「捨てる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

その正規化信号に２のｎ乗の１／２を乗算し、更に小数点以下を切り捨てることによって、ダイナミックレンジを下げた信号を得ることができ、ＰＭ復調回路８ａに送出する。例文帳に追加

Then, the normalized signal is multiplied by 1/2 of the n-th power of 2, and the figures below a decimal point are omitted so that a signal whose dynamic range is decreased can be obtained, and transmitted to a PM demodulating circuit 8. - 特許庁

取得したＤＳＭ−ＣＣセクションを読捨てることなく受信可能とし、モジュールの受信時間を短縮可能なＤＳＭ−ＣＣカルーセル受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a DSM-CC(digital storage management command and control), carousel receiver which attains reception of an acquired DSM-CC section, without disregarding it and which is capable of shorting receiving time of a module. - 特許庁

片方向の動き補償予測を行うＰフレームに関し、整数に0.5を加えた値を切り上げるＰ＋フレーム５０３、５０７と、整数に0.5を加えた値を切り捨てるＰ−フレーム５０５、５０９の２種類を用意する。例文帳に追加

Two kinds of P+ frames 503, 507 adopting positive rounding where a value resulting from adding 0.5 to an integer is rounded up and P- frames 505, 509 adopting negative rounding where a value resulting from adding 0.5 to an integer is rounded down are prepared for P frames used for unidirectional motion compensation prediction. - 特許庁

従来と同じ大きさのティッシュボックス内に、ティッシュとゴミ箱の機能を２つ設け、使用した端からゴミを捨てることができるゴミ入れ付ティッシュボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a tissue box with a garbage box, in which two functions, a tissue container function and a garbage box function, are provided in the tissue box having the same size as a conventional tissue box so that used tissue papers can be discarded immediately. - 特許庁

汚物収去筒に貯蔵されている埃、水、汚物を容易く捨てることができ、掃除機の使用上の便利性を大幅に改善した湿乾式掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a wet and dry type cleaner improved in convenience of use of the cleaner, allowing easy throwing-out of dirt, water or dust stored in a dirt collection/removal cylinder. - 特許庁

また、使用者が空調室内機２からダストボックス１０９を運んでくる手間が省ける上に、使用者はメンテナンス位置でダストボックス１０９に貯まった塵埃を捨てることができるので使い勝手がよい。例文帳に追加

Furthermore, usability can be improved as a user's time and labor to carry the dust box 109 from the air-conditioning indoor unit 2 can be eliminated, and the user can discard dust accumulated in the dust box 109 at the maintenance position. - 特許庁

排水トラップに特別な構造を設ける必要が無く、捕集した毛髪等を容易に除去して捨てることができ、安定した排水能力を得ることが可能なヘアキャッチャーの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a hair catcher by which the need for mounting a dedicated structure on a drain trap is eliminated, the caught hair etc. can be easily removed and discarded, and stable performance of water discharge can be obtained. - 特許庁

医療用ワイヤの収納具５００で収納した廃棄すべき医療用ワイヤ４０は、医療用ワイヤの収納具５００ごと捨てることができる。例文帳に追加

The medical wire 40 to be disposed which is stored by the storage tool 500 of the medical wire can be disposed all together with the storage tool 500 of the medical wire. - 特許庁

スピットン３を備えた給排水ボックス４の上面に、ティッシュペーパ箱２０を収納するための凹部１１と、使用後のティッシュペーパを捨てるための穴１３を有する。例文帳に追加

This dental spittoon unit is provided with a recess part 11 for storing a tissue paper box 20 and a hole 13 for disposing the used tissue paper on the upper face of supply/discharge box 4 with a spittoon 3. - 特許庁

容易に原稿から取り外して不要なステープラの針等を捨てることができ、装置及び装置付近を清潔に使用していくことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which and whose vicinity are neatly used by easily removing the unnecessary staples of a stapler from an original and casting them away. - 特許庁

短時間捨水工程１３の捨水が終了したなら、ろ過池満水工程１４でろ過池を満水させ、その後、捨水工程１５でろ過池の水を捨てる。例文帳に追加

When the water discharge by the short time water discharge process 13 has been finished, the washing filter basin is filled with water by a water filling process 14 for the washing filter basin, and later the water in the washing filter basin is discharged by a water discharge process 15. - 特許庁

医療サプライ品を医療処置に使用するために患者に運ぶ一方で、使用済み鋭利品といった多量の危険な廃棄物をケアの一次地点で捨てることができる鋭利品の運拠・処分システムの提供。例文帳に追加

To provide a sharps transport/disposal system, carrying medical supplies to a patient for using in medical treatment and also throwing away a large number of wastes such as used sharps in the primary spot of care. - 特許庁

一度利用した温水を捨てることなく再利用し、経済性、熱効率の向上を図ることができる多湿雰囲気供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high humidity atmosphere supply apparatus wherein warm water once used is reused without being abandoned, and economy and heat efficiency are improved. - 特許庁

女性の使用済みナプキンなどを捨てるとき、快適に捨てられるように、汚物入れを牛乳パックが入る形状にした牛乳パックインサニタリーボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a milk carbon sanitary bin, formed into such a shape that a milk carton can be inserted into the sanitary bin, so that a used feminine sanitary napkin may be thrown into it casually. - 特許庁

投入口１０の直下には、液体等を直接に捨てるホッパー２１と、ホッパー２１の下端開口部を開閉する開閉蓋２２とを備えた。例文帳に追加

At the immediately lower side of a throwing-in port 10, a hopper 21 where a liquid and the like are thrown out directly; and a switching lid 22 to open and close the lower end opening of the hopper 21; are provided. - 特許庁

容器に受け皿と投入口を設け、投入口に蓋を設け、受け皿を煙草の灰を捨てる場所とし、蓋を開けて投入口より吸殻を容器に投入する、消火蓋付き分別式灰皿を提供する。例文帳に追加

To provide a segregation type ashtray with a cover for extinguishing fire by installing a saucer and a disposing slot, installing the cover on the disposing slot and bringing the saucer to be a spot where tobacco ash is disposed , and disposing cigarette butts into a vessel by opening the cover. - 特許庁

また、パンチ処理の回数を計数し、この計数したパンチ処理回数の積算値とあらかじめ決められた所定値との関係に基づいて、パンチ処理部で処理したパンチごみを捨てるよう報知するパンチごみ制御部を備える。例文帳に追加

Also, the device comprises a punch trash control part for counting the number of punch processings, and informing that punch trash processed at the punch processing part should be disposed of based on a relationship between an integrated value of the counted punch processing number and a predetermined value. - 特許庁

片方向の動き補償予測を行うＰフレームに関し、整数に0.5を加えた値を切り上げるＰ＋フレーム５０３、５０７と、整数に0.5を加えた値を切り捨てるＰ−フレーム５０５、５０９の２種類を用意する。例文帳に追加

With respect to a P frame which makes motion compensation prediction in one direction, two kinds of frames of P+ frames 503 and 507 which round up sums of integers and 0.5 and P- frames 505 and 509 which cut off sums of integers and 0.5. - 特許庁

従来のごみ箱は、生ごみなどの水気のあるごみを捨てる際に包む古新聞を収納することができないので、ごみ箱の一部に包み紙収納体を設けたごみ箱を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse can having a wrapping paper storage body formed in a part of the refuse box by solving a problem in a conventional refuse can wherein old newspaper used for wrapping wet refuse such as garbage before dumping cannot be stored. - 特許庁

又、カバー自体がいらない時は、ループから簡単に外せるし、汚れたら洗濯する事が容易なので捨てる必要がなく半永久的に繰り返し使えるので経済的であり、且つ、環境にもやさしい。例文帳に追加

It can also be removed from the loop when the cover itself is not needed, is economical since there is no need to dispose of it as it can be washed when it is soiled, is repeatedly used semipermanently and at the same time it is environment-friendly. - 特許庁

凝縮器４の凝縮熱により、水道水を昇温して浴槽１２に貯湯し入浴に使用することで、凝縮熱を無駄に捨てることがなくなる為省資源省エネルギーが図れる。例文帳に追加

Resources are saved and energy is conserved by elevating the temperature of city water by the heat of the condensation of a condenser 4, storing the city water in a bathtub 12 and using the city water for bathing. - 特許庁

空気調和機の使用態様に応じて送水手段の運転を適切に制御することにより、ドレンパンに溜まった水を捨てる頻度を少なくすることが可能で、利便性の高い一体型空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated air conditioner of high convenience, reducing frequency of draining the water accumulated in a drain pan by properly controlling an operation of a water distributing means according to a use mode of the air conditioner. - 特許庁

一方、読み取った原稿がモノクロ原稿と判明した場合は、ＭＥＭ１７に格納されたＫ（黒）の２値データを選択して使用し、ＲＧＢの多値データは無効として捨てる（Ｓ２０６）。例文帳に追加

When a decision is made that a monochrome document is read out, binary data of K (black) stored in the MEM 17 is selected and used and multi-valued data of RGB is discarded as useless (S206). - 特許庁

厨芥収納容器２に乾燥ごみが一杯になると、厨芥処理機本体１９から厨芥収納容器２を取り出し、ごみ捨て場所まで運んで捨てる。例文帳に追加

When the vessel 2 is full with the dried garbage, the vessel 2 is taken out of a garbage disposer body 19 and then is carried to a garbage dumping site for discarding. - 特許庁

水タンクの水を捨てる時に、水面が揺動して排水タンク内の水が溢れるという問題を軽減し、しかも、タンクフタの着脱を簡便にした除湿機を得ること。例文帳に追加

To obtain a dehumidifier wherein there is eliminated a difficulty that a water level is locked when water exists in a water tank, and hence water in a drain tank is spilled out, and further removal of a tank cover is simplified. - 特許庁

第２行表示領域２ｂには、演算結果を、表示可能な範囲で表示し、端数が出るときには切捨てるフローティング状態で表示する。例文帳に追加

The arithmetic result is displayed in the second display area 2b in a displayable range, and when a fraction is present, the arithmetic result is displayed in a floating state in which fractions are rounded-off. - 特許庁

これにより、この作業色空間に対して圧縮写像のガマットマッピングを行ったときに、プリンタが再現できる色の一部を切り捨てることなく総ての色に写像することができる。例文帳に追加

Thus, when gamut mapping of a compression image mapping is applied to the working color space, all colors can be mapped without throwing away part of the colors reproducible by the printer. - 特許庁

これにより、露光期間Ｄが開始されるまでの間に、電子シャッタの作動回数を増加させることができるので、フォトセンサ内の不要電荷を完全に掃き捨てることが可能となる。例文帳に追加

Thus the number of operations in the electronic shutter is increased till the exposure period D is started so that the unnecessary electric charge in a photosensor is perfectly swept away. - 特許庁

広くない居住空間の改善と、掃除後の塵埃を捨てるという煩わしさを解決するとともに、これからの高齢化社会において塵埃廃棄サービスとして、利便性を提供することを目的としている。例文帳に追加

To improve a living space which is not wide, to eliminate a troublesomeness for discarding dust and dirt after cleaning, and at the same time, to provide convenience as a dust and dirt discarding service in an aging society in the future. - 特許庁

コードデータのビット数を割り当てビット数に合わせ込むために、コードブロックごとにコーディングパスを切り捨てる際、ビットプレーン数がコードブロック間で均等になるように制御する。例文帳に追加

When cutting off the coding paths by each code block in order to match the number of bits of the code data to the number of assigned bits, the number of bit planes are controlled to be equal between the code blocks. - 特許庁

最も最近捕捉された画像が、既に捕捉された画像を押し退けるように表示され、ユーザは、確認画面によって画像を確認し、捨てるかどうか選択することができる。例文帳に追加

The image which is captured most recently is displayed pushing aside images which are already captured and a user confirms the image on a confirmation picture and makes a choice of whether it is discharged. - 特許庁

そして、ＹＨＨ１までのビットデータを切り捨てれば目標とするノイズ除去効果が得られるとすれば、該当する図１０中の散点部のデータを切り捨てる。例文帳に追加

When it is assumed that the target noise removing effect can be attained by curtailing the bit data up to YHH1, the data at the scattering point in the relevant Fig. 10 is curtailed. - 特許庁

これにより、従前のように、新台入れ替え等で盤面替えが行われる際に、振動検出センサ４８を、交換する遊技盤毎に毎回使い捨てるような問題を解消することができる。例文帳に追加

Consequently, the problem in the conventional manner is solved that the vibration detecting sensor 48 is thrown away every time for each game board to be replaced whenever a board surface is replaced when the game machine is replaced with the new game machine. - 特許庁

そして、凝縮水容器５０は、脱臭装置１９から容易に脱着可能となっているため、内部に溜まった凝縮水は容器５０を取り外すことで容易に捨てることができる。例文帳に追加

Because the condensed-moisture container 50 is made easily detachable from a deodorizing device 19, the condensed moisture accumulated inside can be easily disposed of, by detaching the container 50. - 特許庁

お弁当などに使用した醤油、カラシなどの小分け調味料の袋を捨てる前に中の汚れを簡単に洗浄し、又、手を汚したり水浸しにならない小分け調味料袋洗浄機を課題とする。例文帳に追加

To provide a washing machine of a bag for subdivided condiments which can easily wash out dirt in a bag for subdivided condiments, such as soy sauce and mustard, used for lunch or the like, before discarding the bag, does not make hands dirty, and prevents water soaking. - 特許庁

茶こし用容器１は、抽出後の茶葉７と共に捨てることができ、また、軽く、しかも割れるおそれもないため、気軽に持ち出すことができ、使い勝手が良い。例文帳に追加

The container 1 for the tea strainer can be thrown away with the tea leaves 7 after extraction and as it is lightweight and there exists no possibility of being broken, it is readily taken out and it provides ease of use. - 特許庁

裏面照射型の固体撮像素子において、電荷を裏面側へ掃き捨てる縦型オーバーフロードレイン構造及び電子シャッタ機能を可能にする。例文帳に追加

To provide an image pick-up device of back irradiation type which enables an electronic shutter function and a vertical type overflow drain structure to discharge to the rear side. - 特許庁

また、不要な障害情報を捨てるためにユニット１０の状態変化を検出した時は前記ノイズにより採取した障害情報保留機構２３内の障害情報を消去する。例文帳に追加

In addition, fault information in fault information holding mechanism 23 collected by the noise is deleted when the state change of the unit 10 is detected to scrap unnecessary fault information. - 特許庁

制御手段は加熱蒸気を供給する調理を行なった後には水受け部に溜まった水を捨てるよう促す報知を入出力手段により行なう。例文帳に追加

The control means makes the input/output means to notify a user of throwing out the water in the water receiving portion after cooking with the supply of heated steam. - 特許庁

動力を用いないものでありながら、手で触れることなしに、ゴミを捨てるたびに圧縮機能が自動的に発揮される圧縮機能付きゴミ箱を提供する。例文帳に追加

To provide a trash can with a compressing function capable of automatically exhibiting a compressing function everytime throwing trash thereinto without using power and nor touching the trash can with a hand. - 特許庁

ペットの汚物を簡単に捨てることが出来、かつ給水装置を用いて汚物をスムーズに下水管に流出させ、処理することが出来るようにした屋外廃棄処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor excreta-treating facility which can simply dump the excreta of a pet and smoothly flush and treat the excreta into a sewer with a water-servicing installation. - 特許庁

開口部９が開くと共に開口部９に連結されている突起８も一緒に回転し、集塵室７に張り付いているゴミを掻き出し、容易にゴミを捨てることができる。例文帳に追加

When the opening part 9 is opened, a projection 8 connected to the opening part 9 is rotated therewith, dust stuck to the dust collecting chamber 7 is scraped off and easily disposed of. - 特許庁

それにより、掃除機本体から集塵手段を取出して塵を捨てるのに開閉部材６を開くという必然的な操作で、集塵手段に捕集された塵を除くようにしている。例文帳に追加

This constitution can remove the dust collected in the dust collection means by an inevitable operation of opening the opening/closing member 6 for taking out the dust collection means from the cleaner body and disposing the dust. - 特許庁

刈りゴミがいっぱいとなり該抵抗板を越えて落ちこぼれようとする寸前にトリマーの総体で振り払うが如くに、作業進行方向の刈込み作業範囲外へゴミを払い捨てる。例文帳に追加

Immediately before the spilling out of the trimmed waste over the resist plate after the full retention of the waste on the rejection plate, the waste is shaken off in the traveling direction out of the trimming work range by shaking with the whole body of the trimmer. - 特許庁

また、水滴受け部１６と排水タンク１４とを一体構造とすることで、水滴受け部１６に溜まった水と、排水タンク１４に溜まった水とを一度に捨てることができ、この点からも使用者の負担を軽減できる。例文帳に追加

Since the water droplet receiving part 16 and the drain tank 14 are constituted to have an integrated structure, the water stored in the water droplet receiving part 16 and the water stored in the drain tank 14 can be thrown away at a time, thereby reducing user's burden from this viewpoint. - 特許庁