「急変-する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

系統において異常等が発生して系統電圧が急変した場合には、高速に応答して過電流の発生を防止し、定常時においては、不平衡成分や高調波成分を出力することを抑えることができる電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power conversion apparatus capable of preventing the occurrence of an excess current by quickly responding if an abnormality occurs in a grid to abruptly change a grid voltage, and suppressing the output of an unbalance component or a harmonic component in a normal time. - 特許庁

給湯能力の変化によって、圧縮機の運転周波数が急変した場合、圧縮機の異常温度上昇ならびに異常圧力上昇を防止し、圧縮機の信頼性を確保することができ、沸き上げ温度を維持することができる。例文帳に追加

To provide a heat pump type water heater capable of preventing abnormal temperature rise and abnormal pressure rise of a compressor when an operational frequency of the compressor is suddenly changed because of change of hot water supply capacity, securing reliability of the compressor, and keeping a boiling-up temperature. - 特許庁

そして、トレンド表示制御手段１３は、ガス凝縮の発生判定時点からガス凝縮が回復するまでの間は、計測監視手段９で算出した真空度変化率で変化するトレンド値を算出し、表示装置７に真空度急変の変化率に合致したトレンド表示を行う。例文帳に追加

Then, a trend display control means 13 calculates a trend value changing at the change rate of the degree of vacuum calculated by the measurement monitoring means 9 since the generation of the gas condensation is discriminated until the gas condensation is restored, and performs trend display matched with the change rate of the sudden change of the degree of vacuum at a display device 7. - 特許庁

駆動停止を繰り返す負荷、あるいは負荷量が急変するような負荷の駆動回路に用いられる電力変換装置の半導体素子における温度リップルを抑制し、該半導体素子の寿命を延ばすようにした電力供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supplying device which extends the life of a semiconductor element, by suppressing the temperature ripples in the semiconductor elements of a power conversion device used in the drive circuit of a load undergoing the repetitive drive/stop of a load and a sudden change in a load amount. - 特許庁

この構成によれば、シート部の上流側に第２の円錐面１７を設けたことにより、ポンプ室から吐出された燃料がシート面１４に流れ込む際に、流れ方向が急変することなく、緩やかに変化するため、シート部より上流側の燃料の流れが改善される。例文帳に追加

By this constitution, since the second conic face 17 is disposed upstream of the seat part to prevent abrupt change of a flow direction of fuel when the fuel discharged from a pump chamber flows onto the seat face 14 and to allow gentle change of the flow direction, the flow of fuel upstream of the seat part is improved. - 特許庁

前記線形領域でのセンサ出力と空燃比との相関が変化して、理論空燃比付近でセンサ出力が急変するようになったとき（感度異常時）には、センサ出力から理論空燃比に対するリッチ・リーンのみを判定し、空燃比フィードバック制御を継続させる。例文帳に追加

When correlation between the sensor output and the air-fuel ratio in the linearity range is changed in such a way that the sensor output is quickly changed around the stoichiometric air-fuel ratio (when sensitivity is abnormal), if the sensor output is rich or lean to the stoichiometric air-fuel ratio is only determined, and air-fuel ratio feedback control is continued. - 特許庁

燃料噴射圧力制御に係る制御則についての学習補正処理の完了前に懸念される、燃料圧力の急変に起因したエンジンストール等の不都合発生を抑制することのできる燃料噴射圧力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection pressure control device capable of suppressing inconveniences such as engine stalling resulting from a sudden change in fuel pressure which may occur before learning correction processing of a control rule relating to fuel injection pressure control. - 特許庁

電動機からの動力により走行している最中のアクセルオフ時にシフトポジションが制動用ポジションに変更された際、内燃機関の回転抵抗による車両への制動力をより確実に作用させると共に発電機からのトルクが急変するのを抑制する。例文帳に追加

To make braking force to a vehicle by rotational resistance of an internal combustion engine operate more reliably and to suppress abrupt variation in torque from a motor when a shift position is changed to a position for braking in accelerator-off operation during a travel by the power from the motor. - 特許庁

ダンパを内蔵せず、ばねからなる懸架スプリングを内蔵するスプリング脚を有してなるフロントフォークにおいて、油溜室の油に及ぶ流路抵抗を可及的に一様にし、流路抵抗の急変に基づく衝撃を回避したスムースな圧縮ストロークを確保すること。例文帳に追加

To provide a front fork having a spring leg including a suspension spring constituted of springs without a damper, for securing smooth compression strokes with uniform flow path resistance to oil in an oil reservoir chamber, while avoiding impact based on a sudden change in the flow path resistance. - 特許庁

このように、エンジン回転数が段階的に制御されることにより、エンジン回転数の急変に起因する車両の前後Ｇ、及び共振周波数域通過に起因する車両の前後Ｇ、上下Ｇ、あるいは左右Ｇが効果的に抑制される。例文帳に追加

Thus, by the step control of the number of engine rotation, the vehicular front/rear G caused by the sudden change of the number of engine rotation and the vehicular front/rear G, upper/lower G or right/left G caused by the passing of the resonance frequency zone are effectively restrained. - 特許庁

燃費の瞬時的な計測が可能であり、エンジンの始動時や過渡時等のエンジンの運転状態が急変化する時期であっても、正確な燃費の計測を行うことができるとともに、装置構成のコンパクト化を図ることができる燃費計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel consumption measuring technique capable of measuring instantaneously the fuel consumption and measuring fuel consumption correctly even when operation conditions of engines change suddenly, for example, starting and transient phases, while attempting to downsize device configuration. - 特許庁

小流量から大流量への急変時に可変ゲインアンプのゲイン値を流路で測定する流量範囲の最大流量が流れた時に必要な最大ゲイン値（あらかじめ実験で求められる）を超えるゲイン値に設定するようにしたものである。例文帳に追加

When the flow rate changes suddenly from a small flow rate to a large flow rate, a gain value of a variable gain amplifier is set to the gain value exceeding the maximum gain value (beforehand obtained by experiment) which is necessary when the maximum flow rate of flow rate range measured in a passage flows. - 特許庁

また、前記開口部３２に対して、ブレード３６と現像ローラ２５の背面と上下のフレーム間には、裏面シール部材３５を配置して、前記背面のシール手段とシール部材３７とにより、トナー収容部のトナーが内部の圧力の急変により噴出することを防止する。例文帳に追加

A back side seal member 35 is arranged between the back side of the blade 26 and the roller 25 and upper and lower frames at the aperture part 32, so that the toner in a toner storage part is prevented from spouting out due to the sudden change of the internal pressure by the back side seal means and the seal member 37. - 特許庁

エンジンからの動力を伝達する伝達クラッチを開放してのモータのみの動力による走行中に、イグニッション電源ラインに異常が発生した場合にも、伝達クラッチの急締結を防止して変速機の損傷や車両挙動の急変の発生を回避する。例文帳に追加

To evade damage to a transmission and rapid variation in a vehicle behavior by preventing rapid engagement of a transmission clutch that transmits power from an engine even when an abnormality occurs in an ignition power supply line during travel using power only from a motor while the transmission clutch is disengaged. - 特許庁

ワーク又は工具の移動速度の急変に起因して工作機械に生じるショックを低減しつつ、指令パルスの補正によって分配誤差が生じる区間を低減することが可能な補正装置及び数値制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a correction device and a numerical control apparatus, allowing reduction of a section where a distribution error occurs by correction of an instruction pulse while reducing a shock occurring in a machine tool caused by a sudden change of the moving velocity of a workpiece or a tool. - 特許庁

油圧の追従性を考慮して供給油圧を決定することで、機関回転数の急変に対するタフネスを向上させ、内燃機関の吹き上がりを生じることなく、変速ショックを効果的に低減して乗員の感性に良く適合させる。例文帳に追加

To improve the toughness to the sudden change of the engine speed by determining the supply hydraulic pressure taking in consideration the follow-up property of the hydraulic pressure, to effectively reduce the transmission shock without generating any blow-off of an internal combustion engine, and to achieve the excellent adaptation to the feeling of occupants. - 特許庁

比例関係にないアイリス（絞り）特性を有していても、画像のコントラスト急変を回避でき、より自然でなめらかな違和感のない映像を実現することができる投写型映像表示装置及びその絞り制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type video display device capable of avoiding the sudden contrast change of an image and attaining a natural and smooth video having no sense of incompatibility even when having an iris (diaphragm) characteristic without the proportional relation, and to provide an iris control method of the projection type video display device. - 特許庁

在京の頃の歌風と比べ、東下後の歌風は、「雅」がまるで感じられず、まるで別人に取って代わったと言ってもいいような変化（それも、素人あるいは、一般庶民のような野臭い歌風に急変したとする）であるため、それをもって、替え玉であると言うことを唱える人もいる。例文帳に追加

Some people said some of Kazunomiya's poems after she moved to Edo, compared with the ones she wrote while she was in Kyoto, were not elegant at all, it was almost like someone else wrote the poems for her (it is said the poems were not even professionally written, her style changed into an unprofessional, dull style all of a sudden), there was a theory that someone was acting as a double in place of Kazunomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況を踏まえ、我が国においては、株価変動やその他の市場の急変等に対する銀行部門の耐性を高めるとともに、銀行部門の金融仲介機能の更なる充実と市場部門の金融仲介機能の強化を図るという課題が、改めて明らかにされた例文帳に追加

These circumstances have reminded us that Japan faces the challenge of further enhancing the banking sector's financial intermediary function and developing the market sector's financial intermediary function while increasing the resilience of the banking sector against stock price fluctuations, and other sudden changes in markets.  - 金融庁

高速運転領域と低速運転領域とに応じて振幅固定電圧ベクトル位相制御とｄｑ軸電流フィードバック制御とを切り替える方式において、モータトルク急変を抑制することが可能なモータ制御装置の提供。例文帳に追加

To suppress abrupt change of a motor torque in a system for switching an amplitude fixed voltage vector phase control and an dq-axis current feedback control in response to a high-speed driving region and a low-speed driving region. - 特許庁

簡単で安価な構成により、コンデンサ容量の可変範囲を広げて、誘導加熱装置ならびに被加熱物を含めた系全体のインダクタンスの一時的な急変に対しても、高電圧過電流トリップを回避出来るようにする。例文帳に追加

To avoid high-voltage overcurrent trip, even with respect to temporary sudden change in the inductance of the system as a whole, including an induction heating device and a heating object by expanding the variable range of capacitor capacitance, using a simple and low-cost constitution. - 特許庁

冷却塔に流入する排ガス温度や排ガス量が急変してもこれに応じて速やかに水噴霧量を変更して、冷却塔下流側における粉塵の詰まりを防止しつつ適正な出口排ガス温度制御を行って、操業効率を向上させる。例文帳に追加

To carry out proper exit exhaust gas temperature control while preventing choking of dust on the downstream side of a cooling tower by rapidly changing a spray quantity of water in response to the temperature and the quantity of an exhaust gas flowing into the cooling tower even if the exhaust gas temperature or the exhaust gas quantity rapidly changes, and thereby to improve operation efficiency. - 特許庁

測定値に、制限値オーバー、急変等の変化があった場合、画像記録装置５から入力される測定対象９についての画像データを画像入力装置３経由で監視装置本体１に取り込み、時刻と共に記録する。例文帳に追加

When a change such as the over of a limited value and a sudden change is generated in a measured value, the picture data of the object 9 inputted from an image recorder 5 are inputted to the monitor body 1 through an image input device 3 and recorded together with time. - 特許庁

ハイブリッド車両の制御システムにおいて、車両の走行中に高圧電源の電池異常が発生した場合でも、十分に長い距離のバッテリレス退避走行を可能とし、走行中での操舵アシスト力の急変を有効に防止することである。例文帳に追加

To enable battery-less emergency traveling over a sufficiently long distance using a control system of a hybrid vehicle even if during traveling of the hybrid vehicle, a battery defect arises in a high-voltage power source, and to effectively prevent a steering assist force from changing rapidly during traveling. - 特許庁

結果としてインナパネル２の強度は、２枚の素材３ａ，３ｂが重なった重合部４、第２の接着部７、それ以外の非接着部分の順に３段階で低下することになり、強度の急変が抑制されて応力集中が緩和される。例文帳に追加

As a result, the strength of the inner panel 2 is reduced at three steps in the order of the overlapping part 4 where two raw materials 3a, 3b are overlapped, the second bonding part 7, and a non-bonded part other than it to suppress abrupt change of strength and reduce stress concentration. - 特許庁

定常時での緩やかなで安定した周波数引き込み特性と、入力信号の急変時の応答性のよい周波数引き込み特性とを両立させ得る位相同期ループ回路、時間軸補正回路および方法、ならびに画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phase-locked loop circuit, a time base correcting circuit and method, and an image display device in which smooth and stable frequency pull-in characteristics at ordinary time are compatible with frequency pull-in characteristics of excellent responsiveness in the case of a sudden change in an input signal. - 特許庁

既製コンクリート杭１のコンクリート部分で分担されて伝達される鉛直荷重は、断面が急変する鋼管杭１との接合部近傍において、外周鋼管３の突起３ａと外周鋼管３を介して次第に鋼管杭２側へ移行し、安定的に伝達される。例文帳に追加

A vertical load to be transmitted while being shared with a concrete portion of the precast concrete pile 1 is gradually shifted from near a joint to the steel pipe pile 1 whose cross section is suddenly changed, to the side of the steel pipe pile 2 via the protrusion 3a of the outer periphery steel pipe 3 and the outer periphery steel pipe 3, and stably transmitted thereto. - 特許庁

ジッタなどによって４７ｈコードパルスＥの位相が大きく急変し、位相基準クロックＦ１との位相差が異常に大きい場合には、適応型位相代替回路５は、かかる４７ｈコードパルスＥに代わる代替パルスを位相比較器１３に供給する。例文帳に追加

In the case that the phase of the 47h-code pulse E is considerably and rapidly varied by jitter or the like and a phase difference from the phase reference clock F1 is abnormally great, the adaptive phase alternation circuit 5 supplies an alternate pulse to the phase comparator 13 alternately with such a 47h-code pulse E. - 特許庁

制御パラメータ変更部が、ゲイン変更目標値に対し、制御周期毎のゲイン変更値によるトルク指令の変化が所定量以内になるようゲイン変更値を決定し変更するので、ゲイン変更に伴うトルク急変が抑制され、ショックが軽減される。例文帳に追加

A control parameter change part determines and changes a gain change value so that the change of a torque command caused by the gain change value at each control cycle with respect to a gain change target value is in a prescribed amount, whereby a torque abrupt change accompanied by the gain change is suppressed and the shock is alleviated. - 特許庁

仮に、上記補正が徐々に行われないと、補正直後に検出されるバルブ特性が目標の特性から大きくずれ、検出されるバルブ特性を目標の特性に制御する際にバルブ特性が急変してトルクショックが生じる。例文帳に追加

If the correction is not gradually carried out, the valve characteristic detected immediately after the correction is deviated greatly from the target characteristic, and the torque shock is developed by suddenly changing the valve characteristic when the valve characteristic to be detected is controlled to the target characteristic. - 特許庁

また、ＤＶＤプレーヤ１の操作部１４及びリモコン４には、現在設定されているパレンタルレベルを、最も厳しいレベルであるレベル１へパスワードの入力無しですぐに変更することができる緊急変更スイッチ２１を備えている。例文帳に追加

Also, an operation part 14 of the DVD player 1 and a remote controller 4 are each provided with an emergency change switch 21 capable of quickly changing the currently set parental level to the level 1 of the strictest level without inputting the password. - 特許庁

所定時間後に得られる処理水の濁度を十分な信頼性を持って予測でき、複雑なモデルを用いることなく遅れ時間を考慮して凝集剤投入率を決定でき、また原水水質の急変にも自動的に追従できるようにする。例文帳に追加

To predict with sufficient reliability turbidity of treated water obtained after a specified time, to determine feed rate of a coagulant by taking retardation time into consideration without using a complicated model and to automatically follow sudden change in quality of original water. - 特許庁

搖動後期より摺動初期への切換えにおける駆動抵抗力の急変や、摺動後期より搖動初期への急激な切換えに伴う切換え駆動力の増加、ショックを低減できるスイングスライドドアの開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing device for a swing slide door capable of reducing a rapid change of drive resistance during switching from a swing late stage to a slide initial stage, an increase in switch drive force accompanied by rapid switching from a slide late stage to a swing initial stage and a shock. - 特許庁

マップマッチングなどの自車両位置誤差補正による急激な目標速度値の変化を予め考慮して誤差のない状態での目標速度値よりも事前に速度変化を与え、速度の急変、目標地点の超過を防ぎ、安全で快適なドライビングが行えるようにする。例文帳に追加

To prevent sudden change in speed or overrun of a target point so that safe and comfortable driving can be performed by preliminarily considering a sudden change in target speed value by one's own vehicle position error correction such as map matching, and giving a speed change on ahead the target speed value in a state free from errors. - 特許庁

運転延長スイッチ７が操作された状況下で室温が所定値以下に低下した場合に、それが気候の急変によるのではなく過度の換気が行なわれたためと判断することとし、急速暖房運転を実行可能にして、可能な限り迅速に室温の回復が計られるようにした。例文帳に追加

In the case when a room temperature lowers to a prescribed value or below in the condition that an operation extension switch 1 is operated, this is judged to be caused not by a sudden change in the weather, but by excessive ventilation, and a fast heating operation is made executable so that the room temperature be recovered as quickly as possible. - 特許庁

サブチャンバ２１が、ブレーキブースタ１からの空気による圧力変化を滑らかなものにし、バルブ・絞り間配管下流部４１ｂの圧力Ｐ__c を緩やかに上昇させるので、ワンウェイバルブ５の前後圧が急変することが防止され、ワンウェイバルブ５の動作の安定が図れる。例文帳に追加

Since the sub-chamber 21 smoothens a pressure change by the air from the brake booster 1 to gradually elevate a pressure Pc on a valve-to-restrictor piping downstream part 41b, a sudden change of a front and a rear pressures of a one-way valve 5 is prevented and an operation of the one-way valve 5 can be thereby stabilized. - 特許庁

駆動力源の回転抵抗を用いた制動走行可能な車両において車両のポジションが減速ポジションから非減速ポジションへ切り換えられても、減速度の急変による違和感が好適に抑制される車両の減速度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deceleration controller which is applied to a vehicle enabling the braking travel using a rotation resistance of a drive power source and, even if the position of the vehicle is switched from a deceleration position to a non-deceleration position, can suppress the uncomfortableness caused by the sudden change of the deceleration rate properly. - 特許庁

これにより保持孔３０との間の隙間範囲内にて生じるラックガイド３の径方向移動を同側の弾接突起５の弾性に抗して生ぜしめ、ラック軸１に所定の摺動抵抗を加えて、径方向移動終了後との間の操舵感の急変を防止する。例文帳に追加

Whereby the radial movement of the rack guide generated within a range of a clearance with respect to the retention hole 30 is generated against the elasticity of the elastic contact projection 5 at the same side, and the specific sliding resistance is added to the rack shaft 1 to prevent the sudden change of the steering feeling after the termination of the radial movement. - 特許庁

運転圧力の急変や制御系にトラブルが生じた場合でも、所定の許容範囲に差圧を安定制御でき、かつランニングコストと所内動力を低減して発電端効率を高めることができる燃料電池発電プラントの差圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a differential pressure control device for a fuel cell power generation plant capable of stably controlling pressure difference within a prescribed allowable range even when an operation pressure is sharply changed or a trouble is generated at a control system, capable of heightening power generation end efficiency by reducing a running cost and an inside motive power. - 特許庁

制御器１４０は、分担負荷が急変した場合、変更後の分担負荷に基づき、熱交換コイルの出口空気温度の目標値を再設定し、この目標値に向けて各熱交換コイルへの熱源水の供給水量を徐々に増減する。例文帳に追加

When the assigned loads are rapidly changed, the controller 140 resets a target value of an outlet port air temperature of each of the heat exchanging coils Cs and Cc based on the assigned loads after the change, and gradually increases/decreases the supply water amount of the heat source water to each of the heat exchanging coils Cs and Cc toward the target values. - 特許庁

低速モードと高速モードとの間のモード切換を円滑に行なう事と、シフトレバーを走行状態（例えば、Ｄ、Ｌ、Ｒレンジ）から非走行状態（Ｐ、Ｎレンジ）に操作する際に、動力の伝達が急速に断たれる事に伴う急変動（ショック、衝撃）を抑える事との両立を図る。例文帳に追加

To attain smooth mode switching between low-speed and high-speed modes and suppression of quick changes (shocks, impacts) caused by quick interception of power transmission when operating a shift lever from a driving state (e.g. D, L, and R ranges) to a non-driving state (P and N ranges). - 特許庁

内燃機関のノック判定装置において、ノック発生によるノック判定値の上昇を抑制しつつ、運転条件の急変やノイズ等による振動強度のステップ的なレベル上昇に対しては、これに追従させてノック判定値を上昇させることができるようにする。例文帳に追加

To allow a knock determination value to be raised by making it follow stepwise level increase of vibration intensity due to rapid change of an operating condition, noise or the like while suppressing increase of the knock determination value by knock occurrence, in a knock determining device for an internal combustion engine. - 特許庁

従って、電動モータ２０やモータ駆動回路３２が過熱防止温度に到達する前から、電動モータ２０の出力制限を徐々に行うことができるため、従来のように操舵アシスト制限の突然の開始により操舵フィーリングが急変してしまうといった不具合を生じない。例文帳に追加

Accordingly, since output restriction of the electric motor 20 can be gradually performed from before the electric motor 20 and the motor drive circuit 32 reach to the over-heat prevention temperature, inconvenience that the steering feeling is rapidly varied by sudden starting of the steering assist restriction as conventional is not generated. - 特許庁

これにより、当該切替の際に電力変換器に入力される位相信号に急変が生じることは防止され、電力変換器が車両速度を急激に変化させるような出力電圧を推進コイルに出力することは防止される。例文帳に追加

Thus, the phase signal, inputted into a power converter, is prevented from having sudden changes in switching, and an output voltage such that the power converter suddenly causes the vehicle speed to change is prevented from being outputted to a propulsion coil. - 特許庁

入力信号レベルを増減又は前記一つのパレットアドレスを変更し、マルチスクリーン画面の色の急変するポイントに合わすことで、調整用信号の信号レベルに対応したパレットアドレスと調整ポイントを容易に一致できる例文帳に追加

It is possible to let an adjustment point easily agree with the palette address corresponding to an adjustment signal level by increasing/decreasing an input signal level or changing one of the palette addresses, and making the input signal level agree with the sudden change point in color on the multi-screen display. - 特許庁