「意識して」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、外出時などに、この充電器１を常に携帯し続けることで、無意識のうちに充電部２１にフル充電がなされ、必要な時、必要な場所で機器（例えば携帯電話や携帯ＭＤプレーヤ）への充電を素早く開始できる。例文帳に追加

A charging section 21 is full charged unconsciously when the charger 1 is carried constantly at the time of outing and charging of an apparatus (e.g. a portable telephone or a portable MD player) can be started quickly at a required time and a required place. - 特許庁

これにより、電子スイッチ１および磁気センサ２の出力信号の特性が共通になるので、Ｉ／Ｆ装置３は、電子スイッチ１と磁気センサ２を意識することなく接続することが可能になると共に、区別してインターフェイス処理することができる。例文帳に追加

Thus, characteristics of output signals from the electronic switch 1 and the magnetic sensor 2 are the same so that an I/F device 3 is connected without awareness of the electronic switch 1 and the magnetic sensor 2 and that interface processing is performed by separating them. - 特許庁

集中管理装置とは通信プロトコルおよび命令コマンド体系が異なる制御系統に属する被制御装置が通信路を介して接続された場合でも、集中管理装置側で意識することがなく、同様に集中管理を可能とする。例文帳に追加

To centrally manage equipment even when a controlled device belonging to a control system having communication protocol and instruction command system different from those of a central management device is connected through a channel without requiring any consideration on the central management device side. - 特許庁

分散アプリケーションソフトウェアを、デバッグ作業をおこなう単一の端末装置上から、分散環境を構築する各コンピュータの場所やオペレーティングシステムを意識することなく、統一された操作によってリモートデバッグする。例文帳に追加

To attain the remote debug of distributed application software by a unified operation from single terminal equipment which operates a debug work without considering the place or operating system of each computer constructing a distributed environment. - 特許庁

レンズを設計する段階で必要以上の制約を与えることのない、また使用するレンズによってファインダー光学系のためのミラー移動させる操作が必要ない、さらには自動焦点検出の制御を意識させることのない撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device which is not restricted more than required at the stage of designing a lens, and also does not need operation to move a mirror for a finder optical system depending on a used lens and also in which the control of automatic focus detection is not cared. - 特許庁

携帯機器等の第１の情報処理装置に保存されているデータを情報再生装置が再生を行う場合に、第１の情報処理装置と情報再生装置との通信が切断されても、データを再生する情報再生装置のメモリ残量を意識せずに再生を継続できるようにする。例文帳に追加

To continue reproduction without noticing a memory residual amount of an information reproduction device for reproducing data even when communication between a first information processor and the information reproduction device is disconnected when the information reproduction device reproduces the data stored in the first information processor such as a portable device. - 特許庁

情報共有されているファイルが移動されても、ユーザや管理者の負担なく、且つ、同じファイルの実体が複数個に登録することなく、ユーザは特に意識することなく元の格納場所からもファイルを参照可能にすること。例文帳に追加

To enable a user to refer to a file even from an original storage place without especially noticing it even when a file whose information is shared is moved by releasing a user or manager from any labor, and preventing two or more entities of the same file from being registered. - 特許庁

こうすることにより、ユーザは意識的に外部音源装置のキーマップにあわせて演奏操作子を操作することで、演奏操作に混乱を生じることなく手弾きを反映させながら、意図したとおりのドラムパターンの楽音を音源装置から発生させることができるようになる。例文帳に追加

Thereby, the musical sound of the drum pattern as intended by the user is generated from the sound source device, while reflecting manual playing without causing confusion in playing operation, by intentionally operating a musical performance operator according to the key map of an external sound source device. - 特許庁

１つの赤外線発光ダイオード１４を用いて、例えばパソコン間のデータ通信と例えばテレビジョン受像機等の遠隔操作を行うことができ、また、ＣＰＵ１がドライバ１３を自動的に制御するので、利用者は、ドライバ１３の切換を特に意識する必要がない。例文帳に追加

To enable data communication between, for example, personal computers and remote operation of, for example, a television receiver by using one infrared-light emitting diode 14 and to eliminate the need for a user to pay special attention to the switching of a driver 13 by making a CPU 1 to automatically control the driver 13. - 特許庁

１つの赤外線発光ダイオード１４を用いて、例えばパソコン間のデータ通信と例えばテレビジョン受像機等の遠隔操作を行うことができ、また、ＣＰＵ１がドライバ１３を自動的に制御するので、利用者は、ドライバ１３の切換を特に意識する必要がない。例文帳に追加

To provide a mobile information processing unit in common with a remote commander, which employs one infrared ray light emitting diode 14 to conduct remote control for data communication between personal computers or the like and for a television receiver or the like and eliminates the user's care for switching a driver 13 because a CPU 1 automatically controls the driver 13. - 特許庁

光学系によるケラレが生じる場合であっても、操作者が較正動作を特に意識することなく、像ずれ量をデフォーカス量に換算する換算係数の較正を行うことができる焦点調節装置、撮像装置、交換レンズ、換算係数較正方法、換算係数較正プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: a focusing device capable of calibrating a conversion factor for converting an image shift amount into a defocus amount without making an operator conscious of calibrating operation particularly even if eclipse by an optical system occurs; an imaging apparatus; an interchangeable lens; a conversion factor calibration method; and a conversion factor calibration program. - 特許庁

ブレーキをかけた回数についてのパイロットの意識を高めることにより、カーボンブレーキの摩耗は、実質的に、それにより変換された全エネルギーではなくブレーキをかけた回数の関数であるという知識に鑑み、より効率的なブレーキ使用が促される。例文帳に追加

By raising the pilot's awareness of the number of times the brakes have been applied, a more efficient brake use is encouraged in view of the knowledge that carbon brake wear is substantially a function of the number of applications rather than the total energy that is converted thereby. - 特許庁

ファクシミリ送信の対象となった送信済み書類と通信管理レポートとの対応関係をコンピュータ２００のモニタ上で的確に把握することができ、また、この電子メールをコンピュータ２００に自動保存することで、意識することなく送信済み書類の電子ファイル化が達成される。例文帳に追加

The correspondence relationship between the document already transmitted by the facsimile equipment and the communication management reports can be grasped precisely on a monitor of the computer 200, and the transmitted document is unconsciously changed into an electronic file by automatically saving the electronic mail into the computer 200. - 特許庁

従って、内容物の量をその上面と目盛りの両方で知ることができると共に、少なくとも側方からは窓９以外に内容物が見えることは無いので、内容物を意識することが少なく、意匠的処理も容易に施すことができ、内容物を光による劣化から保護する機能も持つ。例文帳に追加

Thus, the content is less frequently felt, the design can be easily performed on the vessel, and the vessel has a function of protecting the content from degradation by the light. - 特許庁

記憶領域の使用量に係る課金の閾値に応じてデータの格納先を管理し、かつ該データがどこに格納されようとも、そのことをクライアントが意識せずに使用できる画像形成装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which manages data storage destinations depending on threshold values of charging on the basis of utilization amount of a storage area, and can be used without requiring a client to be conscious of the storage destination of the data, irrespective of the data storage destination; and to provide a control method thereof. - 特許庁

通信制御装置に予め登録された複数の冗長パスに関する情報を用いて通信制御を行うことで、各ポートに別々のアドレスが付加される場合にも、通信を行うソフトウェアが明示的に意識することなくＬｏａｄ ＢａｌａｎｃｉｎｇやＦａｉｌｏｖｅｒなどが可能になる。例文帳に追加

Using information with respect to redundant paths registered in advance in the communication control device controls communication so as to attain Load Balancing and Fail-over without explicit notification of a communication software program even when different addresses are added to each port. - 特許庁

撮影画像に撮影位置及び撮影姿勢を合わせて出力する際に、それらの情報が撮影された画像と誤差がなく、かつユーザが意識せずに簡便に使用することのできる画像撮影装置及びその処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image capture device, in which when a captured image is output together with the photographic position and photographic attitude, errors are not present between the pieces of information and the captured image, and which can be used simply and easily, and to provide a processing method for the device. - 特許庁

室内に人が居る場合は所定間隔で現在時刻を音声で報時することにより人に現在時刻を意識させ、室内に人がいない場合は音声による報時を停止することにより電力の無駄をなくすことができる音声時計を提供する。例文帳に追加

To provide a sound clock capable of eliminating uselessness of power by making a person be conscious of the present time by notifying him/her of the present time by sound at prescribed intervals when he/she is at a room and stopping time notification by sound when he/she is not in the room. - 特許庁

オペレータが複数の安否確認サーバの存在およびその接続系統を意識することなく情報入力端末から操作できるようにするとともに、システム情報を相互に同期させ最新の状態に保つ手段を備えた安否確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety confirmation system which enables an operator to operate from an information input terminal without taking into account the presence of a plurality of safety confirmation servers and their connection systems, and which has a means for synchronizing pieces of system information and keeping them up to date. - 特許庁

露光間変倍撮影を行うときに、変倍機構のガタ取りを意識することなく、また、カメラの電源電圧降下を最小限にして、所望の撮影効果が簡単に得られる撮像装置、撮像装置の制御方法、撮像装置の制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which easily obtains a desired photographic effect by minimizing the power supply voltage drop of a camera, without being aware of removal of backlash of a variable power mechanism, at zooming during exposure, and to provide a control method of the imaging apparatus and a control program of the imaging apparatus. - 特許庁

従来の白熱電球、クリプトン電球、ハロゲン電球などのサイズを意識して小型化を図るとともに、ＬＥＤ光源部からの発熱を放熱するための放熱部材が電源回路部にできるだけ悪影響を与えないようにしたＬＥＤ電球を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lamp, of which size reduction is realized by taking the size of a conventional incandescent lamp, krypton lamp, and halogen lamp into consideration, and in which a heat-radiating member for radiating heat from an LED light source part will not give adverse effects to the power supply circuit part, as much as possible. - 特許庁

研究会議では「地域住民の生活費及び社会負担額を自分達『地域産業』の力で稼ぎ出せているだろうか？」「このままの状態で、地域経済は大丈夫だろうか？」という問題意識の下、調査研究が行われ、平成15年３月には中間報告書が提出された。例文帳に追加

This Council conducted survey research to find answers to such questions as, “Is our own ‘regional industry’ generating enough to cover the local citizens’ living expenses and social burdens?” and “Can our regional economy survive if the current conditions are kept?” - 経済産業省

複数のメール送信サービスを利用することができる携帯端末装置において、各メール送信サービスの許容文字種の制限または最大送信可能文字数の制限を意識せずに、ユーザーが電子メールを編集できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to edit electronic mail on a mobile terminal device capable of using a plurality of mail transmission services without being aware of the limitations of permissible character kinds or the limitations of the maximum numbers of sendable characters of the respective mail transmission services. - 特許庁

それを，この目立つ色に変更したシートベルト及び，昼間・夜間を問わずシートベルトの両端を照明ランプ等によって発光させることにより，ファッション性と確実な装着意識を図ることができることを特徴とする。例文帳に追加

Fashionability and the attitude to obligation to use the seat belt can be materialized by changing the color of the seat belt to a conspicuous one, and by causing both ends of the seat belt to emit light by illumination lamps etc. day and night. - 特許庁

これにより、催促メッセージを見ることにより学習者の意識が学習から離れにくくなるようにするとともに、キャラクタを成長させるというゲーム感覚を通じて学習者の学習意欲を維持、向上させ易くなるようにする。例文帳に追加

Thus, by viewing the reminder message, the learner's mind does not easily break away from learning and, through the feeling like a game to make a character grow, the learner's motivation for learning is likely to be maintained and enhanced. - 特許庁

利用者がメールボックス内の自動削除対象となる電子メールを意識しなくとも、不要となる可能性の高い電子メールを効率的に削除することができる携帯端末装置、携帯端末制御方法及び携帯端末制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal equipment, and a control method and control program for a portable terminal equipment, enabling a user to efficiently delete electronic mail which is highly likely to be unnecessary without being conscious of an electronic mail as the object of automatic deletion in a mail box. - 特許庁

これにより、例えばＩＣメモリを抜き差しするといったような煩わしい操作を必要とせずに、デジタルスチルカメラ２０の画像情報をカーナビゲーション装置１０に与えて表示でき、また、デジタルスチルカメラ２０側の容量を意識せずに撮影することができる。例文帳に追加

Thus, the digital still camera 20 gives its image information to the car navigation unit 10, which displays the information without the need for troublesome operations such as insertion/withdrawal of an IC card and the user can photograph an object without notifying the capacity of the digital still camera 20. - 特許庁

無線タグ等のデータキャリアの利点を最大限に活用しつつ、物流の個々の段階だけでなく使用後の廃棄やその部品の再利用化までを意識したデータキャリア及びこれを用いた商品ライフサイクルマネージメント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data carrier with which not only the respective stages of physical distribution but also waste after use or recycle of an article are cared while effectively utilizing the merit of the data carrier such as wireless tag to a maximum and to provide an article life cycle management method using the same. - 特許庁

ユーザが無線通信機器の対応する通信方式を特別に意識することなく無線接続の設定を容易に行うことができる無線通信端末及び無線通信接続方法並びに無線通信接続プログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a wireless communication terminal, a wireless communication connection method and a wireless communication connection program, which can easily set up wireless connection so that a user is not conscious particularly of a communication method to which the wireless communication terminal corresponds. - 特許庁

これにより、熱電冷却素子２が鉛直方向上側に、ヒートシンク１６が鉛直方向下側にして置かれるということが自然となくなり、無意識のうちにヒートパイプ１３中の熱の移動効率がよくなる方向に置かれるようになる。例文帳に追加

As a result, a thermoelectric cooling element 2 is not placed at a vertical upper side, the heat sink 16 is not placed at a vertical lower side, and they are unknowingly placed in the direction to improve the moving efficiency of the heat in a heat pipe 13. - 特許庁

本発明では、トイレや浴室やエレベータのような密閉空間に隠蔽した状態で電波センサを配置しているため、光学系のセンサに比べ検知範囲が広く、また密閉空間の利用者が意識することのない検知が可能である。例文帳に追加

In this security system, because disposing the electric wave sensor in a state that the electric wave sensor is concealed in the enclosed space such as a toilet, a bathroom, or an elevator, a detection range is wide as compared to an optical-system sensor, and the detection not making a user of the enclosed space aware is possible. - 特許庁

従業員の意識や働き方等に関するアンケートを集め、そのアンケートに基づき、組織の経営状況を診断し、改善・改革の方向性を示すと共に、特定の知識に興味を持つ人々やワークスタイルの近い人々のコミュニティを自動生成する。例文帳に追加

Questionnaires regarding consciousness and work styles of employees are collected, a management status of an organization is diagnosed based on the questionnaires, directionality of improvement/innovation is indicated and the community of people to be interested in specific knowledge and with close work styles is automatically generated. - 特許庁

事業者が様々なスコープ3 活動の相対的大きさを把握すること、ホットスポットを特定することならびに一次データの収集、サプライヤー管理およびGHG削減努力の優先順位をつけるに対する意識、透明性および管理を、排出を直接支配する事業者に拡大する例文帳に追加

Can be more cost-effective and easier to collect  - 経済産業省

こうしたことが民衆に裁判・訴訟に対する不信感を植え付けるとともに、それとともに、支配者の統治・命令の絶対性及び訴願そのものを「恩恵的行為」と捉える政治思想が、日本における「権利」意識や「法」観念の発達に深刻な影響を与えることとなる。例文帳に追加

These things instilled a sense of distrust in people with regard to trials and lawsuits, as well as in the absoluteness of the ruling authority's governance and orders and in the political concept of an appeal being a 'beneficial action'; all of which had a critical impact on the development of the concept of 'rights' and the 'law' in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着信あるいは発信の多少に拘わらず、発信毎に電話料金の割引サービスが受けられるかもしれないから利用しようとする意識を働かせることができる電話料金割引方法、そのシステム及び装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a telephone charge discount method, and a system and apparatus thereof that prompts a user to make a call because the user may receive a telephone charge discount service by every call independently of the frequency of call termination or call origination. - 特許庁

キーボード３０等のユーザインターフェースの一部に識別情報取得部を設け、ユーザがユーザインターフェースに対するホームポジション、つまりユーザインターフェースに触れる際に無意識もしくは必然的にとる位置をとったときに、ユーザの識別情報を取得する構成とした。例文帳に追加

An identification information acquiring part is provided on a part of the user interface such as a key board 30, and is so structured that when a user touches the user interface, and takes a home position to the user interface, that is a position the user unconsciously or inevitably takes, identification information of the user is acquired. - 特許庁

機器の使用者に表示状態の変化を意識させることなく、長寿命化を図ることができ、発光型素子を用いた場合でも消費電力の増加を防ぎ、機器を充電しないで使用可能な時間の短縮化を防止できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which can have its life prolonged without making a user of equipment aware of changes of a display state and can prevent the time for which the equipment is usable without being charged to become short by preventing the power consumption from increasing even when a light emission type element is used. - 特許庁

クライアントやサーバのシステムの負荷を軽減するとともに、クライアントとサーバの文字コードの違いを意識せず、イメージファイルを用いる必要のないフォント提供方法、フォント提供サーバ、フォント提供プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a font providing method, a font providing server, a font providing program, and a recording medium capable of reducing the load of the system of a client or a server, and making it unnecessary to consider the difference of the character codes of the client and the server or to use any image file. - 特許庁

ハードディスク録画再生装置11においては、映像データ記憶領域104の空き容量がない場合に、ユーザが意識することなく、インターネットワーク13上に用意されているサーバ15に録画可能な映像データ記録再生システムを実現する。例文帳に追加

To achieve an video data recording/playback system by which a user can perform a video recording in a server 15 prepared on an inter-net work 13 unintentionally when there is not free space of a video data storage area 104 in a hard disk video recording/playback device 11. - 特許庁

本発明は、ディスクに記録されているデータを別のディスクに複製する際に、ファイルシステムを意識することなく、高速に複製処理を行うことができるデータ複製装置、データ複製方法、及びデータ複製プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data duplication device, a data duplication method and a data duplication program, duplicating data recorded on a disk to the other disk at a high speed without considering a file system. - 特許庁

組版データをページ単位で管理することが可能であるとともに、一段落が複数ページに跨っている場合でも、ユーザーがページの境界を意識せずに編集作業を行うことが可能な組版システムおよび組版データ管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a composition system and a composition data management program, in which composition data can be managed in page units, and a user can perform editing work without paying attention to a boundary of pages even when one paragraph extends across a plurality of pages. - 特許庁

上位装置から印刷指示を出す際に、システムを構成する印刷装置がＰＳなどの高級言語で記述されたコマンド／データを展開可能な印刷装置であるか、そうでない印刷装置であるかといったことをユーザに意識させることなく、１台或いは複数台の印刷装置を使って印刷を効率良く行う。例文帳に追加

To perform an efficient printing process by using one or more printers without making the user aware of whether or not the printers constituting the system are able to expand commands and data described in a high-level language such as PS. - 特許庁

動画像データの撮影の際における内部記録手段の交換頻度を下げることができるとともに、動画像データを外部記憶装置に転送するにあたって利用者が伝送路の状態を意識する必要がない、利便性の高い撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient image pickup device capable of lowering the exchange frequency of an internal recording means at the time of photographing moving image data without having a user conscious of the state of a transmission line at the time of transferring the moving image data to an external storage device. - 特許庁

王朝物語（おうちょうものがたり）は、平安時代後期から室町時代前期ごろにかけて作られた小説・物語群のうち、和文と平仮名表記をもっぱらとし、王朝期の風俗や美意識・文学観念に依拠しつつ製作されたものを指す。例文帳に追加

Among the novels and tales written from the late Heian period to the early Muromachi period, Ocho Monogatari refers to the ones that are characterized by having Japanese sentences written in Hiragana (the Japanese syllabaries), and having been created on the basis of the customs, aesthetic sense, and the concepts of literature during the period of Court rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家電製品毎に電気の使用量を計量することで、どの家電製品が前月より多く使用され、又は無駄な使用がされているかどうかを詳細に把握することができ、その内容を帳票に詳細に表示することで、需要家が節電意識の向上を図る。例文帳に追加

To notify a user in detail about household electrical appliances more frequently used than in a previous month or wasteful use thereof by measuring usage of electricity for each household electrical appliance, and increase consumer's consciousness of power saving by showing the usage in detail on the document. - 特許庁