Toboku" (Toboku-in Temple), "Teika" (FUJIWARA no Teika), "Sengan-ji" (Sengan-ji Temple), "Higaki" (Cypress Fence), "Uneme" (A Court Lady), "Ohara Goko" (The Emperor's Trip to Ohara), "Gio," "Hotoke no hara" (The Courtesan on Buddha Plain), "Yuya" (The Courtesan Yuya), "Senju," "Futari Shizuka" (The Two Shizukas), "Yoshino Shizuka" (Shizuka at Yoshino), "Eguchi" (Port of Eguchi), "Yugyo Yanagi" (The Priest and the Willow), "Mutsura" (In the Village of Mutsura), "Fuji" (The Spirit of the Wisteria), "Basho" (The Basho Tree)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンカーを型枠板に固定するときはボルトよりも小径の蝶ネジを用いて型枠板に穿設すべき透孔の内径を可能な限り小さくする。例文帳に追加

To reduce the inside diameter of a through-hole to be bored to a form board as much as possible by using a butterfly screw having a diameter smaller than a bolt when an anchor is fixed onto the form board. - 特許庁

複雑なシステムにおいてひとつの場所での小さな変化が別の場所で大きな影響を持つ現象、例えば、リオデジャネイロでその翼をはばたかせている蝶がシカゴで天気を変えるかもしれない例文帳に追加

the phenomenon whereby a small change at one place in a complex system can have large effects elsewhere, e.g., a butterfly flapping its wings in Rio de Janeiro might change the weather in Chicago  - 日本語WordNet

武家好みには、雲立涌、宝尽し市松、小柄伏蝶、菊亀甲のような有職紋様の系譜の整然とした堅い感性のものが多い。例文帳に追加

Many patterns for the samurai class are those with a well-ordered sense of formality in the genealogy of yusoku-monyo such as kumo-tatsuwaku (mountain-shaped curves with clouds), takarazukushi-ichimatsu (checkers with various treasures), kogara-fushicho (small patterns of butterflies lying flat) and kiku-kikko (tortoiseshell patterns with chrysanthemums).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琳派紋様の系譜には、枝紅葉、紅葉と流水、竜田川、光悦桐、光悦蝶、荒磯、光琳大波、光琳菊、光琳小松などがある。例文帳に追加

The genealogy of the patterns of the Rinpa School includes edamomiji (sprays of maple leaves), maple leaves and streams, tatsuta-gawa (the Tatsuta-gawa River), Koetsu-giri (Koetsu paulownia), Koetsu-cho (Koetsu butterflies), araiso (a rough shoreline), Korin-onami (Korin billow), Korin-giku (Korin chrysanthemum) and Korin-komatsu (Korin small pine branch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝶や鳥などを舞台上で表現する場合に、小道具で創り、後見（舞台上で補佐する役。黒衣のときもある）が長い棒にさして動かす。例文帳に追加

Small creatures, such as a butterfly or a bird, are made for their own expression on stage with props, and "Koken," or sometimes "Kuroko," (both an assistant to Kabuki actors, and the latter is dressed in black) move those creatures stuck to one end of a long bar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳家一兆（後の花房一兆、小倉一兆）の弟子には、「モダン紙切り」で人気を博した花房蝶二や、現在、鋏切絵作家としても活動している柳家松太郎がいる。例文帳に追加

Itcho YANAGIYA, who changed his name to Itcho HANABUSA, and then into Itcho OGURA, had pupils, such as Choji HANABUSA, who became popular for 'modern kamikiri,' and Shotaro YANAGIYA, who performs not only as a comic storyteller, but also as a kamikiri performer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方では中田ダイマル・ラケット、夢路いとし・喜味こいし、ミヤコ蝶々・南都雄二、人生幸朗・生恵幸子・海原お浜・小浜、漫画トリオなどがラジオ・テレビで活躍した。例文帳に追加

Popular entertainers on television and radio shows in the Kansai region during the period included duos such as Daimaru and Raketto NAKATA, Itoshi YUMEJI and Koishi KIMI, Miyako Chocho and Yuji NANTO, Koro JINSEI and Sachiko IKUE, Ohama and Kohama UNABARA, and Manga trio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか「黒髪」「鶴の声」「小簾の戸」「芦刈」「ゆかりの月」「袖の露」「菊の露」「落し文」「名護屋帯」「露の蝶」「袖香炉」などがよく知られている。例文帳に追加

Other well-known pieces include 'Kurokami' (Black Hair), 'Tsuru no Koe' (Voice of a Crane), 'Kosu no To' (The Reed Screen), 'Ashikari,' 'Yukari no Tsuki' (Familiar Moon), 'Sode no Tsuyu' (Dew upon the Sleeve), 'Kiku no Tsuyu' (Dew on Chrysanthemum), 'Otoshi Bumi' (Letter Dropped on the Road), 'Nagoya Obi' (Nagoya Kimono Sash), 'Tsuyu no Cho' (Dew Butterfly) and 'Sode Koro' (Sleeve Censer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年以降も桂春菜の3代目桂春蝶、笑福亭小つるの笑福亭枝鶴、桂つく枝の5代目桂文三など、長く途絶えていた大名跡や著名な名跡の襲名が控えている。例文帳に追加

In 2009 grand household or famous names which have been long in disuse were expected to be assumed: Haruna KATSURA will be rechristened Shuncho KATSURA III, Kotsuru SHOFUKUTEI Shikaku SHOFUKUTEI, and Tsukushi KATSURA Bunzo KATSURA V.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なへたりには三升家小さん（戎橋松竹）・桂右之助（千日劇場・旧うめだ花月）・桂文蝶（千日劇場）・桂團治（道頓堀角座）・橘家つばめ（神戸松竹座）・三升家紋三郎（新花月）等がいた。例文帳に追加

The major hetari included Kosan MIMASUYA (Ebisubashi Shochiku Theater), Unosuke KATSURA (Sennichi-gekijo Theater and old Umeda Kagetsu Theater), Buncho KATSURA (Sennichi-gekijo Theater), Danji KATSURA (Dotonbori Kado-za Theater), Tsubame TACHIBANAYA (Kobe Shochiku-za Theater) and Monzaburo MIMASUYA (New Kagetsu Theater).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折畳自転車の前部車体と後部車体とを良好に結合および分離できながら、蝶番体を分離状態にする際での手間を最小限に抑えられる折畳自転車の結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling device of a folding bike capable of minimizing the time and labor for separating a hinge body while being capable of favorably coupling and separating a front body and a rear body of a folding bike. - 特許庁

蝶番で開閉する手動電動兼用の電気扉錠を手動で操作するときにも、操作感触が円滑良好で、操作力が小さい扉錠の提供。例文帳に追加

To provide a door lock which can be operated with a smooth and proper operation feeling and requires only a small operating physical force, even if the electric door lock for use in both manual and motor operations, opened/closed via a hinge, is manually operated. - 特許庁

扉枠の縦枠内面と閉鎖状態の扉の吊り元側の側面間に形成される間隙を小さくことができるようした調整蝶番を提供することである。例文帳に追加

To provide an adjusting hinge capable of reducing a gap formed between the vertical frame inner surface of a door frame and the side face on a hanging origin side of a door in a closed state. - 特許庁

換気口を開閉する換気装置に用いるサーモアクチュエータ付き蝶番を、簡易型構造でコンパクトに構成し、またサーモアクチュエータの小さい動きで回動させる。例文帳に追加

To miniaturize a hinge with a thermo-actuator used in a ventilation device opening and closing a ventilation port, with a simple structure, and to rotate the thermo-actuator with small motion. - 特許庁

ＦＲＰ製アンカー３０のボルト螺合穴１５よりも小径のネジ穴２１を内底部中心に設け、ネジ穴２１に型枠板７の透孔８に挿通した蝶ネジ２２の端部を螺合する。例文帳に追加

A tapped hole 21 having the diameter smaller than a bolt screw hole 15 for the anchor 30 made of FRPs is formed at the center of an inner bottom section, and the end section of the butterfly screw 22 inserted into the through-hole 8 of the form board 7 is screwed into the tapped hole 21. - 特許庁

折畳自転車の前部車体と後部車体とを良好に結合および分離できながら、蝶番体を分離状態にする際での手間を最小限に抑えられる折畳自転車の結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling device of a folding bicycle capable of minimizing the time and labor for decoupling hinge bodies while being capable of favorably coupling and decoupling a front body and a rear body of a folding bicycle. - 特許庁

専用小型机１８を取り外しの出来るように蝶つがいをネジ止め構造にしているので、別の専用パーツに付け替えれば、収穫箱・網・釣りの道具・かご・画板など、様々な用途の使い方ができる。例文帳に追加

Since the hinge is formed into a screw-fastening structure so that the exclusive small desk 18 can be removed, when replaced with separate exclusive parts, various uses such as a harvesting box, a rope, a fishing tool, a basket and a drawing board can be allowed. - 特許庁

可動パネルを吸込口近傍に蝶番方式で回動可能に支持する空調室内機において、可動パネルと吸込口周囲との隙間を小さく設定することが可能な空調室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning indoor unit capable of setting a clearance between a movable panel and the periphery of a suction opening small, in the air-conditioning indoor unit in which the movable panel is rotatably supported near the suction opening in a hinged manner. - 特許庁

構造が簡単であり、小さくても故障することのない眼鏡用蝶番を提供し、ソフトな装着感が得られるとともに、使用者の頭にしっかりと装着され、前へずり落ちることのない眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge for spectacles whose structure is simple, and which does not fail even if it is small, and spectacles by which soft wearability is obtained, which are tightly worn to the head of a user, and which do not slip down in front. - 特許庁

この後、開口部５にロール状シェード８のケース９部分を嵌入し、開口部５の側面に設けたネジ部１４に小型ビスや蝶型ビス等のネジ固定部材１５を螺合して固定する。例文帳に追加

Then, a case 9 part for a rolled shade 8 is fitted into the opening part 5 and fixed by screwing a screw fixing member 15 such as a machine screw and a butterfly-shaped machine screw to a thread part arranged on the side face of the opening part 5. - 特許庁

折戸装置の連結部が指詰め機能を有し、又蝶番を構成する羽片の小口が露出しない様にして小口と扉体との間に隙間が生じ隙間に塵等がたまることがない様にし、又意匠性を向上させる。例文帳に追加

To prevent dust or the like from being accumulation-deposited in the gap produced between a butt end and a door body, by providing a finger stuffing function in a connection part of a folding door and by preventing the butt end of blade piece constituting a hinge from being exposed, and to enhance design property. - 特許庁

巻取ドラム４ａ・４ｂは大小径のドラムが重なり大径ドラム２５ａは足フレ−ム１２・小径ドラム２５ｂは頭フレーム１１側の巻き上げの上下運動２１ａ・２１ｂする蝶番９ａ・９ｂを調整するものである。例文帳に追加

The winding drums 4a and 4a are so formed that large- and small-diameter drums are superposed, and the large drum 25a adjusts hinges 9a and 9b for executing vertical winding movements 21a and 21b of the side of the head frame 11. - 特許庁