「急変-する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

車両挙動がオーバーステア状態からアンダーステア状態へと急変したような場合には、ブレーキＥＣＵ１は、スピン抑制制御を開始する制御しきい値を通常よりも制御に入りやすい値に変更する。例文帳に追加

When the vehicle behavior is suddenly changed from an over-steering state to an under-steering state, the brake ECU 1 changes a control threshold for starting the spin suppressing control to a value easier to start the control than a normal value. - 特許庁

対象物周辺の明暗差が大きい場合や、撮影範囲の明るさが急変するような場合でも、画像認識に適したコントラストの良い画像信号を得て、精度の高い画像認識を行える画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of executing image recognition with high accuracy by obtaining an image signal with high contrast suitable for the image recognition even when there exists a high contrast difference around an object and even if the lightness of a photographing range is rapidly changed. - 特許庁

多段化した変速位置に対して変速操作を簡易化して素早く目標変速位置に出来るようにすると共に、変速操作における車速の急変を防止して安全性を確保する。例文帳に追加

To achieve a quick change to a target shift position by facilitating shift operation to multistaged shift positions and to secure safety by preventing a sudden change of vehicle speed in the shift operation. - 特許庁

多数の被看護者を対象にする時に、容体の急変した被看護者を抽出でき、その様子を見ながら看護者が適切に処置をできることを目的とする。例文帳に追加

To extract a patient taking a sudden turn for the worse and allow a nursing person to appropriately treat him/her while observing the condition when nursing many patients. - 特許庁

回動可能な弁体を有する流量制御弁において、流量制御弁の大型化を招くことなく、少ない弁開度の変化量（小回動量）で連通面積を急変可能にする。例文帳に追加

To rapidly change a communicating area with little variation of valve opening (with little rotation) without causing the enlargement of a flow control valve having a rotatable valve element. - 特許庁

コースアウトが発生したときには、偏差量Δが最大値から零に急変するが、角速度指令値ωＳは零となり、操舵角θはコースアウト直前の値のままとなり、操舵機構に過大トルクが発生することはない。例文帳に追加

If the vehicle deviates from its course, the deviation quantity Δ abruptly varies from its maximum value to zero, but the angular velocity command value ωS becomes zero and the steering angle θ still has the value right before the deviation, so that no excessive torque operates on the steering mechanism. - 特許庁

蒸気の供給先での蒸気消費流量が急変した場合にも水位を適切に制御することのできる蒸気ドラム制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam drum control device in which a water level can be properly controlled even if a flow rate of consumed steam at a supplied location with steam is rapidly changed. - 特許庁

これにより、先行車情報Ａと先行車情報Ｂとの間の誤差等に起因して先行車情報Ｃが急変することを抑制することができ、安定した先行車情報Ｃの認識を行うことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to suppress the preceding vehicle information C from being rapidly changed due to an error between the preceding vehicle information A and the preceding vehicle information B, and to stably recognize the preceding vehicle information C. - 特許庁

よって、車速信号の異常検出時に、操舵補助力の急変に起因する操舵違和感を運転者に与えることを防止でき、また、車速信号の正常復帰時の操舵応答性を向上することができる。例文帳に追加

Therefore, an uncomfortable steering feeling due to a rapid change of the steering assisting force can be prevented from being given to a driver in detecting the vehicle speed signal abnormal condition, and the steering responsiveness can be improved in recovery to the vehicle speed signal normal condition. - 特許庁

コストを削減し、更にランプの周辺照度の急変に対する感光性と耐性を向上させる調光回路を埋め込んだ小型調光蛍光灯を提供する。例文帳に追加

To provide a compact light-control fluorescent lamp with cost reduced and with a built-in light-control circuit for improving photosensitivity and resistance characteristics against drastic change of luminance around the lamp. - 特許庁

Ｘ線ビーム２’をＸＺ面に入射し、Ｘ軸を移動して回折Ｘ線２ａ強度が急変するＸ座標Ｘ１、Ｘ２を基準として試料１面内の位置を決定する。例文帳に追加

The X-ray beam 2' is incident on an XZ surface, and an X-axis is moved to determine the position in the surface of the sample 1 on the basis of X-coordinates X1 and X2 that has diffracted X rays 2a suddenly changed in the intensity. - 特許庁

感温磁性材料の使用温度範囲で磁気特性が急変する性格を利用して、室内温度等を人形の動作や表情等で知ることのできる趣味性に訴える器具を開発する。例文帳に追加

To develop an instrument appealing to a taste capable of informing room temperature or the like from an action or expression of a doll or the like by using the nature that magnetic properties rapidly change within an operating temperature range of a temperature sensitive magnetic material. - 特許庁

制御対象モデルを用いる場合において、制御対象の動特性が一時的に急変した際でも、制御系の安定性を確保することができる制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for securing the stability of a control system even when the dynamic characteristics of a control object have temporarily rapidly changed at the time of using a control object model. - 特許庁

被処理基板の温度制御性がよく、基板全体において局所的に抜熱量が急変するような特異点の無い基板載置台を提供する。例文帳に追加

To provide a board placing table which has good temperature controllability for a board to be processed and is free of a singular point such as local abrupt variation in heat removal amount over the entire board. - 特許庁

駆動力をエンジン制御と変速制御とで過渡制御する場合に一方に大きな応答遅れがあってもエンジン出力の急変なしに狙った制御を可能にする。例文帳に追加

To perform aimed control without rapidly varying of engine output even if a large response delay exists in either one of engine control or speed change control when driving force is excessively controlled by the engine control and the speed change control. - 特許庁

染毛力の経時的劣化を抑制し、使用時に染毛力を最大限に引き出すことができるばかりでなく、多彩な色調に染毛でき、更に、容貌を急変させることなく徐々に染毛することができる染毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye which can not only inhibit the temporal deterioration of a dyeing force to maximally draw the dyeing force on use, but also dye hair in various colors, and can further gradually dye the hair without suddenly changing the appearance. - 特許庁

走行状態から停止状態又は停止状態から走行状態へ移行する時点でのハンドルの操作感の急変を抑えた電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven power steering device capable of restraining a rapid change in an operational feeling of a steering wheel at the timing of shifting from a traveling state to a stopping state or from the stopping state to the traveling state. - 特許庁

走行状況の急変によりモータジェネレータの電力バランスが急変し、蓄電装置の充電電力許容値あるいはコンデンサＣ２の耐電圧を超える過剰電力が発生すると、３相コイル１２の中性点Ｎ１と３相コイル１４の中性点Ｎ２との間にコンデンサＣ３が接続される。例文帳に追加

When the power balance of a motor generator is suddenly changed due to a sudden change of a travelling situation to cause an excessive power over the charging power tolerance value of a battery device or the withstand voltage of a capacitor C2, a capacitor C3 is connected between the neutral point N1 of a three-phase coil 12 and the neutral point N2 of a three phase coil 14. - 特許庁

8月(旧暦)の中ごろに葵の上は難産のすえ男子（夕霧(源氏物語)）を出産するが、数日後の秋の司召の夜に容体が急変し亡くなった。例文帳に追加

Lady Aoi gave birth to Yugiri after a difficult delivery approximately in the middle of the eighth month (old calendar), but a few days later, on the night of the autumn conference on promotions and appointments, her condition took a sudden turn for the worse and she passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMFは、資本フローの急変による経済混乱、及び過度な外貨準備の蓄積が必要との認識を減少させ、加盟国の金融市場の変動への対処を支援する能力の強化を継続すべきである。例文帳に追加

The IMF should continue to strengthen its capacity to help its members cope with financial volatility, reducing the economic disruption from sudden swings in capital flows and the perceived need for excessive reserve accumulation.  - 財務省

運転者は不足する操舵トルクを補うために自ら操舵トルクを付与しなければならないが、フェイル時の操舵トルクの急変は抑制防止できる。例文帳に追加

Although a driver has to give steering torque him/ herself to compensate for short steering torque, a sudden change of steering torque in fail can be restrained and prevented. - 特許庁

トルクコンバータ付きの自動変速機を搭載した車両において、レンジ切換動作時のトルコン負荷の急変によるエンジン回転速度の変動を少なくする。例文帳に追加

To reduce fluctuation of engine speed due to sudden change of torque converter load in range switching operation in a vehicle equipped with an automatic transmission with a torque converter. - 特許庁

ＥＣＵ３８はモータジェネレータ２６による回転アシスト中には、エンジン２の回転速度の急変動に伴うフィードバック補正を停止する。例文帳に追加

The ECU 38 stops the feedback correction following the rapid change of the rotation speed of the engine 2 during the rotation assist by the motor generator 26. - 特許庁

急加速時等、エンジン回転速度が急変するような運転状態においても、加速応答性の良い過渡性能に優れたトルクディマンド制御を行う。例文帳に追加

To perform a torque demand control with superior acceleration responsiveness and transient performance in a driving state abruptly changing the engine rotation speed such as an abrupt acceleration. - 特許庁

キャビティのうち製品の肉厚変化急変部でのガス抜きを確実に、且つ長期にわたり安定して行えるようにして、ガス溜まりによる欠肉の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of underfill caused by the accumulation of a gas by certainly and stably performing the venting at the wall thickness abrupt changing part of a product in a cavity over a long period of time. - 特許庁

時点ｔ1 でトルク信号系に異常が発生、時点ｔ2 で異常が検出され、時点ｔ1 で操舵トルクＴ１が急変すると、異常発生直前の正常時の操舵トルクＴ１が、代替トルクＴmem として出力される。例文帳に追加

When abnormality occurs in a torque signal system at time t1, the abnormality is detected at time t2, and steering torque T1 changes abruptly at the time t1, the steering torque T1 at normal time immediately before the abnormality occurs is outputted as alternate torque Tmem. - 特許庁

可変バルブタイミング機構付エンジンを搭載した車両の車速制限時におけるエンジン出力の急変によるトルクショックを軽減する。例文帳に追加

To reduce a torque shock by the sudden change of an engine output at the car speed restriction time of the vehicle equipped with an engine with a variable valve timing mechanism. - 特許庁

切り戻しから連続して切り込み領域においては漸減処理を行ってダンピングトルクの急変を抑制し、操舵フィーリングの悪化を防止する。例文帳に追加

To restrain rapid fluctuation of damping torque by performing gradual reduction processing when steering is shifted from a restoring region to a turning region continuously, and to prevent deterioration of steering feeling. - 特許庁

ノイズがあっても合理的に状態量が推定でき、また状態量の急変もない、高精度で状態量を推定できる車両の走行路認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling road recognition device for vehicle, capable of rationally estimating a state quantity, even in presence of a noise and precisely estimating the state quantity without making sudden changes in the state quantity. - 特許庁

そこで、断接要素が係合によりトルク伝達特性を急変されるt3を検知し、その間は、エンジントルク指令値eTeをTdriよりも小さな制限トルクTelimに保持する。例文帳に追加

At that time, t3 when the torque transmission characteristic of the engagement/disengagement element is rapidly changed by engagement is detected, and an engine torque command value eTe is maintained to be limited torque Telim smaller than Tdri during such a period. - 特許庁

可変動弁機構の制御装置に関し、トルクの急変を抑制することによる安定性の提供と急加速時における加速感の提供とを両立させる。例文帳に追加

To provide a control device of a variable valve mechanism that provides both stability by suppressing sudden change in torque and acceleration feeling at sudden acceleration. - 特許庁

また、制御電圧Ｖ１ａ，Ｖ１ｂがパルス幅変調されるとともに、そのパルス端が変位検出用電圧信号Ｖ０の急変点に重なるようにもする。例文帳に追加

Additionally, control voltages V1a, V1b are subjected to pulse wave modulation, and the pulse end is overlapped to the sudden change point of the voltage signal V0 for detecting displacement. - 特許庁

発進摩擦要素を備えた車両において、発進摩擦要素のトルク容量を適切に調整し、発進時のエンジン回転速度の急変、振動を抑制する。例文帳に追加

To suppress a sudden change of engine speed and vibration in starting by appropriately regulating the torque capacity of start friction elements in a vehicle equipped with the start friction elements. - 特許庁

モード切替え器や風量スイッチの切替え情報は、制御装置７０に対し冷房負荷の急変動を事前に又はその変動と同時に報知する情報として利用される。例文帳に追加

The information from the mode selector and the air volume switch is used as information to signal a sudden change of a cooling load to the control device 70 in advance or simultaneously with the change. - 特許庁

よって、トラッキング制御に急激で大きな外乱が入ったり、書き込み、読み取り速度が急変したりすることが無いので、安定な書き込み、読出しができる。例文帳に追加

Therefore, as the tracking control does not suffer abrupt and large disturbances and the writing or reading speed does not change abruptly, stable writing and reading are performed. - 特許庁

内燃機関の回転数が急変した場合であっても、ドライバビリティの悪化や排気エミッションの悪化を抑えることが可能な内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine for suppressing deterioration in drivability and in exhaust emission even when the rotational speed of the internal combustion engine is rapidly changed. - 特許庁

負荷電流ＶＬの急変を電流検出器５２により検出すると、電流検出器５２からの検出信号波形の微分出力が電圧帰還回路３の検出電圧に加えられる。例文帳に追加

When an abrupt change in a load current VL is detected with a current detector 52, a differential output of the detection signal waveform from the current detector 52 is applied to the detection voltage of a voltage feedback circuit 3. - 特許庁

モータ／ジェネレータにより変速を行わせるハイブリッド変速機において、モータ／ジェネレータの能力限界を越えた急変速要求時も変速速度を補償する。例文帳に追加

To actualize compensation for the shift speed of a hybrid transmission which performs shift operation with a motor/generator even when a sudden shift exceeding the limit of the capability of the motor/generator is requested. - 特許庁

したがって、例えば急なアクセルペダルの踏み込みがあった場合など、アクセルペダルの動作状態が急変した場合でも、応答遅れなく安定した空燃比フィードバック制御を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, stable air fuel ratio feed back control without delay can be materialized even if operation condition of an accelerator pedal is suddenly changed such as a case that the accelerator pedal is suddenly stepped on. - 特許庁

これにより、エンジンの始動直後に徐励の解除にともなって発生する車両用発電機２の駆動トルクの急変を抑え、エンジンの停止を防止できる。例文帳に追加

Consequently, sudden change in driving torque of the generator 2 for vehicle occurring as gradual excitation is released immediately after starting the engine is suppressed and shutdown of engine can be prevented. - 特許庁

変速制御期間中におけるエンジントルク急変時の締結ショックの抑制を図りつつ、走行安全性にも留意した自動変速機用油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic controller for an automatic transmission capable of realizing running safety while suppressing tightening shock when engine torque is abruptly changed during a period of gear shift control. - 特許庁

連続撮像中において、撮像対象が急に動いたり、撮像位置を変えるなど、撮像条件が急変した場合でも、画質の不安定化を確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent image quality from becoming unstable in the case photographing conditions are abruptly changed such that an object to be imaged moves suddenly and an imaging position is changed during a continuous imaging period. - 特許庁

これにより、モータジェネレータの運転状態を急変させる動作点を回避し、過大な電流や電圧からモータジェネレータ制御装置を保護して、結果的に車両の制御装置を保護することができる。例文帳に追加

Consequently, an operation point where the operation state of the motor generator is abruptly changed is avoided to protect the motor generator controller against an excessive current and voltage, thereby protecting the controller for the vehicle as a result. - 特許庁

車速変化に追従した応答性のよい操舵感覚が得られつつ車速補間係数の急変を原因とした操舵フィーリングの悪化を防止し、ＥＣＵ付近からの異音発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent deterioration of a steering feeling caused by sudden change of a vehicle speed interpolation coefficient while obtaining a steering feeling with good responsiveness following change of the vehicle speed, and to prevent generation of an abnormal noise in the vicinity of an ECU. - 特許庁

端局の障害等で多重されている信号のチャネル数が急変する場合に、残りの波長の信号光の過出力を防止した光増幅器を得る。例文帳に追加

To obtain an optical amplifier which prevents signal light of remaining wavelengths from excessively being outputted when the number of channels of multiplexed signals abruptly changes owing to troubles, etc., in a terminal station. - 特許庁