「形成手段」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

中央部の発熱量が端部の発熱量よりも大きいヒータＡと端部の発熱量が中央部の発熱量よりも大きいヒータＢとを有し記録材上の画像を加熱する加熱ローラと、加熱ローラ２の温度を検知するサーミスタと、加熱ローラの温度が目標温度になるようにヒータＡとヒータＢへの通電を制御する通電制御手段と、加熱ローラの温度が画像形成可能となる目標温度まで立ち上げる際に、予め設定した設定温度に達したらヒータＡへの通電を停止して立ち上げる第一の立ち上げモードと、目標温度までヒータＡとヒータＢとを用いて立ち上げる第二の立ち上げモードと、を有する像加熱装置において、立ち上げ動作開始時の検知温度に応じて立ち上げモードを選択する選択手段を有する。例文帳に追加

The image heating device has a selection means which selects a starting mode in accordance with the detected temperature at the time of starting the starting operation. - 特許庁

少なくとも１組のパッカー４ａ，４ｂによって締め切られるボーリング孔２内の締切区間３の空間Ｓに配置される容器５と、容器５の底部に設けられて締切区間３と当該容器５内とを必要に応じて連通可能な液体用連通管１５と、容器５の底部に連結され容器５内とボーリング孔２外の給排液設備７とを必要に応じて連通可能な給排液管１３と、容器５内の液体の変動量を計測する液量計測手段１９と、締切区間３とボーリング孔２外の給気設備６とを必要に応じて連通可能な給気管１４と、容器５の上部に連結され容器５内とボーリング孔２外の給排気設備６とを必要に応じて連通可能な給排気管１２と、締切区間３の気体の質量の減少分を計測する気体量計測手段とを備え、容器５とこれに加えられる気体圧を利用して締切区間３に水を注入したり、締切区間３から水を排出して透気性試験のための試験区間を形成するようにしている。例文帳に追加

Water is injected into or discharged from the shutoff zone 3 by utilizing the container 5 and the gas pressure applied to it, thus a test zone for a permeability test is formed. - 特許庁

多数のカード１４を積み重ねてストックするとともに端部にカード供給部が形成されたカードスタッカ９を有するカードスタッカ部と、カードスタッカ９のカード供給部からカードを取り出すカード取り出し移動機構と、該カード取り出し移動機構とカード受け渡し可能に構成され、受け渡されたカードに所定の記録を行ってカード発行口よりカードを発行するカードリーダ部３と、カード供給部のカード取り出し移動機構によって取り出されるカード１４に近接又は当接する位置に設けられカード１４に設けられた記録媒体部の存在を検知する検知センサ手段９１とを備え、検知センサ手段９１によりカード１４の所定位置に記録媒体部が検出されたときのみカード１４の発行を行う。例文帳に追加

The card 14 is issued only when the recording medium part is detected at a specified position of the card 14 by the detection sensor means 91. - 特許庁

外周面に多数の微小孔を設けたローラ軸の外周面上に多孔質層を形成し、ローラ軸内にインクを充填することで微小孔から多孔質層にインクを浸透させるメンテナンスローラ５を備えたメンテナンス装置１と、メンテナンスローラのローラ軸内に多孔質層に浸透させるためのインクを送り込む、第１の遮断弁１９、インクタンク２０、送気ポンプ２４等からなるインク供給手段を設け、メンテナンス装置１をインクジェットヘッドにおける多数のノズルを配置したノズル面の一端にメンテナンスローラが接触するようにし、インク供給手段を駆動しつつメンテナンスローラをノズル面の一端から他端へ移動してノズル面をインクで濡らす。例文帳に追加

In the maintenance apparatus 1, the maintenance roller is brought into contact with one end of a nozzle face on which a number of nozzles are arranged on the inkjet head, and while the ink feeding means is driven, the maintenance roller is moved from one end of the nozzle face to the other end to wet the nozzle face with the ink. - 特許庁

相互に設けられた通信ポートを介してシリアル通信を行う二つの制御手段が異なる電源コードによって個別に商用交流電源に接続される画像形成装置の既存のハード構成を用いて，一方の電源コードが商用交流電源に接続されていないことが原因でシリアル通信に異常が生じている可能性がある場合にその旨をユーザに通知することのできる構成を実現すること。例文帳に追加

To obtain a composition capable of notifying a user that a possibility for an abnormality exists in serial communication due to one of power source cords not being connected to a commercial AC power source by using an existing hardware composition of an image forming apparatus which is individually connected to the commercial AC power source by power source cords having two different control means for carrying out the serial communication through mutually provided communication ports. - 特許庁

本発明の電気機械変換装置は、第１の電極と、前記第１の電極との間に間隙を挟んで設けられた第２の電極と、を備えるセルを1つ以上有する素子が複数形成された電気機械変換装置であって、前記第１の電極及び前記第２の電極は夫々、前記素子毎に電気的に分離され、前記第１の電極に前記素子毎に独立して直流電圧を印加する直流電圧印加手段を有している。例文帳に追加

The electromechanical converter is an electromechanical converter in which there are formed plural elements each having one or more cells with a first electrode and a second electrode provided with a gap between the first electrode and the second electrode, wherein the first electrode and the second electrode are electrically separated in units of elements respectively, and there is provided a DC voltage impression means for independently impressing a DC voltage to the first electrode in element units. - 特許庁

無線測定装置は、被測定物４０に取り付けられたセンサユニット１０の周波数特性を測定する無線測定装置であって、圧電共振子１１を有するセンサユニット１０と、センサユニット１０と回路網を形成するためのアンテナ２０と、前記回路網に周波数を変化させた高周波電力を供給し、前記回路網の反射電力強度の周波数特性を測定する測定手段３０とを有する。例文帳に追加

The wireless measurement device measuring the frequency characteristics of the sensor unit 10 attached to the measurement object 40, includes the sensor unit 10 having a piezoelectric resonator 11; an antenna 20 for forming a circuit network, together with the sensor unit 10; and a measurement means 30 for supplying frequency varied high-frequency power to the circuit network and measuring the frequency characteristics of the reflected power intensity of the circuit network. - 特許庁

少なくとも複数のパネル部材を連結して形成され、内部空間を区画するブース本体と、当該ブース本体で区画された内部空間への気体移送および内部空間からの気体移送の少なくとも何れかを行う１または２つ以上の気体移送手段と、ブース本体における壁面の設置面側の底部に設けられ、設置したブース本体の底面における気密性を確保する弾性部材とからなるクリーンブースとする。例文帳に追加

The clean booth includes: a booth body configured by connecting at least a plurality of panel members and forming an internal space, one or more gas transferring means transferring gas either from or to the internal space formed in the booth body, and an elastic member disposed on a bottom section at an installation face side, of a wall surface of the booth body to ensure airtightness on a bottom surface of the installed booth body. - 特許庁

キースイッチの層とドームスイッチの層との間に配置して用いられ、光源４０から肉厚内に入射した光を導光しながら各キースイッチ１０に対応する位置で散乱させて照光を行う導光板２０であって、各キースイッチ１０の下方に位置する部分に、光を一部散乱、一部透過させると共に、その部分の弾性撓み性を上げる光散乱透過手段を形成したことを特徴とする導光板である。例文帳に追加

The light guide plate 20 arranged for use between a layer of the key switches and a layer of a dome switch for carrying out illumination by guiding light incident in a thickness from a light source 40 and scattering it at a position corresponding to each key switch 10 has a light scattering and transmitting means formed for partly scattering and partly transmitting light and raising the elastic flexibility of the part at a site positioned under each key switch 10. - 特許庁

エキスパンドテープを所定の大きさまでエキスパンドするエキスパンド工程と、半導体素子チップを仮載置台に載置する載置工程と、液体供給手段と、前記各半導体素子チップと前記仮載置台との間に氷結層を形成する冷凍工程と、前記各半導体素子チップから前記拡大エキスパンドテープを剥離するエキスパンドテープ剥離工程と、氷結層を解凍する解凍工程とを具備する。例文帳に追加

A method of manufacturing the semiconductor devices includes an expand step of expanding an expand tape to a predetermined size, a mounting step of mounting semiconductor chips on a temporary placement table, a liquid supply means, a freezing step of forming a frozen layer between each semiconductor device chip and temporary placement table, an expand tape peeling step of peeling the expanded expand tape from the each semiconductor device chip, and a thawing step of thawing the frozen layer. - 特許庁

「解決手段」流体の磁気活性化を流体移送管自体が行なうので流体移送管に磁石を装着することと流体移送管内部に流体が一定以上の流速で直角に通過できる磁界形成が必要であるので流体移送管の一部分を長方形の流路として使用し、その長方形の平担部にその内部を通過する流体が直角に通過できるように磁石を組込み内蔵し、流体の流速をその長方形流路で加速させることを特徴とする流体流路一部分長方形の流体磁気活性化流体移送管である。例文帳に追加

Since the magnetic activation of the fluid is performed by the fluid transfer pipe itself as shown in Fig. 1, it is necessary to attach the magnet to the fluid transfer pipe and form the magnetic force capable of passing the fluid at a flow rate faster than a predetermined rate and perpendicularly. - 特許庁

軸方向に移送しながら混合する移送混合手段が収納され、先端部にはハイドレートを供給するハイドレート供給口と、後端部にはハイドレートを排出するハイドレート排出口を有する容器本体の先端部に、ハイドレート形成物質を含むガスを供給するガス供給口を設けると共に、容器本体の外周に冷媒用空間を設け、該冷媒用空間内に冷却用の冷媒を供給せしめるようにした。例文帳に追加

The apparatus puts in a transfer and mixing vehicle capable of transfer with mixing in axial direction, equipped with a hydrate supplying inlet and a gas supply inlet containing hydrate forming substance at the front and an outlet at the back to exhaust the hydrate, surrounded with a space for a cooling medium outside of the main body of apparatus to supply the cooling medium in the space. - 特許庁

合成高分子を含む組成物を該組成物とは相溶しない可燃性分散媒と加熱混練して該分散媒を海状とし該合成高分子組成物の微粒子を島状に分散した混合物を形成する造粒手段、該混合物を該分散媒の展開溶媒中に溶解して該微粒子を該分散媒及び該展開溶媒を含む分散媒混合物から分離可能な状態とする溶解槽、該微粒子を該分散媒混合物と分離する固液分離機を備える造粒装置であって、該分散媒混合物中の該可燃性分散媒を液中燃焼する液中燃焼器を備えることを特徴とする造粒装置。例文帳に追加

The granulation apparatus is equipped with a submerged combustor for burning the combustible dispersion medium in the dispersion medium mixture in a liquid. - 特許庁

【解決手段】本発明の光ディスクの記録方法は、レーベル面に可視画像記録領域を有した光ディスク５２の記録方法であって、第１光ピックアップ４が光ディスク５２の情報記録面に対して情報の記録又は再生の少なくとも一方を行ない、第２光ピックアップ６が光ディスク５２のレーベル面に対して光ビームを照射することにより可視画像の形成を行なうことを特徴とする。例文帳に追加

In the recording method of the optical disk 52 having a visible image recording region on a label surface, a first optical pickup 4 performs at least one of recording and reproduction of information to the information recording surface and a second optical pickup 6 performs formation of the visible image by irradiating the label surface of the optical disk 52 with a light beam. - 特許庁

感光体表面に残留したトナーをクリーニングブレードでクリーニングするクリーニング手段及びオイルレス定着器を具備した画像形成装置で使用する非磁性一成分静電荷現像用トナーにおいて、トナー表面から０．３μｍまでの深さに存在する離型剤量を規定する値としてＡＴＲ法による離型剤由来のピークと樹脂由来のピークの比が０．１〜０．４である変性ポリエステル含有トナーであって、少なくとも１種類の外添剤が無機酸化物及び／または無機酸塩であり、該外添剤のモース硬度が７〜１３である。例文帳に追加

At least one external additive is an inorganic oxide and/or inorganic acid salt and the Mohs hardness of the external additive is 7 to 13. - 特許庁

チューブ容器本体３１の肩部３３から突出する首部３５に設けられた抽出口３７を閉塞して形成されたシール部３９と、首部の外周に着脱可能に螺合されるキャップ４１と、キャップの天板４２下面からシール部に臨んで延出され、先端に鋭部４３ａを有するシール部開封手段４３と、前記キャップと前記抽出口近傍周縁の首部との間に介装されて、前記キャップの締め込み量を規制するストッパー３６とを備え、このストッパーを取り外して前記キャップを締め込むことにより、鋭部をシール部に当接させて抽出口を破断開封する内容物改ざん防止チューブ容器である。例文帳に追加

To provide a content tamper-proof tubular vessel which abuts a sharp part on a seal part and breaks and unseals an extraction port by removing a stopper and tightening a cap, reduces the parts number by integrating the stopper with other components, and realizes excellent assembly and appearance of the cap. - 特許庁

それぞれ画像データの入力、加工、又は出力のいずれかを実行する複数のソフトウェア部品を有し、前記ソフトウェア部品の接続によって画像データに関するサービスを提供する画像形成装置であって、前記ソフトウェア部品の一つとして、前記画像データに対する埋め込み情報を表現するマーキングを生成し、前記マーキングを前記画像データに対して合成するマーキング合成手段を有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The image forming apparatus has a plurality of software components which each perform one of input, processing, and output of image data, and connects the software components to provide services associated with the image data, and is equipped with a marking composing means of generating a marking representing information to be embedded in the image data as one of the software components and puts the marking together with the image data. - 特許庁

画像形成制御部から、給紙制御部、増設給紙制御部、第一段排紙制御部、及び第二段排紙制御部に対して、給紙装置の各表示パネル、増設給紙装置の各表示パネル、第一段排紙装置の各表示パネル、及び第二段排紙装置の各表示パネルにおけるランプの点滅を同期させる手段を設け、給紙装置の各表示パネル、増設給紙装置の各パネル、第一段排紙装置の各表示パネル、及び第二段排紙装置の各表示パネルのランプが共に点滅する場合に、点灯および消灯の契機を一致させることを特徴とする。例文帳に追加

When all of the lamps of each display panel of the paper feed device, each display panel of the extension paper feed device and each display panel of the first stage paper discharge device, and each display panel of the second stage paper discharge device flicker, the timings of the lighting and light out of are made coincident with each other. - 特許庁

本発明のレーザ照射装置は、レーザ発振器と、被照射体の表面における一軸方向に、前記レーザ発振器から発振されたレーザ光によって形成されるビームスポットを繰り返し走査するための光学系と、前記表面において前記一軸方向と交差する方向に向かって、前記レーザ光に対する前記被照射体の相対的な位置を移動させるための位置制御手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The laser device comprises: a laser oscillator; an optical system which repeatedly scans a beam spot formed by the laser light oscillated from the laser oscillator in one axis direction of the surface of the object to be irradiated; and a position control means which moves a position relative to the laser light of the object to be irradiated in the direction of crossing the one axis direction of the surface. - 特許庁

冷媒を循環させる配管に、アキュムレータ７、圧縮機８、四方弁６、室外熱交換器９及び室外膨張弁１０を備えた室外機２と、第１の室内熱交換器１５、逆止弁１６、室内膨張弁１７、第２の室内熱交換器１８及び第１の室内熱交換器１５と逆止弁１６をバイパスする配管１９に設けられた室内電磁弁２０を備えた室内機３とを設けて冷凍サイクルを形成してなる空気調和機１において、再熱除湿運転時に、室内電磁弁２０が閉じた信号に基づいて、圧縮機８の吐出側の冷媒温度を設定温度低下させる制御手段を設ける。例文帳に追加

A control means is disposed to lower a refrigerant temperature at a discharge side of the compressor 8 to a set temperature on the basis of a close signal of the indoor solenoid valve 20 in a reheating dehumidifying operation. - 特許庁

フルカラー画像を形成するときには、光源ユニット５３から１ビームのみ光ビームを出射し、その光ビームによる光スポットの画素密度位置は、高画質モード又は速度優先モードに応じてそれぞれ予め定めた画素密度に対応する位置に光スポット位置制御手段Ｂが制御することで、画素密度切替機構Ａによりブラック画像用の光源ユニット５３からの光スポットの画素密度位置が切り替えられる構成でも、ブラック画像の他の色の画像に対する色ずれを防止できる。例文帳に追加

Consequently, color shift of the black image from the image of other color can be prevented even in such an arrangement as the pixel density position of light spot from the light source unit 53 for black image is switched by a pixel density switching mechanism A. - 特許庁

積層された状態で収容された複数枚の用紙のうち、最上位の用紙を送出ローラによって送り出すとともに、互いに当接する給送ローラと分離ローラによって１枚ずつ分離した状態で用紙を給送する給紙装置において、前記分離ローラの表面層を導電性を有する多孔質弾性体によって形成するとともに、用紙の給送時に、当該分離ローラに電圧を印加する電圧印加手段を備えるように構成して課題を解決した。例文帳に追加

A surface layer of the separation roller is formed by a porous elastic body having conductivity and a voltage application means for applying a voltage to the separation roller is provided at feeding of the paper to solve the problem. - 特許庁

被検体に対して、超音波を発振するとともにその反射波を受信する超音波トランスデューサ２を超音波プローブ１内に収容し、超音波を収束する音響レンズ４の周囲に１個または複数の噴出口５を形成し、被検体に塗布するゲルを収容可能な収容部３と、この収容部３内のゲルを送出管６を通じて噴出口５に送出自在な送出手段１０とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 comprises holding an ultrasonic transducer 2 for oscillating ultrasonic waves to the specimen and receiving their reflection waves, one or more ejection holes 5 formed around an acoustic lens 4 for converging the ultrasonic waves, a holding part 3 for holding the gel to coat over the specimen, and a feeding means 10 for feeding the gel from the holding part 3 via a feeding tube 6 to the ejection holes 5. - 特許庁

加熱調理器の上方に設置されるレンジフードであって、前記加熱調理器に対向し、空気を吸引する吸引口と、前記吸引口の外側に設けられ、下方に向けて空気を吐出することにより前記吸引口からみて少なくとも２方向における外側にエアカーテンを形成する吐出口と、前記２方向における前記エアカーテンの相対的な強度を制御する制御手段と、を備えたことを特徴とするレンジフードが提供される。例文帳に追加

This range hood disposed at an upper part of a heating cooker comprises a suction opening opposed to the heating cooker for sucking the air, a discharge opening formed at an outer side of the suction opening and forming air curtains at an outer side at least in two directions observed from the suction opening, by discharging the air downward, and a control means for controlling relative strengths of the air curtains in two directions. - 特許庁

インク受渡し口２５を備えたケース２２と、該ケース２２内を仕切り、前記インク受渡し口２５と連通する第１インク収容室２３、及び第２インク収容室２４を形成する仕切壁３１と、前記ケース２２外から操作することによって、前記第１インク収容室２３と第２インク収容室２４とを連通させ、該第２インク収容室２４内の補給液を前記第１インク収容室２３に供給する補給液供給手段とを有する。例文帳に追加

An ink tank comprises a case 22 having an ink delivery opening 25, a first ink containing chamber 23 communicating with the ink delivery opening 25 while partitioning the case 22, a partition wall 31 defining a second ink containing chamber 24, and means communicating between the first and second ink containing chamber 23, 24 and supplying liquid from the second ink containing chamber 24 to the first ink containing chamber 23. - 特許庁

イオンを含むアクチュエータ本体１５と、このアクチュエータ本体１５の対向する面に形成された対向電極１６ａ、１６ｂとを備え、前記対向電極間１６ａ、１６ｂに電圧を印加して、前記アクチュエータ本体１５に変形を生じさせるアクチュエータにおいて、前記対向電極間１６ａ、１６ｂに電圧を印加して生じた前記アクチュエータ本体１５の変形を電気的に検出する検出手段を有する。例文帳に追加

In the actuator provided with an actuator main body 15 including ions, and opposing electrodes 16a, 16b formed on opposing surfaces of the actuator main body 15, and generating deformation on the actuator main body 15 by applying voltage on the opposing electrodes 16a, 16b, a detection means electrically detecting deformation of the actuator main body 15 generated by applying voltage between the opposing electrodes 16a, 16b is included. - 特許庁

本発明のインクジェット記録装置は、吐出口２５からインクを吐出するための電気熱変換体２９が設けられた記録素子基板２７を有する記録ヘッド４０により、インクを吐出して画像を形成するインクジェット記録装置において、記録ヘッド４０内に負圧を発生させるサブタンク２０３と、負圧発生手段により発生させる負圧の大きさを制御する制御部７０１と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This inkjet recording device, for producing an image by discharging ink from a recording head 40 having a recording element board 27 provided with electrothermal converters 29 for discharging the ink from discharging ports 25, has a sub-tank 203 for generating negative pressure in the recording head 40 and a controlling part 701 for controlling the magnitude of the negative pressure generating by a negative pressure generating means. - 特許庁

アンモニア水溶液を貯留する貯留槽２と、前記貯留槽２中のアンモニア水溶液中で、前記貯留槽２に滴下された硝酸ウラニルとアンモニアとが反応して形成された重ウラン酸アンモニウム粒子（ＡＤＵ粒子）Ｂが上昇流動可能に、アンモニア水溶液を前記貯留槽２の底部６に供給するアンモニア水溶液供給手段４とを備えてなることを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置１である。例文帳に追加

The ammonium biuranate particle manufacturing apparatus 1 is provided with: a storage tank 2 for storing an ammonia aqueous solution; and an ammonia aqueous solution supply means 4 for supplying the ammonia aqueous solution to the bottom 6 of the storage tank 2 so that the ammonium biuranate particles (ADU particles) B produced by the reaction of ammonia with uranyl nitrate dropped into the storage tank 2 moves upward in the ammonia aqueous solution in the storage tank 2. - 特許庁

ブルーレーザーを使用し、制御シーケンス時に、現像バイアスの直流成分を振り、その現像後の画像変化を逐次測定する手段を有し、この画像変化が少なくなる範囲を見つけ、その範囲内に前記現像バイアスの直流成分を決定するか、その範囲の大きさが十分でないときは、レーザー光量を調節して、該範囲を拡大した上で、その範囲内に前記直流成分を決定することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

A blue laser is used, and in control sequence, a DC ingredient of development bias is shaken, image variation after development is sequentially measured, a range in which this image variation decreases is found and the DC ingredient of the development bias is fixed within the range, or when the range is not sufficiently wide, laser intensity is regulated to extend the range and the DC ingredient is determined within the extended range. - 特許庁

内部に負圧を導入するための負圧導入部と、この負圧導入部から導入される負圧により内部に液体を取り入れるための液体取り入れ部と、負圧導入部に配されて気体のみを通す多孔質部材と、を具えた液体タンクにおいて、多孔質部材は少なくとも通気可能部分の周縁部付近を固定され、多孔質部材の負圧発生手段側には周縁部以外にも多孔質部材固定部および保持部のいずれかが形成されており吸引によるたわみをおさえる。例文帳に追加

In the porous member, at least the vicinity of a peripheral edge of an air-permeable part is fixed, and either a porous-member fixing part or a porous-member holding part is formed on the negative-pressure-generating-means side of the porous member in addition to a peripheral edge, so that the deflection caused by suction can be suppressed. - 特許庁

計量手段で計量した米を洗浄し炊飯する洗米炊飯装置において、前後方向に長い脚と縦方向に長い支柱とを一体に設けたフレ−ムを洗米炊飯装置の側面視おいて炊飯装置の横側面及び前面の略全体を露出するＬ状に形成した構成とし、フレ−ムの上端側には前記炊飯装置の引出側に突出する貯米庫を設ける構成とし、フレ−ムの支柱は、洗米炊飯装置１の側面視において、炊飯装置５の後部側に設け、Ｌ状のフレ−ムを横方向両端部に設けてなる洗米炊飯装置。例文帳に追加

A rice storage 3 protruding on the drawing side of the rice cooking device 5 is provided on the upper end side of the frames 2, the posts 9 of the frames 2 are arranged on the rear part side of the rice cooking device 5 as viewed from the side of the rice washing/cooking apparatus 1 and the L-shaped frames are arranged on both lateral end parts. - 特許庁

前記受け部は、前記突出部の可動舌片と対向する面に当該可動舌片の先端と係合する凹部が形成されたケースと、当該ケース内部に収納された磁石と、前記凹部内部に配設され、当該凹部内部に挿入される前記可動舌片の先端部を一時的に係止するための係止フックと、該係止フックに前記可動舌片を一時的に係止できる程度の係止力を付勢する付勢手段とを備えている。例文帳に追加

The receiver is provided with another case having a recess formed opposing the movable tongue piece of the protrusion to engage with its tip, a magnet housed in the case, an engaging hook provided within the recess and temporarily engaging with the movable tongue tip when it is inserted into the recess, and a spring energizing means to force the engaging hook to temporarily engage with the movable tongue piece. - 特許庁

トナー補給時には、ノズル移動用駆動機構によってトナー補給用ノズルの先端部がシート部材のスリットを通って現像器内に挿入せしめられ、その状態でトナー補給用ノズルの先端部からトナーが放出されることにより、現像器内にトナーが補給される画像形成装置において、トナー補給用ノズルの先端部が現像器内に挿入される前に、トナー補給用ノズルから現像器のシート部材上にトナーを放出させる手段を備えている。例文帳に追加

The image forming device adapted to insert the tip portion of the toner supply nozzle into the developing device through the slit of the sheet member by a nozzle moving drive mechanism in toner supply and release toner through the tip portion of the toner supply nozzle in that state includes a means for releasing the toner onto the sheet member of the developing device from the toner supply nozzle before inserting the tip portion of the toner supply nozzle into the developing device. - 特許庁

第一軸部材１３２と、第一軸部材に並列される第二軸部材１７１と、第一軸部材に一端を固定されたゼンマイバネ１５０と、第一軸部材に設けられ、ゼンマイバネの弾性力を調整可能なラチェット機構１２１、１３３、１３４と、第二軸部材に備えられ、該第二軸部材により回動自在とされ、外周面に螺旋状に形成された溝を有する巻取りドラム１９０と、を備え、さらに、ゼンマイバネと巻取りドラムとを連動可能とする連動手段１４０、１８０が設けられるものとする。例文帳に追加

The balancer also includes an interlocking means 140, 180 for interlocking the spiral spring with the winding drum. - 特許庁

オートドキュメントフィーダ１を使用してコピーを行うデジタル複写装置において、前記オートドキュメントフィーダ１で連続して原稿を読み取る場合に、奇数枚目をキャリッジ３２が順方向で原稿のスキャンを行い、偶数枚目はキャリッジ３２が逆方向で原稿のスキャンを行い、前記偶数枚目の原稿の画像データはデータを読み取ったのとは逆に画像形成を行なう機能を有する制御手段３７を有する。例文帳に追加

The digital copying apparatus that uses an auto document feeder 1 to perform copying includes a control means, comprising functions with which a carriage 32 forward scans odd-numbered documents when continuously reading documents by the auto document feeder 1, the carriage 32 backward scans even-numbered documents, and images of image data for the even-numbered documents are formed in reverse to the data read. - 特許庁

ＥＵＶ光を用いてレチクルに形成されたパターンを投影光学系を介して被処理体上に投影露光する露光装置であって、 前記露光装置は、前記ＥＵＶ光とは異なる波長の第２の光でマークを照明し、該マークからの前記第２の光を前記投影光学系を介して受光することにより該マークの位置に関する情報を検出する検出手段を有することを特徴とする露光装置を提供する。例文帳に追加

The exposure apparatus projects and exposes a pattern formed on a reticle using EUV light on an object to be processed through a projection optical system, illuminates the mark with second light whose wavelength differs from that of the EUV light, and comprises a detection means to detect the information about the position of the mark by receiving the second light from the mark through the projection optical system. - 特許庁

チューブ容器本体３１の肩部３３から突出する首部３５に設けられた抽出口３７を閉塞して形成されたシール部３９と、首部の外周に着脱可能に螺合されるキャップ４１と、キャップの天板４２下面からシール部に臨んで延出され、先端に鋭部４３ａを有するシール部開封手段４３と、前記キャップの締め込み量を規制するリング状ストッパー４５とを備え、このストッパーを取り外して、前記キャップを締め込むことにより、鋭部をシール部に当接させて抽出口を破断開封する内容物改ざん防止チューブ容器である。例文帳に追加

To provide a contents tamper-resistant tube container which reduces number of parts, makes it easy to remove, and makes coincide with the appear ance of the tube container by integrating a stopper with the other components and reducing the part quantity. - 特許庁

本発明は、自走しながら圃場の作物に薬液を散布する自走型防除機において、散布ノズル１１から散布される薬液の飛散を防止するよう設けられる散布ノズル部エアカーテンＡＣ１と、キャビン１４内への薬液飛散を防止するよう設けられるキャビン部エアカーテンＡＣ２を形成する空気発生手段４２を備え、散布作業時の走行開始とともに前記散布ノズル部エアカーテンＡＣ１とキャビン部エアカーテンＡＣ２とが発生するよう連動構成してあることを特徴とする自走型防除機の構成とする。例文帳に追加

The air curtain AC1 of the spray nozzle part and the air curtain AC2 of the cabin part are constituted so as to be generated, together with the start of traveling at the spray operation. - 特許庁

支持体層と、少なくとも３つの分光学的に区別できるタイプのカラー要素を有するカラーフィルターアレイから作られた層と、少なくとも１つの乳剤層とを含んでなる画像記録用カラーフィルムであって、前記カラーフィルターアレイにより変調されたが、前記少なくとも１つの乳剤層に形成された画像パターンによって実質的に変調されなかった光を放射又は反射する手段をさらに具備する画像記録用カラーフィルム。例文帳に追加

The color film for image recording includes a substrate layer, a layer formed of a color filter array with at least three spectrally distinguishable color elements and at least one emulsion layer and further has a means of radiating or reflecting light modulated by the color filter array but not substantially modulated by an image pattern formed in the emulsion layer. - 特許庁

現像剤収納部の現像剤残量を、静電容量により検出する現像剤量検出手段を用いる画像形成方法において、少なくとも結着樹脂、着色剤、及び離型剤を含有するトナー粒子を有し、現像剤の重量平均粒径（Ｄ４）をＸ（μｍ）、現像剤の個数分布から求めた個数基準の粒径３．１７μｍ以下の該現像剤個数％をＹ（個数％）とした時、下記の条件を満足する現像剤を用いる。例文帳に追加

In the method for forming images by using a detecting means for the amount of a developer, which detects the residual amount of the developer in a developer housing part by the electrostatic capacitance, the developer used contains toner particles containing at least a binder resin, coloring agent and release agent. - 特許庁

本発明の画像投影装置は、射出光の位相を制御可能な画素列を配置した表示素子（１５）と、有限の空間的可干渉性を有した照明光束で前記画素列を照明する照明光学系（１２,１４）と、前記画素列からの射出光を被投影面上に結像する投影光学系（１４）と、前記被投影面上に形成される前記画素列の像をその短手方向に移動させる走査手段（１６）とを備え、前記表示素子は、前記照明光束の空間的可干渉領域の幅以上の範囲に亘り前記画素列を複数列並べて配置していることを特徴とする。例文帳に追加

In the image indication element, a plurality of the pixel series are aligned over a range greater than the width of a spatial coherence region of lighting luminous flux. - 特許庁

本発明に係るメタマテリアルプリズムを用いた観察装置は、負の屈折率を有するメタマテリアルにより形成された多面体であり、前記多面体の一面を構成する第１の面２１から入射される光を内部で結像させるメタマテリアルプリズム１と、前記第１の面２１に対して０°を除く所定のプリズム角θを有する第２の面２２から出射される光による結像Ｂ2を視認可能にする視認化手段２とを備える。例文帳に追加

The observing device using a metamaterial prism includes: a metamaterial prism 1 as a polyhedron formed by a metamaterial having a negative refractive index which images light made incident from a first face 21 composing one face of the polyhedron inside; and a viewing means 2 making a formed image B2 by light emitted from a second face 22 having a prescribed prism angle θ except 0° to the first face 21 viewable. - 特許庁

露光光源１からの露光光により照明光学系を介して原版としてのマスク８を照明し、マスク８に形成されたパターンを投影レンズ１１を介して感光基板としてのウエハ１２上に投影露光する露光装置であって、露光光源１から投影レンズ１１に至る露光光の光路上に配置される光学系素子を内部に配置した複数の筐体３，４，５，６，７と、該複数の筐体３〜７をガス置換するガス置換手段とを有する。例文帳に追加

In this enclosed aligner, an exposure light from an exposure light source 1 is projected via an illuminating optical system on a mask 8 serving as the original plate, and the pattern formed on the mask 8 is then projected via a projection lens 11 on a wafer 12 for the exposure of the wafer 12 serving as the photosensitive substrate. - 特許庁

さらに、空調装置であって、当該空調装置の冷媒回路１０を形成するために、適当な形式で接続手段２０によって互いに接続されている少なくとも１つのコンプレッサ１２と凝縮器またはガス冷却器１４と膨張装置１６と蒸発器１８とが設けられている形式のものにおいて、冷媒回路１０の膨張装置１６が、少なくとも１つの膨張弁２６，２７と膨張機械３６とを有しているようにした。例文帳に追加

Further, in an air conditioning apparatus comprising at least one compressor 12, a condenser or gas cooler 14, the expansion device 16 and an evaporator 18, which are mutually connected by a connecting means 20 in a proper form, the expansion device 16 of the refrigerant circuit 10 includes at least one expansion valve 26 or 27 and the expansion machine 36. - 特許庁

上記インク回収装置は，インクコンテナの内部に回転自在に設置され，回転することによってインクコンテナの内部にあるインクをインクコンテナの底部に形成された貫通孔から排出させるインク回収部材１５１と；インク回収部材１５１を回転させる駆動手段と；インクコンテナ１２６から排出されたインクを回収して保存するインクカートリッジ１４０と；を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The ink collecting device is equipped with an ink collection member 151 which is rotatably installed in the ink container and rotated to discharge the ink in the ink container through a through hole bored in the bottom part of the ink container, a driving means of rotating the ink collection member 151, and an ink cartridge 140 which collects and stores the ink discharged from the ink container 126. - 特許庁