「展摩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エアバッグ11の展開初期には、展開抑制部44の摩擦抵抗により、基端部32側の展開が抑制され、エアバッグ11が偏ることなく安定して正面側Ａに展開する。例文帳に追加

During initial deployment of the airbag 11, the airbag is suppressed from deploying at a base end 32 due to a frictional resistance exerted against the deployment suppressing section 44, thus the airbag 11 is deployed toward front face A in a stable manner without being biased. - 特許庁

飛行機から曳航索３が繰り出され、曳航索３が展長部材８を押圧することにより、展長部材８に摩擦熱が発生する。例文帳に追加

When the tow rope 3 is fed out from the airplane, and the tow rope 3 presses an extension member 8, a frictional heat is generated on the extension member 8. - 特許庁

加工性に優れ、耐摩耗性が向上した油展１，２−ポリブタジエンを提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-extended 1,2-polybutadiene having excellent processability and improved abrasion resistance. - 特許庁

中国など新興国との摩擦の懸念を抱えながらも、積極的に通商政策を展開している。例文帳に追加

They are actively developing trade policies despite the fear of friction with the emerging countries such as China.118 - 経済産業省

偏摩耗の発生及び進展を抑制して摩耗後でも高い氷雪上性能を維持できる空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of maintaining a high level of on ice/snow runnability even after wearing by suppressing the generation of an uneven wear and its propagation. - 特許庁

このため、新品時の摩耗初期の段階では、ブロック端縁部をなだらかに落したブロックと同等の摩耗進展抑制効果がある。例文帳に追加

Thus, in the initial wear stage when the block is new, the wear development suppressive effect equivalent to that of the block with the block edge is smoothly tapered. - 特許庁

摩耗が進展し、摩耗がサイプ位置まで到達すると、新たにブロック端縁部がなだらかに落ちた形状が表れ、ブロック端縁部での局所的な曲げ、及び接地圧上昇を緩和することが出来、再び摩耗進展を効果的に抑制することが可能となる。例文帳に追加

When the wear is developed, and the wear reaches the sipe position, a shape that the block edge is smoothly tapered appears, any local bend and increase in the ground contact pressure can be mitigated at the block edge, and the wear development can be effectively suppressed. - 特許庁

タイヤ周方向に延びる主溝により区画された複数のリブを備えた空気入りタイヤにおいて、トレッド部の全体的な不均一摩耗及び偏摩耗の発生や進展を抑制して耐摩耗性を向上させる。例文帳に追加

To improve the wear resistance of a pneumatic tire having a plurality of ribs defined by main grooves extending in its circumferential direction, by suppressing the generation and progress of overall nonuniform wear and eccentric wear of a tread part. - 特許庁

摩擦相手材との摩擦の極初期には亜鉛をコーティングしているシリカによる引き掻き効果で摩擦係数が向上し、その後すぐに亜鉛の展性により摩擦面の凹凸が埋め尽くされ、馴染みが付いた状態が早期に実現される。例文帳に追加

The friction coefficient is improved by the scratching effect of zinc-coating silica at the very onset of friction against a material, and a well-fit state is realized in an early stage as the unevenness of the friction surface is filled up soon owing to the ductility of the zinc. - 特許庁

そして、同年12月25日(旧暦)に庄内藩を中心とする幕軍が薩摩藩邸を焼き討ちする事件に発展した。例文帳に追加

The foregoing matter developed into an incident that, on January 19, 1868, the shogunate army, with the Shonai Clan taking the leading part set fire to the Satsuma Clan residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この頃から、薩摩を経由して伝来した日本武術も、唐手の発展に影響を及ぼしたとされる。例文帳に追加

Around the same time, traditional Japanese martial arts, which were introduced to Okinawa via Satsuma Province, allegedly influenced the development of toudee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極端なものでは日本で96本足のあるタコが捕獲されたことがあり、志摩マリンランドに標本として展示してある。例文帳に追加

As an extreme example, an octopus with 96 legs has been captured in Japan and it is currently being displayed as a specimen in Shima Marine Land aquarium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、これは従来の饗応、待遇を全面的に変更するものであり、結果として日朝間の外交摩擦に発展する。例文帳に追加

However, the former ways of treating and entertaining the envoy were totally changed in the new system, resultantly leading to diplomatic conflicts between Japan and Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バインダにタール類とレジンとを併用したマッド材の耐侵食性、耐摩耗性、及び展開性等の特性を向上させる。例文帳に追加

To improve properties such as erosion resistance, wear resistance, and spreadability of mud materials in which tars and a resin are used together as a binder. - 特許庁

航空機用エンジン等における複数の部材どうしの摺動部の摩耗の進展を抑えることができる締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening structure capable of suppressing propagation of the wear of sliding parts of a plurality of members with one another in an airplane engine etc. - 特許庁

連結帯が細くてもカーテンエアバッグ展開時の摩擦に十分耐えるカーテンエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain air bag device capable of sufficiently withstanding friction when expanding a curtain air bag even if a connecting band is narrow. - 特許庁

エアバッグ１２の膨張途中においては、展開規制シート１４がエアバッグ１２の車体後方側に沿って延在し、この展開規制シート１４とエアバッグ１２の車体後方側面との間に摩擦力が作用する。例文帳に追加

While the airbag 12 is in inflation, the deployment regulating sheet 14 extends along the rear side of a vehicle body of the airbag 12, and a friction force is applied between the deployment regulating sheet 14 and the rear side surface of the vehicle body of the airbag 12. - 特許庁

補強剤としてシリカを配合した場合に、低発熱性、ウェットグリップ性および耐摩耗性に優れるゴム架橋物を与え得る油展ゴムおよび該油展ゴムを含むゴム組成物が提供する。例文帳に追加

To provide an oil extended rubber which gives a rubber crosslinked product having excellent low heat build-up, wet grip, and abrasion resistance when silica is incorporated as the reinforcing agent, and a rubber composition comprising the oil extended rubber. - 特許庁

展長部材８には、形状記憶合金９が埋め込まれているので、摩擦熱がこの形状記憶合金９に伝導することにより、展長部材８は伸張する。例文帳に追加

Since a shape memory alloy 9 is embedded in the extension member 8, the frictional heat is transmitted to the shape memory alloy 9, and thus, the extension member 8 is stretched. - 特許庁

EUやNAFTAでは、構成国各国の経済発展段階の差が相対的に小さく、自由化の進展に伴う各国での摩擦や、構造調整の必要性も小さいため、自由化の推進は比較的円滑であった。例文帳に追加

EU and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) trod relatively smooth paths for liberalization, as their member countries varied comparatively little in their economic development levels, thus were met with small degrees of mutual frictions and a need for structural adjustment among members. - 経済産業省

こうしたモンブランと薩摩藩との交流にともない、1867年（慶応3年）にパリで行われたパリ万国博覧会(1867年)においては、薩摩藩はモンブランを代理人として、幕府とは別名義の出展者として参加、出品することとなった。例文帳に追加

As a result of their association with Montblanc, the Satsuma clan joined the Paris Expo in 1867 and participated as a nominally different exhibitor from the bakufu with Montblanc as their representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多摩センター駅にあるパルテノン多摩の歴史ミュージアムではパネルでの稲荷塚古墳の紹介以外に、稲荷塚古墳の石室の復元模型や切り取った石室の床の一部などを展示している。例文帳に追加

In a history museum in Parthenon Tama located near Tama-center Station, a model stone chamber of the Inarizuka-kofun Tumulus and a part of the floor taken from the stone chamber, etc are displayed, in addition to the panels that introduce the Inarizuka-kofun Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（４）内部展開抑制布の第２の部分は、面ファスナーまたはシリコーンコートからなる摩擦係数増加手段によって摩擦係数が増加されている。例文帳に追加

(4) In the second portion of the internal deployment suppression cloth, friction coefficient is increased by a friction coefficient increase means comprising a hook and loop fastener or silicone coat. - 特許庁

潤滑不良の状態が続くと摩耗や破損などの大きな異常に発展するので、この段階で、潤滑剤の補充などの処置を行えば、異常などの被害を未然に防ぐことが可能となるとともに摩耗防止や長寿命化にも繁がる。例文帳に追加

Since continuing poor lubrication develops into abnormality such as wear or breakage, treatment such as refilling of lubricant in that stage prevents damage from abnormality while prevents wear or extends life. - 特許庁

タイヤ周方向にジグザグ状に延びる主溝を備えた空気入りタイヤにおいて、主溝により区画されたリブのジグザグ状の凸部の先端部からの摩耗の進展を抑制して耐摩耗性を向上させる。例文帳に追加

To improve the wear resistance of a pneumatic tire having main grooves extending in zigzags in its circumferential direction, by suppressing the progress of wear from the distal ends of zigzag-shaped protrusions of ribs defined by the main grooves. - 特許庁

また、具材でも薩摩揚げのことを「はんぺん」と呼ぶことが一般的だったが、最近ではテレビメディアや全国展開するコンビニエンスストアなどの影響で、関東煮（かんとに）をおでんと言い換え、わずかながらも薩摩揚げとはんぺんを区別するようになった。例文帳に追加

Although Satsuma-age as an ingredient was generally called 'hanpen,' recent influences from TV and nation-wide convenience stores have caused differentiation between Satsuma-age and hanpen, though to a small extent, and the name 'Kanto ni' has been replaced with 'Oden.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運搬物搬送面側にカバーゴム層が設けられた耐摩耗性コンベヤベルトであって、上記カバーゴム層は、油展されたスチレン−ブタジエン共重合体ゴムを含むゴム組成物からなることを特徴とする耐摩耗性コンベヤベルト。例文帳に追加

In this wear resistant conveyor belt provided with a covering rubber layer on a conveying plain side to convey an item to be conveyed, the covering rubber layer is composed of rubber composition containing an oil extended rubber of styrene-butadiene copolymer. - 特許庁

センターブロック２０の鈍角角部に三角形のセンターブロック補強部２４が設けられているので、鈍角角部付近が摩耗し難くなり、センターブロック列におけるヒール・アンド・トゥ摩耗の進展を抑えることが出来る。例文帳に追加

Since the triangular center block reinforced part 24 is provided at the obtuse corner of the center block 20, the near of the obtuse corner is hard to be worn out, and the progress of the heal-and-toe wear in the line of the center block can be suppressed. - 特許庁

軸受５の運転状態の不良が続くと、摩耗や破損などの大きな異常に発展するが、この段階で、潤滑剤の補充などの処置を行えば、異常などの被害を未然に防ぐことが可能となるとともに摩耗防止や長寿命化にも繁がる。例文帳に追加

When the poor operation state of the bearing 5 continues, a great abnormality such as abrasion or breakage may occur, but if a measure such as replenishment of a lubricant is taken in this stage, a damage such as the abnormality can be prevented beforehand, to thereby attain abrasion prevention or lifetime elongation. - 特許庁

この樹脂粉体によれば、化粧料に配合してその化粧料を皮膚へ塗布した場合に、静摩擦係数と動摩擦係数との差の絶対値および形状係数ＳＦ１が上記範囲を外れた場合と比較して、より十分な伸展性を発揮させることができる。例文帳に追加

When a cosmetic is compounded with the resin powder and coated on the skin, the cosmetic can exhibit more sufficient extensibility than that of a case where the absolute value of the difference between the static friction factor and dynamic factor of the aggregates and the average value of shape factor SF1 are not included in the above-ranges. - 特許庁

また、隠れ溝３０が露出するタイミングを遅くすることにより、隠れ溝３０が出現した時点で既にショルダー端部に発生していた段差摩耗をリブ本体から切り離すことができ、それ以降のリブ本体への偏摩耗の進展を抑制できる。例文帳に追加

In addition, a delayed timing of the invisible ditch 30 being exposed also makes it possible to cut off a step abrasion already generated in a shoulder edge from the rib body, thus preventing the deflected abrasion from further developing into the rib body thereafter. - 特許庁

2003年6月（パリ・シャンドマルス広場）阿含宗・世界平和祈念パリ大柴燈護摩供奉修　フランスのルーヴル美術館に視覚障害者用展示室寄贈とフランスのルーヴル美術館オーディトリアムで瞑想講演会開催例文帳に追加

June, 2003 (Champ de Mars, Paris) Agonshu sect World Peace Dedication Paris Daisaitogoma ceremony: Donation of an exhibition room for the visually-impaired to the Louvre Museum in France, and holding of a meditation presentation at the auditorium of the Louvre Museum in France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、これは鳩摩羅什が大智度論の「体・法（作）・力・因・縁・果（果・報）・性・限礙（相）・開通方便（本末究竟等）」などの九種法を変形展開し、十如是としたと推定されている。例文帳に追加

Therefore, it is assumed that Kumaraju converted the nine factors of the universe such as "the embodiment, the dharma (function), the potency, the primary cause, the secondary cause, the effect (result and recompense), the nature, the hindrance (form) and expedient means to open a way through (complete fundamental whole)" into the junyoze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二度の禁武政策を通じて、武器を取り上げられた人々が、薩摩藩に対抗するために空手を発展させたとする説が、従来、歴史的事実であるかのように繰り返し言及されてきた。例文帳に追加

Traditionally, the belief that Okinawan people, who were deprived of weapons after two kinmu seisaku, tried to refine karate to confront the Satsuma Domain was repeatedly insisted as if it were a historical fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、深刻な外交摩擦に発展し、将軍の名分をめぐって林信篤や対馬藩藩儒雨森芳洲も巻き込んで日朝双方を果てしない議論にまき起む結果となった。例文帳に追加

Therefore, this problem developed into a serious diplomatic conflict, plunging both Japan and Korea sides into endless arguments concerning the positioning of shogun, including Nobuatsu HAYASHI and Hoshu AMENOMORI, Hanju of the Tsushima Domain (a Confucian scholar who worked for the Tsushima Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年8月に、竹内は『アジア主義』（現代日本思想大系第9巻）（筑摩書房）の解説「アジア主義の展望」に「脱亜論」の全文を引用している。例文帳に追加

In August 1963, Takeuchi contained the full text of 'Datsu-A Ron' in 'Asia Shugi no Tenbo' (Foresight of Asianism), a commentary in "Asia Shugi" (Asianism) (Gendai-Nihon Shiso Taikei Vol.9 [The survey of current Japanese ideas], published by Chikuma Shobo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高硬度と適度な靭性を有しながら、クラック進展を抑制する効果、低摩擦係数、耐凝着性に有効な非晶質カーボン被覆切削工具、及び非晶質カーボン皮膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an amorphous carbon coated cutting tool, having an effect of restraining the development of cracks while having high hardness and moderate tenacity, having a low coefficient of friction and effective in adhesion resistance and a manufacturing method for an amorphous carbon film. - 特許庁

クラッチ要素の係合を変化させることによって、各摩擦要素のセットと連結しているギア比へ伝達されるトルクの割合を変化させ、中間の有効ギア比が展開される。例文帳に追加

By varying engagement of the clutch elements, the proportion of the torque transferred to the gear ratio associated with each set of friction elements is varied and thus an intermediate effective gear ratio is developed. - 特許庁

内部展開抑制布３０は、車両ボデー側に固定される第１の部分３１と、摩擦係数が増加されてルーフライニング裏面に接触される第２の部分３２とを有する。例文帳に追加

The internal deployment suppression cloth 30 has a first portion 31 fixed to a vehicle body side; and a second portion 32 having increased friction coefficient and contacted with a back surface of the roof lining. - 特許庁

車両緊急事態のの際、エアバッグがより敏速ににより低い膨張圧で展開できる、低減された静摩擦係数を有するエアバッグ布地を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an airbag cloth having reduced coefficient of static friction in which an airbag can be more quickly deployed at lower inflation pressure in the vehicle emergency state. - 特許庁

始終時の作業性を向上させ、被覆材の絡み、破れ、摩耗等の危惧を解消する極めて経済的な線材と被覆材の支持具、支持具装着支柱、展張用材を提供する。例文帳に追加

To provide an extremely economical supporting device of a wire material and a covering material, improving workability when starting and ending, and solving misgivings such as break and abrasion, to provide a supporting device mounting post, and to provide a stretching material. - 特許庁

スラストベアリング装置を改善し、特に、比較的低いコストで、スラストベアリング装置の支持面及び座面の摩耗を低減させるように発展させる。例文帳に追加

To improve a thrust bearing device, in particular, to develop it to reduce wear of a support surface and a bearing surface of the thrust bearing device at relatively low cost. - 特許庁

ストレート部２、テーパ部３からなるプローブピン１において、導電性、耐腐食性、耐摩耗性およびバネ性に優れ、かつ展延性にも優れて曲げ加工時の屈曲部４の割れや折れを可及的に防止できる。例文帳に追加

A probe pin 1, comprising a straight part 2 and a tapered part 3, is superior in conductivity, corrosion resistance, abrasion resistance, spring properties and extensibility to prevent cracks or breaking of a bent part 4 at bending work, as much as possible. - 特許庁

このサーメットは、有芯粒子10aを具えることで、耐摩耗性に優れる上に、境界13近傍にWリッチ相が存在することで、境界13近傍における亀裂の進展を抑制することができ、靭性に優れる。例文帳に追加

The cermet is excellent in abrasion resistance due to the presence of cored particle 10a and is excellent in toughness because propagation of cracks formed near the boundary 13 can be suppressed due to the presence of the W-enriched phase near the boundary 13. - 特許庁

このため、摺動するエアバッグ１２の部位１２Ａ、１２Ｃとループ４８、４９との摩擦力によって、エアバッグ１２の展開速度が抑制されるようになっている。例文帳に追加

The deployment speed of the airbag 12 is suppressed by the friction force of the sliding parts 12A, 12C of the airbag 12 and the loops 48, 49. - 特許庁