「工場完成」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製造された部品が組み立てられ完成品が作られる工場例文帳に追加

a factory where manufactured parts are assembled into a finished product  - 日本語WordNet

もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。例文帳に追加

If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. - Tatoeba例文

もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。例文帳に追加

If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.  - Tanaka Corpus

工場での完成、現場での簡易施行および移動容易による低費用。例文帳に追加

Costs are reduced by the completion of the device in the factory, simple construction at the site and easy movement. - 特許庁

1893年、お雇い外国人トレビシックの設計・指導の下に官営鉄道神戸工場で軸配置1B1タンク機の国鉄860形蒸気機関車が完成。例文帳に追加

In 1893, the domestically manufactured model 860 steam locomotive with an axis arrangement 1B1 tank machine was completed with a design and supervision by hired foreigners in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、火災による遅延があったものの、明治3年9月に工場は完成し、明治4年2月15日より仮稼動を開始した（4月4日本格稼動）。例文帳に追加

There was a delay due to fire along the way, but the factory was completed in September 1870, and started temporary operating on February 15, 1871 (full-scale operating started on April 4).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工場にて加工の後、組み立て前の段階で出荷され、需要者は自分で家具を組み立て、完成させる。例文帳に追加

After processing at a factory, the members are shipped in a stage before assembly, and the consumer assembles and completes the furniture by oneself. - 特許庁

工場での組立完成品の場合は貨物自動車で運送し、設置現場に設けた土台上に架台を載置して係止する。例文帳に追加

The device assembled and completed in the factory is transported by a motor truck and the rack is placed on a base provided at the installing site to be engaged. - 特許庁

同年9月には、大震災前から同町内に建設中であった冷凍工場が完成したほか、2012年1月には、インターネット販売も再開した。例文帳に追加

In September the company completed a refrigeration plant in Minami Sanriku Town that was under construction before the great earthquake, and in January 2012 they resumed Internet sales.  - 経済産業省

次に中塗りという下地の色を塗りさらに本塗装をし、出来映えを検査した後に、完成車の組み立て工場にボディを渡します。例文帳に追加

The body will go through the processes of under coat, middle coat, and finish coat, and is then inspected before going to the assembly line. - 厚生労働省

「文藝春秋(雑誌)」創刊、大佛次郎「鞍馬天狗」連載開始、4コマ漫画「正チャンの冒険」（日本で初めて吹き出しを用いた漫画）、「新橋演舞場」完成、「帝国ホテル」（旧館）落成、「丸の内ビルディング」完成、「牧野省三」創立、サントリーウイスキー工場設立、「アサヒグラフ」創刊例文帳に追加

The first publication of 'Bungei Shunju' magazine, start of the series of 'Kurama Tengu' by Jiro OSANAGI, a strip cartoon 'Adventures of Sho-chan' (the first comic with balloons), completion of the 'Shinbashi Enbujo theatre,' completion of the 'Imperial Hotel, Tokyo' (older building), completion of the 'Marunouchi Building,' foundation of 'Shozo MAKINO,' establishment of Suntory whisky plant, and the first publication of 'Asahi Graph'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産計画支援システム１２では、出荷実績データを基に、各製品について生産する工場を変更したと仮定した場合の運送コストのシミュレーション計算を行うと共に、各製品について、完成品を工場間２０、３０、４０で予め移動しておき、該移動された製品を移動先の工場から出荷すると仮定した場合の運送コストのシミュレーション計算を行う。例文帳に追加

In the production planning support system 12, simulation calculation of freight cost for each product is performed, based on the shipping result data, on the assumption that the factory to produce it is changed, and also on the assumption that a completed product is preliminarily moved among the factories 20, 30 and 40, and the moved product is shipped from the factory of the moving destination. - 特許庁

10月18日，三菱重工業と三菱航空機は｢三菱リージョナルジェット(MRJ)｣の完成披露式典を，愛知県にある三菱重工業の小(こ)牧(まき)南工場で開催した。例文帳に追加

On Oct. 18, Mitsubishi Heavy Industries and Mitsubishi Aircraft Corporation held a rollout ceremony for the Mitsubishi Regional Jet (MRJ) at Mitsubishi Heavy Industries' Komaki Minami Plant in Aichi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

ノックダウン方式部材とする補強骨枠部材１とパネル材２及び引き出し式ゴミ箱収納ボックス１０等を半完成品として工場よりバラ出荷梱包し現場等で組み立てられるようにする。例文帳に追加

Reinforcing frame members 1, panel members 2, drawer type garbage box storing boxes 10, etc., are made half-complete products in a factory and packed in bulk and shipped, and assembled on site. - 特許庁

現場でのプレカットと施工場所における作業との完全な融和を図ることができて、木造家屋の完成をより一層高率よく行なうことのできる建方工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a building construction method capable of completely harmonizing a precut at a job site with work in an execution work place and capable of further highly efficiently completing a wooden house. - 特許庁

壁材３は断熱性を有する内張材３ａを組合せ構造または一体パネル構造として工場で組立完成あるいは設置現場で組立する。例文帳に追加

The member 3 is assembled to completion in a factory or assembled at an installing site by making a lining member 3a having thermal insulation performance have combination structure or integral panel structure. - 特許庁

陸上輸送可能な範囲でブロック化し工場での完成度を上げ、据付現場での作業性を改善し、据付時間を短縮可能な排熱回収ボイラ及びその据付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste heat recovery boiler and an installing method thereof shortened in installing time by blocking in a range wherein land transportation is possible to improve degree of finish, and improving workability in an installation field. - 特許庁

縫製工場Ｄが裁断情報及び縫製情報に基づいて、型紙裁断、生地裁断かつ縫製を行い、この完成した背広を納品手続きを経てトラック便で店舗Ａに運搬して顧客に手渡す。例文帳に追加

On the basis of the cutting information and the sewing information, the sewing factory performs pattern paper cutting, fabric cutting and sewing and after a delivery procedure, this completed jacket is carried to the shop A by the truck mail and handed over to the client. - 特許庁

部材の一部または全てを工場で加工できる構造の発明と、現場で施工から完成までの流れを、簡便な作業システムの開発にて確立できた。例文帳に追加

A structure has been invented for which part of or entire members can be processed in a factory, and a workflow enabling construction to completion on site is established, owing to the development of a simple operation system. - 特許庁

車両工場では、ユニットが組み付けられて車両が完成すると、制御設備６０によりコード１２から自動変速機本体１０の特性情報が読出されて電子制御装置４０のメモリ４６に書込まれる。例文帳に追加

When respective units are assembled and a vehicle is finished in a vehicle plant, control equipment 60 reads out the characteristic information of the automatic transmission body 10 from the code 12 and writes the characteristic information in the memory 46 of the electronic control apparatus 40. - 特許庁

そこで、日本国内工場で行っていた就労時間を基準とする労務管理ではなく、製品の完成に必要な標準作業時間を基準とした労務管理を適用した。例文帳に追加

As a result, rather than practicing labor management using the standard working hours of its plant in Japan, Company C used a scheme whereby standard working hours were determined by the time required to complete the product. - 経済産業省

これにより、目標の製品を完成すれば、労働時間を減らすことができるため、各チームは生産工程において短期間で製品を生産する努力を継続的に行なうようになり、工場における生産効率の向上につながった。例文帳に追加

Because of this scheme, the working hours could be reduced if the products were completed early; each team made continuous efforts to manufacture products in a shorter period of time, thereby improving the plant’s production efficiency. - 経済産業省

また、コンビナート内では、仕掛品や完成品在庫の圧縮を図るため、生産計画や各工程の生産量などの生産管理情報が川上の部素材工場から川下の組立工場に至るサプライチェーン全体で一元管理されており、各工程間は独自の自動搬送システムで連携されている。例文帳に追加

Moreover, within the complex, in order to reduce work-in-process and completed product inventory, production management information such as production plans and production volumes in each process is used in the unified management of the supply chain as a whole, from the upstream component and material plants to the downstream assembly plants, and incorporated into the unique automatic transfer system between each process. - 経済産業省

彼は明治29年ごろから、明代の万暦七宝に匹敵できる七宝焼を完成することを志し、尾張七宝焼の後継者であった梶佐太郎一族を30年に神戸に呼びよせ、布引山に七宝焼の工場を設けて研究させ、3年後には見事な七宝の製作に成功した。例文帳に追加

When he began aiming to create cloisonné wares in 1896 which were as good as Banreki cloisonné from Ming Dynasty, Owari cloisonné successor Sataro KAJI and his entire family were sent to Kobe in 1897 to research on the cloisonné wares in a studio built on Mt. Nunobiki where they successfully created beautiful cloisonné wares 3 years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユニット工場における自動変速機本体１０の完成品検査工程において、制御設備２０は、アクチュエータ５に制御信号を送信し、自動変速機本体１０が制御信号に応じて動作して出力する特性データ（固体性能情報）を受信する。例文帳に追加

In a finished article inspecting process for an automatic transmission main body 10 in a unit factory, control equipment 20 transmits a control signal to an actuator 5, and receives characteristic data (solid performance information) output by operation of the automatic transmission main body 10 in response to the control signal. - 特許庁

車両工場での完成品検査工程において、自動変速機本体１０と電子制御装置４０とが組み付けられると、データベース管理設備５０から固体識別情報をもとに自動変速機本体１０の学習値データが読み出され、ＡＴ＿ＥＣＵ４４に書込まれる。例文帳に追加

In a finished article inspecting process in the vehicle factory, when the automatic transmission main body 10 and an electronic control device 40 are combined, the learning value data of the automatic transmission main body 10 is read out from the data base managing equipment 50 on the basis of the solid discriminating information, and written in AT_ECU 44. - 特許庁

工場ラインで完成品の製品である電気部品を実装した基板を、筐体から取り外さずに部品面から半田付け済みの電気部品を除去でき、時間と手間を軽減でき、製品や基板を汚したり、傷つけることがない電気部品取り外し装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for removing a soldered electrical component from the component plane without removing a substrate mounting the electrical component, i.e., a completed product, from the housing on a factory line and without soiling or damaging the product or the substrate while reducing the time and effort. - 特許庁

よって、ＬＮＧタンク１０と、メインフレーム１４及びアクスル２０とを、各々専用の工場で製造し、最終的に両者を一箇所に集めて組み合わせることにより、ＬＮＧタンクトレーラ２２を完成させるといった、分業型の製作方法を採ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the labor specialization type of manufacturing method manufacturing the LNG tank 10, and the main frame 14 and axle 20 at their respective exclusive factories, and completing the trailer 22 by finally gathering and combining both at one place can be adopted. - 特許庁

同組合の理事長を務める澤村文雄氏が経営する株式会社澤村製硯（従業員4名、資本金1,000万円）は、硯の蓋に蒔絵を施すなど製品の高付加価値化に努めてきたが、大震災により、工場や店舗兼事務所、自宅近くの完成品の保管倉庫を全て流失した。例文帳に追加

Sawamura Seiken Co., Ltd. (with 4 employees and capital of ¥10 million), which is run by the Cooperative Association Chairman Fumio Sawamura, worked at boosting value added for example by decorating ink stone lids with gold lacquer, but his factory, store/office, and warehouse near his home were all washed away due to the great earthquake and tsunami.  - 経済産業省

これは、東アジア諸国・地域が「世界の工場」として国際分業の重要な担い手となり部品等の輸出入を増加させていることや、最終需要地である我が国、米国、欧州等の先進国への完成品の輸出量を増加させていることに加え、東アジア諸国・地域の所得水準の向上により完成品の需要地としての魅力を増し、域内外からの輸入量も拡大させてきたことを反映している。例文帳に追加

This reflects the fact that East Asian countries and regions have increased export and import of parts, etc. as "the factory of the world" playing an important role in the international division of labor, while increasing export of finished products to advanced countries including Japan, the U.S. and European countries which are end user countries. In addition, they have become more attractive as user countries of finished products as a result of the improvement of their income standards, and have increased import from countries in and outside the region. - 経済産業省

主要な構造物を全て工場で製造し、正確な製品を現場に搬入し、配力筋を挿入して結束するだけの工程を消化するだけで、コンクリート打設作業ができるので、工期は、早く労働力の縮減を提供できて、正確な中空床版橋を完成することができる床版の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a floor slab, capable of achieving concrete placing work by merely completing steps of manufacturing all major structures in a factory, carrying accurate products into a construction site, and inserting and binding distributing bars, and thus completing an accurate hollow slab bridge with a shortened work period and reduced labor power. - 特許庁

すなわち、工場において完成した車両ごとに駆動系のバックラッシュ量を計測するとともに、計測したバックラッシュ量に最適に対応するエンジン特性を選択してエンジン制御装置に記憶させるから、加減速ショックを最適に低減しつつ加速レスポンスの悪化や減速遅れに伴う空走感を無くしてドライバビリティを向上させることができる。例文帳に追加

That is, the backlash amount of the drive system is measured for each vehicle completed in a factory, and the engine characteristics to suit optimally the measured backlash amount are selected and stored in the engine control device, and thereby the drivability can be enhanced by eliminating the coasting sense in association with a deterioration of the accelerating response and/or a decelerative delay while the accelerative/decelerative shocks are reduced optimally. - 特許庁

主要な構造物を全て工場で製造し、正確な製品を現場に搬入し、配力筋を挿入して結束するだけの工程を消化するだけで、コンクリート打設作業ができるので、工期は、早く労働力の縮減を提供できて、正確な中空床版橋を完成することができる床版の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a floor slab for achieving concrete placing work in a shorter term of construction by reduced labor force by merely completing the processes for manufacturing all the major structures in a factory, carrying products into a construction site securely, and inserting and binding distributing bars to complete a hollow floor slab bridge accurately. - 特許庁

コンデンサ、リアクトル、開閉器、ヒューズを順次接続したユニット回路を備えたユニット形コンデンサ装置の所要数を、一つの構造部材１９に隣接搭載して固定し、母線を各ユニット形コンデンサ装置Ａに挿通し、各ユニット形コンデンサ装置Ａの回路をその母線に接続して、コンデンサ装置を工場内で完成する。例文帳に追加

A required number of unit type capacitor devices having a unit circuit connecting a capacitor, a reactor, a switch and a fuse sequentially are mounted adjacently on one structural member 19 and fixed thereto, a bus is inserted into each unit type capacitor device A, and the circuit of each unit type capacitor device A is connected with its bus, thus completing a capacitor device in the factory. - 特許庁

電子機器に接続される電源コードを、組立工程においては簡便に着脱可能に固定して、組み立て中における工程間移動、及び工場間輸送の際に生ずるストレスによる切れや磨耗を防ぎ、完成品として機器の筐体に組み込む時には出来るだけコストをかけず簡便強固に固定を完了するための電源コードの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure for a power cord for simply and firmly completing fixation without using cost as much as possible in incorporating it in a casing of an apparatus as a finished product by simply detachably fixing the power cord connected to an electronic apparatus in an assembly process, and by preventing cut or wear due to stress generated in movement between processes in assembly and transportation between factories. - 特許庁

キッチン対面式流し台に取り付けたゴミ分別収納庫を工場で半完成品とするノックダウン方式を用いて利便性をはかり、また両側面サイドに引き出し式ゴミ箱収納ボックスを分離させて装着させることによりテーブル設置時、妨げられることなくゴミ箱の出し入れを容易にし、そしてゴミ箱の設置位置を安定化させることを得る。例文帳に追加

To provide a separate garbage storage box to be equipped on a counter kitchen sink, which is improved in convenience by a knockdown system to be made as semi-finished product in a factory and is enabled to be easily put in/out without obstruction upon table setting by mounting drawer type garbage box storing boxes on both side faces and to stabilize a setting position of the garbage box. - 特許庁

本発明による太陽電池パネル製造方法によれば、半製品１０を太陽電池パネル半製品梱包品１に加工して輸送することにより、その半製品１０に製造する工程とその半製品１０から完成品である太陽電池パネルに加工する工程とを別個の工場で実行することができる。例文帳に追加

In the method, by processing the semi-fabricated product 10 into the solar cell panel semi-fabricated package 1 and transporting it, the steps of manufacturing the semi-fabricated product 10 and the step of processing the semi-fabricated product 10 into a solar cell panel as a finished product can be executed in respectively different factories. - 特許庁