「常範」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

パラレルコーパスを必要とせず、基本周波数が変化する範囲、パワーが変化する範囲、持続時間あるいは音楽表現に伴って声質が変化する範囲が非常に広い歌唱音声に適用可能な声質変換音声生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for conversion of voice quality and for voice generation, which is adaptable to wide singing voice in which a range where a basic frequency changes, a range where power changes and a range where voice quality changes according to duration or music expression, are very wide, without requiring parallel corpus. - 特許庁

認識した濃度は、予め設定した濃度許容範囲と比較され、許容範囲を越える場合には希釈水を補充し、許容範囲を下回る場合には湿し水原液を補充し、常に添加剤の濃度を一定の状態に保持する。例文帳に追加

The recognized concentration is compared with a preset concentration allowable range and, when the recognized concentration exceeds the allowable range, dilution water is supplied and, when recognized concentration is less than the allowable range, a raw liquid of damping water is supplied to always keep the concentration of the additive constant. - 特許庁

かご１４が階床１７に停止中、電磁ブレーキ９の異常でかご１４の停止位置が着床誤差範囲を外れても、第１基準範囲（床合せゾーン）内にあれば、電動機５が起動して、かご１４を着床誤差範囲内に移動させる。例文帳に追加

During a stop of a car 14 in a floor 17, even if an anomaly in an electromagnetic brake 9 causes the stopping position of the car 14 to deviate from a floor error range, if the deviation is within a first reference range (leveling zone), an electric motor 5 is actuated to move the car 14 into the floor error range. - 特許庁

異常画素補正部２７は原稿読取り時に補正範囲の情報に基づき、読取画像データの対象領域を削除し、削減された画像長を入力画像長に拡大して補正範囲の画素の画像データを補正し、縦黒スジ及び縦白スジを十分な範囲で補正する。例文帳に追加

An abnormal pixel correcting part 27 deletes the object area of reading image data based on information on the correction range when the original is read, magnifies the length of the deleted image into an input image length, correct the image data of the pixel in the correction range, and, corrects black and white vertical streaks into a tolerable level. - 特許庁

アクセスポイント２０は、登録ボタン１２７の作動により、アクセスポイント２０から送信される電波が届く範囲を、通常の範囲である無線通信エリアＡＲ１から、より狭い範囲であるセキュリティ通信エリアＭＲ１に変更する。例文帳に追加

An access point 20 uses a register button 127 to change the coverage range of a radio wave transmitted from the access point 20 from a radio communication area AR1 that is an ordinary range, into a security communication area MR1 that is a narrower range. - 特許庁

蓄熱体３２は、 第１収容材３６に封入され、常温から加熱媒体の沸点の範囲に亘って液状にある第１蓄熱材３４と、第２収容材４０に封入され、常温から加熱媒体の沸点の範囲内で設定される使用温度範囲に融点がある第２蓄熱材３８とを備えている。例文帳に追加

The thermal storage medium 32 has a first thermal storage material 34 sealed in a first storage material 36 and staying liquid from room temperature to the boiling point of the heating medium and a second thermal storage material 38 sealed in a second storage material 40 and has a melting point in a working temperature range set from room temperature to a boiling point of the heating medium. - 特許庁

モニタ２００は、測定器からの状態値とＣＭＵからの状態値が同一の範囲内であるか否かを判断し、同一の範囲内であると判断すると、測定器からの状態値に基づいて二次電池２０が正常であるか否かを判断し、この判断結果を表示すると共に、両状態値が同一の範囲内であると判断したときにはＣＭＵ３０が正常である旨も表示する。例文帳に追加

The monitor 200 decides whether the state value from the measuring instrument and the state value from the CMU are within the same domain and, if decided they are within the same domain, decides whether the secondary battery 20 is normal based on the state value from the measuring instrument, displays, while displaying the decided result, that the CMU30 also is normal when both state values are decided within the same domain. - 特許庁

ポンプ駆動モータ７の起動後、ポンプ駆動電流及び回転数を常時モニターし、予め決めた駆動電流範囲と回転数範囲を同時に満たす許容作動範囲から、測定電流及び測定回転数の少なくとも一方が外れた場合に、異常が発生したと判断して、このポンプ駆動モータ７を強制停止する。例文帳に追加

Driving current and rotational frequency of a pump are constantly monitored in starting the pump driving motor 7, the occurrence of abnormality is judged when at least one of the measured current and measured rotational frequency is out of an allowable operation range simultaneously satisfying the predetermined driving current range and rotational frequency range, and the pump driving motor 7 is forcibly stopped. - 特許庁

取得された稼働数および入室数の双方が０であるときには（ステップＳ３にてＮｏ）、温度および湿度の調整範囲が、通常範囲より厳密でない省電力範囲に設定され（ステップＳ８，Ｓ９）、クリーンルーム内の空気の循環回数が、通常回数よりも小となる最小必要回数に設定される（ステップＳ１０）。例文帳に追加

When the frequency and the number acquired are both zero (Step S3: No), temperature and humidity control ranges are set to be power saving ranges not stricter than normal ranges (Step S8, S9) and the frequency of circulating air in the clean room is set to be the minimum required frequency smaller than a normal frequency (Step S10). - 特許庁

電磁石のフレーム１３と可動磁心２４とが、通常の動作範囲内の値の電流が前記コイル２３を通過させられ、かつ磁心２４が電磁アクチュエータ２１の通常の動作範囲に対応する特定の位置範囲（ｚ０−ｚ１）内に位置している時に、可動磁心２４がこの電流だけに依存する力を受けるように設計された形状をしている。例文帳に追加

An electromagnet frame 13 and a movable magnetic core 24 have forms so designed that when a current of value within a normal operating range passes through a coil 23 and the magnetic core 24 is positioned within a specific position range (z0-z1) corresponding to the normal operating range of the electromagnetic actuator 21, the movable magnetic core 24 receives force depending only on this current. - 特許庁

ガンマ線（小さな腫瘍や頭部または頸部のその他の病巣に対して正確に的を絞って照射できる放射線の一種）を用いることによって、放射線を受ける正常組織の範囲を非常に狭く抑えることが可能な治療法。例文帳に追加

a treatment using gamma rays, a type of high-energy radiation that can be tightly focused on small tumors or other lesions in the head or neck, so very little normal tissue receives radiation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

６　通常利用権を設定すべき旨の裁定においては、通常利用権を設定すべき範囲並びに対価及びその支払の方法を定めなければならない。例文帳に追加

(6) An arbitration decision ordering a non-exclusive exploitation right to be granted shall set forth the scope of the non-exclusive exploitation right as well as the amount of consideration and the method of payment thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後者の意味では衣、食、住などの日常生活全般に関わる慣習や、芸能、道徳、宗教から政治、経済といった社会構造まで、その範疇は非常に幅広い。例文帳に追加

The latter meaning covers a very wide category from customs relating to general daily life including clothing, food and housing, entertainment, moral and religion, to a social structure including politics and economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公知技術から実験によって最適な数値範囲を選択することは、通常、当業者の通常の創作能力の発揮とみなされるため、一般に進歩性は否定される。例文帳に追加

Selecting an optical numerical range by experiments from the publicly known art is normally considered as an exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art, and hence the inventive step is generally denied.  - 特許庁

公知技術から実験によって最適な数値範囲を選択することは、通常、当業者の通常の創造能力の発揮とみなされるため、一般に、進歩性は否定される。例文帳に追加

Selecting an optical numerical range by experiments from the publicly known art is normally considered as an exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art, and here the inventive step is generally denied.  - 特許庁

また、実験的に数値範囲を最適化又は好適化することは、当業者の通常の創作能力の発揮であって、通常はここに進歩性はないものと考えられる（同2.5(3)④）。例文帳に追加

Optimizing by experiment a numerical range is normally considered an exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art, and hence such an inventive step is denied in general.  - 特許庁

触媒再生処理終了直後の触媒温度が通常使用温度範囲よりも高くなっている期間に、触媒の劣化判定により正常な触媒を劣化触媒と誤判定することを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a normal catalyst from being determined as a deteriorated catalyst in determining deterioration of a catalyst during such a period that catalyst temperature immediately after catalyst regeneration is finished is higher than a normal operating temperature limit. - 特許庁

燃料電池システムの燃焼器において、通常燃焼時の温度範囲で異常燃焼を検知して、早期に燃焼器の運転を停止することを課題とする。例文帳に追加

To detect abnormal combustion in a normal combustion temperature range and stop early an operation of a combustor of a fuel cell system. - 特許庁

Ｘ線のサイズを、本発明で指定した範囲内に設定することにより、各種の、通常のＸ線回折用、及び、Ｘ線異常散乱回折用等の、Ｘ線回折装置の測定精度を高めること。例文帳に追加

To enhance measurement precision for various X-ray diffractometers for usual X-ray diffraction, X-ray abnormal scattering diffraction and the like, by setting an X-ray size within a range assigned by the present invention. - 特許庁

常光線と異常光線との位相差を適切に得ることが可能な波長範囲の広帯域化を図ることができる位相差板及びその位相差板を備えた液晶プロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a phase difference plate capable of widening a wavelength range in which the phase difference between an ordinary light beam and an extraordinary light beam can properly be obtained. - 特許庁

対例外的基準波形評価値が第２許容値範囲内にある場合には、異常な検出信号波形が検出される場合であってもエンジン１を正常と判定する（Ｓ５）。例文帳に追加

The engine 1 is determined to be normal (S5), even when an abnormal detection signal waveform is detected, in the case where the evaluation value-to-exceptional-reference-waveform is within the second allowance range. - 特許庁

車両が停止され、駐車ブレーキが係合された場合、常用ブレーキ状態が常用ブレーキの好ましい範囲にあるまで、駐車ブレーキは操作者命令に応答して係合解除されない。例文帳に追加

When the vehicle is made to stop, and the parking brake is engaged, the engagement of the parking brake is not released in reply to the order of the operator before the state of the service brake becomes the favorable range of the service brake. - 特許庁

さらに，レーザ光の照射範囲が非常に狭いため，レーザ光の光路を狭めることができるので，回転ドラムに設けられるレーザ光通過用の貫通孔を非常に小さくできる。例文帳に追加

Further, since the irradiation range of the laser beam is extremely small, the optical path of the laser beam is narrowed and thus the through-hole provided on the rotary drum can be made very small for passing the laser beam. - 特許庁

妨害領域は、正常組織および病変組織とは色が異なるため、通常画像の色相、色度等の色情報を算出し、色情報が特定範囲外か否かにより、妨害領域を検出する。例文帳に追加

Because an interfering region differs in color from normal tissue and lesion tissue, color information including the hue and chromaticity of the normal image is calculated and the interfering region is detected depending on whether or not the color information is out of a specific range. - 特許庁

プログラム中で間違った動作をする箇所の発見や原因調査のために、動作の異常を起こす範囲を特定するとともに異常発生の直前状態をデバッガ上で自動的に再現する。例文帳に追加

To specify a range wherein abnormality of operation occurs and to automatically reproduce a preceding state on the occurrence of failures on a debugger, so as to find a position causing the erroneous operation inside a program or perform cause investigation. - 特許庁

第３Ｄ／Ａ変換回路３は、通常のＤ／Ａ変換装置より絞られた範囲について、同程度の分解能を有することになるので、通常より精度の高い電圧を出力することができる。例文帳に追加

Since the third D/A conversion circuit 3 has a comparably equivalent resolution in a narrowed range compared with a usual D/A converter, voltage with higher precision than usual is output. - 特許庁

異常発振監視部２０は、出力クロックＣＫｏｕｔのエッジのタイミングが基準タイミング信号Ｓ１のエッジに応じて規定される所定の範囲から逸脱するとき、異常検出信号Ｓ２をアサートする。例文帳に追加

The abnormal oscillation monitoring part 20 asserts an abnormality detection signal S2, when timing of an edge of the output clock CKout deviates from a prescribed range to be specified, according to an edge of the reference timing signal S1. - 特許庁

電子機器へ直流電圧を供給する通常の動作と並行して、交流ラインからの入力電圧が正常な電圧範囲を逸脱しているか否かの検知が行なわれる。例文帳に追加

In parallel with normal operation for supplying electronic equipment with direct-current voltage, detection is carried out to determine whether the input voltage from an alternating-current line deviates from a normal voltage range. - 特許庁

このセル電圧監視装置１２では、任意の電池セルＢＴ_iに対するモニタサイクルの開始直後で、セル電圧異常検出回路１４が働いて、セル電圧Ｖ_iが正常範囲から外れているか否かを検査する。例文帳に追加

In this cell voltage monitoring device 12, immediately after start of a monitoring cycle to an optional battery cell BT_i, a cell voltage abnormality detecting circuit 14 works, and inspects whether the cell voltage V_i deviates from a normal range. - 特許庁

圧電素子５８の絶縁抵抗５８Ｂが正常範囲で低下したときに絶縁異常の判断を継続しつつモニタ抵抗器１５６や駆動回路１００の過負荷による破損を回避する。例文帳に追加

When the insulation resistance 58B of the piezoelectric element 58 is reduced within a normal range, the insulation abnormality is continuously determined, and then, the breakage due to the overload of the monitor resistor 156 or the drive circuit 100 is avoided. - 特許庁

簡単な構成を用いて、通常生じ得る使用温度範囲の全域において、常に最適な駆動電圧を得ることができ、種々のＬＣＤの温度特性に柔軟に対処する。例文帳に追加

To always obtain an optimal driving voltage and flexibly cope with temperature characteristics of various LCDs in the whole use temperature range that is usually possible, by using a simple configuration. - 特許庁

そして、造型されたシェル中子の強制冷却は、９０℃〜常温に、６分〜３０秒の範囲の間でシェル中子の表面に常温の圧縮空気を吹き付けることにより行う。例文帳に追加

The forced cooling of the molded shell core is performed by blasting compressed air at normal temperature onto the shell core at 90°C to the normal temperature in the range of for 6 min to 30 sec. - 特許庁

筐体内の装置の処理を最も妨げる音響振動が、筐体内の定常音波によって引き起こされ、定常音波の周波数は、５０Ｈｚ〜１０００Ｈｚの範囲である。例文帳に追加

The acoustic vibrations most disturbing the processes in the apparatus within the enclosure are caused by standing acoustic waves within the enclosure with frequencies in the range between 50 Hz and 1,000 Hz. - 特許庁

そして、この正常電圧範囲内に反転増幅回路４９の出力電圧ＶＩＮＶ（ｔ）が入っているか否かにより、オフセット電圧の異常を検出する。例文帳に追加

Anomalies in offset voltage are detected on the basis of whether an output voltage VINV(t) of an inverting amplifier 49 lies within the normal voltage range or not. - 特許庁

応答特性判定手段３７およびバックラッシュ判定手段３９によって、応答特性またはバックラッシュ値が予め設定されている範囲内にないと判定されたとき、異常報知手段４０がその異常を報知する。例文帳に追加

When a means 37 for determining the responding characteristic and a means 39 for determining the backlash determine that the responding characteristic or the backlash is not within the preset range, an abnormality informing means 40 informs abnormality. - 特許庁

温度モニタ部１０９は温度状態を常に監視し規定の温度範囲を外れた場合には書き込みデータ検証制御部１０８に温度異常の発生を通知する。例文帳に追加

A temperature monitor section 109 always monitors a temperature state, and notifies the write data verification control section 108 of occurrence of abnormal temperature when a temperature is outside a predetermined range. - 特許庁

そして、ネットワーク異常検出装置１は、予測値と実測値との間の誤差が許容誤差範囲に属するか否かに基づいてネットワークの異常の有無を検出する。例文帳に追加

The network abnormality detection device 1 detects presence or absence of abnormality of the network based on whether the error between the prediction value and the actual measured value belongs to the tolerance range or not. - 特許庁

常温溶融塩と有機溶媒とからなる非水系電解液において、電解液が凝固しない濃度範囲で該常温溶融塩を含有することを特徴とする。例文帳に追加

In the non-aqueous electrolyte composed of cold molten salt and organic solvent, the cold molten salt is contained in a concentration range that the electrolyte is not coagulated. - 特許庁

その充電時間が予め定めた正常範囲内にない場合には、コンデンサＣ１０について、複数回の燃料噴射の実施を可能とするために必要な電荷が蓄積できない異常が生じていると判定する。例文帳に追加

When the charging period is not within a predetermined normal range, the micro computer 130 judges that malfunction where the capacitor C10 could not store electric charges required to practice the fuel injection more than once has been developed. - 特許庁

常圧焼結の後に熱間静水圧加圧焼結されたセラミックスを、前記常圧焼結時の温度に対して＋１００℃〜−２００℃の温度範囲内の温度で熱処理し、これを光透過観察法によって欠陥を観察する。例文帳に追加

Ceramics sintered by hot isostatic pressing after pressure sintering are heat-treated at a temperature in the range from (the normal sintering temperature) -200°C to (the normal sintering temperature) +100°C and defects are observed by a light transmission observation method. - 特許庁

電流センサ回路６２は、各消費電流を測定し予め決めた範囲と比較して異常を検出し、異常を検出した場合にはエラー信号を制御回路６１に送る。例文帳に追加

The current sensor circuit 62 measures respective consumed currents to compare them with a predetermined range to thereby detect abnormality and sends an error signal to the control circuit 61 in the case where the abnormality is detected. - 特許庁

蓄電量が所定の範囲を外れた際、あるいはインバータ故障その他の電気系の異常が生じた際には、油圧単独旋回モードに切替え、油圧モータ単独によって正常な制動トルクで駆動できるようにする。例文帳に追加

When accumulated amount of electricity gets out of a predetermined range, or when an abnormality occurs in an electric system such as an inverter failure etc., driving with normal braking torque by the hydraulic motor can be performed by switching to the single hydraulic revolving mode. - 特許庁

一つの交流電源配線から分岐された複数の交流電源配線における接続の異常を検出する技術において、異常が生じた範囲を特定する。例文帳に追加

To specify an area where a failure occurs, regarding a technology to detect a connection failure in a plurality of AC power supply wires branched from one AC power supply wire. - 特許庁

通常の走行での操舵コントロールでは、操縦をやさしくするため走行回転半径は大きめに設定し、通常走行の操舵範囲を越えたところにこの極小回転半径走行の操舵域を設ける。例文帳に追加

In steering control of normal driving, a driving radius of gyration is set large so as to make steering easy, and a steering area of the minimum radius of gyration is set beyond the steering range of normal driving. - 特許庁

リーフの異常を検出した際に、リーフ異常の原因となった故障個所が装置内のどの範囲にあるかを絞り込める粒子線治療装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a particle beam therapy apparatus narrowing the range of a site of malfunction causing abnormality of a leaf within the apparatus when the abnormality of the leaf is detected. - 特許庁