「建物近傍」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は建物近傍に耐引抜杭を追設し、建物と該杭の両方に連結する構造物により、テラスやベランダなどの機能を追加しつつ、耐震補強構造にして信頼性の高い建物を提供している。例文帳に追加

To provide a building of an antiseismic reinforcing structure, which is formed of anti-drawing piles additionally arranged in the vicinity of a building, and a construction connected to both the building and the piles, has a function of a terrace or a veranda added thereto, and has high reliability imparted thereto. - 特許庁

建物情報表示ＤＩは、例えば建物ＢＬの名称を含み、運転者ＤＲから見て建物ＢＬの近傍となるウインドシールドＷＳの領域に表示される。例文帳に追加

The building information display DI includes, for example, a building BL name, and is displayed in a domain of the windshield WS close to the building BL as a view from the driver DR. - 特許庁

建物の内壁近傍に設備品（洗濯機、冷蔵庫等その他の汚れを発生させやすい製品）が設けられる。例文帳に追加

An equipment product (a product easily generating a stain, such as a washer or a refrigerator) is arranged in the vicinity of an inner wall of the building. - 特許庁

増築階より上部の建物２を支持手段によって支持させ、増築階の既存柱を上端近傍位置で切断する。例文帳に追加

The building 2 above the extended floor is supported by a supporting means, and an existing column of the extended floor is cut in a position near an upper end. - 特許庁

太陽エネルギー受光モジュールと建物の近傍に設置した熱交換器とに接続された集熱媒体の配管の全長に亘って、太陽エネルギー受光モジュールから建物の近傍に設置した熱交換器までを耐候性を有するカバー材で覆う。例文帳に追加

The pipe of a heat collective medium connected to a solar energy receiving module and a heat exchanger installed in the vicinity a building is covered with cover material which has weatherability, covering its overall length from the solar energy receiving module to the heat exchanger installed in the vicinity of the building. - 特許庁

最上階１２ａ若しくはその近傍に本設のＳ造あるいはＳＲＣ造部分を有する建物１２を解体するに際し、建物外周部に仮設支柱１４を立設する。例文帳に追加

In the demolition of the building 12 having the regular S structural or SRC structural part on the uppermost story 12a or near the same, temporary supports 14 are stood on a building outer peripheral part. - 特許庁

地図データ中の高層ビル等の建物を指定し、その高層ビル内のテナント等の詳細情報を選択された建物の近傍に表示する。例文帳に追加

A building such as a high-rise building in map data is specified, and detailed information of tenants or the like in the high-rise building is displayed near the selected building. - 特許庁

これにおいて、下に位置する第１のビーム５ａが建物外構１の上端近傍で建物外構１より屋外側に形成されるようにセンサーユニット２の下部に送信部３ａと受信部４ａを設ける。例文帳に追加

The transmission part 3a and the reception part 4a are provided in the lower parts of sensor unit 2 such that the first beam 5a positioned below is formed on the outdoor side of the building external element 1 near the top end of the building external element 1. - 特許庁

この発明の建物付随設備用支援構造１では、複数階建物２の建物付随設備３に対処するための支援専用構造として設けた、外壁５に沿う柱部材６における複数階建物２のスラブ７近傍位置に設けられて複数階建物外９へ延びる梁部材８を用いることにより、建物付随設備３用の支援ならびに建物付随設備３における関連作業用の支援を、複数階建物内４に干渉することなく複数階建物外９で集中的に効率よく容易かつ確実に行えるようにする。例文帳に追加

In this supporting structure 1 for annexed facilities to a building, a support for annexed facilities 3 of the building and a support to related work for the annexed facilities 3 to a building are performed in a concentrated manner efficiently, easily and definitely at the outer portion 9 of the building of a plurality of stories without interfering with the inner portion of the building of a plurality of stories. - 特許庁

ユニット建物の設置箇所の近傍に障害物があっても基礎上にユニット建物を容易に施工でき、また、ユニット建物の基礎に対する位置決めも簡単に行え、さらに、作業もスムーズに行うことのできるアンカーナット、ユニット建物の締結構造およびユニット建物の締結方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor nut, a fastening structure of a unit building and a fastening method of the unit building capable of easily constructing the unit building on the foundation even if there is an obstacle in the vicinity of a setting position of the unit building, easily positioning the unit building to the foundation of the unit building and smoothly carrying out work. - 特許庁

建物の躯体Ａの頂部に設けられている幕板１２が磁性体であることに着目し、この幕板１２を利用して、建物の躯体Ａの周囲に雨よけシート１を装着するために、矩形のシート本体２の第１の辺部２ａの近傍には磁石３が設けられている。例文帳に追加

It is noted that a modesty panel 12 provided on the top of a building frame A is a magnetic material; and the magnet 3 is provided near the first side portion 2a of the rectangular sheet body 2 so that the flashing sheet 1 can be attached to the periphery of the building frame A by utilizing the modesty panel 12. - 特許庁

試験対象の既存杭と既存建物の基礎躯体との縁を切り、既存杭の上端部へジャッキを設置し、近傍の既存建物躯体に反力をとり、前記ジャッキにより既存杭に鉛直荷重を加えて支持性能を測定する。例文帳に追加

The edge of the existing pile of a test object and a foundation building frame of the existing building is cut, and a jack is set at an upper end part of the existing pile, and reaction is taken to a vicinal existing building frame, and the support performance is measured by applying a vertical load to the existing pile by the jack. - 特許庁

ユニット建物において、上下階の間取りや開口部の設定、階段質や吹き抜けの配置の自由度を増し、上階でのセットバックの組合せでバルコニー等を設け、多様性を増したり、道路や隣接地近傍に建てることのできるユニット建物を提供する。例文帳に追加

To provide a unit building which is capable of enhancing the degree of freedom in upper and lower floor planning, setting of openings, and the layout of staircase and well, a balcony or the like is provided by the combination of setbacks in the upper floor, increasing diversification and permitting the construction near a road or in the vicinity of neighboring lots. - 特許庁

縦樋をバルコニーの建物外壁側端部近傍に設けた排水構造において、呼び樋（横引き配管）を省略し、スラブ下のすっきりした美麗な外観が得られるにもかかわらず、建物外壁側スラブ下へのクラック発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent crack generation under a building external wall side slab even while omitting a gooseneck (horizontal pulling piping) and obtaining a neat and beautiful appearance under the slab in a drainage structure in which a downpipe is provided near a building external wall side end part of a balcony. - 特許庁

その配光は狭角配光であって、ドア１１ａ及びそのごく近傍を照射しており、建物１の周囲に向けては誘虫光を照射しない。例文帳に追加

The light distribution is narrow-angle light distribution, a door 11a and its very near neighborhood are irradiated and the circumference of a building 1 is not irradiated with the insect attracting light. - 特許庁

本発明の課題は、ビル等の建物内の室内空間の外壁近傍の熱負荷を効率よく処理して、室内空間を快適に空気調和することにある。例文帳に追加

To comfortably condition air in an indoor space by efficiently processing heat load near an outer wall of the indoor space in a building and the like. - 特許庁

建物の最外周縁近傍での各種現場作業を簡略化することができて、作業の安全性を向上することができるカーテンウオール支持部材およびその取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain wall and its mounting method that can simplify various field works near the outermost peripheral edge of a building and improve the safety of work. - 特許庁

安価で短期間で構築することがき、建物外周近傍の基礎杭の代わりとして用いることが可能なソイルセメント柱列壁及びこのソイルセメント柱列壁を用いた基礎構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil cement column wall which can be inexpensively constructed in a short period of time and can be used in place of a foundation pile near the outer periphery of a building, and a foundation structure using the soil cement column wall. - 特許庁

正当な通行者が建物の出入口に設けられた自動ドアを通行できる状態において、ドア軌道上近傍の人又は物体を検知する補助センサを悪用した不正侵入を防止する。例文帳に追加

To provide an automatic door capable of preventing the unauthorized entry by abusing an auxiliary sensor detecting a person or an object near on the track of the door in a state enabling an authorized passer-by to pass through the automatic door installed in a door-way of a building. - 特許庁

建築現場などにおける残土等を、他所に運搬することなく範囲を限定した残土処理領域内で近傍の建物などに影響を与えずに処理することのできる残土処理方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a surplus soil treatment method capable of treating surplus soil or the like in construction site or the like within a limited range of a surplus soil treatment district without conveying surplus soil or the like to other places without giving any influence on the neighboring building or the like. - 特許庁

建物１の１階の室内空間３Ａ及び２階の室内空間３Ｂが、給気口５と、床部１ｅ，１ｆ及び床部１ｅ，１ｆ近傍の壁部１ｃに設けられた排気口６，７とをそれぞれ備えた構成とされている。例文帳に追加

An indoor space 3A of a first floor and an indoor space 3B of a second floor of the building 1 are composed by respectively equipping an air inlet 5, a floor part 1e, 1f and exhaust ports 6, 7 provided in a wall part 1c near the floor parts 1e, 1f. - 特許庁

マスダンパ型制振装置１２ａ、１２ｂは、このマスダンパ型制振装置から建物１０の頂部または頂部近傍へ上下方向に制振力が作用するように構成されている。例文帳に追加

The mass damper type vibration control devices 12a, 12b are formed so as to vertically exert vibration control force therefrom to the top or to the vicinity of the top of the building 10. - 特許庁

最上階建物ユニット20の上方に、束５の基端近傍に一端が接合されるとともに、屋根パネル６の軒先部分に他端が接合される中間梁30を設ける。例文帳に追加

An intermediate beam 30, one end of which is joined to the vicinity of the base end of the bundle 5, the other end being joined to the eaves edge of the roof panel 6 is provided above the uppermost story building unit 20. - 特許庁

支持脚３を建物躯体１の壁面１ｂ近傍の床面１ａ上に適宜間隔を隔てて配置して床パネル４の壁際部位を支持する。例文帳に追加

According to the wall-end reinforcing structure, a wall-end portion of a floor panel 4 is borne by arranging bearing legs 3 on a floor surface 1a in the vicinity of a wall surface 1b of a building skeleton 1, in a manner being separated at suitable intervals. - 特許庁

既存建物を解体するにあたり、最上階近傍のＳ造あるいはＳＲＣ造部分を仮設屋根として利用し、解体作業を全天候下で効率よく行うとともに工期の短縮化、工費の削減化を図る。例文帳に追加

To efficiently execute the demolition work under weather free condition, to shorten a term of work and to reduce the construction cost by utilizing a S or SRC structural part near the uppermost story as a temporary roof in demolition of an existing building. - 特許庁

建物の天井面・床面・壁面などに既設の壁面等の近傍にこれとは独立した中空体を形成して遮音効果を高め、同時に断熱性や結露防止も行う。例文帳に追加

To enhance noise insulation effect and, at the same time to perform thermal insulation and prevention of dew condensation by forming hollow bodies near existing wall surfaces such as ceiling surface, floor surface, wall surface or the like of a building independently from these. - 特許庁

この誘虫装置１は、建物１０の側壁１１に設けられた出入口１１ａ近傍の内壁面１１ｂに取り付けられ、出入口１１ａを通って屋内に侵入した虫を誘引して捕獲するように構成されている。例文帳に追加

The insect attracting apparatus 1 is mounted on the inner wall surface 11b, near a gateway 11a provided in a sidewall 11 of a building 10 and is constituted so as to attract and capture the insects that invade through the gateway 11a into the interior of the house. - 特許庁

建物の開口部近傍に存在している蚊を、室内空気を屋外へ排出する排気口に誘引することで、室内への蚊の侵入を簡易な方法で確実に防止することを目的とする。例文帳に追加

To surely inhibit an entrance of a mosquito into a room with a simple procedure, by attracting the mosquito existing in a space near an opening part of a building to an exhaust port for discharging air in the room to outdoors. - 特許庁

第三十二条　建物の借賃が、土地若しくは建物に対する租税その他の負担の増減により、土地若しくは建物の価格の上昇若しくは低下その他の経済事情の変動により、又は近傍同種の建物の借賃に比較して不相当となったときは、契約の条件にかかわらず、当事者は、将来に向かって建物の借賃の額の増減を請求することができる。ただし、一定の期間建物の借賃を増額しない旨の特約がある場合には、その定めに従う。例文帳に追加

Article 32 (1) When the building rent becomes unreasonable, as a result of the increase or decrease in tax and other burden relating to the land or the buildings, as a result of the rise or fall of land or building prices or fluctuations in other economic circumstances, or in comparison to the rents on similar buildings in the vicinity, the parties may, notwithstanding the contract conditions, request future increases or decreases in the amount of the building rent; provided, however, when special provisions exist to the effect that building rent shall not be increased for a fixed period, those provisions shall apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

測位側のアンテナが建物の傍など障害物の近傍に設置されていても、アンテナで受信した衛星信号のマルチパス誤差分を求め、衛星信号のマルチパス誤差分を除去して、正確な測位ができるようにする。例文帳に追加

To enable accurate positioning by finding a multipath error component of a satellite signal received by an antenna on a positioning side, and removing the multipath error component of the satellite signal, even if the positioning-side antenna is installed in the vicinity of an obstruction such as the neighborhood of a building. - 特許庁

本発明に係る雨養生シートは、シート本体２と、該シート本体をクレーンで吊持するための吊持部材３とで構成してあり、シート本体２の裏側周縁近傍には、施工途中における建物に結び付けられる結束部材９を取り付けてある。例文帳に追加

This rain curing sheet is constituted of a sheet body 2, and a suspension member 3 for suspending the sheet body by a crane, and a binding member 9 bound to a building in the midway of execution is attached to the vicinity of a reverse face side peripheral edge of the sheet body 2. - 特許庁

送電線から発生する磁場による影響を低減させるための磁気シールド構造であって、建物の面部材の一部に磁気シールド材４１を配置し、前記磁気シールド材４１を配置した面部材近傍の対象空間における磁場を低減させることを特徴とするものである。例文帳に追加

The magnetic shield structure for lowering an influence by the magnetic field produced from the transmission line is so constituted that a magnetic shield material 41 is placed to part of a face member of a building and that the magnetic field in the objective space around the face member setting the magnetic shield material 41 therein is lowered. - 特許庁

搬入、搬出建物近傍の固定位置に既知寸法の基準構造物（基準直方体、基準正方形、基準ポール）を設置し、既知寸法を持つクレーンにより吊り上げられた搬入、搬出品の各座標軸に関連した既知寸度とともに撮像する。例文帳に追加

A reference structure (reference rectangular parallelopiped, reference square, reference pole) having known dimension is installed at a fixing position in the vicinity of a building for carrying-in and carrying-out to image a product to be carried in and out lifted by the crane having known dimension with known dimensions related to each coordinate axis of the product. - 特許庁

建物の内周架構10と外周架構20とを連結する梁部材30の断面内、長さ方向にＰＣ鋼材を配線し、プレストレスを導入し、かつ梁部材内に配線されたＰＣ鋼材の両端の定着部を、スパン端部近傍の梁部材の断面内に設ける。例文帳に追加

PC (prestressing) steels are arranged to introduce prestress in the longitudinal direction in the cross sections of beam members 30 connecting the inner peripheral frame 10 and outer peripheral frame 20 of the building, and fixing sections at both ends of the PC steels arranged in the beam members are provided in the cross sections of beam members near span end sections. - 特許庁

建物近傍の主要な騒音源からベランダ天井面に入射する屋外騒音をより確実に屋外へ反射することができ、窓から居室内へ伝搬する屋外騒音を低減することができる遮音性ベランダ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulation veranda structure reflecting outdoor sounds incident to a ceiling face of a veranda from a main sound source in the vicinity of a building to reduce outdoor sounds propagated into a habitable room through a window. - 特許庁

建物近傍の主要な騒音源からベランダ天井面に入射する屋外騒音をより確実に屋外へ反射することができ、窓から居室内へ伝搬する屋外騒音を低減することができる遮音性ベランダ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sound-insulating veranda structure capable of reducing outdoor noises propagated into a habitable room from a window, by enabling the incoming outdoor noises to a ceiling surface of a veranda from a main noise source near a building to be more surely reflected outdoors. - 特許庁

外部足場の中央部となる建物建築予定地に立設する足場タワの上端部若しくはその近傍に装着する屋根部を形成する連結具であって、前記外部足場のコーナー部及び／又は直線部と連結するための連結部材を具備する。例文帳に追加

This connector for forming the roof part mounted to the upper end or its vicinity of a scaffolding tower erected on a planned building construction site as the center part of an external scaffolding is provided with a connecting member connected to a corner part and/or a linear part of the external scaffolding. - 特許庁

壁３２に向かって上がる第一階段と、壁３２近傍に設けられた回り部分と、第一階段と反対方向に向かって上がる第二階段と、第一階段と第二階段との間に設けた間仕切り壁６４とからなる階段を備えた階段付き建物ユニット３である。例文帳に追加

This is a building unit 3 having a stair comprising a fist stair rising toward a wall 32, a winding portion provided near the wall 32, a second stair rising in opposite direction of that of the first stair, and a partition wall 64 provided between the first stair and the second stair. - 特許庁

建物の窓部もしくは窓部近傍に、流体を充填した流体ラジエータ８１を配置し、該流体ラジエータにより太陽熱を吸熱し、温度上昇した流体により、浴槽４８の湯水を加熱するようにした太陽熱の吸熱方法。例文帳に追加

In this solar heat absorbing method, a fluid radiator 81 filled with a fluid is disposed on a window portion of a building or near the window portion, the solar heat is absorbed by the fluid radiator, and the hot water/water in a bathtub 48 is heated by the fluid of which a temperature rises. - 特許庁

入退出管理装置１０は、建物の出入口近傍に設けられ、トリガー信号を発信するトリガー信号発信部１１と、ＩＤタグが識別番号を出力したとき、識別番号を受信して時刻とともに記録するメモリ１７とを含む。例文帳に追加

The ingress/egress management device 10 is provided in the vicinity of the entrance of a building and includes a trigger signal sending part 11 which sends the trigger signal and a memory 17 which receives an ID number and records it along with time when the ID tag outputs the ID number. - 特許庁

トロンブ壁パネルは、枠体３０，枠体３０の建物に設置された状態で室内側開口近傍に配設される複数の蓄熱容器３２，枠体３０の室外側に固定される遮光板３４、蓄熱容器３２と遮光板３４との間に配設される遮光装置１４０とを備えている。例文帳に追加

This trombe wall panel is equipped with a frame body 30, a plurality of thermal storage vessels 32 arranged near an indoor-side opening in a state wherein the frame body 30 is installed in the building, a light shielding plate 34 fixed to the outdoor side of the frame body 30, and a light shielding device 140 arranged between the vessel 32 and the plate 34. - 特許庁

なお、前記ゴム複合体免震要素占有部近傍の基礎梁又は基礎底板下面に、複数本の高強度剛性短ロッドを垂設固定した構成とすれば、砕石又は土砂との摺動接触により、基礎ひいては建物の地震時における横振れを減衰することができる。例文帳に追加

When a plurality of high-strength rigid short rods are fixed vertically on the lower surface of the foundation beam or foundation bottom plate near an area occupied by the rubber composite base isolation element 3, the lateral vibration of the foundation 1 and further the building caused at the earthquake can be attenuated by the slidable contact of the foundation or building with the crushed stone or soil and sand. - 特許庁

止水装置を埋設する出入口近傍の地面がスロープ等により傾斜していたとしても、止水板本体を起立させることで建物内等への水の浸入を防止すると共に、止水装置が人の往来を妨げることがない止水装置を提供する。例文帳に追加

A water cut-off device is structured in such a manner that infiltration of water into a building is prevented by erecting a water stop body even if a ground in which a water cut-off device is buried in the vicinity of a gateway is inclined due to a slope and that the water cut-off device does not impede comings and goings of people. - 特許庁

鉄骨造建物のＰＣ外壁版の取付部における耐震補強のため、極低降伏点鋼から成る制振ダンパー平板２０を、床版５近傍の高さ位置において、ＰＣ外壁版２と鉄骨柱３との間の空間に取付金物２１によって水平に設置した。例文帳に追加

In order to reinforce the mounted part of a PC exterior wall panel of a steel building to make it resistant to earthquakes, a damper flat plate 20 formed of very-low-yielding-point steel is horizontally installed in a space between the PC exterior wall panel 2 and a steel column 3 at a height position in the vicinity of a floor board 5. - 特許庁

近距離無線中継局２００は、無線信号発信機４００からの個体識別子を含む特定無線信号を受信すると、建物２０の近傍に位置する車両１０に搭載された車載電子機器１００へ当該信号を転送する。例文帳に追加

When the short-range radio repeater station 200 receives a specified radio signal containing an individual identifier from a radio signal transmitter 400 and transfers the signal to on-vehicle electronic apparatus 100, mounted on a vehicle 10 positioned close to the building 20. - 特許庁