「格点力」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これら第１、第２のホログラム書き込み光がフォトリフラグティブ結晶１中で交差する交差位置に自動生成される回折格子のうち選択設定位置（例えば図１のＡ点）を除く位置の回折格子を、ホログラム消去光の入力部５から入力するホログラム消去光により消去し、選択設定位置に回折格子を生成する。例文帳に追加

Diffraction gratings on positions except for a selectively set position (for example a point A in the figure) out of diffraction gratings auto-generated on an intersection where the first and second hologram write-in light beams intersect in the photorefractive crystal 1 are erased with a hologram erase light beam inputted from a hologram erase light input section 5 and a diffraction grating is generated on the selectively set position. - 特許庁

入力信号値を出力信号値に変換する色変換テーブルを作成する際、色変換テーブルの各格子点に対応する出力信号値の初期値を設定し(S202)、出力信号値によって再現される色値を取得する(S203)。例文帳に追加

When creating the color conversion table to convert input signal values to output signal values, a color processor sets an initial value for an output signal value corresponding to each lattice point in the color conversion table (S202) and acquires a color value that is reproduced by the output signal value (S203). - 特許庁

入力機器及び出力機器の色域特性と観察条件とをユーザからの指示に基づいて取得し、それらを用いて全ての観察条件における入力機器及び出力機器の色域（全格子点のJCh値）を算出して記憶する。例文帳に追加

Color gamut characteristics and observation conditions of input equipment and output equipment are acquired based on an instruction from a user and are used to calculate and store color gamuts (JCh values of all lattice points) of the input equipment and the output equipment under all the observation conditions. - 特許庁

１秒静定させた後、再び空気の供給を開始し、負荷電流をＩｏから定格電流値Ｉｒまで増大させ、定格出力におけるセル電圧近傍の８００ｍＶとなった時点で、電気制御装置３を負荷運転モードに切り替え（Ｓ４１０〜Ｓ４１２）、起動操作を終了する。例文帳に追加

After being kept stationary for 1 second, air supply is restarted and a load current is increased from Io to a rated current value Ir and, when 800 mV near the cell voltage at rated output is reached, the electric control unit 3 is switched to a loaded operation mode (S410 to S412), whereby startup operation is terminated. - 特許庁

試料を所定の観察条件下かつ所定の観測方向で測色するように、画像観察装置を構築し（S201）、デバイス色空間上の格子点データを出力したプリント物を該観察装置に設置して測色し（S203〜S205）、該測色結果をプロファイルに格納する（S206）。例文帳に追加

In order to measure the color of a sample under the prescribed observing condition and in a prescribed observing direction, an image observing device is constructed (S201) and a print obtained by outputting grid point data in a device color space is installed at an observing device for color measuring (S203 to S205) to store the result of color measuring in a profile (S206). - 特許庁

インターネットｉ経由で接続されるＰＣ１などの通信端末に対して、情報出力部１が、ゴルフコースに関する条件付割引価格と、前記割引価格の条件となる予約申込組数の下限値と、現時点での予約申込組数と、を提示する。例文帳に追加

To a communication terminal such as PC 1 connected through the Internet (i), an information output part 1 presents a conditional discount price concerning a golf course, the lower limit value of the number of applications to be reserved to become the condition of the discount price and the number of reserved applications at the present time point. - 特許庁

そして、現金格納ユニット１２（および可動部材２４）の重力による回転軸Ｒ周りの回転モーメントに対抗して現金格納ユニット１２を所定の装着位置（二点鎖線で示す位置）に係止する係止部２２ｋが設けられる。例文帳に追加

Further, the cash storing unit 12 is restrained to a predetermined mounting position (position indicated by two-dot chain line) by a restraining part 22k against a rotational moment around a rotary shaft R based on the center of gravity of the cash storing unit 12 (and movable member 24). - 特許庁

格子状法枠の品質を維持できるとともに、支圧板設置面とアンカー軸線が常に直交してアンカーの軸力を格子状法枠に確実に伝達できるコスト安な交点検測部材および法面補強工法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive intersection measurement member and a slope reinforcing method capable of maintaining quality of a lattice-like grating crib and, at the same time, surely transferring axial force of an anchor to the lattice-like grating crib by always setting a bearing pressure plate installation surface at right angles to an anchor axis. - 特許庁

主要販売先との価格決定は、自社と主要販売先のどちらが価格交渉力を持っているかという観点から、〔1〕主要販売先に決定権がある、〔2〕双方の話し合いで決める、〔3〕自社がイニシアチブを持っている、の3つに大別できる。例文帳に追加

Price determination with one's main customers can be divided broadly into three categories in terms of which has the price bargaining power, one's own company or one's main customers: (1) the main customers have the decisive power, (2) prices are set based on bilateral negotiations, and (3) one's own company has the initiatives. - 経済産業省

その結果、〔1〕製品を差別化することや販売先を多様化することで、中小企業も価格交渉力を高められること、〔2〕販売価格の決定方法は、従業員規模や取引年数とはあまり関係がないこと、の2点が判明した。例文帳に追加

(1)SMEs can increase their price bargaining power by differentiating products and by diversifying their customer base; and (2) there is little relationship between the method of determining sales prices and scale in terms of the number of employees and number of years conducting business transactions. - 経済産業省

これまで国際法人格を有さない枠組であったASEANに法人格を付与すること、民主主義の推進、基本的自由・人権の尊重がうたわれ「ASEAN人権機関の設置」が盛り込まれたこと、加盟国に対する法的拘束力を有する73点で画期的な内容となっている（第4-1-7表ASEAN憲章の構成）。例文帳に追加

The Charter includes epoch-making provisions such as granting legal personality to ASEAN, which did not have any international legal personality, promoting democracy, advocating respect for basic freedoms and human rights by proposing the “creation of an ASEAN human rights body,” and granting legally binding power over its member states73 (see Table 4-1-7 Composition of the ASEAN Charter). - 経済産業省

1990 年代から2000 年代初頭には、我が国では、価格競争力を維持するべく国内の生産拠点を縮小しながら、東アジアに生産拠点を設けるといった傾向があったが、近年見られる域内の生産・供給機能の集約化は、好調な日本拠点の生産・立地動向とは直接関係のない形での再編であるという点が特徴として挙げられる。例文帳に追加

The period from the 1990s to the beginning of the 2000s saw a move toward reducing production bases in Japan in order to maintain price competitiveness while establishing production bases in East Asia. However, the concentration of production and supply functions in recent years aims at reorganizing bases and has no direct relationship to any moves to establish favorable Japanese production bases. - 経済産業省

制御装置６は、点灯装置５から光源ランプ４１１１に供給される駆動電力を制御し、定格電力を含む２段階以上の電力に変更可能とする電力変動制御部６１と、点灯装置５から光源ランプ４１１１に供給される駆動電流の周波数を制御し、周波数を変更可能とする周波数変動制御部６２とを備える。例文帳に追加

The controller 6 comprises a power variation controller 61 for controlling a driving power from the lighting device 5 to the light source lamp 4111 and changing it to a power of two or more levels including a rated power, and a frequency variation controller 62 for controlling a frequency of a driving current from the lighting device 5 to the light source lamp 4111 and enabling it to be changed. - 特許庁

低電圧で点火点灯し、ランプ周辺の雰囲気ガス中での不要放電がなく、空間的な均一性が良好で揺らぎのない安定したグロー状放電により、光出力対消費電力の発光効率を従来の約２〜３倍にし、安全で低価格な省エネルギー型のエキシマランプの点灯装置が提供できる。例文帳に追加

This lamp is ignited and lighted by a low voltage, there is no unnecessary discharge in an atmospheric gas around the lamp, and the luminous efficiency of optical output to power consumption is increased by 2-3 times of the conventional one by stable glow discharge having good spacial uniformity and no fluctuation. - 特許庁

定格電力が異なる複数種の放電灯を直列点灯するものにおいて、始動前における放電灯に印加する電圧を高くし点灯中のフィラメント電流が過剰になるのを抑え、しかも、始動前に放電灯に対して充分なフィラメント予熱電流を流す。例文帳に追加

To suppress excessive filament voltage during lighting by increasing a voltage to be applied prior to initiation in a system for lighting in series multiple kinds of discharge lamps having different rated powers, and to flow a sufficient filament preheat current to the discharge lamp prior to initiation. - 特許庁

タービン起動時の無負荷定格速度運転中におけるタービンの第一段後圧力の時間的変動量を算出し、算出した該時間的変動量が所定値よりも大きくなった時点を弁切替点として検出する。例文帳に追加

Calculation is made for the changing amount by time of a first stage post pressure of a turbine during the no-load, rated speed operation at starting the turbine, and the point of time at which the calculated changing amount by time becomes greater than the prescribed value, is sensed as the valve switching point. - 特許庁

プログラマブル表示器２におけるＨＭＩ処理部２１は、入出力メモリ２５に格納される接点のデバイス８の状態（ＯＮ状態）をデータメモリ２４に読み込み、接点の通電時間を計測するとともに、通電した累積回数をカウントする。例文帳に追加

An HMI process part 21 of the programmable display 2 measures the current-carrying time of a contact and counts the cumulative number of times that the contact carries current, by reading into a data memory 24 the state (ON state) of the device 8 of the contact stored in an input/output memory 25. - 特許庁

拡散係数格納部２２６に入力された網点線数が低線数である場合、あるいは網点線数が中線数又は高線数であって、かつ変倍率が中倍率又は高倍率である場合には、同じ拡散係数の組を選択する。例文帳に追加

A group of the same diffusion coefficient is selected when the halftone-dot line number inputted into a diffusion coefficient storage 226 is in a group of a rough quantity, or when the halftone-dot line number is in a group of a medium or dense quantity and the magnification is in a group of a medium or high quantity. - 特許庁

有接点スイッチ２，３のオン時に抵抗器１２，１３を通して定格接点電流を流し、抵抗器１２の両端の電圧及びスイッチ３の両端の電圧を制御部８に入力してスイッチ２及び３の状態を検出する。例文帳に追加

When switches 2 and 3 with a contact are on, a rated contact current is caused to flow through resistors 12 and 13, and the voltages across both ends of the resistor 12 and the voltages across both ends of the switch 3 are inputted to a control part 8 to detect the states of the switches 2 and 3. - 特許庁

衣類等を着脱する際に発生する骨格筋の筋電図を計測し、筋電の発生開始点から終点までの筋電位発生時間及び／又は該筋電発生中の出力電位の積分値を求めることにより、衣類等の着脱性を測定・評価する方法。例文帳に追加

This method for measuring and evaluating the easiness for putting on and of taking off clothes or the like is characterized by measuring a skeletal muscle electromyogram generated on putting on or taking off the wear or the like and determining a myoelectricity generation time from the start point of myoelectricity generation to its final point and/or the integral value of output potentials during the myoelectricity generation. - 特許庁

放電灯の電流を周囲動作温度、経年変化等による特性の変化に対して少なくなるように制御するとともに、定格電力の異なる複数の放電灯をそれぞれ点灯できる放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device capable of controlling the current of a discharge lamp so as to become small against the circumferential operation temperature, a change with the passage of time, or the like, and capable of lighting a plurality of discharge lamps having different rated power from each other. - 特許庁

これにより、コイル１５への通電遮断時において、可動接点担持体５に作用する慣性力によって移動させ、接点ギャップをＧ＋Ｃに一時的に拡大することにより、ソレノイド部Ｋの体格を大きくせずに電磁継電器１の遮断性を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, during current break to the coil 15, by moving the movable contact carrier 5 by the inertia working on it, the contact gap is widened to G+C temporally and the break performance of the magnetic relay 1 is improved without enlarging the size of the solenoid part K. - 特許庁

あらかじめ設定した合格基準のデータと、本人が申告した理解度の得点結果データおよび実務能力判定試験の得点結果データをコンピュータシステムで結合し、本人の申告と試験結果のギャップをチェックしながら採用の合否を判定できる。例文帳に追加

Preset criterion data, the data of scores on comprehension tests as stated by the applicant himself, and the data of scores on the ability tests are linked together by a computer system to determine whether or not the applicant should be chosen, while checking a gap between the statement made by the applicant and the test results. - 特許庁

任意の時点でログ取得位置を示す情報をメモリ上に記憶しておき、その時点以前にキューファイルに格納されたメッセージが全て取出された状態のときに、当該ログ位置情報を回復用ログ位置情報としてファイルに出力する。例文帳に追加

Information presenting a log acquisition position is stored on a memory at an arbitrary time point and in the state of taking out all massages stored in the queue file before that time point, the log position information is outputted to the file as log position information for recovery. - 特許庁

誘導灯検知部４１は、撮像装置２２から入力される画像データに基づき、点灯状態の灯体を検出し、画像データ記憶部４９に格納された所定フレーム数に亘る画像データに基づき、検出した灯体の点滅状態を検知する。例文帳に追加

The guide lamp detection part 41 detects a lamp body in the lighting state based on image data inputted from the photographing device 22 and detects the flashing state of the detected lamp body based on the image data over the predetermined frame number stored in an image data memory part 49. - 特許庁

そして、多次元ルックアップテーブルの入力値となる明度−色相−彩度系の座標空間の分割格子点は、単位高さの明度、単位角度幅の色相、及び、単位長さの彩度によって構成される扇柱Ｏ及び円弧台形柱Ｅの頂点とする。例文帳に追加

Then division grating points in a coordinate space of a lightness-hue-saturation system which are input values to the multi-dimensional lookup table are vertexes of a sectorial column and an arcuate trapezoidal column E comprising lightness of unit height, hue of unit angle width, and saturation of unit length. - 特許庁

注目すべき点は、GATT及びWTOによる自由化促進の流れの中で、我が国でも安価な海外産農産物の輸入自由化により、価格競争力に劣る我が国農林水産品は生産も輸出も急減すると思われがちだが、実際には必ずしもそのようにはなっていない点である。例文帳に追加

It is notable that although we tend to believe that due to lower price competitiveness, export and production of Japanese agricultural, forestry, and fisheries products will decrease rapidly in the flow of trade liberalization by GATT and WTO, where import of lower-priced agricultural products produced overseas is liberalized, the relevant course of events has not always been as expected. - 経済産業省

カーナビゲーション装置において、振動ジャイロセンサ１１を方位センサとして使用し、ＧＰＳ信号により得られた方位情報に基づき車両が直進していると判断できるとき、そのときの振動ジャイロセンサ１１の出力値を中点値として格納し、この格納した中点値を使用して車両の回転角速度を検出する。例文帳に追加

In a car navigation device, a vibration gyro sensor 11 is used as an azimuth sensor, the output value of the vibration gyro sensor 11 when a vehicle is judged to go straight based on azimuth information provided from a GPS signal is stored as a middle point value, and rotational angular velocity of the vehicle is detected using this stored middle point value. - 特許庁

第１の主保険負担率、保険点数に基づいて算出された第１の医療請求額と患者識別データとを対応付けてデータ格納手段に格納しておき、患者識別データに対応した医療費の第２の主保険負担率、前記保険点数とに基づいて第２の医療請求額を算出／出力する。例文帳に追加

A first medical amount claimed and patient identification data which are computed based on the first rate of the main health insurance contribution, and insurance points are linked and stored in a data storage means, and a second medical amount claimed is computed/outputted based on the second rate of the main health insurance contribution of the medical expenses corresponding to patient identification data and the insurance points. - 特許庁

格納部に格納されている動画像データのうちの、画像フレーム群に対する選択操作入力を受け付ける群単位編集点選択モードと、選択中の画像フレーム群を構成する複数の画像フレームのうちの１つのフレームの選択を受け付けるフレーム単位編集点選択モードとを備える。例文帳に追加

The method for editing the image data has a group-unit edition-point selecting mode receiving a selecting operation input to the image frame group in the dynamic-image data stored in the storage section and a frame-unit edition-point selecting mode receiving the selection of one frame in a plurality of the image frames constituting the image frame group during a selection. - 特許庁

立方晶の金属組織に１５ｎｍ〜１００μｍ間隔で電子線を照射して、後方散乱電子回折像法より測定点毎に結晶方位を決定し、決定した結晶方位分布および隣接する前記測定点間の方位角度差より、格子歪を決定し、前記格子歪に基づいて金属組織上における残留応力分布を求める。例文帳に追加

A metal structure of a cubic crystal is irradiated with electron beams at an interval of 15 nm-100 μm to determine a crystal orientation at every measuring point by a back scattering electron diffraction image method, and lattice strain is determined from the determined crystal orientation distribution and the orientation angle difference between the adjacent measuring points to calculate the residual stress distribution on the metal structure on the basis of the lattice strain. - 特許庁

『日本書紀』は乱の経過を詳しく伝えるが、動員された兵力の性格について語る箇所は少なく、長く歴史学者の間で学説上の争点になっている。例文帳に追加

"Nihonshoki" (Chronicle of Japan), which recorded the details of the war, scarcely described the origin of the soldiers gathered up for the war, therefore, historians have been studying and discussing it for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単に期待するだけではなくて、現実に各格付機関でどのような改善努力がなされているかという点について動向を注視していくということかと思います。例文帳に追加

We are not only hoping for such reviews and revisions but also for a close monitoring of their improvement efforts.  - 金融庁

我々は、適格国の４分の３が２０００年末までにイニシアティブの下で決定時点に達することを確保するため、国際金融機関が重債務貧困国と協力し続けることを強く要請する。例文帳に追加

We urge the IFIsto continue to work with the HIPC countries to ensure that three quarters of the eligible countries have reached their decision point under the Initiative by the end of 2000.  - 財務省

特許商標庁は，受理官庁としての資格において，特許協力条約及びその規則に従って国際出願を受領し，点検し，かつ，送付する。例文帳に追加

In its capacity of receiving Office, the Patent and Trademark Office shall receive, check and transmit international applications in accordance with the Patent Cooperation Treaty and its Regulations.  - 特許庁

撮影シーンに対応付けられた複数の色変換ルックアップテーブルは、画像データの画素値に関して不均等な間隔を有する不均等入力格子点をそれぞれ有している。例文帳に追加

A plurality of the color conversion lookup tables cross-referenced with the photographing scenes respectively include ununiform input grating points at ununiform intervals associated with pixel values of the image data. - 特許庁

複数の代表点に対応する出力データを格納したディストーション変換テーブル１８を用い、デジタル音声データを変換処理する音声処理装置である。例文帳に追加

The voice processing device converts digital voice data, by using a distortion conversion table 18 storing output data corresponding to a plurality of representative points. - 特許庁

地表面ポリゴンデータ生成装置としての端末１００は、一定間隔の矩形状格子で、各地点の標高を与える地表面データ２０２を入力する。例文帳に追加

A terminal 100, which is an earth surface polygon data generating device, inputs earth surface data 202 applying altitude at each point of time by a rectangular lattice with fixed intervals. - 特許庁

その際、判別部４０７により入力データが彩度の高い領域に属するかが判定され、属すると判定された場合においては、明度の低い格子点のデータを補間処理に用いないようにする。例文帳に追加

In that case, a discrimination part 407 judges whether the input data belongs to a region with high chroma, and data at a lattice point of lower brightness will not be used for interpolation processing, when it is judged that the input data belongs to the region of high chroma. - 特許庁

この位相比較結果であるデータ変化点位相情報４４を、各相ごとに位相累積レジスタ４５で累積的に蓄積して、入力データ３７のジッタ分布を位相累積情報４６として格納する。例文帳に追加

A phase accumulation register 45 accumulates data change point phase information 44 as this phase comparison result for each phase so as to store a jitter distribution of the input data 37 as a phase accumulation information 46. - 特許庁

制御部１１は、点灯期間中、照度センサの出力を調光比で除した値のうち最小の値である最小演算値を記憶部１３に格納する。例文帳に追加

A control part 11 stores, in a storage part 13, a minimum calculation value being a minimum value within values obtained by dividing an output of an illuminance sensor by a light modulation ratio in a lighting period. - 特許庁

それらが一致していない場合、調整値変更回路２３は、右シフタ１８，１９にシフト制御信号を出力し、バッファ１４，１５に格納された固定小数点データを１ビット右シフトさせる。例文帳に追加

When they do not match, the adjustment value change circuit 23 outputs shift control signals to the right shifters 18 and 19 and shifts the fixed decimal point data stored in the buffers 14 and 15 to the right by 1 bit. - 特許庁

照明装置８は走行開始直後又は停止直前の低速走行時にブロックダイナモ７の発電電力不足を一次電池２４で補って定格電圧で明るく点灯される。例文帳に追加

The lighting device 8 brightly lights a lamp at a rated voltage by supplementing a shortage of electric power of the block dynamo 7 with the first battery 24 shortly after starting or just before stopping. - 特許庁

一方、システム制御部の外部でスキャナ画像処理を行う場合、入力される画像データは、スキャナ画像処理ブロックからの画像データであるため、点順次でメモリに格納される。例文帳に追加

On the other hand, when performing scanner image processing outside of the system control unit, input image data is stored dot-sequentially in a memory because of the image data from a scanner image processing block. - 特許庁

入力デバイスの色域の外側に存在するような無駄な格子点の数を減らし、さらに、円筒座標系もしくはそれに準ずる座標系における高彩度部での補間演算精度を向上させる。例文帳に追加

To reduce the number of useless grid points existing outside a color gamut of an input device and to further raise interpolation operation precision at a high saturation part in a cylindrical coordinate system and a coordinate system conforming to the cylindrical coordinate system. - 特許庁