「格点力」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

放電灯からの熱の影響を受け難くして温度上昇を低減するとともに信頼性及び寿命の向上を図ることができ、定格電力の大きな放電灯を負荷とするのに適した放電灯点灯装置及び照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device which is hardly influenced by heat from a discharge lamp for reduced temperature rise and improved reliability and life and which is suitable for using the discharge lamp having great rated power as a load, and to provide a luminaire. - 特許庁

細胞捕捉プレート上に捕捉孔を正方格子状に規則正しく配置した場合、前吸引動作時に生じるメンブレン部の歪みに起因する捕捉孔周辺の応力集中部は一直線上に連結され帯状となり、ここを起点として破壊しやすい状態となる。例文帳に追加

When catching holes are regularly placed in a square lattice state on the cell catching plate, stress concentration parts on the peripheries of the catching holes caused by distortion of a membrane part occurring in a previous suction action are connected in a straight line and become a belt-like state, the cell catching plate is in a state liable to break from the stress concentration parts as starting points. - 特許庁

システムサーバ４は、入力されたデータから任意の発注者の仕様に見合った切羽評価点を算出し、これらのデータをデータベース５に格納、管理し、作業所端末２__1 〜２_N によって該データベース５を共有化する。例文帳に追加

The system server 4 calculates a facing evaluation point corresponding to the specifications of an arbitrary person who gives an order from the inputted data and stores and manages these data in the data base 5 to own the data base 5 in common by terminal units 21 to 2N in the work place. - 特許庁

放熱性能に秀れ、定格電流内での連続調光制御が可能で長寿命、且つ消費電力を抑えて保守、点検、整備の頻度を低減し、ランニングコストを削減し、二酸化炭素の発生を抑えることができる新たなＬＥＤ照明技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new LED illumination technology which is superior in heat radiation performance and can make a continuous light control within a rated current with a long life, and in which frequency of maintenance, inspection, and repair is reduced by controlling power consumption and running cost is reduced, while generation of carbon dioxide can be suppressed. - 特許庁

画像処理部から画像格納部（メモリ）への書き込みが１ページ分終了する以前のあるデータ量の時点で、メモリから画像出力部へ読み出しの開始を行い、メモリへの書き込みのアドレスが読み出しのアドレスを追い越さないように読み出し開始のタイミングを制御する。例文帳に追加

Reading is started from the memory to the image inputting part and the timing of reading start is controlled so as not to make a write address to the memory get ahead of a read address at a time of a certain data amount before writing for one page to an image storing part (memory) from an image processing part is finished. - 特許庁

スイッチＯＮ判定部１２へスイッチが押された情報Ｅの入力がされると、予め格納されている中点データＤと受け取ったスイッチが押された情報Ｅが一致しているかを判定することによって、当該複数のスイッチが同時に押下された場合の処理を実行できるようになした。例文帳に追加

When information E that the switch is pushed down is inputted to the switch on determining part 12, processing when the plurality of switches are pushed down at the same time can be executed by determining whether the middle point data D stored in advance coincides with the received information E that the switch is pushed down. - 特許庁

スレーブ２０に格納された入出力点数を含むステータス情報に基づいて決定されるＩＮフレームのフレーム長と、ＩＮフレームを送信するスレーブの順番に基づいて算出される各ＩＮフレームの送信タイミングを、各スレーブのレジスタに記憶する。例文帳に追加

In this field bus system, the frame length of an IN frame decided based on status information including the number of inputs/outputs stored in a slave 20 and the transmission timing of each IN frame calculated based on the order of slaves which transmit the IN frames are stored in the register of each slave. - 特許庁

無接点伝送装置１００は、システムクロックＣＫ０よりも周波数が低い監視用クロックＬＦ０を出力する監視用クロック発振器１１２と、制御回路１０８と、制御回路１０８が利用する情報Ｄが格納されたメモリ１１４と、リセット回路１１６とを含んで構成されている。例文帳に追加

The noncontact transmission device 100 includes a monitoring clock oscillator 112 for outputting a monitoring clock LF0 having a frequency lower than that of a system clock CK0; a control circuit 108; a memory 114 having information D stored to be used by the control circuit 108; and a reset circuit 116. - 特許庁

光色及び定格ランプ電力が異なる複数のランプを用いる場合において、点灯回路の数をランプの数よりも少なくし、さらに色温度の異なるランプの全光束を略一定にすることのできる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device in which the number of lighting circuits is made smaller than the number of lamps, and all the luminous flux of the lamps having different color temperature is made nearly constant, in using a plurality of lamps having different lighting color and rated lamp output. - 特許庁

部品点数を極力増やさずシンプルな構成で、且つ、簡易な手順で、組電池の電池パック内に格納される単電池の振動抑制効果を高めた組電池の電池パック、及びその組電池の固定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery pack of group of batteries in which vibration suppression effect of unit cells housed in a battery pack is improved with a simple structure and simple order without increasing the number of components as much as possible, and a fixing method of the battery pack. - 特許庁

全国的に周知されたＪＩＳ規格に準じた点字文字をエンボス加工によって袋本体の外面に形成させることによって、視力障害者の誰でもがゴミ袋の種類を識別し利用することができるようにしたゴミ袋の提供。例文帳に追加

To provide a garbage bag enabling a visually handicapped person to discriminate the kind of the garbage bag by embossing Braille characters based on the nationally well known Japanese Industrial Standards on the outer surface of the bag main body. - 特許庁

フィードバック機構を不要とし、部品点数を減じてコストの削減を可能とし、さらに、ヒステリヒスを格段に改善するとともに耐久性が向上し、保持電力を無用とする省エネルギ化の実現が可能なモータ式制御弁の提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven control valve capable of reducing the cost by eliminating a feedback mechanism and reducing the number of parts items, improved in hysteresis and durability, and capable of realizing the energy- saving by eliminating holding power. - 特許庁

処理対象の画像データの入力を行う時点の現在時刻情報と、前記画像記憶部で作成されているデータ記憶領域に対応する予約情報とに基づいて、前記画像データの格納先となるデータ記憶領域を決定する。例文帳に追加

The data storage region where the image data is stored is determined based on the current time information at the point of inputting image data which is to be processed and the reservation information corresponding to the data storage region generated by the image storing part. - 特許庁

照明光源の冷陰極管ランプの点灯時に、発光光量が安定するまでの時間を短縮するため定格より高い初期電圧を印加しても、アナログ信号処理部に過電圧が入力されないようにして破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent destruction by preventing over voltage from being input to an analog signal processing unit even when an initial voltage higher than a rated voltage is applied to shorten the time until the quantity of emitted light is stabilized, when turning on a cold cathode fluorescent lamp of an illumination light source. - 特許庁

充放電コンデンサの容量を大きくして高圧パルスの減衰を低減した場合でも、定格電力の小さい充電抵抗を用いて高圧パルスの発生間隔を短くすることができる放電灯点灯装置及び照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device and a lighting fixture capable of shortening a generation interval of high-pressure pulses with the use of a small charging resistance of a rated voltage even in case an attenuation of the high-pressure pulses is alleviated by increasing capacity of a charging and discharging capacitor. - 特許庁

入力された映像信号を複数のデータに分離し、分離した各データを符号化してバッファに格納する際に、複数のデータそれぞれの統計情報量およびバッファの現時点における残容量に基づいて、複数のデータそれぞれの符号化データの容量を決定する。例文帳に追加

When an input image signal is separated into a plurality of data and storing each separated data into the buffers with the encoding process, capacity of the respective encoded data in the plurality of data is determined, on the basis of respective statistical amounts of data in the plurality of data and the present remaining capacity of the buffers. - 特許庁

熱転写記録装置１の画像データ生成装置１０の制御部１１は、入力され記憶部１２の画像メモリ３３に格納されている画像データ５に対して、解像度変換処理、分版処理、階調補正処理、網点処理等を施し、印画部２０に画像データを渡して印画処理を行う。例文帳に追加

A control part 11 of an image data forming device 10 of the thermal transfer recording device 1 applies resolution conversion processing, plate separation processing, gradation correction processing, dot processing, etc., to image data 5 input and stored in an image memory 33 of a storage part 12 and passes the image data to the print part 20 to perform print processing. - 特許庁

ＤＷＤＭ方式による光伝送システムにおける分波器（波長フィルタ）は、サイズ，能力，作製難易度から来る価格などの問題点があり、その適用範囲が限られてしまうという課題を解決し、理想的な光学特性を有する波長フィルタ）を提案する。例文帳に追加

To provide a wavelength filter having ideal optical characteristics by solving the problems with a demultiplexer (wavelength filter) in an optical transmission system by a DWDM (Dense Wavelength Division Multiplexing) system that this filter has problems in terms of sizes, capabilities and prices arising from the difficulty levels in manufacturing and that the range of its application is restricted. - 特許庁

しかしながら、このような環境変化はごく稀であり、そのためにヒータを設けることは、スキャナ装置の価格を高くし、また電源投入後、常時ヒータを加熱状態にしているため、スキャナ装置全体の消費電力を大きくしているという問題点があった。例文帳に追加

The scanner device with light source heater is provided with the white reference (3), a reading section (2) which reads originals and the white reference (3), and a white reference waveform storing section (4) which stores the read normal waveform of the white reference (3). - 特許庁

ウインチあるいはその関連部品等が車両の前方へ突出することがなく、部品点数の増加や重量の増大あるいは価格のアップを極力抑制でき、ウインチの搭載が容易な、ウインチ取付構造を備えた騎乗型四輪不整地走行車を提供する。例文帳に追加

To provide a ride-on type four-wheel off-road traveling vehicle provided with the winch fitting structure capable of preventing the projection of the winch or the related parts thereof in front of a vehicle and restricting the increase of the number of parts items, weight and the cost as much as possible, and to be easily loaded with the winch. - 特許庁

無電極放電灯点灯装置において励磁コイルのインダクタンス等が製造時のバラツキや経時変化により変動しても定格値のランプ電力を得、、また、無電極放電灯が立ち消えた場合に高周波電源の破壊を防止する。例文帳に追加

To provide rated lamp power even when an inductance or the like of an exciting coil varies because of dispersion in a production time and change over aging, in an electrodeless discharge lamp lighting device, and to prevent break of a high-frequency power source in the case of extinction of an electrodeless discharge lamp. - 特許庁

ＵＳＢ規格の優れた点であるプラグ・アンド・プレイ機能、ホット・プラグ機能を活用するために、電力供給制御部５４は、＋５Ｖ（ＵＳＢ）の供給を受けることで電源Ｖｃｃを確立し、ＭＯドライブ部２８やＵＳＢ−ＡＴＡ間のバス変換部３８を作動させる。例文帳に追加

A power supply controlling part 54 establishes power supply Vcc by receiving +5 V (USB) supply and operates an MO driving part 28 and a bus converting part 38 between a USB and an ATA in order to utilize a plug-and-play function and a hot plug function which are the excellent point of a USB standard. - 特許庁

ポンプの最大能力線３８の範囲内でポンプを運転可能とするため、給水装置の電源投入後には吐出流量零で運転電流値Ｉが定格電流値Ｉｃとなるポンプ回転数Ｎｃ（点Ａｃのポンプ回転数）を暫定的な最高回転数Ｎmax としてポンプを制御する。例文帳に追加

In order to make the pump operational within the range of the pump maximum capacity curve 38, the pump is controlled using a provisional maximum rotation number Nmax as the pump rotation number Nc where running current value I matches with declared current value Ic with zero discharge flow after power is applied to the feed water unit. - 特許庁

携帯情報端末１から購入商品情報を取得した場合、又は消費商品情報を入力部から取得した場合に、在庫管理装置２は、データベース部に格納されている在庫情報を更新することにより、常に現時点での在庫の状況を正確に管理する。例文帳に追加

When purchased commodity information is acquired from a personal digital assistant 1 or when consumed commodity information is acquired from an input part, a stock management apparatus 2 updates stock information stored in a database part to always accurately manage the status of the stock at a present time. - 特許庁

従来の熱収縮チューブに代えて樹脂モールドする金型成形を採用することで、その代表的な利点として作業労力を軽減して生産効率を格段に向上させることができる被覆電線の端末接続部を提供し、併せてその防水処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide terminal a connecting part of coated wire that can improve manufacturing efficiency and reduce labor power by employing resin molding instead of heat contraction tube of prior art, and to provide method and apparatus of its waterproof processing. - 特許庁

標識データベース部１５は、測位部１３からの測位情報と進行方向検出部１４からの進行方向情報とを入力し、予め格納されている標識情報から、該当する測位点と進行方向の標識情報を抽出する。例文帳に追加

The sign database part 15 inputs the position measurement information from the position measuring part 13 and the travel direction information from the travel direction detecting part 14 and extracts the sign information of the relevant position measuring point and travel direction from previously stored sign information. - 特許庁

コンクリートからなる上弦材及び下弦材と、これらと接合される複数の斜材とを有するトラス構造体において、斜材と上下弦材とを簡単な構造の格点で接合するとともに、各部材間で円滑に力を伝達させる。例文帳に追加

To joint a diagonal member to an upper chord member and a lower chord member with a panel point having a simple construction and transmit a force smoothly between members in a truss structural body having an upper chord member and a lower chord member made of concrete and a plurality of diagonal members jointed to these chord member. - 特許庁

簡単な構造で応力集中を低減することにより、弦材の疲労破壊を防止すると共に、加工及び接合が容易で信頼性が高く、その上総工費を低減できる接合金具によって構成したトラスの格点構造に関する。例文帳に追加

To provide a truss point structure composed of a junction metal fitting capable of preventing fatigue failure of a chord member, facilitate processing and junction, achieving high reliability, and reducing total construction cost by reducing stress concentration in a simple structure. - 特許庁

ＲＣ積分回路１３１の時定数は、電源装置１の出力電圧が待機電圧から定格電圧になった時点からトランジスタＱ２がＯＮ状態になる電圧までトランジスタＱ２のベースの電圧が上昇するのに約１秒間かかるように設定されている。例文帳に追加

A time constant of an RC integration circuit 131 is set so that the base voltage of the transistor Q2 will rise to the voltage that brings the transistor Q2 to an ON state in about one second after the output voltage of the power source device 1 switches from a standby voltage to a rated voltage. - 特許庁

アドレス生成部１０は、３つのメモリ回路の中から、補間演算に必要となる４格子点の基礎データを抽出すべき２つのメモリ回路をアクティブにして、該当アドレスの全基礎データをデータ選択部１６に出力させる。例文帳に追加

An address generating unit 10 activates two memory circuits, from which basic data of four lattice points required for interpolation calculation are extracted out of three memory circuits, and direct the memory circuits to output all of basic data for the relevant address to a data selecting unit 16. - 特許庁

中小企業から仕入や外注を行う場合に、価格水準・品質等の仕事内容以外に企業の信用力基準として重要視する内容をみると、「信用情報の評点」（61.0％）、「経営者個人の資質」（55.5％）の割合が高い（第2-1-82図）。例文帳に追加

An examination of what standards of enterprise "creditworthiness" are emphasized other than prices and quality when purchasing from or outsourcing to SMEs reveals a widespread emphasis on "rating of credit information"65) (61.0%) and "personal qualities of entrepreneur" (55.5%) (Fig. 2-1-82). - 経済産業省

そこで、海外に生産拠点をもたない同社では、提携先の倉庫を利用してアメリカのシカゴ、ドイツのニュルンベルク、シンガポール、香港に在庫センターを設立し、現地顧客の発注に迅速に対応することで、円高による価格競争力の低下を補っている。例文帳に追加

In order to overcome this negative impact, MST, which does not have manufacturing facilities overseas, is using its partners’ facilities to set up inventory warehouses in Chicago in the United States, Nürnberg in Germany, Singapore and Hong Kong, thereby making it possible to respond quickly to orders from local clients. - 経済産業省

また、海外からの輸入品にも押されがちであり、高額な製品については、欧州の知名度の高い（つまり、ブランド力の高い）製品に、また、低価格帯の製品については、アジア諸国を主な生産拠点とする安価な製品に国内市場を侵食されるという課題を抱えている。例文帳に追加

The industry is also facing a challenge from overseas products in that the domestic market is being occupied by overseas products: for luxury products, by well-known products (or products with high brand power) and for low-priced products, by inexpensive products mainly produced in Asia. - 経済産業省

将来に向けての不安という観点からみると、「過重労働時間で健康を壊す」、「能力発揮の場が得られない」、「生活費が十分に確保できない」、「昇進・昇格が十分に確保できない」といった不安を感じる者は、現在の仕事への満足度が低い。例文帳に追加

From the perspective of concerns about the future, those who feel concerned about “health damage due to overwork”, “no chance of developing skills”, “being unable to secure living wages”, “being unable to secure a promotion and career advancement” have less satisfaction with their current work. - 厚生労働省

商用交流電源をブレーカー１１，電源開閉器２３，周波数変換装置１２を介してＵ型コア１５に巻装した加熱コイル１４に印加し、Ｕ型コアの両端間に加熱させる環状金属体１７の内側空間に貫通させたＩ型コア１６を脱着自在に当接し、上記周波数変換装置による制御を起動時において出力周波数を高周波から低減していき、出力定格電流となる時点で以後その時の周波数に固定して加熱するようにし、定格皮相電力が金属体とＩ型コアに関係なく出力できるようにする。例文帳に追加

The frequency converter is controlled so that its output frequency is gradually reduced from a high frequency when starting it, when its current reaches the rated output current, after that, heating is carried out by fixing the frequency at that time point, and rated apparent power is output regardless of the metal body and the I-shaped core. - 特許庁

また時代や価値観によって描かれ方が異なり、政治的な視点を通して見ると文武両道の太平を望み尽力した人格者として描かれることがあるが、純粋に剣術的な視点からの描き方だと達人ではあるが同時代の剣豪や父、息子・十兵衛、甥の柳生利厳（兵庫助）には一手及ばず、政を以って剣を歪めた悪役として描かれる事もある。例文帳に追加

The way he is depicted in stories varies according to the era and people's sense of values; from a political point of view, he is regarded as a person with a fine character and distinguished in both literary and military arts, devoted himself to peace; from a view point of genuine swordsmanship, he is regarded as a skillful swordsman but a little inferior to other contemporary great swordsmen, his father, his son Jubei, or his nephew Toshiyoshi YAGYU (Hyogonosuke); and he is also described as an evil individual who distorted swordsmanship by politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような観点から、信用格付業者の経営陣には、適切な経営方針等を策定し、これに基づく内部管理体制や業務管理体制の整備等を行った上で、これらの機能が有効に発揮され、業務が的確に遂行されているかの検証を行い、適時に問題点を発見し、必要に応じて見直しを図るなどの不断の努力が求められている。例文帳に追加

II. LIST OF CONSIDERATIONS  - 金融庁

傾き算出部１３は，入力画像中のｘ方向およびｙ方向のそれぞれの画素の並びについて，隣接する画素の間の中間の色を近似する曲線を算出し，該曲線の画素位置における傾きを算出し，点の色・傾き情報記憶部１４に各画素の点のｘ方向およびｙ方向の傾き情報を，色情報とともに格納する。例文帳に追加

For the sequence of pixels of each of x direction and y direction in an input image, an inclination calculation part 13 calculates a curve approximating an intermediate color between adjacent pixels, and calculates the inclination of the curve at the pixel position, and stores the inclination information of the x direction and y direction of the point of each pixel together with color information into a point color/inclination information storage part 14. - 特許庁

メインマイコン３３が電圧検出起動指令を出力した時点から、各電圧監視用ＩＣ２１−１〜２１−５が対応する単位セルＢＴ１〜ＢＴ１１，ＢＴ１２〜ＢＴ２２，ＢＴ２３〜ＢＴ３３，ＢＴ３４〜ＢＴ４４，ＢＴ４５〜ＢＴ５５の電圧をそれぞれ測定する時点までの所要時間を、予めメインマイコン３３のＲＡＭ３３ａに待機時間として格納しておく。例文帳に追加

The time required since the output of a voltage detection start command by a main microcomputer 33 until each measurement of voltage of single cells BT1-BT11, BT12-BT22, BT23-BT33, BT34-BT44, BT45-BT55 by voltage-monitoring IC 21-1 to 21-5 is stored as a waiting time, in advance, in a RAM 33a of the main microcomputer 33. - 特許庁

部品点数を少なくして、部品コストおよび組付け工数を低減し、部品点数が少ないことによって、公差配分を有利にし、公差配分を有利にすることによって調整規格の拡大を可能にし、もって、組付け調整コストの低減を可能にした光学ユニットおよびこれを用いた画像入力装置を得る。例文帳に追加

To provide an optical unit and an image input device using it where less number of parts reduces the number of assembly processes and a parts cost, with the fewer number of parts contributing to tolerance distribution, which relaxes the adjustment specifications, so as to reduce the assembly adjustment cost. - 特許庁

他の観点では、動的焦点スポット偏向時のＸ線管出力の減定格を少なくする方法が、回転アノードＸ線管において電子ビームを発生するステップと、電子ビームをアノードの第一の位置に合焦させるステップと、電子ビームを少なくとも部分的に阻止するステップと、電子ビームをアノードの第二の位置に再合焦させるステップとを含んでいる。例文帳に追加

From other viewpoint, the measure of reducing the X-ray tube output derating during the dynamic focal point deflection includes a step which generates the electron beam in a rotary anode X-ray tube, a step which focuses the electron beam on the first position of the anode, a step which at least partially prevents the electron beam, and a step which again focuses the electron beam on the second position of the anode. - 特許庁

この方式の唯一の問題点は、出力フィルタは課金情報を格納するデータファイルの名前を知ることが できないということです(af 項目で指定されたファイル名は出力ファイルに渡されません)。 しかし、既知の 名前の課金データファイルを使うのならば、その名前を出力フィルタのプログラム中に埋め込むことができます。例文帳に追加

The only other problem with this method is that the output filter still does not know what accounting file to use (it is not passed the name of the file from the af capability), but if you have a well-known accounting file, you can hard-code that into the output filter.  - FreeBSD

プラント監視制御装置１は、オペレータからの入力を受け付けると共に、表示装置を通じてオペレータに対して出力するオペレーション機能と、プラントの入力点等の各種情報を格納するデータベース機能と、プラントのシミュレーションを行うシミュレーション機能と、これら各機能を制御するプラント制御手段６とからなる。例文帳に追加

This plant supervisory control device 1 comprises an operation function for receiving input from the operator and outputting to the operator through a display device; a database function for storing various information such as input points of a plant; a simulation function for performing simulation of the plant; and a plant control means 6 for controlling each function. - 特許庁

我が国製造業が、引き続き高度な部材・製品の供給基地たるためには、立地競争力を高めるとともに、技術流出防止やすり合わせ力等の国内拠点の強みの発揮のほか、サービス等を含めて収益源の幅を広げる取組、価格競争に陥らないよう製品価値の訴求力を高める等の工夫も欠かせない（図表２－７）。例文帳に追加

In order for manufacturing industries in Japan to remain as supply bases of sophisticated parts and products, it is essential to raise the competitiveness of their location and take advantage of the strength of domestic bases in terms of preventing technology leakage and ensuring coordination, as well as to take various innovative measures to expand the range of income sources, including services, and to increase the appeal of products to raise their value so as not to be trapped in the price competition. (Chart 2-7)  - 経済産業省

決定部１０８は、その対応関係に基づいて、画像推定部１１０が推定した記録量の格子点に対応する補正値を求め、補正値を記録量補正部１０２に設定し、記録量出力部１０１が出力する記録量と画像推定部１１０が推定した記録量を一致させる。例文帳に追加

The recording quantity correction determining section 108, on the basis of the correspondence, obtains a correction value corresponding to the grid point of the recording quantity estimated by the image estimation section 110; sets the correction value to the recording quantity correction section 102; and makes the recording quantity output by a recording quantity output section 101 and the recording quantity estimated by the image estimating part 110 agree with each other. - 特許庁