「未指定」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第三条　主務大臣は、事業者による化学物質の自主的な管理の改善を促進し、環境の保全上の支障を未然に防止するため、化学物質の物理的化学的性状についての科学的知見及び化学物質の製造、使用その他の取扱い等に関する技術の動向を勘案し、指定化学物質等取扱事業者が講ずべき第一種指定化学物質等及び第二種指定化学物質等（以下「指定化学物質等」という。）の管理に係る措置に関する指針（以下「化学物質管理指針」という。）を定めるものとする。例文帳に追加

Article 3 (1) In order to promote the voluntary improvement of the management of chemical substances by business operators and to prevent any impediments to the preservation of the environment, the competent minister, by taking into consideration scientific knowledge of the physical and chemical properties of the Chemical Substances and the trends of technology concerning the manufacture, use, and other handling of Chemical Substances, shall establish guidelines (hereinafter referred to as the "Chemical Substance Management Guidelines") on measures to be taken by Business Operators Handling Designated Chemical Substances, etc. with respect to the management of Class I Designated Chemical Substances, etc. and Class II Designated Chemical Substances, etc. (hereinafter referred to as "Designated Chemical Substances, etc.").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また分配手段は、未だ再構成されていない部分投影データがある場合に、取得された処理状況情報に基づいて複数の再構成手段の内から分配先を指定し、当該分配先に未だ処理が施されていない部分投影データを分配する。例文帳に追加

When unreconstructed partial projection data still remain, the distribution means specifies distribution destinations out of the plurality of reconstruction means on the basis of the acquired processing state information and distributes the unprocessed partial projection data to the distribution destinations. - 特許庁

未確定の変換文字列内の所定の文節に対しカット操作が行われると、処理情報記憶用バッファ９内の該当する文節情報が文節情報記憶用バッファ１０に転送されることにより、未確定の変換文字列から指定された文節内の文字列が切り取られる。例文帳に追加

When a cut operation is performed to a prescribed clause in an uncertain conversion character string, a character string in a designated clause is cut off from the uncertain conversion character string by transferring the corresponding clause information in the buffer 9 to a buffer 10 for storing processing information. - 特許庁

さらに、未提供コンテンツがユーザにとって価値の無いコンテンツである場合に、取扱方法として未提供コンテンツが提供されなくなる方法を指定することで、そのような価値のないコンテンツが印刷されることに伴う記録媒体などの無用な消費を抑えることができる。例文帳に追加

When the unprovided contents are contents with no value to the user, a method for preventing the unprovided contents from being provided is designated as a handling method to thereby be able to suppress useless consumption of a recording medium or the like involved in printing such contents with no value. - 特許庁

化学的パラメータと異なり，多メトリック生物指数は，化学的・生物的・物理的影響を水生系に統合して指定使用達成／未達成における状態・状況を直接表す。例文帳に追加

Unlike chemical parameters, multimetric biological indices integrate chemical, biological, and physical impacts to aquatic systems and portray both condition and status in terms of designated use attainment/nonattainment in direct terms. - 英語論文検索例文集

SQM分析がメイン州の温水生息場所（WWH）使用指定の達成または未達成を格づけする合否選別基準として用いられた場合，その一致する頻度は上昇した。例文帳に追加

When the SQM analysis was used as a pass/fail screen to rate attainment or nonattainment of streams with Maine’s Warmwater Habitat（WWH）use degradation, agreement improved. - 英語論文検索例文集

２　親権を行う父母の一方が管理権を有しないときは、他の一方は、前項の規定により未成年後見人の指定をすることができる。例文帳に追加

(2) If one of the parents who have parental authority has no right of administration of property, the other parent may designate a guardian of a minor pursuant to the provision of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのヘッダがない場合は None が返され、KeyError 例外は発生しません。 注意: 指定された名前のフィールドがメッセージのヘッダに 2回以上現れている場合、どちらの値が返されるかは未定義です。例文帳に追加

If the header is missing,None is returned; a KeyError is never raised.Note that if the named field appears more than once in the message'sheaders, exactly which of those field values will be returned is undefined. - Python

終了時刻が未来の場合は、CurrentTime を指定した場合と同じにある。 mode はデバイスが絶対位置データ(mode=Absolute)と相対位置データ(mode=Relative)のいずれを通知しているか示す。例文帳に追加

If the stop time is in the future, it is equivalent to specifying CurrentTime.The mode indicates whether the device is reporting absolute positionaldata (mode=Absolute) or relative motion data (mode=Relative). - XFree86

指定したウィンドウとは深さが異なる下位ウィンドウの可視領域について返される内容は未定義である。 ポインタカーソルのイメージは返される内容には含まれない。例文帳に追加

The returned contents of visible regions of inferiors of a different depth than the specified window's depth are also undefined.The pointer cursor image is not included in the returned contents. - XFree86

当時有効であった法第5772/71号に基づいてなされたひな形及び意匠の特許出願で未だ係属中のものは，自動的に意匠登録のための指定特許出願となり，14.4.に規定するように番号が付け替えられる。例文帳に追加

The patent applications for industrial models and for industrial designs filed under the then effective Law No. 5,772/71 and which remain pending will be automatically designated patent applications for industrial design registration and renumbered as provides item 14.4.  - 特許庁

プレイリスト作成手段は、指定されたシーンの開始位置と終了位置との組に基づいて、当該シーンのプレイリストを作成すると同時に、動画データのうち当該シーン以外の未採用シーンのプレイリストを作成する。例文帳に追加

The playlist generating means generates a playlist of specified scenes based upon the start positions and end positions of the specified scenes and also generates a playlist of unemployed scenes other than the specified scenes of the moving picture data. - 特許庁

また、製品Ｄが未登録の場合、Ｄを材料名として含有する指定物質Ｐ、Ｑとその含有比を成分データベース１０７に登録する。例文帳に追加

When the product D is not registered, the designated substances P and Q including D as a material name and the content ratio are registered in the component database 107. - 特許庁

玉貸に未使用のユニット残額又はカード残額は、電子貨幣価値の大きさに変換されて、ユーザーにより指定されたキャリアの電子マネー残額に対して返還される。例文帳に追加

The unit balance or the card balance not used for ball lending is converted to the size of the electronic currency value and returns to the electronic money balance of the carrier specified by the user. - 特許庁

その後、情報処理装置１００は、読み出された基準値が、指定された基準値より所定の数値未満であると比較されると、配信された電子メールを廃棄する。例文帳に追加

Then, the information processing device 100, if the read reference value is determined by the comparison to be lower than the designated reference value by a given value, discards the distributed electronic mail. - 特許庁

値が未だ設定されていない場合や、テストのために値を換える必要がある場合には、ユーザがその場で値を指定することによって、デバッガのコマンドを生成し実行する機能を提供する。例文帳に追加

When any value is not set, or when the value should be changed for the test, a user designates the value so that a function for generating and executing the command of the debugger can be offered. - 特許庁

ＣＰＵ２０がエラー発生後にシステムＲＡＭ２５に書き込まれたデータを書き換えて、未転送のデータのアドレスを指定アドレスとしてリスタートさせる。例文帳に追加

The CPU 20 rewrites data written into a system RAM 25 after the error occurrence and restarts with the address of data yet to be transferred as a specified address. - 特許庁

顧客端末５００からの優先処理要求をユーザインタフェース処理部１０が受信すると、優先処理部５０は、指定された電子商取引に含まれる未実行業務プロセスを優先処理する。例文帳に追加

When the user interface processing part 10 receives a priority processing request from the customer terminal 500, a priority processing part 50 preferentially processes an unexecuted business process included in the designated electronic commerce. - 特許庁

オプションカセット制御ＣＰＵ３０２は、ＣＭＤ信号スイッチ３０８を未接続状態にしているため、デバイスＩＤ指定コマンドはオプションカセット制御ＣＰＵ３０３には送信されない。例文帳に追加

An optional cassette control CPU 302 keeps a CMD signal switch 308 under a non-connected state, and therefore, a device ID designating command is not transmitted to an optional cassette control CPU 303. - 特許庁

さらに、指定した未来の時刻より前に、その時点までのデータを加味して「在宅確率」を再計算しなおし、再度通知することで、さらなる確度の向上を図ることができる。例文帳に追加

Furthermore, a degree of certainty can be improved by adding data up to the given time thereto before the specified future time, recalculating the "in-home probability", and performs a second notification. - 特許庁

指定されたアドレスが、下限アドレス未満である場合、又は前記上限アドレスよりも大きい場合、アドレス比較部１３５は、キャッシュ１２１を介さずに共有メモリ２００にアクセスする第２の経路を有効にする。例文帳に追加

When the designated address is below the lower limit address or beyond the upper limit address, the address comparison part 135 validates a second path for accessing the shared memory 200 without through the cache 121. - 特許庁

管理センタは、キャッシュバック要求に基づいて未使用分のデータからキャッシュバック金額を算出し、ユーザの指定口座に所定の金額を振り込む。例文帳に追加

Upon the request for the refunds, the management center calculates the sum of the refunds from unused data and transfers the predetermined sum of money into the bank account designated by the user. - 特許庁

利用者は、請求管理サーバ２３が提供するショッピング内容の内の未払い一覧を見て、自分が決済する項目を選び、振り込みを行う口座取扱機関を指定して振り込みをオンラインで行う。例文帳に追加

The user looks at the list of unpaid articles in the shopping contents provided by the server 23, selects an item to be settled by the user, designates an account handling institution for performing bunds transfer and performs bunds transfer on-line. - 特許庁

文字カーソルにより未確定文字列を指定した状態で特定のキーが操作されたことを検出し、この検出に応じて、音声の入力を許可し、キー入力を禁止する。例文帳に追加

An operation of a specific key is detected at a state that an unestablished character string is specified by a character cursor, input of voice is permitted and the key input is inhibited according to this detection. - 特許庁

本実施形態では、ＰＣ４とＰＣ５がアドレスが登録済であり、ＰＣ６が指定のアドレスが登録されており、ＰＣ７がアドレスが未登録であるとする。例文帳に追加

In this embodiment, addresses of the PC 4 and the PC 5 have been registered, a designated address of the PC 6 has been registered, and an address of the PC 7 is not yet registered. - 特許庁

撮像装置によって撮影されデジタル現像処理が未処理の生の画像データをプリントする際に、画像処理項目のパラメータを指定しやすくする。例文帳に追加

To facilitate designating parameters of image processing items for printing unprocessed raw image data taken by an imaging apparatus before the digital developing process of the data. - 特許庁

発声長の制約条件が指定されていない未登録語が含まれている場合であっても、高い精度で音声認識することができる音声認識装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for speech recognition that can perform speech recognition with high precision even when an unregistered word whose restriction condition of voicing length is not specified is included. - 特許庁

また、指定した区画範囲の照合で得られた照合スコアが閾値未満の場合は、照合範囲を特徴点座標範囲内で自由な大きさに拡大して照合を行う。例文帳に追加

Besides, when a collation score obtained by collating the designated block range is less than a threshold, the collation is performed after expanding the collation range into free size within the feature point coordinate range. - 特許庁

指令手段は、出動指令が発行されてから、指定された許容時間、例えば１０分以内に出動できなかった未出動車両について、出動編成テーブルから自動的に削除する。例文帳に追加

A command means automatically deletes from a dispatch system table an undispatched vehicle that can not be dispatched within a designated allowable time, for example, ten minutes after a dispatch command was issued. - 特許庁

画像送出部１５０は、未加工画像のうち一部を特定部位として選択するとともに、複数の縮小画像のいずれかを指定縮小画像として選択する選択部を備える。例文帳に追加

An image output part 150 includes a selecting part selecting a part of the unprocessed image as a specified part and selecting any of the plurality of reduced images as the specified reduced image. - 特許庁

選択された未加工画像の特定部位と指定縮小画像とは、さらなる画像処理を受けるために通信部１０８によりホスト端末に送信される。例文帳に追加

The specified part of the selected unprocessed image and the specified reduced image are transmitted to the host terminal by a communication part 108 for the further image processing. - 特許庁

再抽選前仮停止図柄に選択された通常図柄が未だ大当り組合せで導出表示されていない場合には、その通常図柄を最終停止図柄に指定する。例文帳に追加

When a normal pattern selected as a tentative stop pattern before re-lottery has not been derived and displayed yet in a jackpot combination, the normal pattern is designated as a final stop pattern. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、素材ファイルの再生要求を受け付けると、デコーダ管理テーブル１２により指定チャンネルに基づいて当該素材ファイルのフォーマットに対応する、未使用のデコーダを検索する。例文帳に追加

When a CPU 10 receives a reproduction request of a material file, the CPU 10 retrieves an unused decoder corresponding to the format of the material file on the basis of a designated channel by the decoder management table 12. - 特許庁

また、機能が未知の遺伝子が、複数のクラスタリング結果でどのようなクラスタに属しているのかをみることによって、指定された生物学的機能を持つ度合いを評価する。例文帳に追加

When to which cluster the gene having the unknown function belongs is found on the basis of the plurality of clustered results, the degree at which the gene has the designated biological function is evaluated. - 特許庁

ＤＵＴ指定のみで、ＤＵＴのポート情報を元に検証装置の検索と接続、そして、未接続ポートの処理を行いテストベンチを自動生成を行う。例文帳に追加

The test bench is automatically generated by retrieving and then connecting a verifying device based upon port information of a DUT only through DUT specification and processing an unconnected port. - 特許庁

映像記録装置２１は、この未通過者情報を取得すると、映像検索画面を表示し、競技役員等により指定される任意のグリップ時刻を受け付け、対象の映像を検索して表示する。例文帳に追加

Upon obtaining the information, the image recording device 21 displays an image search screen, receives a certain grip time designated by a competition officer or the like, and searches for a target image for display. - 特許庁

遊技制御手段は、賞球ＢＵＳＹ信号を受信すると、総賞球数バッファから賞球制御信号で指定した数を減算したあと、未払出の賞球数があれば次の賞球制御信号を出力する。例文帳に追加

At the time of receiving the prize ball BUSY signal, the game control means subtracts the number specified by the prize ball control signal from a total prize ball number buffer and then outputs the next prize ball control signal when the number of prize balls not put out yet is present. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置１が、物の回転運動の量を検出し、検出した回転量に基づいて、当該回転量が大きいほど現在時刻より遠い過去または遠い未来の時刻の指定を検出する。例文帳に追加

A navigation device 1 for a vehicle detects the amount of rotational motion of an object, and detects specification of a time in the past or in the future which is far from the present time in proportion to the magnitude of the rotation amount based on the detected rotation amount. - 特許庁

購入手続きが未だ行われていないコンテンツにあっては、指定したキーボタンを利用者が押し込んでいる場合にのみそのまま表示できるようにした（ステップＳ１０１、Ｓ１０７）。例文帳に追加

A content for which a purchase procedure is not performed can be displayed as it is only when the user depresses a specified key button (steps S101, S107). - 特許庁

配信日時指定の電子メールに関して、未配信の電子メールの送信先アドレス，配信日時やメール本文等の電子メールの修正・削除を可能にした、メール配信システムおよびメール配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mail distribution system and a mail distribution method that can correct/delete the destination address, distribution date and time and mail text of electronic mail being not distributed yet with respect to the electronic mail whose distribution date and time is designated. - 特許庁

使用者が、記録紙収容部に収容された記録紙（裏紙）の裏面（又は表面）の方向を事後的に指定するだけで、確実に記録紙（裏紙）の裏面（未印字面）に印字することができる。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of printing certainly on the rear surface (unprinted surface) of a recording sheet of paper (rear sheet), in which the user is only required to specify on the after-the-operation basis the facing of the rear surface (or obverse surface) of the recording sheet (rear sheet) accommodated in a recording sheet accommodation part. - 特許庁

さらに着信履歴表示から発信する際に、呼び出し音鳴動回数が指定回数以下で電話帳未登録の着信には、自動的に発信者番号非通知１８４を自動付加する。例文帳に追加

Further, when transmitted from the incoming call history display, automatic addition of a caller number non-notice 184 is automatically executed to the incoming call of which the number of times of the calling sound is below the designated number of times and which is unregistered to a telephone directory. - 特許庁

チューナモジュール２が受信しているチャネルの数が所定の数未満である場合、ＣＰＵ８は、出力部９が出力している音声データＡが多重されたチャネルＡ以外のチャネルＢを指定する。例文帳に追加

When the number of channel which is being received by a tuner module 2 is not more than a predetermined number, a CPU (clock pulse unit) 8 specifies a channel B other than a channel A to which a voice data A outputted by an outputting unit 9 is multiplied. - 特許庁

端末装置２から特定の未来予測記事に関連する関連記事が指定されたときに、識別符合と参照符合とに基づいて関連記事が検索されて、端末装置２の表示画面に表示される。例文帳に追加

When a related article related to a specific future prediction article is designated by a terminal device 2, the related article is searched for on the basis of the identification code and the reference code and is displayed to a display picture of the terminal device 2. - 特許庁

携帯型情報伝送端末装置に付属の通常操作用ボタンの個数以上の接続先を指定でき、しかも未登録の管理局にまで容易に接続可能にする。例文帳に追加

To designate connection destinations that are equal to or more than the number of buttons for normal operations attached to a portable information transmission terminal device and to easily connect even to an unregistered management station. - 特許庁