「引き上げ作業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

研削作業とドレッシング作業を同時に行い、砥石の切れ味を最大限に引き上げることができることを目的とする。例文帳に追加

To perform grinding and dressing simultaneously and to maximize sharpness of a grinding wheel. - 特許庁

引き上げ管に予め単体で装着可能であり、ケーブルの通線作業性の良好な引き上げ管端部処理用品及びケーブルの布設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting duct edge treating tool that can be singly attached to a lifting duct in advance and has the satisfactory cable guide workability of a cable, and to provide a method for laying the cable. - 特許庁

どちらの計画が使われるにしても，作業員は最終的にカプセルに入った状態で地上に引き上げられる予定だ。例文帳に追加

Whichever plan is used, the miners will eventually be pulled to the surface in a capsule.  - 浜島書店 Catch a Wave

上部トレー４１にはプレートＰを引き上げるための移動する吸盤４７が配置されており、プレートＰの載置作業を容易にする。例文帳に追加

The upper tray 41 has a moving rubber sucker 47 for lifting the plate P to facilitate mounting operation for the plate P. - 特許庁

複数の膜エレメント20を支持する枠体がないので、枠体の引き上げが不要となり、膜の交換作業が容易である。例文帳に追加

Since there is no frame body for supporting a plurality of membrane elements 20, lifting up of the frame body becomes unnecessary and exchange work of the membrane is easy. - 特許庁

清掃時においては、作業者が左側ゴトク５を上方に引き上げると、シャフト部６ｂはゴトク５と一体に持ち上げられる。例文帳に追加

At cleaning, when an operator pulls a left side trivet 5 upward, a shaft 6b is also pulled upward together with the trivet 5. - 特許庁

海流発電機を海面まで安定して引き上げ、フロート上でメンテナンス作業をすることが可能な海流発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ocean current power generation device capable of stably lifting an ocean current generator up to a surface of the sea for performing the maintenance work on a float. - 特許庁

タンピングツールを道床上へ落下させて枕木下の道床をつき固める作業は、タンピングツールの落下、引き上げを数回、繰り返して行う。例文帳に追加

Tamping work of ballast laid under sleepers by dropping the tamping tool onto the ballast, is carried out by repeatedly dropping and lifting the tamping tool several times. - 特許庁

乗りかご４の運転時には床板１９を上方に引き上げて作業台１７を縮小状態に保持する。例文帳に追加

When the car 4 is operated, the floor plate 19 is pulled up to hold the work base 17 in a contracted state. - 特許庁

狭い面積の塗布作業時には、ロッド７８ａを延出させることにより第１ローラ４８ａを引き上げ、第２ローラ４８ｂのみを用いる。例文帳に追加

When a small area is coated, the first roller 48a is retracted by extending the rod 78a, and only the second roller 48b is used. - 特許庁

やや狭い面積の塗布作業時には、ロッド８０ａを延出させることにより第２ローラ４８ｂを引き上げ、第１ローラ４８ａのみを用いる。例文帳に追加

When a somewhat smaller area is coated, the second roller 48b is retracted by extending the rod 80a, and only the first roller 48a is used. - 特許庁

例えばめっき作業の停止期間中、アノード電極板１７をめっき槽１１から引き上げる昇降機構１８が設けられている。例文帳に追加

A lifting mechanism 18 which pulls the anode electrode plate 17 from the plating bath 11 is disposed during, for example, the stoppage period of plating work. - 特許庁

水の入ったバケツを引き上げる際に、該バケツが落下し難く、水汲み作業が簡便となる取手を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying handle hardly falling down and making an operation of drawing water convenient at pulling up a bucket with water filled therein. - 特許庁

事故車を横引して引き上げる際に、レッカー車を微動させる必要のないレッカー車の作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working device of a wrecker truck capable of dispensing with the fine movement of the wrecker truck when a car damaged by accident is horizontally pulled and lifted up. - 特許庁

作業者が木の上からできるだけ枝葉に接触することなく引き上げることができるチェーンソーの提供。例文帳に追加

To provide a chain saw capable of being pulled up without coming in contact with branches and leaves as far as possible from the upper part of a tree by on operator. - 特許庁

開梱時は、作業者が切取部１３の先端部をつかんで上方に引き上げると切取部１３が第２破断線１２から破断される。例文帳に追加

When unpacking the case, a worker grips a tip part of the cut-off part 13 and pulls it upwardly, and the cut-off part 13 is broken from the second breaking line 12. - 特許庁

単結晶引き上げ装置における保温筒のコストダウンを図り、より長寿命であって交換作業も容易なものとすること。例文帳に追加

To provide a heat insulation cylinder for use in a single crystal pulling-up device, which can be produced at a reduced cost and has a long service life and also can easily be replaced. - 特許庁

エレベータのコンペンロープ引き上げ装置において、コンペンプーリのクリアランス調整作業が短時間に簡単かつ安全に行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a compensating rope pull-up device for an elevator, allowing short, simple and safe clearance adjusting work for a compensating pulley. - 特許庁

洗浄作業終了後にこれを引き上げて鉄屑等を除去するだけですむので、安価かつ取り扱いが容易である。例文帳に追加

Since the permanent magnet is pulled up after finishing washing work and results in removing only the iron scrap, a cost is reduced, and handling is facilitated. - 特許庁

本発明は、杭引抜き用作業機に関し、引き上げるだけでなく押し込み作業もできて、狭い敷地でも容易にケーシング等の組立作業等が出来る様にすることが課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To provide a working machine for pulling out a pile, which enables assembling operations for a casing etc. to be easily performed even on a narrow site, because it can perform not only a pull-up operation but also a push-in one. - 特許庁

鮮度を高めるために鮮魚を冷水に入れ又そこから引き上げる作業を自動化すると共に、鮮魚の計量及び鮮魚を箱内に入れる作業も計量補正調整作業以外は自動化することにある。例文帳に追加

To automate an operation for putting fresh fishes into cold water and pulling these fresh fishes therefrom in order to retain freshness and automate an operation for weighing fresh fishes and putting fresh fishes into each box except for an operation for correcting or adjusting weighing of fresh fishes. - 特許庁

作業領域内に侵入物が侵入したときに該侵入物の作業内容に応じて適切な侵入禁止領域を設定でき、作業車両の作業能率を最大限に引き上げることができる作業車両の侵入禁止領域での停止制御方法及びその制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stop control method in an intrusion-prohibitive region for a service car and its controller, by which the proper intrusion-prohibitive region can be set in response to the work contents of an intrusion article in the case of the intrusion of the article into a working region and the operating efficiency of the service car can be improved maximally. - 特許庁

手提げ部材２の把持部２１に作業者が引き上げ力を作用させるに伴い、無端部材３の張力部３１に張力が作用し、耐磨耗部材４が歩車道境界ブロック６の外側面を押圧するに伴う摩擦によって歩車道境界ブロック６が引き上げられる。例文帳に追加

When a worker acts a pull-up force on the holding section 21 of the hanging member 2, a tension acts on the tension section 31 of the endless member 3, and the pedestrian walkway-roadway boundary block 6 is raised by the friction caused by the pressing of the abrasive members 4 against the outer surface of the pedestrian walkway-roadway boundary block 6. - 特許庁

調査杭を始めとした各種杭を地盤中に打設する際に、或いは地盤中に打設された鋼管杭を地上へ引き上げる際に、工事コストや作業労力の負担を低減させ、さらには作業の安全性を向上させる。例文帳に追加

To reduce construction cost and alleviate working labor, and enhance the safety of work, when various types of piles such as an investigation pile are driven into the ground, or when a steel pipe pile driven into the ground is pulled up on the ground. - 特許庁

本発明は、作業船の進行方向前方の海上に浮かせて配置し、作業船に引き上げられる海苔網により後押しされて前方へ移動しながら海上の浮遊物を除去する海上浮遊物の除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a marine suspended matter eliminating device disposed to float on the sea ahead of a work vessel in an advancing direction for eliminating suspended matter on the sea while it is pushed forward by a laver gathering net being pulled by the work vessel. - 特許庁

水に触るような作業を行なうときに作業用手袋の中に水が入りにくくするために作業用手袋を肘の上まで引き上げないようにして肘を曲げた際に肘の内側で作業用手袋に皺が寄って邪魔になるようなこともなく、作業用手袋を作業者が手に装着したときの作業性を向上させるようにする。例文帳に追加

To improve the operating efficiency when each working glove is worn on a hand by an operator without wrinkling the working glove on the inside of an elbow and without disturbing operation when the elbow is bent so as not to pull up the working glove to the upper part of the elbow for making water difficult to enter the interior of the working glove when the operation to contact water is performed. - 特許庁

地域金融協力をより高く戦略的なレベルへと引き上げるため、ASEAN+3金融協力の将来の優先課題に関するタスクフォースが、過去の成果を評価し、新たな優先分野を提案する作業を行ったことに留意。例文帳に追加

We noted the work of the Taskforce on the Future Priorities of ASEAN+3 Financial Cooperation in assessing previous achievements and proposing new priority areas in order to bring regional financial cooperation to a higher and more strategic level.  - 財務省

ハンバーガーＨが第１袋状空間の最深部に突き当たったら、作業者は第３シート片２９を引き上げつつハンバーガーＨに目一杯に第３シート片２９を覆い被せる。例文帳に追加

When a hamburger H butts against the deepest portion of a first bag-like space, an operator fully covers the hamburger H with a third sheet piece 29 while pulling up the third sheet piece 29. - 特許庁

新品計装管に損傷を与えることなく、原子炉圧力容器内からオペレーションフロアへの引き上げまたは吊り下げ作業を容易かつ確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily and surely conduct lifting up and hanging down from reactor pressure vessel inside to an operation floor without damaging a new instrumentation tube. - 特許庁

そして、アンテナＡが所定の高さに達した時点で、引き上げロープ１０を、木の幹などに巻き付けるなどして仮止めすることにより、アンテナＡの高上げ作業は完了する。例文帳に追加

When the antenna A reaches a prescribed height, the lifting rope 10 is tentatively fixed by winding the rope to a tree trunk or the like to complete the lift-up work of the antenna A. - 特許庁

場所打ち杭の施工において鉄筋かごの引き上げを確実に防止するとともに、煩雑なインナービットの取り付け作業を不要にするファーストケーシングを提供すること。例文帳に追加

To provide a first casing which securely prevents pulling up of a reinforcement cage in an execution of a cast-in-place pile and eliminates a complicated mounting work of an inner bit. - 特許庁

土壌ｄ中に進入したドリル５を小さな力で引き上げられるようにして、比較的深い穿孔作業を少ない労力で能率的に行えるようにする。例文帳に追加

To pull up a drill 5 advanced into soil d with small power and efficiently carry out relatively deep perforating operations with small labor. - 特許庁

ＦＩＢ等で予め加工した薄片試料をガラス棒で静電気的に吸着して引き上げ、コロジョン膜付メッシュに移動させる所謂ピックアップ作業を容易化し、成功率を向上させること。例文帳に追加

To electrostatically adsorb a foil sample machined by FIB or the like in advance by a glass rod for pulling up, to facilitate so-called pickup work for moving to a mesh having a corrosion film, and to increase a success rate. - 特許庁

湯水から引き上げた後の液漏れを回避し、衛生的に保管し、且、抽出対象物の抽出作業を効率的に行うことができる器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument which can avoid liquid leakage after pulling up from hot water, be sanitarily kept, and efficiently perform the extraction operations of an extraction object. - 特許庁

磁性体建造物下で重量物を持ち上げる支持物がない場所での重量作業をする場合に、強力な磁力を持つ永久磁石に磁力回路を構成する冶具により、引き上げ保持機能を持った保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting device having a hoist holding function with a tool including a magnetic circuit with a permanent magnet having a strong magnetic force, at a place where there is no support for lifting a heavy load in a magnetic material building. - 特許庁

なお、既設杭を少し引き上げた段階で、それの上部を短く切断して撤去する工程を繰り返しながら、杭引抜きを行うことは狭隘な場所における作業を容易にするため好ましい。例文帳に追加

To extract the pile while repeating the process where an upper part of the existing pile 1 is cut short and removed when the existing pile is slightly pulled up is preferable since it facilitates a work in a narrow place. - 特許庁

さらに、この結束作業部２に、機体の前進に伴って白菜１１の開いた外葉を両側方より挟持しながら引き上げて中心部に近づけるための遊転自在の太鼓状弾性ローラ１０を設ける。例文帳に追加

Further, a freely rotatable drum-shaped elastic roller 10 for lifting up the open outer leaves of the Chinese cabbage 11 while cramping them from the both sides and bringing them to the center accompanied by the progress of the machine body is installed on the binding work unit 2. - 特許庁

コンテナの上面は係合するものがなくフリーな状態に保たれていて、クレーンで引き上げる作業のセットを搬送台車で支持したまま行える。例文帳に追加

Since an upper face of the container is maintained in a free state without anything engaged to it, a set of lifting work by a crane can be performed while supporting the container by the conveyance carrier. - 特許庁

このような敷設構造により敷設されたフローリング材１を剥がし取るには、吸引装置５を用い、非粘着層Ｂを引き上げることによって床下地４から離隔させる作業を行う。例文帳に追加

When peeling the flooring material 1 laid with this structure, a suction device 5 is used to pull the non-adhesive layer B for separation from the floor bedding 4. - 特許庁

プール底に敷置されたマットを端部から引き上げて吸盤の前のところでマットが曲がると吸盤がプール底から外れ、マットの取り外し作業が能率よく簡単にできるプール底敷置用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat laid on the bottom of a pool capable of heightening the efficiency of removal work and simplifying the work by dislocating suction cup from the bottom of the pool when the mat laid at the bottom of the pool is pulled up at the end and bent in front of the suction cup. - 特許庁

筒状の上部から下部に細くし上部部分を折り曲げ、切込みを入れた容器を土のう袋に中に入れ、土砂等を入れ容器を引き上げれば、従来の土のう袋詰め作業が一人で出来る様にする事が出来る容器。例文帳に追加

Thus the container enables a worker to perform alone a sandbag filling work which requires a pair of workers conventionally. - 特許庁

所望の階の外部作業が終了すると、最下段の柱管支持ブラケット６を最上段の柱管支持ブラケット６の上側段に移設し、柱管７を引き上げることにより、足場を移設することができる。例文帳に追加

When the exterior work of a desired story is finished, the column pipe support brackets 6 on the lowermost stage are shifted to the upper stage of the column pipe support brackets 6 on the uppermost stage, and the column pipes 7 are lifted, thereby a scaffold can be shifted. - 特許庁

ジャッキの荷重が小さいものでも分離作業が実施可能でジャッキの長さ調整を頻繁に行なわなくとも均等に床版を引き上げることができる。例文帳に追加

To carry out separation works even in a jack having a small load, and to uniformly pull up floor slabs even when the length of the jack is not adjusted frequently. - 特許庁

通線作業時に配管を保持して吊るし上げることができるようにすると共に、当該配管が脱落した場合であってもこの配管を引き上げることができるようにする。例文帳に追加

To hold and lift a pipe when passing a cable through the pipe, and also pull up the pipe even if it falls off. - 特許庁

物を壊すことができることのみならず、隙間や孔に、その先端を差し込んで、隙間や孔に、その先端を引っかけて、物を引き上げたり、作業者が、上方によじ登ったりすることができる手持ち工具を提供する。例文帳に追加

To provide a hand tool which can break a thing, pull up a thing by hooking its tip to a gap or a hole and permit a worker to climb up. - 特許庁