「常丸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また，通常の丸いメロンと同じくらい甘い。例文帳に追加

They are also just as sweet as regular round melons.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのころロシアのウラジオストク艦隊は、6月15日に輸送船常陸丸を撃沈するなど（常陸丸事件）活発な通商破壊戦を続けていた。例文帳に追加

At that time, the Vladivostok Fleet of Russia continued to attack shipping, sinking the transport ship, Hitachi-maru on June 15th (Hitachi-maru Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より硬い金属（通常銅の）のジャケットで覆われている鉛の弾丸例文帳に追加

a lead bullet that is covered with a jacket of a harder metal (usually copper)  - 日本語WordNet

宇宙を象徴するさまざまな幾何学的デザイン（通常丸まった）のどれか例文帳に追加

any of various geometric designs (usually circular) symbolizing the universe  - 日本語WordNet

穴を開けて詰め物を入れることができる通常小形の丸いパン例文帳に追加

usually small round bread that can open into a pocket for filling  - 日本語WordNet

鉱物（通常周辺岩石か沈殿物より固い）の小さく丸い塊例文帳に追加

a small rounded lump of mineral substance (usually harder than the surrounding rock or sediment)  - 日本語WordNet

とげだらけの葉を持つ中国の密集した丸い常緑低木例文帳に追加

dense rounded evergreen shrub of China having spiny leaves  - 日本語WordNet

大きな丸いヒョウタンを産する熱帯アメリカの常緑植物例文帳に追加

tropical American evergreen that produces large round gourds  - 日本語WordNet

小さく丸みのある通常刺激性のある果実をつける植物例文帳に追加

plant bearing small rounded usually pungent fruits  - 日本語WordNet

『尋常小学唱歌』の「牛若丸」もこれにしたがっている。例文帳に追加

The lyrics of a song 'Ushiwakamaru,' one of the "Jinjo Shogaku Shoka" songs, or songs collected for common elementary education, is also based on Iwaya's fictional setting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸い葉と非常に香りのよいクリーム色がかった白い花を持つ常緑植物例文帳に追加

evergreen with rounded leaves and very fragrant creamy-white flowers  - 日本語WordNet

なお、道路標識では烏丸通、今出川通に「り」を送るが、京都市内の通り名は通常この「り」を送らない。例文帳に追加

On traffic signs, Karasuma-dori Street and Imadegawa-dori Street are written as '烏丸通り' and '今出川通り' respectively, however, for the name of streets (tori or dori in Japanese) in Kyoto City, 'ri' (り) are usually omitted, such as '烏丸通' and '今出川通' respectively('通り' and '通' have the same meaning and the same pronunciation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型の丸い体と非常に長い薄い肢を持つクモのようなクモ形類の節足動物例文帳に追加

spiderlike arachnid with a small rounded body and very long thin legs  - 日本語WordNet

小さくて丸く、明るい色をした斑点のあるカブトムシで、通常、アブラムシや他の害虫を食べる例文帳に追加

small round bright-colored and spotted beetle that usually feeds on aphids and other insect pests  - 日本語WordNet

フェンス（通常、ある角度で互いに交差している、枝分かれした丸太で成っている）例文帳に追加

a fence (usually made of split logs laid across each other at an angle)  - 日本語WordNet

個別のビスケットまたは丸いかたまりとして焼く、非常にもろいビスケット生地例文帳に追加

very short biscuit dough baked as individual biscuits or a round loaf  - 日本語WordNet

晩夏または初秋に熟しているスカッシュ科の通常大きなどろっとした濃い黄色丸い果物例文帳に追加

usually large pulpy deep-yellow round fruit of the squash family maturing in late summer or early autumn  - 日本語WordNet

小さな丸いまたは卵型の少々細胞質の細胞で成る非常に悪性の腫瘍例文帳に追加

highly malignant carcinoma composed of small round or egg-shaped cells with little cytoplasm  - 日本語WordNet

ガラス、セラミック、プラスチックなどの素材でできた非常に微細で中空の丸い粒子。例文帳に追加

a very tiny, hollow, round particle made from glass, ceramic, plastic, or other materials.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

京都市営地下鉄烏丸線今出川駅下車（ただし、通常は一般公開していない）例文帳に追加

Exit a train of the Kyoto City Subway Karasuma Line at Imadegawa Station (however, the temple isn't usually open to the public).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常「三つ葉葵」といえば徳川氏の「丸に三つ葉葵」の紋を指すことが多い。例文帳に追加

The term "Mitsuba-aoi," in many cases, refers to the crest design of the "Maru ni Mitsuba-aoi" (three leaves of hollyhock in a circle), which indicates the Tokugawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都市下京区烏丸通り七条上る常葉町にある真宗大谷派の本山。例文帳に追加

It is the head temple of Shinshu sect Otani school located at Tokiwa-cho, Shichijo agaru, Karasuma-dori, Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明霞と不和になると「常師無し」と称して、烏丸小路に詩社を開いた。例文帳に追加

After he had become estranged from Meika, he founded Shisha (poetry club) in Karasumaru-Koji Street, claiming that 'there is no fixed teacher'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する本丸御殿は非常に少なく、完全に残るのは高知城のみである。例文帳に追加

Very few honmaru-gotens have survived, and the only complete one can be found in Kochi castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドンベア属の低木、または小さい木で、非常に美しく、通常、葉の下にぶら下がっていて甘い香りのする花から成る丸い房をつける例文帳に追加

any of various shrubs or small trees of the genus Dombeya grown for their rounded clusters of exquisite often sweet-scented flowers usually hanging beneath the leaves  - 日本語WordNet

彼はいきなりその非常に長い口を開けて失望を表わし、同時にその非常に明るく青い目を丸くして喜びと驚きを表わした。例文帳に追加

He opened his very long mouth suddenly to express disappointment and at the same time opened wide his very bright blue eyes to express pleasure and surprise.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

菊池氏は「丸に並び鷹の羽」もしくは「丸に違い鷹の羽」を用いることが多く、遠野菊池氏は通常の家紋に海路から入ったことを表す波紋が加えられ「丸に並び鷹の羽に波紋」で表す方が多いようだ。例文帳に追加

Usually the Kikuchi clan uses 'Maruni Narabi Takanoha' (in-line falcon's plumes inside a circle) or 'Maruni Chigai Takanoha' (crossing falcon's plumes inside a circle), but the family crest of the Tono Kikuchi clan is added the 'Hamon' (ripple) which refers to that the clan came from the sea, to the usual family crest, and shows as 'Maruni Narabi Takanohani Hamon' (in-line falcon's plumes with ripple inside a circle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋸刃１２３を有する丸鋸本体部１２１をベース１１１に対して傾斜角度の調整可能に連接する傾斜切り機構１３１を備えた携帯丸鋸１０１において、丸鋸本体部１２１を第１および第２の常用傾斜角度位置に規制する規制装置１４１を設ける。例文帳に追加

In this portable circular saw 101 including an inclination cutting mechanism 131 continuously connecting a circular saw body part 121 having a saw blade 123 to a base 111 to freely adjust the inclination angle, a regulating device 141 is provided to regulate the circular saw body part 121 to a first and a second usual inclination angle positions. - 特許庁

鋸刃１２３を有する丸鋸本体部１２１をベース１１１に対して傾斜角度の調整可能に連接する傾斜切り機構１３１を備えた携帯丸鋸１０１において、丸鋸本体部１２１を第１および第２の常用傾斜角度位置に規制する規制装置１４１を設ける。例文帳に追加

In the portable circular saw 101 equipped with an inclination cutting mechanism 131 wherein a circular saw main body part 121 having a saw blade 123 is connected to a base 111 so as to be capable of being adjusted in its angle of inclination, a regulation device 141 for regulating the circular saw main body part 121 to first and second usual angle-of-inclination positions is provided. - 特許庁

市は3人の娘（淀殿、常高院、崇源院）とともに織田家に引き取られるが、長男の浅井万福丸は捕われて殺害され、次男の浅井万寿丸は出家させられる。例文帳に追加

While Ichi and her daughters (Yodo-dono, Joko-in and Sugen-in) were taken in by the Oda family, her eldest son, Manpukumaru ASAI, was captured and killed and her second son, Manjumaru ASAI, was forced into the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡山城(大和国)本丸に属する「常盤曲輪」は、一庵がここに屋敷を与えられたので、「本丸法印曲輪」といわれていたが、江戸時代に柳沢氏が藩主になった時に改称された。例文帳に追加

The 'Tokiwa Kuruwa' (walls of a castle) abutting the main keep of Koriyama-jo Castle(Yamato Province) were said to have been called 'Honmaru Hoin Kuruma,' sinceIchian was given a yashiki (mansion of a feudal lord) here, but they were renamed when the Yanagisawa clan took control of the domain in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、丸ベルト５０が磨耗した場合であっても、丸ベルト５０は常にガイドプレート４２に接触した状態を保つことができ、長期間安定してラベル２０を搬送できるようになる。例文帳に追加

Even when a round belt 50 is worn, the round belt 50 can consistently maintain a condition in contact with the guide plate 42, and consistently carry the label 20 for a long time. - 特許庁

(2)前記(1)に記載の連続鋳造方法により鋳造され、常温での丸鋳片横断面の周長の膨張率が公称周長に対して2.0%未満である耐熱用低合金鋼の丸鋳片。例文帳に追加

(2) The round cast slab of heat resisting low alloy steel is produced by the continuous casting method described in the above (1), and the expansion ratio at the circumferential length in the cross-section of the round cast slab at ordinary temperature is <2.0% to the nominal circumferential length. - 特許庁

ガン玉がガン玉入れのケースに入った状態で、ケースを持ち歩いた場合、上下左右にガン玉が動き自然に丸くなり、通常割れた状態ですが、割れ目が無くなり丸くなります。例文帳に追加

To prevent a shot which is ordinarily in a slitted state from naturally becoming round to lose the slit, when a case for storing the shots is carried in a state of storing the shots in a case. - 特許庁

コード、フックまたはバーの通路のための布、革の小さな穴（通常丸くて、端の周辺で終わっている）例文帳に追加

a small hole (usually round and finished around the edges) in cloth or leather for the passage of a cord or hook or bar  - 日本語WordNet

色の濃い鱗状の葉と丸い円錐がある北温帯地方のイトスギ属の多数の常緑針葉樹のいずれか例文帳に追加

any of numerous evergreen conifers of the genus Cupressus of north temperate regions having dark scalelike leaves and rounded cones  - 日本語WordNet

通常その丸いハート型の葉と目立つ黄色、紫の花のための装飾物として耕作される海岸の斑点のある木例文帳に追加

pantropical tree of usually seacoasts sometimes cultivated as an ornamental for its rounded heart-shaped leaves and showy yellow and purple flowers  - 日本語WordNet

丈夫な広がる枝と通常7つの丸い裂片がある葉を持つ、米国東部の大きな生長の遅い落葉性の高木例文帳に追加

large slow-growing deciduous tree of the eastern United States having stout spreading branches and leaves with usually 7 rounded lobes  - 日本語WordNet

脱色の丸いパッチで特徴付けられた一般的なフォームの粃糠疹（通常子供かヤングアダルトの）例文帳に追加

common form of pityriasis (usually in children or young adults) characterized by round patches of depigmentation  - 日本語WordNet

この障害をもつ男性は、通常よりも乳房が大きくなり、ひげや体毛を欠き、丸みのある体型で、精巣が小さくなる。例文帳に追加

males with this disorder may have larger than normal breasts, a lack of facial and body hair, a rounded body type, and small testicles.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

x が y の整数倍に非常に近い場合、丸め誤差によって floor(x/y) は (x-x%y)/y よりも大きな値になる可能性があります。例文帳に追加

If x is very close to an exact integer multiple of y, it'spossible for floor(x/y) to be one larger than(x-x%y)/y due to rounding.  - Python

享禄3年（1530年）、建仁寺の師である常庵龍崇によって方菊丸が得度の儀式（薙髪染衣）を行い、承芳と名を改める。例文帳に追加

In 1530 Hogiku-maru had a Tokudo ceremony (entering Buddhist priesthood) by Ryusu JOAN, his master at the Kennin-ji Temple and changed his name to Shoho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉祥丸が合気道の普及に乗り出し、デパートの屋上で演武会を行うと知った盛平は非常に反発した。例文帳に追加

When Morihei learned that Kisshomaru had decided to hold an enbukai on the rooftop of a department store to promote aikido, he objected strongly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の弾丸の他、火矢などを用いて攻城戦・海戦で構造物を破壊する為に用いられた。例文帳に追加

In addition to usual bullets, it was used to shoot fire arrows and so on to destroy structural objects in siege warfare and naval battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、サザエの身は丸ごと殻の中にはいっているが、最後に出てくる砂袋は、通常は食べない。例文帳に追加

In this example, people eat the entire body of the turban inside the shell except for the bottom end (the top of the cone-shaped body.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス