「柄にもない」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によって得られた立毛布帛Ｆを捺染すると、目割れのないシャープ且つ鮮明な図柄・模様を付与することができる。例文帳に追加

Sharp and vivid design and pattern free from white-looking phenomenon of a part of undyed yarns can be imparted to the fabric F by printing the napped fabric F obtained by the present invention. - 特許庁

召命の目的を無視し、自分が関知すべきでない事柄にかかずらうのは、なんと有害なことでしょう。例文帳に追加

How hurtful a thing it is to neglect the purpose of their calling, and turn their inclinations to things which are none of their business.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

絵柄模様が、帯状建築内装装飾材と組み合わせる他の部材の絵柄模様データを基にインクジェット印刷によって印刷された帯状建築内装装飾材であり、これを部材に貼着等することにより建築内装装飾材とする。例文帳に追加

This band-like building interior finishing decorative material, the design pattern of which is printed on the basis of the design pattern data of another member combined with the band-like building interior finishing decorative material by ink jet printing, is pasted to the member so as to obtain the building interior finishing decorative material. - 特許庁

特別図柄表示装置４上のカプセル５１ａ〜５１ｃ内にある表示図柄が変動表示態様になると（ａ）、キャラクタ画像６０が表示されるとともに、その名称を、キャラクタ画像６０が発話しているように、吹き出し７１ａ内の文字列及び音声で出力する（ｂ）。例文帳に追加

When displayed patterns in capsules 51a and 51c on a special figure display device 4 reach a variable display pattern (a), a character image 60 is displayed, the name is outputted in a character string in a balloon 71a and by a voice in such a manner as to make the character string utter it (b). - 特許庁

これにより、内部入賞結果に対応して、リール停止時の絵柄組合せが単調になることを防止すると共に、新たな遊技方法を提供する。例文帳に追加

Thus, in a way corresponding to the result of each internal win, combinations of symbols are prevented from becoming monotonous upon the stop of the reels. - 特許庁

透光性材料によって成形されたケース体２に、その内部に設けた光源７によって絵柄１１を投影表示する。例文帳に追加

A picture 11 is projected by a light source 7 provided inside the case body and displayed on a case body 2 molded by a translucent material. - 特許庁

特定の条件が成立した場合には、可変表示部で停止表示させる所定図柄を当選役の図柄組み合わせが認識できない第１モードで表示した後、図柄組み合わせが認識できる第２モードで表示することにより、第１モードと第２モードとの間で遊技者に期待感を持たせることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of making a player have expectations between a first mode and a second mode by displaying prescribed patterns stopped and displayed at a variable display part in the first mode incapable of recognizing the pattern combination of a winning role and then displaying them in the second mode capable of recognizing the pattern combination in the case that a specified condition is established. - 特許庁

建築板の凹凸模様に同調させて色柄模様をインクジェット方式で塗装した塗装建築板において、凹凸模様に対して色柄模様の塗装位置が多少ずれていても、塗装外観が大きく損なわれることがない塗装建築板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated building plate not largely impairing a coating appearance even if a coating position of a colored pattern is slightly deviated relative to a recession/projection pattern in the coated building plate in which the colored pattern is formed by an ink jet system while synchronizing it to the recession/projection pattern of a building plate. - 特許庁

この確率変動モードの有効状態で継続回数の選択結果に応じた回数の装飾図柄遊技が行われても装飾図柄が大当りの組合せとならないときには確率変動モードが無効化され、確率変動モードの無効化に同期して時間短縮モードが有効化される。例文帳に追加

When a combination of decorative symbols is not to be big winning, the probability variable mode is invalidated and the time shortening mode is validated in synchronization with the invalidation of the probability variable mode even if the decorative pattern game is played at times according to the chosen result of the continuous number of time in the state the probability variable mode is valid. - 特許庁

裏側から光がないときには、色柄が表面側に露呈させず、通常の木質化粧材の外観を呈する一方、裏側から光が当たったときには、一転、木目と共に色柄７が表面に明確にかつ鮮明に現出する透光性化粧材Ａが得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a translucent decorative material A that does not expose a color pattern in the surface side and the appearance of a normal woody decorative material is presented when there is no light from the backside, and when the light is hit from the backside, the color pattern 7 together with a wood grain make a sudden change and appears to the surface clearly and distinctly. - 特許庁

その一方で、第２始動入賞へ遊技球が入賞しやすくなる入球率向上状態が付与されていない場合においても、普図ゲームで当り図柄のうち普通図柄［２］が導出するときには、普通図柄［１］が導出されるときよりも第２始動入賞口の開放時間を長くなるようにした。例文帳に追加

In the meantime, even when a ball entry rate improving state wherein the game ball easily enters the second start winning is not imparted, when a normal symbol [2] among winning patterns is derived in a normal symbol game, the opening time of the second start winning port is made longer than that when the normal symbol [1] is derived. - 特許庁

また、主把持柄１の先端部に装着する鋸刃板を、主把持柄１の延長方向の回動位置と、折り畳みの回動位置の他に中間位置に固定することができる係止具５を設けることによって、鋸刃板３を勢い良く折り畳み、誤って手指を傷つけることがないものとなる。例文帳に追加

Further, by installing an engaging tool 5 capable of fixing a saw teeth board installed to the tip part of the main holding handle 1 to a pivotal position in an elongated direction of the main holding handle 1 and to a middle position other than the pivotal position of folding, the saw teeth board 3 is vigorously folded, and fingers are not injured accidentally. - 特許庁

また、スイカ役の図柄が有効ラインに停止するように右リール３１を停止させるときに、その後にスイカ役が入賞可能な位置で左リール３１を停止させてもチェリー役の図柄が有効ラインに停止しないときはその位置での右リール３１の停止を許可する。例文帳に追加

Further, when the right reel 31 is stopped to stop the symbol of the watermelon combination on the effective line, if the symbol of the cherry symbol combination does not stop on the effective line even if the left reel 31 is stopped thereafter at a position where the watermelon symbol combination can be won, this slot machine permits the stop of the right reel 31 at the position. - 特許庁

小山町の隣にある南足柄市にも金太郎の伝説は多く、その内容は小山町との相違点が多く見られる。例文帳に追加

In both Minamiashigara City neighboring Oyama town, there are many legends about Kintaro and there are many differences in the contents of the legends of the two cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々大柄で独特の音声を発することから話術に妙な説得力があり、占い師に向いていたという。例文帳に追加

His conversation was strangely compelling with his large physique and unique voice, which was suited to fortune-telling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別図柄表示装置４を構成する他のリールも、同様に構成されたリールランプを内部に有している。例文帳に追加

Other reels constituting the display device 4 also have similar reel lamps therein. - 特許庁

図柄変動ゲームの演出内容を多様化するとともに、示唆演出を適切に実行して遊技者の興趣の低下を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the decline of player's interest by diversifying the performance contents of a symbol variable game and appropriately executing a suggestion performance. - 特許庁

図柄の変動表示の変動態様への遊技者の期待感を高めるとともに、遊技の内容をバリエーション豊かにする。例文帳に追加

To increase player's expectations of the variation form of the variable display of patterns and to make the contents of a game full of variations. - 特許庁

この場合には、課題図柄が停止している左列又は右列を変動させない（ホールドさせる）ことによって課題図柄によるリーチとなる演出の出現に近づいている感覚というものを、擬似連を伴う図柄変動ゲームの開始に伴って（初回の変動サイクルから）遊技者に与えることができる。例文帳に追加

In this case, by not varying (holding) the left column or the right column where the subject symbol is stopped, the feeling of approaching the appearance of a performance to be a ready-to-win state by the subject symbol is given to a player (from the initial variation cycle) accompanying the start of the symbol variation game accompanied by the pseudo continuation. - 特許庁

駆動プーリ７２の突起７２ａが、その回転に伴って図柄ベルト１２の係合穴１２ｂに係脱する。例文帳に追加

A projection 72a of the driving pulley 72 is engaged with and disengaged from an engagement hole 12b of the design belt 12 in accompany with the rotation thereof. - 特許庁

図柄表示基板は主基板から入賞信号を受信するとカウンタｊで保留球管理を行い、保留球があれば特定遊技状態移行判定をしサブ図柄表示画面へ結果を報知する。例文帳に追加

A pattern display board manages holding balls in a counter (j) when receiving winning signals from a main board, distinguishes specified game state shift when there is the holding ball and reports the result of the distinguishment to a sub pattern display screen. - 特許庁

複雑な色構成の図柄や、互いに似通っている複数の図柄をリールに付しても、内部当選した入賞態様について、その報知ルールを解明するという遊技者の楽しみを消失させることなく、従来よりも迅速且つ確実に報知することができるスロットマシンを提供することである。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of announcing an internal successful prize winning situation speedily and surely than conventional ones without losing the pleasure of a player to solve announcement rules even when the picture patterns of complicated color constitution or mutually similar plural picture patterns are added to reels. - 特許庁

(a) 本法又はPCTによって又は基づいて実行することが要求又は許可されている事項又は事柄が実行されたこと，又は (b) 本法又はPCTによって又は基づいて実行しないことが要求されている事項又は事柄が実行されていないこと例文帳に追加

(a) any matter or thing required or permitted by or under this Act or the PCT to be made or done has been made or done; or (b) any matter or thing required by or under this Act or the PCT not to be made or done has not been made or done; is prima facie evidence of the matters contained in the certificate.  - 特許庁

一方、抽選画像の変動表示８３の開始から所定時間内に各抽選ボタン７Ｅ、７Ｆのいずれも押下されていない場合は、ＣＰＵ６６１は、第１４ラウンド目の大入賞口４０の閉塞信号が入力されると、抽選当たり図柄または抽選ハズレ図柄を確定表示する。例文帳に追加

Meanwhile, when any of lottery buttons 7E, 7F is not pressed down within a predetermined time from the start of the variable display 83 of the lottery image, the CPU 661 determines and displays the lottery win symbol or the lottery lose symbol when the closing signal of the big prize hole 40 in the fourteenth round is input. - 特許庁

「戒律」とは「規範」「きまり」といった意味で、仏教者が日常生活上守らなければならない事柄である。例文帳に追加

"Kairitsu" means "norm" or "rules," a set of things for the followers to practice in their daily life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願又は特許の主題である発明に関して(1)によりなされた如何なる事柄も，以後本条及び第78条において「発明の使用」といい，当該事柄をなすことは関係する出願若しくは特許の侵害としてはならないものとする。例文帳に追加

Any thing done by virtue of subsection (1) in relation to an invention which is the subject of an application or a patent, is subsequently in this section and in section 78 referred to as “use of the invention” and the doing of any such thing shall not amount to an infringement of the application or patent concerned.  - 特許庁

繊維布帛の少なくとも片面に透湿性防水樹脂膜を有し、該透湿性防水樹脂膜上に耐溶剤性ウレタン樹脂膜により柄が形成されており、前記柄が有機溶剤を用いて処理した後も、消えないことを特徴とする透湿性防水布帛。例文帳に追加

In the moisture-permeable waterproof fabric, the moisture-permeable waterproof resin film is provided on at least one side of a fiber fabric, and the pattern is formed on the resin film by a solvent resistant urethane resin film and is prevented from being extinguished even when treated with an organic solvent. - 特許庁

ここで、内部的なボーナスゲーム当選時において、契機絵柄を表示させた後にＲＴモードに突入させるような制御が実施される。例文帳に追加

In this case, when internally winning a bonus game, control of rushing into an RT mode after displaying a trigger symbol is executed. - 特許庁

ここで、内部的なボーナスゲーム当選時において、契機絵柄を表示させた後にＲＴモードに突入させるような制御が実施される。例文帳に追加

When an internal bonus game is won, a control is executed to enter an RT (Replay time) mode after a trigger pattern is displayed. - 特許庁

そして、持越役格納領域と内部当籤役の状態によって、異なる図柄がサブ表示窓２４Ｌ，２４Ｃ，２４Ｒに表示される。例文帳に追加

Then, different symbols are displayed in subordinate display windows 24L, 24C, and 24R according to the state of a carried-over combination storage area and the internal winning symbol combination. - 特許庁

ここで、内部的なボーナスゲーム当選時において、契機絵柄を表示させた後にＲＴモードに突入させるような制御が実施される。例文帳に追加

In this case, when an internal bonus game is won, the control to enter an RT mode after displaying a chance symbol is performed. - 特許庁

ここで、内部的なボーナスゲーム当選時において、契機絵柄を表示させた後にＲＴモードに突入させるような制御が実施される。例文帳に追加

In this case, when internal bonus game is won, control of displaying a trigger pattern and then starting an RT mode is performed. - 特許庁

特別図柄始動口８２への入球に基づき、役物内へ遊技球が入球されると、役物による遊技球の振り分けが行われる。例文帳に追加

When the game ball enters an accessory on the basis of the ball entry to the special symbol start hole 2, the game ball is distributed by the accessory. - 特許庁

そのため、遊技中の遊技者が、遊技盤２の上を転動するパチンコ球の行方を追う場合でも、その視野内にキャラクタ図柄１１が収まりやすい。例文帳に追加

Therefore, when the player under playing follows the pachinko ball rolling on the game board 2, the character patterns 11 easily fall the visual field. - 特許庁

日本人のような小柄な体格の人にも埋め込めるサイズの生理的な拍動流の体内埋込式補助人工心臓を提供する。例文帳に追加

To provide an internally implantable auxiliary artificial heart device providing physiologic pulsatile flow and capable of being implanted in a diminutive body such as a Japanese. - 特許庁

入賞に係る図柄の組合せが表示されなかった場合であっても、遊技者が内部当籤役を知ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To notify a player an internal winning combination even if displaying no combination of symbols related to a win. - 特許庁

このように、描出概念が異なる図柄を用いた図柄生成行程が実行されると、遊技者は、現在の遊技状態の内容を容易に認識することができると共に、確率変動遊技状態で、少ない数の識別図柄Ｘ１，Ｙ１，Ｚ１が変動表示することにより、当り確率が高くなったことを直感することが可能となる。例文帳に追加

Carrying out of the pattern construction process using the symbols having different representation concepts makes a player readily recognize the contents of present game condition, and variable display of the small number of the identification symbols X1, Y1, and Z1 in the game condition at the variable probability makes the player find that he/she has a high probability of winning. - 特許庁

特別図柄表示装置における特別図柄の変動回数が所定値を超えたにもかかわらず、入賞決定手段における抽選結果が当選とならない場合に始動入賞口へ遊技球が入賞する可能性を高めるための入賞可能性増加手段を設ける。例文帳に追加

In order to cope with the case where no winning occurs as a result of lottery by a winning decision means, even after the frequency of varying special patterns exceeds a specified value at the special pattern display device, a winning possibility enhancing means is provided to enhance the possibility of letting game balls win starter scoring slots. - 特許庁

図柄の変動表示の間であっても、遊技者が積極的に遊技を行うことを促すことができるばかりでなく、単調に繰り返される図柄の変動表示の間にも、遊技者の遊技に対する興味を損なわせないような遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prompt the players to carry out the games positively between the variable displays of figures and keep the players from losing the interests in the games between the variable displays of the figures repeated monotonously as well. - 特許庁

この場合には、課題図柄が停止している左列又は右列を変動させない（ホールドさせる）ことによって課題図柄によるリーチとなる演出の出現に近づいている感覚というものを、連続予告演出の開始に伴って（対象となる初回の図柄変動ゲームから）遊技者に与えることができる。例文帳に追加

In this case, by not varying (holding) the left column or the right column where the subject symbol is stopped, the feeling of approaching the appearance of a performance to be a ready-to-win state by the subject symbol is given to a player (from the initial variation game to be the object) accompanying the start of the continuous notice performance. - 特許庁

また、少なくとも１つのリール３１は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール３１の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも１つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。例文帳に追加

Besides, in at least one reel 31, a plurality of kinds of specific small prize patterns are configured so as to arrange at least one of symbols constructing other specific small prize patterns on a position wherein, upon winning a specific small prize pattern prize, a symbol constructing the won specific small prize pattern prize cannot be drawn in by stop control of the reel 31. - 特許庁

また、少なくとも１つのリール３１は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール３１の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも１つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。例文帳に追加

Also, on at least one reel 31, figures constituting a variety of specific small hits are arranged in such a way tat at least one of the figures constituting other specific small hits is placed in a position where the figure constituting the small hit winning prize can not be drawn by the stopping control of the reel 31 when the specific small hit is awarded prize. - 特許庁

また、少なくとも１つのリール３１は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール３１の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも１つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。例文帳に追加

Also, on at least one reel 31, figures constituting a variety of specific small hits are arranged in such a way that at least one of the figures constituting other specific small hits is placed in a position where the figure constituting the small hit winning prize can not be drawn by the stopping control of the reel 31 when the specific small hit is awarded prize. - 特許庁

また、少なくとも１つのリール３１は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール３１の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも１つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。例文帳に追加

At least in one reel 31, symbols for constituting two or more kinds of specific small prize patterns are arrayed to arrange at least one of the symbols constituting another specific small prize pattern at a position so that when the specific small prize pattern is a lottery winner, the symbols constituting the specific small prize pattern of the lottery winner cannot be drawn in by controlling the reel 31 to stop. - 特許庁

また、少なくとも１つのリール３１は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール３１の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも１つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。例文帳に追加

In at least one reel 31, the symbols constituting two or more kinds of specific small prize patterns are arranged so that at least one of the symbols constituting another specific small prize pattern is disposed in such a position not to draw the symbol constituting the winning specific small prize pattern when the specific small prize pattern wins by controlling the reel 31 to stop. - 特許庁