「手を下す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

聴聞を行うことなく手続を終了させる命令を下すこともできる。例文帳に追加

The order terminating the procedure may also be taken without a hearing.  - 特許庁

聴聞を行わずに手続を終了させる命令を下すこともできる。例文帳に追加

The order terminating the procedure may also be taken without a hearing.  - 特許庁

相手を直接敬うことで敬意を表わす尊敬語と己を卑下することで相手への敬意を表わす謙譲語例文帳に追加

both honorific words as well as words expressing one's modesty  - EDR日英対訳辞書

この状態で手すり棒を上下することにより、手すり棒の高さ位置を調節することができる。例文帳に追加

By moving the handrail bar up and down in this state, the height position of the handrail bar is adjusted. - 特許庁

噴射手段８は、物品が可塑袋１０から落下するのを助成する。例文帳に追加

The injection means 8 assists an article to drop from a plastic bag 10. - 特許庁

取消手続及び権利取消手続において，ハンガリー特許庁は，3の構成員から成る合議体の形式で手続を進め，裁定を下す。例文帳に追加

In cancellation procedures and in revocation procedures, the Hungarian Patent Office shall proceed and shall take a ruling in the form of a board consisting of three members. - 特許庁

審査部審査官は，(5)にいう手数料の納付を条件として，特許を付与する決定を下す。例文帳に追加

The examiner from the Examination Department shall take a decision to grant a patent, provided that the fees referred to in paragraph (5) are paid.  - 特許庁

現像手段内のトナー濃度が低下するのを抑制することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing the reduction of toner concentration in developing means. - 特許庁

竪樋から流下する雨水を効率よく取水することができる取水継手を提供する。例文帳に追加

To provide a water intake joint for efficiently taking-in the rainwater flowing down a down pipe. - 特許庁

調理器本体の強度を低下することなく、小型で使い勝手のよいホットプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a small sized user-friendly hot plate without reducing the intensity of a cooker body. - 特許庁

自動炊飯器の使い勝手を向上させるとともに、炊飯性能が低下するのを低減する。例文帳に追加

To improve convenience of an automatic rice cooker and to reduce deterioration of rice cooking performance. - 特許庁

標的に向かって垂直に飛びながら爆撃手が爆弾を投下するという爆撃航程例文帳に追加

a bombing run in which the bomber releases the bomb while flying straight toward the target  - 日本語WordNet

自動車では自在継ぎ手によって、駆動軸は車が段差を渡ると上下することができる例文帳に追加

in motor vehicles a universal joint allows the driveshaft to move up and down as the vehicle passes over bumps  - 日本語WordNet

たとえ無罪判決の場合でも、裁判所は上記手段の全て又は一部の命令を下すことができる。例文帳に追加

The court may order some or all of the above measures, even in the event of acquittal.  - 特許庁

規制手段は、はんだ材が溶融して上治具が降下するときの降下限界を規制する。例文帳に追加

The regulating means regulates a fall limit, when the solder material melts and the upper jig falls. - 特許庁

捕獲カセット４は、装着手段１１のボタンを押下することにより排出される。例文帳に追加

The capturing cassette 4 is discharged by degrading a button of a mounting means 11. - 特許庁

保管棚および移送手段から保管容器が落下するのを確実に防止する。例文帳に追加

To certainly prevent the fall of a storage container from a storage rack and a transfer means. - 特許庁

これにより、検査員がリモコン送信機２の操作キーを手動で何回も押下する必要がなくなる。例文帳に追加

Thus, the need for inspector to manually depress an operation key of the remote control transmitter 2 many times is eliminated. - 特許庁

座屈強度が低下することなく製造が容易となるボールジョイントおよび継手装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball joint and a joint device which are fabricated easily without having buckling strength reduced. - 特許庁

そのときマッチの火が指を焼き、手から落ちて、落下するうちに消えてしまい。例文帳に追加

Then the light burned my fingers and fell out of my hand, going out as it dropped,  - H. G. Wells『タイムマシン』

(6) 庁は手続を進め，適正な呼出を受けた当事者が口頭手続に出頭しない場合は，本案について決定を下すこともできる。例文帳に追加

(6) The Office may continue in the proceeding and decide in the matter also in the case that the duly summoned party fails to participate in the oral proceeding. - 特許庁

第十八条の二　特許庁長官は、不適法な手続であつて、その補正をすることができないものについては、その手続を却下するものとする。例文帳に追加

Article 18-2 (1) The Commissioner of the Patent Office shall dismiss a procedure where the procedure is unlawful and not amendable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加熱調理器は、把手付きドア２の下端部に設けられ、把手付きドア２の後面から滴下する水滴を受ける樋部材６１を備える。例文帳に追加

The cooking device includes a chute member 61 that receives water droplets that drop down from the back surface of a handle-attached door 2 and that is provided at the bottom end of the handle-attached door 2. - 特許庁

(3) 手続参加人と関係当事者との間の法的紛争は，手続の過程で決定を下すことができない。例文帳に追加

(3) Any legal dispute between the intervener and the party concerned may not be decided in the course of the proceedings. - 特許庁

取消手続及び権利取消手続において，ハンガリー特許庁は，3の構成員から成る合議体による聴聞において裁定を下す。例文帳に追加

In cancellation procedures and in revocation procedures, the Hungarian Patent Office shall take its ruling at a hearing by a board consisting of three members. - 特許庁

押圧手段２０、２１の数を増加することで、ｍ回転数（押圧手段の回転数／引抜き速度）が低下する。例文帳に追加

By increasing a number of pressing means 20, 21, a number of rotation (m) (rotation number of pressing means/ drawing speed) is lowered. - 特許庁

感圧手段４０の感知した圧力が設定値を超えたときは超音波発生手段２０の超音波発生が停止又は出力低下する。例文帳に追加

When the pressure sensed by the pressure sensing means 40 exceeds a set value, the ultrasonic generation by the ultrasonic generating means 20 is stopped or reduced in output. - 特許庁

絞り手段の絞り値に依存して撮像手段の感度が低下する場合には、撮影の際、感度の低下する絞り領域への遷移について優先度を下げたプログラム線図を用いる。例文帳に追加

When the sensitivity of an imaging means is deteriorated depending on an aperture value of an aperture means, a program diagram wherein the priority as to transition to an aperture region with deteriorated sensitivity is used in the case of photographing. - 特許庁

防塵手袋の破損部分を補修したり手袋の任意の部分を補強することができ、手袋の長期使用を可能にするとともに、手袋の操作性が低下することがない補修・補強フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide mending/reinforcing film for gloves with which damaged parts of dustproof gloves can be mended and optional parts of the gloves can be reinforced so as to enable long use of the gloves and prevent reduction in operationality of the gloves. - 特許庁

移動手摺保持具１４は、移動手摺１６の装着されていない欄干１２に保持具１４を吊下するための第１のフック部２２と、第１のフック部２２の根元側に設けられ移動手摺１６を吊下するための第２のフック部２４と、を有する。例文帳に追加

This moving handrail holder 14 has a first hook part 22 for hanging a holder 14 to a railing 12 not mounted with the moving handrail 16, and a second hook part 24 provided on the root side of the first hook part 22 to hang the moving handrail 16. - 特許庁

このようにすれば、発光ダイオード手段を使用する場合には、直流電力供給手段とバックアップ手段の双方から発光ダイオード手段に直流電力が供給されるので、供給電圧が低下することがない。例文帳に追加

Thus, when the light-emitting diode means is used, the DC power is supplied to the light-emitting diode means from both of the DC power supply means and the backup means, and supply voltage drop is therefore prevented. - 特許庁

ＩＰ−ＦＡＸ通信の手動送信を行う場合、ＩＰ網を介して相手先と通話を行い、スタートボタンを押下することで、スキャナが原稿を読み取り、画像データをＩＰ−ＦＡＸ通信で相手先に送信する。例文帳に追加

When manual transmission of IP-FAX communication is performed, speech communication is performed with a destination through the IP network and when a start button is depressed, the scanner reads a document and transmits the image data to the destination by IP-FAX communication. - 特許庁

或は、輝度信号から無彩色部分を検出する検出手段と、輝度信号のうち青の信号の利得を下げて色温度を低下する手段と、前記検出手段が無彩色部分を検出したときに、前記色温度を低下する手段の出力を補正して無彩色部分の色温度の低下を抑制する補正手段とを有する。例文帳に追加

Otherwise, the color temperature correction circuit has a detecting means for detecting an achromatic color part from the luminance signal, a means for lowering the gain of a blue signal in the luminance signal to lower color temperature, and a correcting means for correcting an output of the means for lowering the color temperature to suppress the drop of color temperature of achromatic color part when the detecting means detects the achromatic color part. - 特許庁

乗り手がペダルへの踏力を弱めた場合でも，乗り手の足がペダルから落下することを防止して，乗り手の疲労軽減に寄与しながら，常にペダルを確実に漕ぐことを可能にした自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle capable of positively performing constant pedaling, while contributing to mitigating fatigue of a rider, by preventing the foot of the rider from falling off a pedal even if the rider decreases an pedaling effort against the pedal. - 特許庁

優先権を決定する手段は、複数の手元端末からの編集指示に対して優先権にしたがって１つの手元端末に編集許可を与え、その他の手元端末に対しては編集指示を却下する情報を、通信手段４０７ａを介して伝える。例文帳に追加

The means to decide priority gives editing allowance to one of the terminals according to the priority for the editing direction from the terminals, and the means transmits information, through a communication means 407a, to the other terminals to reject editing direction. - 特許庁

天井埋込型空気調和機本体に化粧パネルを固定する時、上向きにネジを止めるためネジが落下する恐れがあり、また、ネジが落下するのを防止するため両手で作業をする作業性の問題を改善すること。例文帳に追加

To improve a problem on operability in fixing a decorative panel to a ceiling-embedded air conditioner main body that a screw may drop as the screw is fastened upward, and both hands must be used in work to prevent dropping of the screw. - 特許庁

第百三十三条の二　審判長は、審判事件に係る手続（審判の請求を除く。）において、不適法な手続であつてその補正をすることができないものについては、決定をもつてその手続を却下することができる。例文帳に追加

Article 133-2 (1) In the procedures pertaining to a trial case (excluding a request for a trial), the chief trial examiner may, by a ruling, dismiss procedures that are unlawful and not amendable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薬液を滴下する滴下手段２０と、滴下手段２０から滴下された薬液を受け取り、加熱することにより気化させる気化手段１０と、気化手段１０により気化された薬液の薬効成分を空気中に拡散させる拡散手段３０とを備える。例文帳に追加

The device is equipped with a dropping means 20 for dropping the liquid medicine, a vaporizing means 10 which receives the liquid medicine dropped from the dropping means 20 and vaporizes it by heating, and a diffusion means 30 for diffusing the pharmacodynamically effective component of the liquid medicine vaporized by the vaporizing means 10. - 特許庁

これに基づいて，聴聞官は手続を進め，原告の訴答に基づく救済を原告に付与する判決を下す。例文帳に追加

Thereupon, the Hearing Officer shall proceed to render judgment granting the complainant such relief as his pleading may warrant, unless the Hearing Officer in his discretion requires the complainant to submit evidence. - 特許庁

(2) 裁判官は，当該申請について決定を下す前に意見を求め，必要とみなす確認手続を命じることができる。例文帳に追加

(2) Before deciding upon the request made, the judge may require the reports and order the investigations he deems necessary. - 特許庁

杭を伝わって落下する雨水を完全に防止すると共に取り付けが容易な杭継手溶接部養生具を提供する。例文帳に追加

To provide a pile joint weld curing tool preventing rainwater from flowing down a pile, and being easy to mount. - 特許庁

シュートに粉粒体が付着するのを防止して、排出精度が低下するのを防止するともに、シュート洗浄の手間を軽減できる。例文帳に追加

To provide a powder discharging apparatus which prevents powder from sticking to a chute, thereby preventing the degradation of discharge accuracy and saving time and labor for cleaning the chute. - 特許庁

そして機能を切り替えた履歴ボタンを押下すると異常検出手段により検出した車載装置の異常の内容を確認することができる。例文帳に追加

When depressing the history button changed over with the function, the contents of the failure of the onboard device detected by the failure detection means can be confirmed. - 特許庁

各コード長復号手段において単独のコード長復号器のみを用いて、チップ面積をより小さくし、製造の費用を低下する。例文帳に追加

In each code length decoding means, only a single code length decoder is used to reduce a chip area, thereby reducing production cost. - 特許庁

流下する排水に減速旋回性を付与できる掃除口を備えた排水管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a drain pipe joint having a cleaning hole which can impart deceleration and turnability to waste water that flows down therein. - 特許庁