「所命」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

変速装置に何らかのギヤが設定され、前記クラッチを断に制御している状態で、クラッチの位置検出手段から到来するクラッチ位置信号があらかじめ設定された所定値より接側に移動したと検出したときに、他の制御命令に優先して前記変速装置を強制的にニュートラル位置に制御する独立のハードウエア手段を設ける。例文帳に追加

In the state that any gear is set in the transmission device and the clutch is controlled into the disengaging condition, when detecting that a clutch position signal coming from a clutch position detecting means is displaced to an engagement side beyond a preset value, an independent hardware means forcibly controls the transmission device into a neutral position in priority to other control commands. - 特許庁

マスク手段２３は、制御部２５が検出した電源オフ指令の入力に基づいて、表示パネル２０に対し電源供給が遮断される前の少なくとも１垂直期間の間だけ、各アクティブ素子のソース線に強制的に前記蓄積電荷を零とする所定電圧を印加し、その後に、電源部２４に対して電源オフを命令する。例文帳に追加

Based on an input of a power-off instruction detected by a control part 25, the masking means 23 forcibly applies a predetermined voltage to nullify the accumulated charges to the source line of each active element at least only for one vertical period before the display panel is shut off the power supply, and thereafter, instructs a power supply part 24 to shut off the power. - 特許庁

そして、命令プログラムに基づいて、ＳＤＲＡＭに制御プログラムが記憶されているか否かを判定し（１１４）、ＳＤＲＡＭの所定のアドレスにデータが記憶されていないと、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリへ読出し信号を出力し、制御プログラムや制御データをＮＡＮＤ型フラッシュメモリからＳＤＲＡＭへ転送する（１１６）。例文帳に追加

Then, whether a control program is being stored in the SDRAM is decided, based on the instruction program (114); and when data are not stored in the predetermined address of the SDRAM, the read signal is outputted to the NAND-type flash memory, and the control program or the control data are transferred from the NAND-type flash memory to the SDRAM (116). - 特許庁

シール部材に対する高負荷時に、シール部材の傾きを小さくして、シール部材がシリンダの内面と均一に接触するようにして、局所磨耗を防止して長寿命を達成でき、かつ、シリンダとシール部材との間の隙間を少なくして、空気漏れを防止して圧縮効率を向上できる揺動ピストン式往復動圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide an oscillating piston type reciprocating compressor capable of achieving a long service life by reducing inclination of a seal member and making the seal member uniformly contact with an inner face of a cylinder with high-load applied to the seal member so as to prevent local wear and of improving compression efficiency by reducing a gap between the cylinder and the seal member so as to prevent air leakage. - 特許庁

シートスキャン方式の合成印刷において、トリミング指示命令があれば、シートの描画指示エリアから検出した閉領域のうちで、面積が所定値以上である閉領域について、トリミングのための画像処理を行い、それ以外の閉領域については、文字／イラストの合成処理のための別の画像処理を行う。例文帳に追加

In the composite printing of the sheet scanning system, image processing for trimming is conducted as for a close region with an area of a prescribed value or more among the close regions detected from a drawing indication area of the sheet when a trimming indication command is given, and the other image processing for the composite processing of the character/illustration is conducted as for close regions other than it. - 特許庁

このような難燃性高分子複合材料を所定の形状に成形することで電気機器用筐体部品を構成することができ、電気機器用筐体部品に耐火性をもたせることが可能であるため、これらを火災等の非常事態から防護でき、ひいては人命、財産等の防護に大いに寄与する。例文帳に追加

The box parts for electrical equipment can be constituted by molding such a flame retardant polymeric composite material into a predetermined shape to bring about fire resistance in them and thus, the flame retardant polymeric composite material can protect the casing parts for electrical equipment in an emergency such as a fire and furthermore, markedly contributes to the protection of lives, a property and the like. - 特許庁

つまり、ユーザは、ＭＦＰ１や子機３１を操作しなくても、また、ＭＦＰ１を操作できない場所にいたとしても、録音開始命令を受信をすることにより、通話中の音声を音声データに変換し、音声ファイルとして音声データメモリ１３ａに記録開始することができるので、ユーザにとって使い勝手が良い。例文帳に追加

Namely, a user converts voice during speech communication into voice data by receiving the recording start instruction even without operating the MFP 1 or the slave unit 31 and even if the user is located at a place where the user can not operate the MFP 1, and the user can start recording the voice data as a voice file in a voice data memory 13a, which is therefore convenient to the user. - 特許庁

受信機は、火災感知器から送信された共通の火災信号を感知器回線単位に受信して警報すると共にアドレス信号から感知器を識別し、同一感知器回線の発報検出数が所定数に達する迄、発報検出した火災感知器アドレスを指定して共通の火災信号の送信を継続させる送信継続命令を感知器回線に出力する。例文帳に追加

The receiver receives the common fire signal transmitted from the fire sensor in a unit of the sensor lines to issue the alarm, identifies the sensor, based on the address signal, and assigns the alarm-detected fire sensor address to output to the sensor line the transmission continuing command for continuing the transmission of the common fire signal, until the issued alarm detection number in the same sensor line reaches a prescribed number. - 特許庁

そのＰＬＣが提供する異常メモリの仕様を容易に理解させることができると共に、専用の異常発生命令を使用する場合のように、ラダー図プログラム中に別途異常発生用の専用ロジックを組み込むことなく、所望する異常ビットの論理値を簡単な操作で異常相当値へと変化させることができること。例文帳に追加

To provide a simulation device for a PLC, the simulation device capable of making it easy to understand specifications of an error memory provided by the PLC and to change the logical value of a desired error bit into an error equivalent value by a simple operation without incorporating any dedicated logic for generating errors into a ladder diagram program in using a dedicated error generating command. - 特許庁

ヒト由来の絨毛性性腺刺激ホルモンのαサブユニット（ｈＣＧ−α）に対するモノクローナル抗体を産生する工業技術院生命工学工業技術研究所受託番号ＦＥＲＭ ＢＰ６１０４号のモノクローナル抗体産生細胞ラインを用いる、効率の良い腹水作製方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an efficient method for preparing ascites by using a cell line capable of producing a monoclonal antibody of accession No. FERM BP-6104 of the National Institute of Bioscience and Human-Technology of the Agency of Industrial Science and Technology capable of producing the monoclonal antibody against an α subunit (hCG-α) of chorionic gonadotropin derived from a human. - 特許庁

電気駆動組立体１０は、電気機械２８に伝達される電圧信号と所望トルク命令を使用することにより選択される電圧信号とを比較するとともにこの比較に基き電気駆動組立体１０の診断を行い且つ駆動組立体１０のユーザーへ肯定的なな表示を行う診断部分１８を有している。例文帳に追加

This electrical drive assembly 10 comprises a diagnostic part 18 to compare a voltage signal transmitted to an electrical machine 28 with a voltage signal selected by using a desired torque command, diagnose the electrical drive assembly 10 based on that comparison, and make positive display to a user of the electrical drive assembly 10. - 特許庁

所定の方向に血液が流れうる血管を有する人間のような生命体の疾病を治療するか、健康を増進させるために、血液が流れる方向とベクトル的に磁場の方向が一致するように磁場を発生させる磁場発生手段と、磁場発生手段を生体に固定させるための固定手段とを具備する血流制御装置。例文帳に追加

In order to treat a disease of a life like a human being with a blood vessel where blood can flow in a given direction or to promote health, the blood flow control apparatus comprises a magnetic field generating means which generates a magnetic field so that the direction that blood flows conforms to the direction of the magnetic field vectorially and a fixing means which fixes the magnetic field generating means to a living body. - 特許庁

シリコーン樹脂等の光学部品であって、強い光や熱に長期間曝されても黄変せず、寿命信頼性が高く、所望の方向へ入射光を屈折させて効率よく出射させることができ、格段に明るく照明することができる照明用光学部品、及びそれを用いた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an optical part for illumination, as an optical part made of a silicone resin, which is not yellowed even if exposed with a strong light or heated for a long time, has high reliability in service life, makes an incident light refractive in a desired direction to efficiently emit the light and illuminate with remarkable brightness, and also to provide an illumination appliance using the same. - 特許庁

遊技機は、遊技に必要な図柄その他の画像を表示する表示装置（３）と、所定の入力信号に基づいて遊技者にとって有利な特別遊技状態に移行するか否かの判定を行い、その判定結果に応じて画像の表示態様を決定する主制御手段と、主制御手段からの命令に基づいて表示手段を制御する表示制御手段とを備える。例文帳に追加

The game machine is provided with a display device 3 for displaying patterns and other images required for a game, a main control means for deciding whether a special game state advantageous for a player is transferred or not based on a prescribed input signal and determining an image display mode according to the decision result and a display control means for controlling a display means based on an order from the main control means. - 特許庁

その電子メールに対する利用者の携帯情報端末３００からの返事の電子メールの内容が空調機器１００を稼動させる命令であると受信メール処理部１２が判断すると、または、現在時刻が設定された帰宅時刻の所定時間前であるとシステム部１０が判断すると、空調機器稼動部１３,通電装置３７により空調機器１００を稼動させる。例文帳に追加

When a receiving mail processing section 12 makes a decision that the content of an e-mail returned back from the portable information terminal 300 of the user is an instruction to operate an air conditioner 100, or makes a decision that the current time is a specified time before a set homecoming time, the air conditioner 100 is operated through an air conditioner operating section 13 and a conduction unit 37. - 特許庁

押出機等の加熱において効率的な加熱を行うこととともに資源保護、環境保護の観点からどのような使用条件下においてもヒータの過酷な使用を避け、ヒータの所定の寿命が確保できるようなヒータの温度制御方法及びこれを利用した温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling the temperature of a heater by which efficient heating is carried out in the heating of an extruder or the like, the excessive use of the heater is prevented even under any use condition from the view point of resource protection and environmental protection and the prescribed life of the heater is secured and to provide a temperature control device using the same. - 特許庁

モジュール管理サーバ１００は、判定要求を受信したときは、判定要求に係る利用制限付モジュールの利用が所定の利用制限条件を満たしているか否かを判定し、その判定結果に基づいて、判定要求に係る利用制限付モジュールを削除すべき削除命令をユーザ端末２００に送信する。例文帳に追加

The module management server 100, when it receives a judgment request, makes a judgment on whether or not the use of a module with use restrictions related to the judgment request satisfies a predetermined use restriction condition and on the basis of the judgment result, transmits a deletion command by which the module with use restrictions related to the judgment request is to be deleted to the user terminal 200. - 特許庁

指向性音響スピーカを搭載したプロジェクタであって、プロジェクタの設置方向とスクリーンとの位置関係の情報を取得する位置関係情報取得手段と、前記位置関係情報に基づいて、前記指向性音響スピーカから放射される音波の反射波が所望の方向に向かうように前記スクリーンを回転させるための回転命令実行手段とを備える。例文帳に追加

The projector equipped with the directional sound speaker is provided with a positional relation information acquiring means for acquiring information on positional relation between the installation direction of the projector and the screen, and a rotation instruction performing means for rotating the screen so that the reflected wave of sound wave emitted from the directional sound speaker may go toward a desired direction based on the positional relation information. - 特許庁

石板材の自然な色相および質感を変化させず、波状縞を多様に形成させ、亀裂を発生させずに寿命および強度を向上させ、資材が浪費を阻止し、凹凸処理時に石板材が撓むことを阻止し、所望深さの凹凸を自由に生産し、生産性を向上させる石板材用凹凸処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unevenness treatment system of a slate material which forms various wave-like stripes without changing a natural hue and a texture of the slate material, improves a life and strength without causing a crack, prevents a waste of the material, prevents a bend of the slate material during unevenness treatment, freely makes the unevenness having a predetermined depth, and enhances productivity. - 特許庁

また，貯蔵媒体からのデータ再生及び貯蔵媒体にデータを記録する一連のプロセスを制御するコントローラを含むデータ貯蔵システムであって，コントローラはホストコンピュータから記録命令が入力される場合に，記録モード実行前に所定時間以上ダミー書き込みプロセスを実行するハードウェアまたは／及びソフトウェアを含むことを特徴とするデータ貯蔵システム。例文帳に追加

In the data storage system provided with a controller for controlling a series of processes for reproducing data from a storage medium and recording the data on the storage medium, the controller is provided with hardware or/and software for executing a dummy write process for a period equal to or longer than a prescribed time before the execution of the record mode when the recording instruction is inputted from a host computer. - 特許庁

真空ドライポンプの中の最も生成物が析出し易い場所での生成物の析出を防止して、真空ドライポンプの長寿命化、排ガス処理装置の保護により運転の信頼性の向上を図り、さらに真空排気システムのダウンタイムを削減して設備や運転コストの低減を図ることができる真空ドライポンプ及びトラップ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum dry pump with improved service life by preventing the deposition of the products at a place easiest to deposit the product in a vacuum dry pump, improved reliability of operation by protecting an exhaust gas treating device, and capable of reducing the equipment cost and the operation cost by reducing the down time of a vacuum exhaust system, and to provide a trapping method thereof. - 特許庁

制御トランジスタのコレクター−エミッタ間電位を監視し、コレクター−エミッタ間電位が所定電圧以下になっている低入力電圧期間内において制御トランジスタＱ1のベースに発生するベース電流増加現象の発生を制限し、ベース増加電流に起因する電源の消費電流負担を回避して長寿命化を図る。例文帳に追加

To monitor potential between a collector and an emitter of a control transistor, to restrict generation of a base current increase phenomenon which is generated in a base of the control transistor Q1 and to prolong a life by avoiding a current consumption load of a power source resulting from base increase current in a low input voltage period when the potential between the collector and emitter is predetermined voltage or less. - 特許庁

次に、ネットワークからの未破壊のコピーが所在位置を指定され、ソフトウェア命令がファイルの未破壊のセグメントを電子媒体再生装置の記憶装置に供給し、その未破壊のセグメントを電子記憶媒体ファイルの読取り、実行、または再生に組み合わせて、未破壊のファイルと見分けがつかない出力を実時間で連続的に生じさせる。例文帳に追加

Next, a location of an undestroyed copy from a network is designated, a software command causes an undestroyed segment of a file to be supplied to a storage device of the electronic medium restoring apparatus, and the undestroyed segment is combined with reading, execution and reproduction of the electronic storage medium file so that an output which is not distinguished from the undestroyed file is continuously generated in real time. - 特許庁

そして、取得された各情報を解析して、計算・編集処理情報が示す計算・編集処理の内容および手順に従い、表計算ソフトウェアが装備する機能に対応する命令を発行し、データの取得〜計算・編集処理〜端数処理を行い（１１８）、処理結果を帳票の所定のセルに格納する（１２０）。例文帳に追加

Then, the acquired information is analyzed, and an instruction corresponding to a function mounted on spread-sheet software is issued according to the content and procedure of calculation/edition processing showing calculation/edition processing information, and the acquisition, calculation/edition processing and fraction processing of data is performed (118), and the processing result is stored in the prescribed cell of a business form (120). - 特許庁

上記軸受４を生産販売する企業の事業所１には、送信されたセンサ情報ｓ１を受信し、蓄積・分析し、軸受４の劣化状態の診断および寿命予測を行う診断手段１４と、診断結果情報ｓ５を回線９に送信する診断結果情報送信手段１６とを設ける。例文帳に追加

The office 1 of the company producing and selling the bearing 4 is provided with a diagnostic means 14 for receiving, accumulating and analyzing the sensor information s1 sent to diagnose the bearing 4 for its deteriorated status and predict its life, and a diagnostic result information sending means 16 for sending diagnostic result information s5 to the line 9. - 特許庁

コンピュータ上で動作し、関数呼出しを含む原始プログラムを目的コードに変換するプログラムであって、インライン展開の対象となる関数に対し、同一関数の呼出しが複数箇所にわたって存在する場合に、呼出しの位置からの分岐命令を用いることにより呼出し先関数の展開コードを共用する。例文帳に追加

In the program which runs on a computer and converts a source program including function calls into object codes, processing codes of a call destination function are used in common by using a branch instruction from a calling position when calls of a function as an object function of in-line processing are present at a plurality of places. - 特許庁

弾が命中することによって傾倒するターゲット１と、前記傾倒したターゲット１を起立状態に復帰させるプッシュロッド２と、前記ターゲット１が所定位置まで回動したことを検知するセンサー３と、前記センサー３からの検知信号に基いて動作する前記プッシュロッド２のアクチュエータ４とを備える。例文帳に追加

The target device comprises a target 1 tilting when a bullet is hit, a push rod 2 for resetting the tilted target 1 to the erect state, a sensor 3 for sensing that the target 1 is rotated to a predetermined position, and an actuator 4 of the rod 2 operating based on a sense signal from the sensor 3. - 特許庁

異音やオゾンを発生することなく静電霧化装置が所望の静電ミストを発生できる運転許可領域を設定し、室内機に吸い込まれた空気の温度と湿度が運転許可領域内の場合にのみ静電霧化装置の運転を許可するようにしたので、静電霧化装置の高寿命化あるいは省エネを達成することができる簡素な構成で安価な空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive air conditioner capable of improving the service life of an electrostatic atomizer and saving energy by setting a permitted operational region where the electrostatic atomizer can generate desired electrostatic mist without generating noise and ozone, and permitting the operation of the electrostatic atomizer only when the temperature and humidity of the air sucked into an indoor unit are within the permitted operational region. - 特許庁

ドライバ回路からＤＣモータに下向き回転の電力Ｍ（＋）が供給されてＤＣモータが所定量だけ回転すると、ＭＰＵから逆回転の命令が発せられて、ドライバ回路は下向き回転の電力を停止すると同時にＤＣモータに上向き回転の電力Ｍ（−）を第１の時間供給する。例文帳に追加

When electric power M (+) for downward rotation is provided from a driver circuit to a DC motor to rotate the DC motor by a prescribed extent, an instruction for reverse rotation is emitted from a MPU, and the driver circuit stops the electric power for downward rotation and provides electric power M (-) for upward rotation to the DC motor for a first time. - 特許庁

そして、携帯型ゲーム装置１０００では、受信したビーコン信号に含まれるネットワークＩＤをＭＡＣアドレスで復号し、復号した命令コードに含まれる真贋判定データが所定のデータに一致し、且つ現在日時が有効期間データが示す有効期間内である場合、制御データに従う制御を実行する。例文帳に追加

In the portable game machine 1000, the network ID contained in the received beacon signal is then decrypted by the MAC address and in a case where truth/false discrimination data contained in the decrypted instruction code are coincident with predetermined data and the present date/time is within a valid time indicated by valid time data, control is executed in accordance with control data. - 特許庁

各種の工作機械で加工中の工作物と刃物に冷却効果の高いクーラント液や切削・研削油を供給できて刃物寿命を従来に比べ一段と向上させることができ、また各種装置や機器の所望部材に潤滑性能を向上させた潤滑液を供給できるようにすることにある。例文帳に追加

To prolong the life of a cutter further as compared with that of a conventional means by supplying a coolant liquid and a cutting/grinding oil with a high cooling effect to an object being machined by various machine tools and cutters and to supply a lubricating liquid with improved luburicating capability to a desired member of various apparatuses and appliances. - 特許庁

リーダ／ライタ装置に、複数のＲＦ回路と、複数のＲＦ回路を切り替えて、対応するＩＣタグが付加されたアンテナに接続する切り替え手段と、ＩＣタグに対して所定の命令を送信し、ＩＣタグからの応答信号に基づいて、アンテナの種類を判断するアンテナ種類判断手段とを備えることにより達成される。例文帳に追加

The reader/writer comprises: a plurality of RF circuits; a switching means for switching the plurality of RF circuits to connect to an antenna to which a corresponding IC tag is added; and an antenna type judging means for transmitting a predetermined instruction to the IC tag and judging a type of the antenna based on a response signal from the IC tag. - 特許庁

駆動命令信号がロウレベルに設定されると、スイッチＳＷ２がオンし、前記三角波と各抵抗器Ｒ３，Ｒ４の抵抗値とに基づいて、接続端子ＯＵＴの電圧（駆動制御信号）が所定の周波数およびデューティに設定され、その駆動制御信号に従って負荷３３がＰＷＭ制御される。例文帳に追加

When the driving instruction signal is set in a low level, a switch SW2 turns to on and voltage (driving control signal) of a connection terminal OUT is established in a specified frequency and duty based on the triangular wave and resistance values of resistances R3 and R4, and the load 33 is controlled in PWM according to the driving control signal. - 特許庁

制御装置は、アカウントの属性の移動を監視するアカウント監視モジュールからのアカウントの属性の移動通知を受けたときに、制御装置を介さずに、所定のデータを他の記憶装置システムへ転送させるためのデータ転送命令を、リモートコピーモジュールに対して送信するリモートコピー制御モジュールとを有する。例文帳に追加

The controller is provided with a remote copy control module for, at the time of receiving the movement notification of the attributes of an account from an account monitoring module for monitoring the movement of the attributes of the account, transferring a data transfer instruction to transfer predetermined data to the other storage device system to the remote copy module without using the controller. - 特許庁

変形させることなく石英ガラスの気密封着を確実に達成することができ、しかも、石英ガラスの封着作業において高い時間的効率が得られる石英ガラス用封着材料を提供し、また、溶融気密封着した石英ガラスバルブ製ランプと同等の耐圧強度を有し、寸法精度が高くて所期の形状が得られると共に、高い気密性を有する封止構造が得られ、しかも、長い使用寿命を有するランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sealing material having a long life in sealing a quartz glass where a perfect sealing including pressure resistance comparable to quartz bulb, dimensional accuracy and airtightness is achieved without deformation. - 特許庁

テストモード信号をイネーブルにし、ＲＡＭ１３３０の命令コード読出し動作と同時に、ＲＯＭ１３２０も読み出し動作状態にするＲＯＭ制御部１３４０を備えることで、ＲＯＭ１３２０の読出し動作をした状態で、所定の動作の動作時電源電流テストを行うことが可能となる。例文帳に追加

By providing a ROM control part 1340 for enabling test mode signals and turning the ROM 1320 to a read operation state simultaneously with the instruction code read operation of the RAM 1330, the operation time power supply current test of the prescribed operation is performed in the state of performing the read operation of the ROM 1320. - 特許庁

規定厚みに圧縮された正極板および負極板の少なくとも一方の電極板に活物質密度が異なる箇所を形成することで、非水電解液含浸速度が速くなり生産性に優れ、電池容量バラツキが少なく、かつ良好な寿命特性を示す非水系二次電池を提供するものである。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery which is superior in productivity, small in battery capacity unevenness and superior in life characteristics since places of different active material densities are formed at least at one electrode plate of the positive electrode plate and the negative electrode plate that is compressed to a specified thickness. - 特許庁

本発明は、命令コードのレジスタ指定フィールド４ｂ，４ｃの特定のビットＭＳＢが所定の値になり、かつモードレジスタ１がオブジェクトプログラム実行モードを示している場合に、レジスタファイル６ではなく、メモリ７をアクセスして、オブジェクトインスタンス変数の値を得るマイクロプロセッサである。例文帳に追加

This microprocessor obtains a value of an object instance variable not by accessing a register file 6 but accessing a memory 7 when the specified bits MSB of register specification fields 4b, 4c of an instruction code take prescribed values and a mode register 1 indicates an object program execution mode. - 特許庁

半導体試験におけるアドレス動作を行なうアドレス範囲に対応したセルを表示し、アドレス順番の指定を受け付ける入出力部と、指定されたアドレス順番を、所定のプログラム言語で定義されたアドレス演算命令に変換するプログラム変換部とを備えたパターンプログラム作成支援装置。例文帳に追加

A pattern program creation support device includes an inputting and outputting part for displaying a cell corresponding to an address range for performing address operation in a semiconductor test to receive designation of an address order, and a program converting part for converting the designated address order into an address computing instruction defined in a predetermined program language. - 特許庁

もともと強化されて痛みにくくなっているラピッドスタート形蛍光ランプ１１の両電極１１ａ, １１ｂを所定の予熱時間だけ予熱し、熱電子が充分に放出された状態で両電極１１ａ, １１ｂ間に始動電圧が印加することにより、蛍光ランプ１１の寿命が向上する。例文帳に追加

By preheating both the electrodes 11a and 11b of the rapid start type fluorescence lamp 11, which has been strengthened beforehand against to be injured, in only predetermined preheating time, and impressing the starting voltage between both electrodes 11a and 11b in a state, where heat electrons have been fully emitted, the life of the fluorescence lamp 11 improves. - 特許庁

セル型ページの画像削除命令に対して、そのセル型ページ以降のフリー型ページに属する画像の配置に影響を与えずに、そのセル型ページ以降のセル型ページに所属する、削除対象の画像より後の画像を前に送ると共に、空きページが発生した場合にはその空きページを削除する。例文帳に追加

In response to an image elimination instruction of a cell type page, an image which belongs to a cell type page after the cell type page and is placed after the image of an elimination object is sent forward without affecting the arrangement of images belonging to a free type page after the cell type page and an empty page is also eliminated when the empty page is generated. - 特許庁

ＣＰＵ１２は、充電電流ＩＣＨＧとソース・ドレイン間電圧ＶＳＤの積、ＩＣＨＧ×ＶＳＤ、即ち充電用ＭＯＳトランジスタ４の電力値が所定の基準値を越えないような、最大の充電電流値を選択して、制御ユニット１３にその選択に基づく制御命令を制御ユニット１３に送る。例文帳に追加

This CPU 12 selects a maximum charge current value in such a way that the product, ICHG×VSD, of the charge current ICHG and the voltage between the source and the drain VSD or the electric power value of a charging MOS transistor 4, does not exceed a predetermined reference value and sends a control command to a control unit 13 based on the selection. - 特許庁

制御情報生成部４２が、コンセント１２についての電力計測値がコンセント１２についての待機電力に相当する状態が所定の時間以上継続した場合に、電力供給時刻から電力遮断時刻までの間であっても、コンセント１２についての電力遮断命令を生成する。例文帳に追加

When a state in which a power measured value for an outlet 12 is equivalent to standby power for the outlet 12 continues for prescribed time or longer, a control information generation part 42 generates a power interruption instruction for the outlet 12 even when it is between the power supply time and the power interruption time. - 特許庁

外部キャッシュメモリ９のヒット率が所定値より高い場合、外部キャッシュコントローラ４はキャッシュヒット及びミスヒット判定までの間ＣＰＵ１からＡＳＩＣ１２へのブロックリード命令を一時保留し、メインメモリコントローラ１６はコプロセッサ１９からメインメモリ１７へのダイレクト・メモリ・アクセスを許可する。例文帳に追加

When the hit ratio of the external cache memory 9 is higher than the prescribed value, an external cache memory controller 4 holds a block read instruction from CPU 1 to ASIC 12 temporarily during determination of a cache hit or a miss, and a main memory controller 16 authorizes direct memory access from a coprocessor to main memory 17. - 特許庁

燃料ポンプからの燃料を濾過する燃料フィルタを燃料供給管の途中に設けた車両用燃料供給装置において、燃料タンク周辺に燃料フィルタを配設して燃料フィルタの保守点検を容易とし、また、少なくとも２つの燃料フィルタを搭載して燃料フィルタに所定の寿命に対応した容量を確保することにある。例文帳に追加

To facilitate maintenance inspection of a fuel filter by arranging the fuel filter around a fuel tank and securing capacity of a fuel filter corresponding to prescribed life by mounting at least two fuel filters in a fuel supply device for a vehicle including the fuel filter filtering fuel from the fuel pump in a middle of the fuel supply pipe. - 特許庁