「得和」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

グラフェンを積層したときに光透過率の低下を緩和したり、１層のグラフェンの光透過率の上限よりも高い光透過率を得たりすることの可能な透明導電膜、ならびにそれを備えたヒータ、タッチパネル、太陽電池、有機ＥＬ装置、液晶装置および電子ペーパを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent conductive film capable of suppressing the decrease in light transmittance in the lamination of layers of graphene, and having light transmittance higher than the upper limit of the light transmittance of one layer of graphene, and provide a heater, a touch panel, a solar cell, an organic EL device, a liquid crystal device, and electronic paper each including the transparent conductive film. - 特許庁

ポリオールとポリイソシアネート化合物とを反応させてポリウレタン樹脂を製造する方法において、ポリオールの少なくとも一部として、（１）水酸基価５〜３０および（２）総不飽和度が０．０７以下のポリオキシアルキレンポリオール（Ａ）とラクトンとを反応させて得られるラクトン系ポリオールを用いることを特徴とするポリウレタン樹脂の製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of a polyurethane resin is a manufacturing method of a polyurethane resin by reacting a polyol and a polyisocyanate compound, and uses a lactone type polyol which can be obtained by reacting a polyoxyalkylene polyol (A) having (1) a hydroxyl value of 5-30 and (2) a total unsaturation degree of not higher than 0.07 and a lactone, at least as a part of the polyol. - 特許庁

共役ジエン系ゴムの不飽和結合のうち７〜７０モル％が水素添加された部分水素添加ゴム（Ｂ）１〜１５質量部およびグラフト共重合体（Ｃ）１〜３０質量部の存在下に、芳香族ビニル単量体を含有する重合性モノマー（Ａ）を重合させて得られる芳香族ビニル系樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The invention relates to the aromatic vinyl resin composition obtained by polymerizing (A) a polymerizable monomer containing an aromatic vinyl monomer in the presence of (B) 1-15 parts by mass of a partially hydrogenated rubber which is a conjugated diene based rubber having 7-70 mol.% of hydrogenated unsaturated bonding, and (C) 1-30 parts by mass of a graft polymerized copolymer. - 特許庁

第二級アミノ基および／またはヒドロキシル基ならびに第一級アミノ基を有するアミン化合物の該第一級アミノ基の一部または全部をα位に置換基を有するケトンと反応させて得られるケチミン化合物で変性されたエポキシ樹脂、ならびに、該エポキシ樹脂のイミン部を加水分解して酸で中和した変性エポキシ樹脂を含有するカチオン電着塗料。例文帳に追加

An epoxy resin modified with a ketimine compound is obtained by reacting part or the entire of the primary amino group of an amine compound having a secondary amino group and/or a hydroxyl group and a primary amino group with a ketone having a substitutent at the α-position, and a cationic electrodeposition coating contains a modified epoxy resin obtained by hydrolyzing the imine portion of the epoxy resin and neutralizing the resulting product with an acid. - 特許庁

ヒドロキシクロム酸亜鉛水和物にチオタングステン酸アンモニウム水溶液を、Ｗ／（Ｚｎ＋Ｃｒ）原子比が０．００３以上、０．０５以下の範囲で添加し、混合・攪拌しながら水分を蒸発させて固体成分を得、それを還元分解することを特徴とするタングステン−クロム−亜鉛複合硫化物の製造方法。例文帳に追加

This production process for tungsten - chromium - zinc multiple sulfide comprises: adding an ammonium thiotangustate aqueous solution to zinc hydroxychromate hydrate in an amount sufficient to provide a W/(Zn+Cr) atomic ratio of 0.003-0.05; mixing and agitating them, to evaporate water in the resulting mixture and to obtain a solid material; and then, subjecting the solid material to reductive decomposition. - 特許庁

不要な水信号を抑制するために高周波励起パルスと励起された磁化成分をスポイルする勾配磁場パルスを印加すると共に、観測対象領域以外の信号を予め飽和させ且つ観測を目的とする領域の（プロトン）化合物を選択的に励起しその後に続く多次元ＭＲＳＩパルスシーケンスを用いて（プロトン）代謝物の分布を得る。例文帳に追加

In order to restrain an unnecessary water signal, a gradient magnetic field pulse for spoiling a high-frequency excitation pulse and excited magnetized component is applied, and a signal outside an observation region is previously saturated, a (proton) compound in a region intended to be observed is selectively excited, the subsequent multi-dimensional MRSI pulse sequence is used to obtain distribution of (proton) metabolite. - 特許庁

板金製フレームと配線基板との相互間の隙間に支持体を介在させることによって配線基板の撓み変形を抑制し得るものでありながら、支持体と配線基板との重なり箇所の面積をできるだけ狭くして、支持体による配線基板上での電子部品の配置の制約を緩和させる。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a wiring board which relaxes restriction of arrangement of an electronic component on a wiring board by a support by minimizing an area of an overlapping part between the support and the wiring board in spite of being capable of restraining flexural deformation of the wiring board by interposing the support in a space between a frame made of a sheet metal and the wiring board. - 特許庁

水溶液又は懸濁液中のペクチン又はペクチン含有植物性物質を、第１のステップにおいてペクチンリアーゼを用いて処理し、第２のステップにおいてエンドポリガラクツロナーゼを用いて処理し、これにより、少なくとも１つの４，５−不飽和ガラクツロン酸分子を含み、かつメタノールにより≧２０％までエステル化されたガラクツロニド分子を有するペクチン加水分解産物を得る方法。例文帳に追加

The method for obtaining pectin hydrolysis product, containing at least one 4,5-unsaturated galacturonic acid molecule and having a galacturonide molecule which is esterified up to 20% or higher by methanol is provided, wherein the pectin hydrolysis product is obtained, by treating pectin or a pectin-containing vegetable substance in an aqueous solution or suspension and using pectin lyase in a first step, and treating by using endopolygalacturonase in a second step. - 特許庁

炭酸化が確認され、鉄筋コンクリート構造物等の解体により発生したコンクリート廃材の破砕処理により再生骨材とともに得られた微粉末を３００〜５００℃で加熱、脱水処理し、該微粉末内の高含水シリカゲルを低含水ないし無水化することで、一定の水和自硬性能を有するセメント組成物となるようにした。例文帳に追加

The cement composition having a certain self hardenability in hydration is prepared by heating fine powder obtained with regenerated aggregate by pulverizing concrete waste of which the carbonation is ensured and which is produced by the demolition of a reinforced concrete structure or the like at 300-500°C and dehydrating so that highly hydrated silica gel in the fine powder is made low hydrous or anhydrous. - 特許庁

(a) EVOH共重合体 50〜98重量％、(b) ポリエチレン（A）1〜50重量％および（c） (i)エチレンと不飽和モノマーXとの共重合体（B1）に(ii)コポリアミド（B2）をグラフトまたは共重合して得られるポリエチレン（B） 1〜15重量％を含むエチレン-ビニルアルコール共重合体をベースとした組成物と、この組成物からなる層を有する多層構造物。例文帳に追加

This ethylene-vinyl alcohol copolymer-based composition is prepared by including (a) 50-98 wt.% ethylene-vinyl alcohol copolymer, (b) 1-50 wt.% polyethylene A and (c) 1-15 wt.% polyethylene B obtained by the copolymerization or graft polymerization of (i) a copolymer B1 between ethylene and an unsaturated monomer X with (ii) a copolyamide B2. - 特許庁

分子中に少なくとも２つ以上のエチレン性不飽和基を有する化合物（Ａ）と重量平均分子量１万以上の高分子化合物（Ｂ）と光重合開始剤（Ｃ）を含有するハードコート剤用感光性樹脂組成物を調製し、これをプラスチックフィルム基材上に塗布、硬化しハ−ドコ−ト層つきのフイルムを得る。例文帳に追加

The film having the cured hard coated layer is obtained by preparing the photosensitive resin composition for the hard-coating agent and coating and curing the composition on a plastic film substrate, wherein the composition includes (A) a compound having at least two ethylenically unsaturated groups in a molecule, (B) a polymer having ≥10,000 weight-average molecular weight and (C) a photopolymerization initiator. - 特許庁

基材フィルム１０の片面にポリビニルアルコール系の合成樹脂とモンモリロナイト等である無機層状化合物とを含む複合被膜層２０が形成されているガスバリアーフィルム２１に不飽和酸とポリアミン誘導体から得られる硬化樹脂層３０を介してヒートシール性樹脂層４０が積層されている複合バリアーフィルム１とするものである。例文帳に追加

A composite barrier film 1 is constituted by laminating a heat sealable resin layer 40 on a gas barrier film 21, wherein a composite coating film layer 20 containing a polyvinyl alcohol type synthetic resin and an inorg. laminar compd. such as montmorillonite or the like is formed on the single surface of a substrate film 10, through a cured resin layer 30 obtained from an unsaturated acid and a polyamine derivative. - 特許庁

糖化酵素による解糖過程で得られるブドウ糖含有量３０〜５０％の果糖に異性化した糖誘導体等である混合異性化糖（saccharide isomerate）及び天然漢方成分である銀杏葉抽出物を有効成分として含有することを特徴とする、抗炎症効果及び皮膚刺激緩和効果を有する皮膚外用剤組成物。例文帳に追加

The skin lotion composition having antiinflammatory effect and skin stimulation mitigating effect contains a saccharide isomerate which is a sugar derivative isomerized to a fructose having a glucose content of 30-50% and obtained in the glycolysis with a carbohydrase and a ginkgo leaf extract known as a natural Chinese medicine component as active components. - 特許庁

酸性チタン化合物を含窒素塩基で中和させて得た酸化チタンおよび／または水酸化チタンを、加水分解性金属化合物（例、ハロゲン化チタン）を含む雰囲気で熱処理した後、さらに水分量０.５〜４.０ｖｏｌ％のガス中で３５０℃以上の温度で熱処理して、窒素を含有する酸化チタン光触媒を製造する。例文帳に追加

Titanium oxide and/or titanium hydroxide obtained by neutralizing an acidic titanium compound with a nitrogen-containing base is heated in atmosphere containing a hydrolyzable metal compound (e.g. titanium halide) and successively heated at 350°C or higher in a gas containing 0.5 to 4.0 vol% of water to produce the nitrogen-containing titanium oxide photocatalyst. - 特許庁

凝集剤注入量制御手段１０では、混和槽に流れ込む原水流量を検出する流量検出器１１の検出値および前記画像処理手段９により得られた沈降時間および透明度から、目標とする沈降時間および透明度となるように凝集剤および凝集助剤の注入量を個別に制御する。例文帳に追加

The injection of a flocculant and that of a flocculation assistant are separately controlled by a flocculant injection control means 10 from the flow rate of raw water flowing into mixing tank detected by a flow detector 11 and the settling time and transparency obtained by the picture processor 9 so that the desired settling time and transparency are attained. - 特許庁

蛍光インクに紫外線を照射することで励起され発光する可視光をイメージセンサで検出すると、イメージセンサで光電変換した出力のレベルが飽和して白色基準としての白レベルよりも高い値になるため、これに基づいて蛍光インクを用いて帳票上に形成された文字等の情報を取得する。例文帳に追加

When the visible light emitted from the fluorescent ink irradiated with ultraviolet rays for excitation is detected by an image sensor, the output level photoelectrically transferred by the image sensor is saturated to a value higher than the white level as a white reference, thereby the information such as the characters formed on the document by the fluorescent ink is acquired. - 特許庁

広範囲の水質汚濁性有機物質を含有する廃棄物を、温和な条件で短時間に、かつ大量のスラッジなどを発生する二次公害を発生させることなく、かつ安価に分解処理し得、さらに、ダイオキシン類なども含む種々の難分解性物質も含む水質汚濁性有機物質含有廃棄物であっても処理できる方法を提供する例文帳に追加

To provide a method which enables the decomposition of waste containing a wide range of water polluting organic substances under a mild condition in a short time without causing secondary pollution generating a large amount of sludge, at a low cost, and the treatment of water polluting organic substances-containing waste containing various hardly decomposable substances containing dioxins etc. - 特許庁

二次粒子の平均粒子径（Ｄ５０）が３．０〜２５．０μｍであり、ＢＥＴ比表面積値（ＢＥＴ）が０．１〜２０．０ｍ^２／ｇ、タップ密度（ＴＤ）が１．０〜３．５ｇ／ｃｍ^３であるオキシ水酸化コバルト粒子粉末は、水溶液中にコバルト塩を含有する溶液とアルカリ溶液を同時に滴下中和し、速やかに酸化反応を行ってオキシ水酸化コバルト粒子を得ることができる。例文帳に追加

The cobalt oxyhydroxide particulate powder is useful as a precursor of a positive active material (lithium cobaltate particulate powder) used in a non-aqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

環状オレフィンの開環メタセシス重合反応を行い、次いで得られた環状オレフィン重合体の炭素−炭素不飽和結合を水素化反応する水素化環状オレフィン重合体の製造方法において、重合反応と水素化反応を連続的に行うことができ、しかも水素化率の高い水素化環状オレフィン重合体を生産性良く製造することができる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing process by which in a manufacturing of a hydrogenated cycloolefin polymer comprising conducting ring-opening metathesis polymerization of a cycloolefin and hydrogenating the carbon-carbon unsaturated bonds of the cycloolefin polymer obtained, the polymerization reaction and the hydrogenation reaction are carried out continuously and a hydrogenated cycloolefin polymer having a high hydrogenation ratio is manufactured in a high productivity. - 特許庁

水性型のシリカ等の無機系微粒子を乾燥して粉末とし、その無機系微粒子と親和性の高い親水性樹脂モノマーを含む溶液に、上記無機系微粒子の粉末を分散させた後、上記親水性樹脂モノマーと重合可能な他の樹脂モノマーを添加し、上記親水性樹脂モノマーと上記他の樹脂モノマーとを共重合させることによりナノ複合樹脂組成物を得る。例文帳に追加

The nanocomposite resin composition can be obtained by drying aqueous type inorganic fine particles of silica or the like to form a powder, dispersing the above powder of the inorganic fine particles in a solution containing a hydrophilic resin monomer having high affinity for the inorganic fine particles, and then adding another resin monomer copolymerizable with the hydrophilic resin monomer to effect the copolymerization of the above hydrophilic resin monomer and the above another resin monomer. - 特許庁

エポキシ化合物、フェノール化合物、不飽和一塩基酸、多塩基酸無水物から合成され、エポキシ化合物の少なくとも一部として融点９０℃以上の結晶性エポキシ樹脂を用い、フェノール化合物の少なくとも一部としてビスフェノールＳ骨格を有するものを用いて得られた酸変性ビニルエステルを含有することを特徴とする画像形成用感光性樹脂組成物である。例文帳に追加

The photosensitive resin composition for image formation contains an acid-modified vinyl ester which is synthesized from an epoxy compound, a phenol compound, an unsaturated monobasic acid and a polybasic acid anhydride, while using a crystalline epoxy resin having a melting point of ≥90°C as at least a part of the epoxy compound and using a compound having a bisphenol S skeleton as at least a part of the phenol compound. - 特許庁

時間的にほぼ連続した露光によって２つの原画像信号を得る撮像手段と、２つの原画像信号の和信号を第１の画像信号として原画像信号のいずれか１つを第２の画像信号として生成する画像処理手段と、第１と第２の画像信号から合成画像を生成する画像合成手段とを備えた撮像装置である。例文帳に追加

The image pickup apparatus is provided with an image pickup means for obtaining two source image signals by temporally continued exposures, an image processing means for generating a sum signal of the two source image signals as a first image signal and any one of the source image signals as a second image signal, and an image composing means for generating a synthetic image from the first and second image signals. - 特許庁

ラジカル重合可能なエチレン性不飽和化合物（ａ）および分子内に（メタ）アクリロイル基を３個以上有する化合物（ｂ）を重合して得られる、平均一次粒子径１０〜１０００ｎｍの範囲にある架橋微粒子（Ａ）を、分子内に少なくとも１個の（メタ）アクリロイル基を有する化合物（Ｂ）中に分散させてなる樹脂組成物。例文帳に追加

This composition is prepared by dispersing (A) crosslinked microparticles obtained by polymerizing (a) a radical-polymerizable ethylenically unsaturated compound and (b) a compound having at least three (meth)acryloyl groups in the molecule and having a mean primary particle diameter in the range of 10-1,000 nm in (B) a compound having at least one (meth)acryloyl group on the molecule. - 特許庁

インナーオレフィンと三酸化硫黄含有ガスの少なくとも一方を、該インナーオレフィンの凝固点よりも高く、かつ２０℃以下の温度に冷却した後に、該インナーオレフィンと前記三酸化硫黄含有ガスとをスルホン化反応器に導入して反応させてインナーオレフィンスルホン酸を製造し、このインナーオレフィンスルホン酸を、中和、加水分解してインナーオレフィンスルホネートを得る。例文帳に追加

At least either one of an inner olefin and a sulfur trioxide- containing gas is cooled to a temperature higher than the solidifying temperature of the inner olefin and not higher than 20°C and the inner olefin and the sulfur trioxide-containing gas are then introduced into a sulfonating reactor and reacted to produce an inner olefinsulfonic acid, which is subsequently neutralized and hydrolyzed to afford an inner olefinsulfonate. - 特許庁

インク組成物は、エチレン性不飽和カルボン酸単量体およびこれと共重合可能なその他の単量体を、アルコール性水酸基含有水溶性高分子化合物または共重合性界面活性剤の存在下で重合して得られる酸価が４０以下の共重合体を、無機塩基によってｐＨを調整して製造した樹脂と、水と、着色剤と、ワックスとを含む。例文帳に追加

The ink composition contains a resin, water, a colorant and a wax, wherein the resin is prepared by adjusting with an inorganic base the pH of a copolymer having an acid value of ≤40 which is obtained by polymerizing an ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer and other monomers copolymerizable with this in the presence of an alcoholic hydroxyl group- containing water-soluble polymer compound or a copolymerizable surfactant. - 特許庁

インク組成物は、エチレン性不飽和カルボン酸単量体及びこれと共重合可能なその他の単量体を、アルコール性水酸基含有水溶性高分子化合物又は共重合性界面活性剤の存在下で重合して得られる酸価が４０以下の共重合体を、無機塩基によってｐＨを調整して製造した樹脂と、水と、着色剤と、糖類とを含む。例文帳に追加

The ink composition contains a resin produced by polymerizing an ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer and other monomers copolymerizable therewith in the presence of a water-soluble polymer compound containing an alcoholic hydroxy group, or a copolymerizable surfactant to give a copolymer having an acid value of 40 or lower, and adjusting the pH of the copolymer with an inorganic base; water; a coloring agent; and a saccharide. - 特許庁

１液安定性に優れ、塗膜外観、塗膜の密着性、耐水ラビング性、耐温水白化性、耐ブロッキング性にも優れた、α，β−不飽和カルボン酸を必須に含む単量体成分を重合して得られる樹脂および／またはウレタン系樹脂と多価金属化合物とを含有する樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition containing a resin obtained by polymerizing a monomer component indispensably containing an α, β-unsaturated carboxylic acid and/or a urethane-based resin and a multi-valent metal compound, excellent in one pack liquid stability, outlook of its coated film, close adhesion of the coated film, water rubbing resistance, warm water whitening resistance and anti-blocking property. - 特許庁

吊下げ帯収納装置に対する小型化の要求を緩和し、小型化に伴うコストアップや取付強度の低下を回避すると共に、ケース自体をアクセサリーの如く装飾品として機能させることができ、しかも、広告、宣伝用の媒体としても利用し得て、吊下げ帯収納装置本来の用途範囲を拡大する。例文帳に追加

To relax a requirement for downsizing to a hanging belt storing device, to avoid cost up accompanied with downsizing and decrease in fitting strength, to be able to make a case itself function as an ornamental article like an accessory, to utilize it as a medium for advertisement and publicity and to enlarge a range of original uses of the hanging belt storing device. - 特許庁

基材フィルムの片面に感圧性接着剤層を形成してなり、感圧性接着剤層はアクリル酸アルキルエステル単量体４０〜９０重量％、アルコキシ基含有エチレン性不飽和単量体１０〜６０重量％を含む単量体混合物を共重合して得られる実質的にゲル分率が０重量％で、重量平均分子量が１００万以上の共重合体を主体とする。例文帳に追加

A pressure-sensitive adhesive layer is formed on one side of a backing film, the pressure-sensitive adhesive layer is principally a copolymer whose gel content is 0 wt.% and average molecular weight is one milion or higher and which is obtained by copolymerizing a monomer mixture containing 40 to 90 wt.% alkylester acrylate monomer and 10 to 60 wt.% ethylenically unsaturated monomer containing an alkoxy group. - 特許庁

鉄−コバルト系合金粉末を原料粉として焼結部品を製造する際に、その成形性に優れること、通常の焼結温度条件で適切な焼結密度が得られることおよび粉末自体に歪みが導入されていないこと、また製造された焼結部品は高透磁率かつ高飽和磁化の優れた磁気特性を有すること、の諸特性を満足した鉄−コバルト系合金粉末を提供する。例文帳に追加

To provide iron-cobalt alloy powder which satisfies various properties, in the production of sintered parts using the iron-cobalt alloy, powder as raw material powder, that its moldability is excellent, suitable sintered density can be obtained under ordinary sintering temperature conditions, strain is not introduced into the powder itself, and the sintered parts to be produced have magnetic properties of high magnetic permeability and high saturation magnetization. - 特許庁

電解質溶液を直流電流で電気分解し、洗浄用のアルカリ性電解質と殺菌用の次亜塩素酸塩溶液を得る時、予め、電解質溶液をアルカリ性にしておくことによって、陽極側で発生する塩素ガスを速やかに吸収中和し、ガスとして外部に逸散することを防ぎ、環境の悪化や、錆の発生を防止することができる。例文帳に追加

In electrolyzing an electrolyte solution by d.c. to provide alkaline electrolyzed water for cleaning and a hypochlorite solution for sterilization, the electrolyte solution is previously rendered alkaline, whereby chlorine gas evolved on the anode side is rapidly absorbed in and neutralized with the alkaline solution to prevent the chlorine gas from being scattered and released into the outside of the system and thus to prevent a deterioration in environment and rusting. - 特許庁

この金属磁性粉末は、安定な酸化膜を有する金属磁性粉末に対し、飽和水蒸気の充満した容器内で水蒸気に曝す処理を最終仕上げとして施す金属磁性粉末の製法、あるいは炭酸ガスの充満した容器内で炭酸ガスに曝す処理を最終仕上げとして施す製法によって得られる。例文帳に追加

The metal magnetic powder is produced by a metal magnetic powder production method applying final finish processing, for exposing a metal magnetic powder having a stable oxide film to steam in a container filled with the saturated steam, or a metal magnetic powder production method applying final finish processing, for exposing the metal magnetic powder to carbon dioxide gas in the container filled with the carbon dioxide gas. - 特許庁

側鎖に不飽和基と高反応性の水酸基とを併せ持ち、樹脂成形体、塗料、粘接着剤、樹脂添加剤、包装材料、フィルム、活性エネルギー硬化性樹脂等の用途に用いることのできるアリル基および水酸基含有の新規な重合体を、ゲル化物を生じることなく得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a novel polymer containing an allyl group and a hydroxy group without producing a gelled substance, which has an unsaturated group and highly reactive hydroxy group in a side chain and which can be used for the applications such as a resin molding, paint, tacky adhesive, resin additive, packaging material, film and active energy curable resin or the like. - 特許庁

さらに、測定光１４の光線に沿って光線方向の奥行きを漸次増加させながら光吸収係数を１次元的に算定し、続いて、１次元的計算を繰り返して２次元的計算を行うことにより、酸素化ヘモグロビン量、還元ヘモグロビン量、総ヘモグロビン量、および酸素飽和度についての断層像を得る。例文帳に追加

Further, the light absorption coefficient is one-dimensionally computed while gradually increasing the depth in the beam direction along the beams of the measuring light 14, and then one-dimensional computation is repeated to perform two-dimensional computation to acquire a tomographic image on the amount of oxygenated hemoglobin, the amount of reduced hemoglobin, the total amount of hemoglobin and the degree of oxygen saturation. - 特許庁

本発明は、エアフィルタに対する掃除手間の軽減化をなし、掃除時間の短縮化を得られるとともに、エアフィルタ掃除で収集した塵埃の処理を、屋外に排出処理又は室内機に溜めておくことも選択でき、室内機の設置環境や、使用者の要望に的確に対応させることができる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of reducing man-hours for cleaning an air filter, shortening a cleaning time, selectively performing the disposal of dust collected by cleaning the air filter, by discharging the dust to the outside or storing the dust in the indoor unit, and properly being adapted to an installation environment of the indoor unit and a user's demand. - 特許庁

２つの画像を２台のカメラで撮影しクロマキー合成する場合に各カメラを共通のコントローラにより同時制御することにより、画角の変化などに対して違和感のない映像が得られるようにし、自由度の高いカメラワークを可能にした合成画像生成用撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographing system for generating a composite image and capable of attaining a camerawork with a high degree of freedom by using a common controller to control two cameras simultaneously in the case of photographing two images with two cameras and applying blue screening composition to the two images so as to obtain a video image without a sense of incongruity against a change or the like in the field angle. - 特許庁

撮像装置ＡＳがマークＭＸ，ＭＹを撮像することによって得られた信号波形の特徴点の特徴量データについて、乱雑度算出装置３６がデータ分割の態様を変更しつつ、データ分割の態様ごとに、分割結果の各データ集合におけるデータ値の乱雑度を算出し、それらの和を算出する。例文帳に追加

Concerning the featured value data of the feature point of a signal waveform obtained by picking up the images of marks MX and MY by an image pickup device AS, a disorder calculation device 36 calculates the disorder of a data value in each data set of a dividing result by each mode of data division while changing the mode of data division, and calculates the sum of them. - 特許庁

分子内に少なくとも２個のラジカル重合性（メタ）アクリロイルオキシ基、少なくとも１個のアミド基、および少なくとも２個のウレタン基を有するウレタン（メタ）アクリレート化合物（Ａ）、（Ａ）成分以外のエチレン性不飽和化合物（Ｂ）、および光重合開始剤（Ｃ）を含む光ディスク用保護コーティング材組成物の硬化物層を形成した光ディスクを得る。例文帳に追加

The optical disk is obtained by forming a hardened material layer of a protective coating material composition for the optical disk, containing a urethane (metha)acrylate compound (A) having at least two radically polymerizable (metha)acryloyloxy groups, at least one amide group and at least two urethane groups in the molecule thereof, an ethylenically unsaturated compound (B) except the (A) component and a photopolymerization initiator (C). - 特許庁

前記カチオン性水分散性高分子が、カチオン性官能基を有する（メタ）アクリル酸エステル類［ａ］の１〜３０重量％と、疎水性の（メタ）アクリル酸エステル類[ｂ]及び／又はスチレン類[ｃ]を合計で６０〜９９重量％、及び前記[ａ]〜[ｃ]と共重合可能な不飽和基含有モノマー[ｄ]の０〜１０重量％を共重合して得られるカチオン性水分散性高分子である点に特徴がある。例文帳に追加

The cationic water-dispersible polymer is obtained by copolymerizing (meta) acrylic esters [a] having cationic functional group of 1 to 30 wt.%, hydrophobic (meta) acrylic esters [b] and/or styrenes [c] of 60 to 99 wt.% in total and unsaturated group-containing monomer [d] that is copolymerizable with [a] to [c] of 0 to 10 wt.%. - 特許庁

少なくともポリエステル構造の重合体主鎖の片末端に重合性不飽和基を結合してなる重量平均分子量２万以下の一官能性マクロモノマーと重合開始剤とを少なくとも含有する硬化性組成物を基材上に塗布し、硬化させて、硬化樹脂層を有する硬化処理物を得る。例文帳に追加

The cure-treated article with a cured resin layer is obtained by coating a base material with a curable composition comprising at least a monofunctional macromonomer of a weight-average molecular weight of 20,000 or less, wherein at least one end group of the main chain of a polymer with a polyester structure is connected with a polymerizable unsaturated group, and a polymerization initiator and then by curing it. - 特許庁

共役ジエン系単量体、エチレン系不飽和カルボン酸単量体及びその他の共重合可能な単量体を乳化重合して得られる共重合体ラテックス１００重量部に対して、粒子径が１０μｍ〜４０μｍの範囲に有るものの重量分率が８０％以上のケイソウ土０．２〜５重量部を用いて濾過することを特徴とする紙塗工用ラテックスの精製方法。例文帳に追加

This method for purifying a latex for paper coating is characterized in that a copolymer latex obtained by subjecting a conjugate dienic monomer, an ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer and another copolymerizable monomer to an emulsion polymerization is filtered by using 0.2-5 wt.% diatomaceous earth comprising ≥80 wt.% particles having 10-40 μm particle diameters based on 100 pts.wt. copolymer latex. - 特許庁

ポリイソシアネート化合物と、水酸基価OHV（ｍｇＫＯＨ／ｇ）が５〜６０で且つ総不飽和度ＵＳＶ（ｍｅｑ／ｇ）がＵＳＶ≦1.2／OHVを満足するポリオキシアルキレンポリオールとの反応により得られるイソシアネート基含有ポリウレタンプレポリマーを含む主剤と、活性水素基含有アクリル系重合体を含む硬化剤とからなる２液硬化型組成物。例文帳に追加

The two-pack curable composition consists of a principal component containing an isocyanato-containing polyurethane prepolymer obtained by reacting a polyisocyanate compound with a polyoxyalkylene polyol having a hydroxyl value OHV of 5-60 mgKOH/g and an overall degree of unsaturation USV (meq/g) satisfying the relation of the formula: USV≤1.2/OHV; and a curing agent containing an acrylic polymer having an active hydrogen group. - 特許庁

燃料電池用電解質膜１は、バルブ金属を陽極酸化して得られる陽極酸化皮膜２を用いた燃料電池用電解質膜１であって、前記陽極酸化皮膜２が、前記陽極酸化皮膜２の深さ方向に平均開孔径が２０〜２００ｎｍの貫通孔３を有し、前記貫通孔３の少なくとも一部に前記バルブ金属の水和物４を形成させている。例文帳に追加

The electrolyte membrane 1 for the fuel cell uses an anodic oxidation film 2 obtained by anodic oxidation of valve metal, and the anodic oxidation film 2 includes through-holes 3 having an average hole diameter of 20-200 nm in the depth direction of the anodic oxidation film 2, and a hydrate 4 of the valve metal is formed in at least a part of the through-hole 3. - 特許庁

分子量が１，０００〜７，０００のジオール化合物（ａ１）とポリイソシアネート化合物（ａ２）と水酸基含有（メタ）アクリレート化合物（ａ３）とを反応させて得られるイソシアネート基含有ウレタン（メタ）アクリレート（Ａ）、エチレン性不飽和２重結合を有する化合物（Ｂ）および光重合開始剤（Ｃ）を含有することを特徴とする接着剤用硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

The curable resin composition for an adhesive comprises an isocyanate-containing urethane (meth)acrylate (A) obtained by reacting a diol compound (a1) of a molecular weight of 1,000-7,000, a polyisocyanate compound (a2), and a hydroxyl-containing (meth)acrylate compound (a3), an ethylenically unsaturated compound (B), and a photopolymerization initiator (C). - 特許庁

脂肪酸の誘導体の混合物を銀塩の水溶液と接触せしめ、高度不飽和脂肪酸誘導体を取得する方法において、上記銀塩水溶液を繰り返し使用して上記方法を行うにあたり、上記銀塩水溶液中の遊離脂肪酸含量を、銀１ｇ当り０．２ｍｅｑ以下とする。例文帳に追加

In the method for obtaining a highly-unsaturated fatty acid derivative by bringing a mixture of fatty acid derivatives into contact with an aqueous solution of a silver salt, when the method is carried out by repeatedly using the aqueous solution of the silver salt, a free fatty acid content in the aqueous solution of the silver salt is ≤0.2 meq per 1 g of silver. - 特許庁