「得和」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

スルホン酸塩を含有するビニルモノマーと水溶性の架橋性モノマーとを水性媒体中で重合することにより得られ、水に対して親和性が高く、すなわち、腸管内でのカリウムイオンとの接触機会が多く、かつ、カリウムイオン吸着量が大きい共重合体を主成分とするカリウムイオン吸着剤及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a potassium ion adsorbent comprising a copolymer prepared by polymerizing a sulfonate salt-containing vinyl monomer with a water-soluble crosslinking monomer in an aqueous medium and having high affinity to water, i.e., having much opportunity to contact with potassium ions in intestinal tracts and absorbing a large amount of potassium ions, and provide a method for producing the same. - 特許庁

有機溶媒もしくは油分を分散媒とし、水を分散相とする組成物において、水溶性エチレン性不飽和モノマーを分散相に溶解し、分散相中にラジカル重合して得られるミクロゲルからなる増粘剤と、特定のジネオペンタン酸アルキレングリコール及び／又はネオペンタン酸エステルとを含有することを特徴とする皮膚化粧料である。例文帳に追加

This skin cosmetic comprising a composition containing an organic solvent or the oil component as a dispersion medium and water as a dispersed phase contains the thickener comprising a microgel obtained by dissolving a water-soluble ethylenic unsaturated monomer in the dispersed phase and carrying out a radical polymerization thereof in the dispersed phase, and a specific alkylene glycol dineopentanoate and/or an ester of neopentanoic acid. - 特許庁

エポキシ樹脂の一部または全部と、フェノ−ル性水酸基含有芳香族基とをリン原子上に有するホスフィン誘導体との反応生成物であるエポキシ化合物（ａ）と、エチレン性不飽和一塩基酸（ｂ）を反応させて得られるエポキシビニルエステル樹脂（Ａ）を必須成分とすることを特徴とする難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

The flame retarded resin composition is characterized by using an epoxy vinylester as an essential component, which is obtained by reacting an epoxy compound (a) which is a reaction product of a part or all of an epoxy resin with a phosphine derivative having an aromatic group containing a phenolic hydroxy group on the phosphorus atom, with an ethylenically unsaturated monobasic acid (b). - 特許庁

本発明の水添ジエン系グラフト共重合体は、ジエン系重合体（Ａ）１０〜９９質量％に、ビニル系単量体（Ｂ）９０〜１質量％をグラフト重合したジエン系グラフト共重合体（Ｃ）に対して、前記ジエン系グラフト共重合体（Ｃ）中のオレフィン系不飽和結合の５０％以上を水素添加して得られるものである。例文帳に追加

The hydrogenated diene-based graft copolymer of the present invention is obtained by hydrogenating 50% or more of olefin-type unsaturated bonds in a diene graft copolymer (C) obtained by graft polymerizing 90-1% by mass of a vinyl monomer (B) with 10-99% by mass of a diene polymer (A). - 特許庁

複数層のシートカーテンによるシャッター全閉状態での気密性を向上させることができ、かつシャッター装置全体の小型化、コスト低減、シャッター据え付けスペースの制約緩和を図ることができると共に、複数層のシートカーテンをそれぞれの系統のサイドレールに分離誘導することができる複合シートシャッターを得ることにある。例文帳に追加

To provide a composite sheet shutter capable of improving airtightness in a shutter fully closed condition by a plurality of layers of sheet curtains, miniaturizing the whole shutter device, reducing its cost, reducing restrictions on a shutter installation space, and separating and guiding a plurality of layers of sheet curtains into side rails of respective systems. - 特許庁

耐衝撃性、耐研磨性等の成形品物性に優れかつ、軽量性の優れる繊維強化成形材料を得ることができ、さらに易燃焼性を有するため、成形品の焼却処分が可能で、かつリサイクル性にも優れる繊維強化プラスチック成形品に好適に用いられる不飽和ポリエステル樹脂組成を提供する。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyester resin composition which has excellent molded product physical properties such as excellent impact resistance and abrasive resistance, can give fiber-reinforced molding materials having excellent light weight, enables the incineration of molded products because of having easy combustibility, and can suitably be used for fiber-reinforced plastic molded products having excellent recyclability. - 特許庁

画像データ中の文字画像から文字コードを認識して得られた文字コードデータと文字画像から文字コードデータに変換することなく切り出された文字画像データとが混在する画像を出力する画像認識装置において、双方の混在によりユーザに与える違和感を低減する。例文帳に追加

To reduce a sense of incompatibility given to a user due to the mixing of character code data and character image data in an image recognizing device outputting an image that the character code data obtained by recognizing the character code from the character image in image data and the character image data cut out from the character image without being converted into the character code data are mixed together. - 特許庁

水中でイオン解離する多価金属を有する金属化合物及び／又は金属塩を含有することを特徴とする、カルボキシル基又はその塩を分子内に有するα，β−不飽和カルボン酸系ポリマーを含有するフロアーポリッシュ組成物又は該組成物から得られる皮膜を溶解若しくは分散した液から固形分を回収するためのフロアーポリッシュ回収用組成物。例文帳に追加

This composition for recovering floor polishes contains a metal compound and/or a metal salt which can be dissolved in water to generate a polyvalent metal ion, and is used for recovering solid contents from a floor polish composition containing an α,β-unsaturated carboxylic acid-based polymer having carboxyl groups or their salts in the molecule or from a liquid in which coating films obtained from the composition is dissolved or dispersed. - 特許庁

難燃型感光性樹脂（Ａ）、光重合開始剤（Ｂ）、架橋剤（Ｃ）および任意成分として硬化成分（Ｄ）を含有するフレキシブル性難燃型感光性樹脂組成物において、該難燃型感光性樹脂（Ａ）が、式（１）で表されるエポキシ樹脂（ａ）と不飽和基含有モノカルボン酸（ｂ）とを反応させて得られたことを特徴とするフレキシブル性難燃型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

In the flexible flame-retardant photosensitive resin composition comprising a flame-retardant photosensitive resin (A), a photopolymerization initiator (B), a crosslinking agent (C) and a curing component (D) as an arbitrary component, the flame-retardant photosensitive resin (A) is obtained by reacting an epoxy resin (a) of formula (1) with an unsaturated group-containing monocarboxylic acid (b). - 特許庁

(Ａ) 脂肪族不飽和基を少なくとも２個有するオルガノポリシロキサン(Ｂ) 予め銀粉末中に無機質充填剤及び球状有機樹脂から選択される粉体を混合してなる導電性粉末部(Ｃ) 平均粒子径が０．１〜１００μｍの球状シリコーンエラストマー粒子(Ｄ) 成分(Ａ)を硬化させ得る量の硬化剤。例文帳に追加

The components are; (A) organopolysiloxane having at least two aliphatic unsaturation group, (B) a conductive powder part produced by previously mixing powder selected from an inorganic filler and a spherical organic resin into silver powder, (C) spherical silicon elastomer particles having a mean particle size of 0.1-100 μm, and (D) a hardener of sufficient quantity for hardening the component (A). - 特許庁

正側電極１４２０から負側電極１４３０に流れる電流を飽和させるに十分な直流電圧が、可変直流電源２２００でもって、正側電極１４２０と負側電極１４３０との間に印加されることで、正側電極１４２０から負側電極１４３０に流れる電流を直流電流計２３００でもって測定すれば、被測定ガス中の酸素ガスの濃度が精度よく検出され得る。例文帳に追加

A direct-current voltage enough to saturate a current flowing from a positive electrode 1420 to a negative electrode 1430 is impressed between the positive electrode 1420 and the negative electrode 1430, by a variable direct-current power source 2200, and the current flowing from the positive electrode 1420 to the negative electrode 1430 is measured by a direct-current ammeter 2300 to detect the oxygen gas concentration in a measured gas. - 特許庁

混合工程においては、脱水反応に伴って酸化物となり、水和反応に伴って水酸化物となる化学蓄熱材の酸化物からなる粉体の第１化学蓄熱材１１０と、酸化物以外の化学蓄熱材からなる粉体の第２化学蓄熱材１１１と、粘土鉱物１２と、水とを混合することにより混合物Ｍを得る。例文帳に追加

In the mixing process, a mixture M is obtained by mixing a powdery first chemical thermal storage medium 110 consisting of an oxide of the chemical thermal storage medium becoming the oxide accompanying with a dehydration reaction and becoming a hydroxide accompanying with a hydration reaction, with a powdery second thermal storage medium 111 consisting of the chemical thermal storage medium other than the oxide, a clay mineral 12 and water. - 特許庁

共通ゲート増幅器を差動構造で具現した共通ゲート差動増幅器の両側ボディーをそれぞれ反対位相側のソースに交差カップリングし、ボディー効果によるトランスコンダクタンスを増加させて利得を向上できるとともに、降伏電圧が低くなるという短所を緩和できるボディー‐ソース交差カップリングを用いた差動増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a differential amplifier using body-source cross coupling whose gain can be improved by cross-coupling both sides bodies of a common gate differential amplifier, in which a common gate amplifier is implemented in a differential structure, with the source of opposite phase side to cause transconductance to increase due to body effect and in which the weakness where the breakdown voltage becomes low can be reduced. - 特許庁

試料上の微小領域（ピクセル）毎に得られたマススペクトルデータに対し、ピクセル毎に、まず全m/z範囲に亘る強度の和が１になるように各強度を規格化し（Ｓ３）、m/z毎の規格化後の強度の対数と該強度との積を全m/z範囲に亘り加算することでエントロピーを計算する（Ｓ４）。例文帳に追加

The intensity of mass spectral data obtained in each fine area (pixel) on a sample is regulated in each pixel so that the sum of intensities over the whole m/z range becomes "1" at first (S3), and entropy is calculated by adding products of the logarithms of the regulated intensities and the intensities in each m/z over the whole m/z range (S4). - 特許庁

牛脂及び／又は牛脂分別脂と、構成脂肪酸として炭素数１６〜１８の飽和脂肪酸を８０重量％以上含む油脂とからなる油脂配合物をエステル交換して得られた油脂を、油相中に５〜９０重量％（油相基準）含有することを特徴とする可塑性油脂組成物。例文帳に追加

This plastic composition of fats and oils is characterized by containing fats and oils obtained by ester-interchanging a composition of fats and oils comprising tallow and/or tallow fractionation fats, and fats and oils containing ≥80 wt.% of 16 to 18 saturated fatty acids as constituting fatty acids, in an amount of 5 to 90 wt.% (based on the oil phase) in the oil phase. - 特許庁

粘着剤組成物用水分散体の製造方法において、該水分散体が特定のポリブテンを粘着性重合体を構成する不飽和単量体混合物とともに乳化分散させ、得られた乳化液を用いて重合開始剤存在下で重合してなることを特徴とする粘着剤組成物用水分散体の製造方法、及び該水分散体を用いた水分散型粘着剤組成物。例文帳に追加

There is provided a production method for a water dispersion for a pressure-sensitive adhesive composition, wherein the water dispersion is provided by emulsifying to disperse a specific polybutene with an unsaturated monomer mixture composing a pressure-sensitive adhesive polymer and polymerizing in the presence of a polymerization initiator by using the obtained emulsified liquid, and a water dispersion type pressure-sensitive adhesive composition using the water dispersion is provided. - 特許庁

少なくとも水酸基、カルボキシル基、エポキシ基から選ばれる置換基および、不飽和結合を有する有機化合物を含有する反応性ガス存在下で、２０〜２００ｋＰａの圧力にてプラズマ放電処理が施されたフィルムのプラズマ放電処理面を、ポリビニルアルコール系フィルムに沃素あるいは２色性色素を吸着させ配向させた偏光子に貼合して得られたことを特徴とする偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate is obtained by sticking a surface of a film subjected to a plasma discharge treatment under a pressure of 20-200 kPa on a polarizer in which iodine or a dichroic dye is adsorbed and oriented on a polyvinyl alcohol film, under the presence of substituents selected from at least a hydroxyl group, carboxyl group and epoxy group, and a reactive gas containing an organic compound having an unsaturated bond. - 特許庁

ＮｉイオンまたはＣｏイオンとＷイオンまたはＭｏイオンの総和が０．１〜０．３モル／Ｌの範囲で、上記金属イオンにおけるＮｉイオンまたはＣｏイオンの含有比率が２０〜４０％の範囲にある組成の電解浴を用いて、４０〜８０℃の浴温で電解析出させて高強度合金を得る。例文帳に追加

The high strength alloy is obtained by depositing metals electrolytically at a bath temperature of 40 to 80°C using an electrolyte of a composition in which the total of Ni ion or Co ion and W ion or Mo ion is in the range of 0.1 to 0.3 mol/L and in which a content ratio of Ni ion or Co ion in the above metal ions is in the range of 20 to 40%. - 特許庁

大規模解析モデルによる有限要素法時刻歴解析により浮屋根ポンツーンの上下変位の円周方向分布を求め、これをフーリエ級数展開して各フーリエ係数を求め、変形に影響を与える得られた調和次数２次以上のモードを抽出して浮屋根ポンツーンの曲げ変形に関連する曲げ曲率を求めて強度を評価するようにする。例文帳に追加

A circumferential distribution of an upward or downward displacement of a floating roof pontoon is calculated through a definite element clocking history analysis with a large scale analysis model, this is developed in a Fourier series to calculate each of Fourier coefficients, and an attained mode with more than second order frequency affecting on deformation is extracted, and strength is evaluated while a bending curvature relevant to bending deformation of floating roof pontoon is calculated. - 特許庁

２枚のレンズにより構成され、副走査方向の横倍率を負で小さな値にしながら、レンズバックを十分に確保でき、偏向反射面近傍と被走査面との共役化機能と、等速化機能を良好に保ちつつ、部品や組付の公差に対する許容度を緩和できる走査結像レンズを得る。例文帳に追加

To provide a scanned image forming lens which is composed of two lenses and sufficiently secures a lens back while keeping a lateral magnification in the vertical scanning direction to a small negative value, and relaxes a tolerance of an allowance of parts and assemblage while excellently keeping a conjugate function in the neighborhood of a deflecting reflection plane and a plane to be scanned, and a speed- equalizing function. - 特許庁

中心局Ｃは、下り衛星回線における個別データ通信の伝送量と同報データ通信との伝送量の総和が、下り衛星回線の伝送容量を超えた場合、下り衛星回線の伝送容量に対して予め設定された比率を乗算して得られた伝送量以内となるように各データ通信の伝送量を規制する。例文帳に追加

When the sum total of quantity of individual data communication transmitted via the outgoing satellite line and quantity of transmitted broadcast data communication exceeds the transmission capacity of outgoing satellite line, the station C regulates the quantity of each data communication to be transmitted within the transmission quantity that is obtained, by multiplying the transmission capacity of the outgoing satellite line by a ratio that has been set previously. - 特許庁

本発明の製鋼スラグからのリン回収方法は、製鋼スラグを、二酸化炭素を溶解させた水で洗浄し、製鋼スラグ中のカルシウムを除去する洗浄工程と、洗浄工程後の製鋼スラグから鉱酸を用いてリンを抽出する酸抽出工程と、酸抽出工程で得られた酸抽出液を中和してリン酸塩を回収する回収工程とを有する。例文帳に追加

A method for recovering the phosphorus from the steelmaking slag, includes: a cleaning step for cleaning the steelmaking slag with water in which carbon dioxide is dissolved and removing calcium in the steelmaking slag; an acid extracting step for extracting the phosphorus from the steelmaking slag after cleaning step, using the mineral acid; and a recovering step for neutralizing an acid extract obtained at the acid extracting step and recovering phosphate. - 特許庁

分子量２００〜３０００のポリオール成分（ａ）、ポリイソシアネート成分（ｂ）、ジメチロールブタン酸（ｃ）、酸性基中和剤（ｄ）及び末端停止剤（ｅ）から得られる分子量が３０００〜８０００であるポリウレタン樹脂組成物が、第三ブタノールに溶解されているポリウレタン樹脂組成物。例文帳に追加

This invention relates to the polyurethane resin composition obtained by dissolving a polyurethane resin composition having 3000 to 8000 molecular weight into tertiary butanol wherein the polyurethane resin composition is obtained from a mixture comprising (a) a polyol component having 200 to 3000 molecular weight, (b) an isocyanate component, (c) dimethylol butanoic acid, (d) a neutralizing agent for acidic groups and (e) a chain-end terminator. - 特許庁

ストレスを緩和し、心身に安らぎを与えスムースに睡眠を得るため、生物がリラックスしていると感じる際に発生する脳波を人工的に発生させ、生物の睡眠前、あるいは入眠時の脳波に外部の刺激として同調あるいは変換し生物に対しその刺激が与えられる手段が備えられていることを特徴とする睡眠誘導まくら。例文帳に追加

This comfortable sleep guiding pillow, designed to offer a smooth and sound sleep by reducing stress or making people feel relaxed, is provided with a means of generating artificial brain waves similar to those human beings have when they feel relaxed, a means of synchronizing them with their brain waves just before or upon their sleeping, and a means of giving them as external stimulation after conversion. - 特許庁

本発明は、比較的簡素な構成でありながら熱交換器頂端面と断熱材との隙間の発生を無くし、結露の発生防止と熱交換効率の向上を得られ、特に別部材を必要とせず組立て作業性の向上を図って製造コストの低減に寄与する空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner that prevents occurrence of a gap between an apex surface of a heat exchanger and a heat insulating material even with a relatively simple configuration, and that prevents occurrence of condensation and improves the heat exchange efficiency, and that contributes to reduction in manufacturing cost by improving assembling workability without requiring any additional components particularly. - 特許庁

本発明は製造中間体4-（2-メチル-1-イミダゾリル）-2,2-ジフェニルブチロニトリルをリン酸塩又はその水和物として単離し、ついでアルカリ金属水酸化物の存在下加水分解した後、合成吸着剤を用いて精製すれば、簡便な操作収率良く、かつ高純度のKRP-197が得られることを見出し、工業的スケールの製造方法を確立した。例文帳に追加

The industrial scale method for producing the agent KRP-197 at high purity by simple operations and in high yield is provided by isolating 4-(2-methyl-1-imidazolyl)-2,2- diphenylbutyronitrile which is an intermediate for the production, as a phosphoric acid salt or its hydrate, hydrolyzing it in the presence of an alkali metal hydroxide, and then purifying the resulting substance by using a synthetic adsorbent. - 特許庁

この複合多結晶繊維は、ＴｉＯ_２とＫ_２Ｏを所定の量比で含む混合物を出発原料とし、加熱溶融−冷却凝固−凝固物の酸液処理の工程により板状形態を有する水和チタン酸繊維を得たうえ、これに所定量のＣａＯ及びフラックス成分を混合し、焼成処理することにより製造される。例文帳に追加

The composite polycrystalline fiber is manufactured by using a mixture of TiO_2 and K_2O of a prescribed mixing ratio as a starting raw material, carrying out steps of the heat melting, cooling solidification, and acid treatment of the solidified material to obtain a plate like hydrated titanate fiber, mixing the fiber with a prescribed quantity of CaO and a flux component and firing the mixture. - 特許庁

空気調和機本体の内部に設けられた熱交換器３において発生した凝縮水を直接に受ける露受皿３０（凝縮水受部材）を少なくとも有してなるドレンパン２０に適用されるものであって，中空成型体を得るためのブロー成型法或いはガス射出成型法等の成型法によって上記凝縮水受部材を成型する。例文帳に追加

This production method is applied to the drain pan 20 having at least a dew drain pan 30 (a condensed water reception member) directly receiving condensed water generated in a heat exchanger 3 provided inside an air conditioner body, and molds the condensed water reception member by a molding method such as a blow molding method or a gas injection molding method for obtaining a hollow molding. - 特許庁

また、活物質として上記酸化珪素を含む本発明の非水電解質二次電池負極材は、結着剤としてポリイミド樹脂を用いることによって、集電体との密着性に優れ、また初期効率が高く、充放電時の体積変化が緩和されて繰り返しによるサイクル特性及び効率が良好な非水電解質二次電池が得られる。例文帳に追加

Moreover, the nonaqueous electrolyte secondary battery negative electrode material containing the silicon oxide as the active material is superior in adhesiveness to a current collector and a high initial efficiency, by using polyimide resin as the binder, and the nonaqueous secondary battery superior in cycle characteristics by repetition and efficiency is obtained since volume changes at the time of charge/discharge are moderated. - 特許庁

ダッシュボード等のフロントガラスへの映り込みによる運転阻害を効果的に低減するとともに、車内外のあらゆる角度から見ても反射光のギラツキ感が抑えられ、対向車のドライバーに対しても誤認や違和感を与えない自動車用フロントガラスに適する低反射ガラスを得ること。例文帳に追加

To obtain low-reflection glass which effectively lessens the disturbance of driving by mirroring of a dashboard, etc., into a windshield, suppresses the glaring feel of reflected light even when viewed from all angles in and out of a vehicle, does not afford erroneous recognition and odd feel to a driver of an oncoming vehicle and is suitable for the automotive windshield. - 特許庁

エポキシ系化合物とイミダゾール系化合物とエチルセルロースとを、所定の飽和炭化水素系溶剤中で撹拌しながら加熱して溶解させ、更にエポキシ系化合物とイミダゾール系化合物との間にアダクト反応を生じさせて、アダクト体のスラリーを得、そのスラリーの温度を冷却した後、多官能イソシアナート化合物を投入してエチルセルロース膜を架橋する。例文帳に追加

The method for producing the latent curing agent comprises stirring and simultaneously thermally dissolving the epoxy compound, the imidazole-based compound, and ethyl cellulose in a prescribed saturated hydrocarbon-based solvent to effect an adduct reaction between the epoxy compound and the imidazole-based compound to prepare the adduct particle slurry, cooling the slurry, and then charging a multi-functional isocyanate compound to cross-link the ethyl cellulose films. - 特許庁

アルデヒド及び／又はケトンと水性触媒溶液とを断熱反応で反応させ、かつこうして得られた反応混合物をラピッド蒸留で、水、アルデヒド及び／又はケトンを含有する塔頂生成物とα，β−不飽和ケト化合物及び水性触媒相を含有する塔底生成物とに分離する。例文帳に追加

This method of producing the α, β-unsaturated keto compound comprises adiabatically reacting the aldehyde and/or the ketone with an aqueous solution of the catalyst, then subjecting the obtained reaction mixture to rapid distillation to separate a top product which contains water, the aldehyde and/or the ketone, and a bottom product which contains the α,β-unsaturated keto compound and an aqueous phase containing the catalyst. - 特許庁

分子中に少なくとも２つ以上のエポキシ基を有し、そのエポキシ当量が５００ｅｑ／ｇ以上のエポキシ樹脂（ａ）とエチレン性不飽和基を有するモノカルボン酸（ｂ）とを反応させて得られるオリゴマー（Ａ）と（Ａ）成分以外の（メタ）アクリレート（Ｂ）及び光重合開始剤（Ｃ）を含有することを特徴とする金属蒸着用アンダーコート光硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This undercoat photocurable resin composition for a metal deposition contains (A) an oligomer obtained by performing the reaction of (a) an epoxy resin having at least ≥2 epoxy groups and ≥500 eq/g epoxy equivalent with (b) a monocarboxylic acid having an ethylenically unsaturated bond, (B) a (meth)acrylate except for the (A) component and (C) a photopolymerization initiator. - 特許庁

ケイ酸カルシウム水和物と木質補強材とを主成分とするスラリーを調整し、抄造脱水成形して得られた板状硬化成形体の表面および／または裏面に熱硬化性樹脂プレポリマーを含浸したシートを当接し、熱圧してシートを接着するとともに含浸されている熱硬化性プレポリマーを硬化させる。例文帳に追加

Accordingly, the amount to be added of a thermosetting resin can be sharply reduced as compared with an internal adding system and a mechanical behavior equal to that due to the internal adding system can be obtained. - 特許庁

（Ａ）エチレン性不飽和モノマー １〜２０重量％（Ｂ）光重合開始剤 ０．０１〜１０重量％（Ｃ）極性基を有する櫛形有機ポリマー ０．４〜５重量％（Ｄ）無機系微粒子 ７５〜９５重量％この光硬化性液状組成物１の硬化物６からなる立体形状物を焼成すると、セラミック焼成体が得られる。例文帳に追加

A ceramic fired product can be obtained by firing a three-dimensional form composed of a cured product 6 of this photocurable liquid composition 1. - 特許庁

充電電流Ｉｃは、既存の充電抵抗９と追加された抵抗１６の和の抵抗値によって、交換用高性能バッテリ１５のトルクル電流の範囲内に収まり、かつ、放電電流は、ダイオード１７を通して、救出運転に必要な大電流が得られ、確実な、停電時の最寄階への救出運転が可能である。例文帳に追加

Charging current Ic falls within the range of trickle current of the high performance battery 15 for replacement, with the resistance of the sum of existing charge resistance 9 and an added resistance 16, whereas discharge current obtains large current required for rescue operation via the diode 17, making possible rescue operation to the closest floor surely in case of power outage. - 特許庁

無機充填剤の種類によらず良好な親和性を発揮し、タイヤトレッド用材料として用いられた場合には優れたウェットスキッド特性、低ヒステリシスロス性、耐摩耗性、破壊強度のバランスを示す変性共役ジエン系重合体の製造方法と得られる変性重合体及びその組成物の提供。例文帳に追加

To provide a production method for a modified conjugated diene polymer exhibiting a satisfactory affinity irrespective of a kind of an inorganic filler, and indicating an excellent balance among a wet skid characteristic, a low hysteresis loss property, abrasion resistance and a breaking strength, when used as a tire tread material, and the modified conjugated diene polymer obtained thereby, and a composition thereof. - 特許庁

合成開口レーダー（ＳＡＲ）システムによって取得された飽和入力信号が、該入力信号を生成した再構成を推定し、推定された再構成から入力信号を再生して再生信号を生成し、該再生信号を入力信号と比較し、推定された再構成を該比較に基づいて調整し、終了条件に達するまで再生するステップから反復することによって処理される。例文帳に追加

A saturation input signal acquired by a synthetic aperture radar (SAR) system is processed by estimating reconfiguration which has generated the input signal, reproducing the input signal from the estimated reconfiguration to produce a regenerative signal, comparing the regenerative signal with the input signal, adjusting the estimated reconfiguration on the basis of the comparison, and repeating the processing from a reproduction step until achieving an end condition. - 特許庁

操舵角対応操舵反力は、ヨーレートも横加速度も小さい操舵角の小さな領域で大きく設定することで、十分な操舵反力が得られるようにすると共に、ヨーレート及び横加速度がリニアに増加する所定操舵角から次第に減少に転ずるようにすることで、操舵反力に連続性を与え、違和感を払拭する。例文帳に追加

In the steering angle corresponding steering reaction, sufficient steering reaction is obtained by setting both the yaw rate and the lateral acceleration large in a small area of a small steering angle, and the yaw rate and the lateral acceleration are gradually reduced from a linearly increasing prescribed steering angle so that the continuity is imparted to the steering reaction, and a sense of incompatibility is wiped out. - 特許庁

５００℃以上といった高温での焼成を必要としない温和な条件で、有機物を多量に添加することなく、良好な成形性と成形後の保形性を確保できることに加え、欠陥が少なく機械的強度が高い良好な品質の成形体を得られる無機材料成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an inorganic material formed body by which the formed body having small defects, high mechanical strength and excellent quality is produced under a mild condition where firing at a high temperature such as ≤500°C is needless without adding a large quantity of an organic material while securing excellent formability and shape holding property after forming. - 特許庁

分子中に２個のエポキシ基を有するエポキシ化合物（ａ）に不飽和モノカルボン酸（ｂ）を反応させ、次いでε−カプロラクトン（ｃ）を反応させた反応物（Ｉ）末端無水物基を有するポリイミド前駆体（ｄ）と任意成分としてポリオール化合物（ｅ）を反応させて得られるオリゴマー（Ａ）と希釈剤（Ｂ）を含有する樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition contains an oligomer (A) obtained by reacting an epoxy compound (a) having two epoxy groups in one molecule with an unsaturated monocarboxylic acid (b) and with ε-caprolactone (c) in succession and reacting the resulting reaction product (I) with a polyimide precursor (d) having terminal anhydride groups and a polyol compound (e) as an arbitrary component and a diluent (B). - 特許庁

線形状Ａｌ−Ｏ系粒子を分散質とするゾルを製造する方法であって、（１）アルミニウム塩の水溶液をアルカリで中和することによって、塩基性アルミニウム塩ゲルを得る第１工程、（２）前記ゲルを４０℃以上の温度下で保持することにより線形状Ａｌ−Ｏ系粒子を生成させる第２工程を含むことを特徴とする製造方法に係る。例文帳に追加

The method for production of a sol comprising a linear Al-O-based particle as a dispersoid includes characteristically (1) a first step for obtaining a gel of a basic aluminum salt by neutralizing an aqueous solution of aluminum salt with an alkali and (2) a second step for generating the linear Al-O-based particle by keeping the gel at a temperature of ≥40°C. - 特許庁

本発明は、所定組成の一次合金粒子に対して第１の有機液体と第１の有機液体よりも飽和蒸気圧の高い液成分を添加して混合物を得る工程と、混合物を用いて一次合金粒子から構成された顆粒を作製する工程とを備える希土類焼結磁石用原料粉体の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing raw powder for a rare earth sintered magnet is provided with: a stage where primary alloy grains having a prescribed composition are added with a first organic liquid and a liquid component having saturated vapor pressure higher than that of the first organic liquid to obtain a mixture; and a stage where granules composed of the primary alloy grains are producing using the mixture. - 特許庁

宿主細胞に対して毒性を有するタンパク質、タンパク分解酵素の切断部位および上記該タンパク質の毒性を低下ないしは中和するタンパク質、精製用のタグからなる融合タンパク質をコードする遺伝子を用いて、宿主細胞において上記融合タンパク質を発現させ、得られた融合タンパク質をタンパク分解酵素で切断することにより、上記毒性を有するタンパク質を製造する。例文帳に追加

The protein having toxicity to the host cell is produced by allowing a fused protein comprising the protein having toxicity to the host cell, a cleavage site of a proteolytic enzyme, a protein for reducing or neutralizing toxicity of the protein, and a tag for purification to be expressed in the host cell by using a gene encoding the fused protein, and cleaving the obtained fused protein by the proteolytic enzyme. - 特許庁

のデジタルアンプ１は、エネルギー変換装置５０を制御して、接点Ｊ１の電圧を制御することで、キャパシタＣ１にチャージされている電力と、キャパシタＣ２にチャージされている電力と、の和を、接点Ｊ２の電圧Ｖ_２が取り得る最大値を印加した場合にキャパシタＣ２にチャージされる電力に保つ。例文帳に追加

The digital amplifier 1 controls the energy conversion device 50 to control voltage of a contact J1, thus keeping the sum of power charged to the capacitor C1 and power charged to the capacitor C2 at power charged to the capacitor C2 when the maximum that voltage V_2 of a contact J2 is applied. - 特許庁