「構造検討」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

変動構造を検討すれば，ある生物クライテリアが適用可能な度合に関する洞察が得られよう。例文帳に追加

Examining the variance structure can give insight into the extent over which particular biocriteria might be applicable. - 英語論文検索例文集

変動構造を検討すれば，ある生物クライテリアが適用可能な度合に関する洞察が得られよう。例文帳に追加

Examining the variance structure can give insight into the extent over which particular biocriteria might be applicable. - 英語論文検索例文集

変動構造を検討すれば，ある生物クライテリアが適用可能な度合に関する洞察が得られよう。例文帳に追加

Examining the variance structure can give insight into the extent over which particular biocriteria might be applicable. - 英語論文検索例文集

変動構造を検討すれば，ある生物クライテリアが適用可能な度合に関する洞察が得られよう。例文帳に追加

Examining the variance structure can give insight into the extent over which particular biocriteria might be applicable. - 英語論文検索例文集

FSBは、2014年末までに完了することを目途に代表構造の見直しを検討している。例文帳に追加

The FSB intends to review the structure of its representation, which is envisaged to be completed by the end of 2014. - 財務省

我々は、FSBにその代表構造の検討の継続の方向性について報告を要請する。例文帳に追加

We call on the FSB to report back on how it intends to keep under review the structure of its representation.  - 財務省

以下、こうした日本の国際収支構造の変化と国際収支の発展段階につき検討する。例文帳に追加

Changes in Japan’s balance of payments structure and the development stage of its balance of payments are examined below. - 経済産業省

６億年かけて進化し完成された魚の鰭の構造を検討し、之に近い構造の推進板および其の駆動装置を得る。例文帳に追加

By studying the structure of the fin of a fish effecting evolution and completion after lapse of 60,000,000 years, a propulsion plate having structure approximately equal thereto and a drive device are provided. - 特許庁

検討においては、解決するべき課題が多い状況ではあるが、2004年度末までには産業構造審議会において知的財産価値評価手法の検討を終える予定となっている。例文帳に追加

There remain so many problems to solve, but the Industrial Structure Council is set to finish its consideration about evaluation methods for intellectual property value by the end of FY2004. - 経済産業省

変動構造を検討すれば，ある水質クライテリアが適用可能な度合に関する洞察が得られよう。例文帳に追加

Examining the variance structure can give insight into the extent over which particular water quality criteria might be applicable. - 英語論文検索例文集

液体注出用キャップの構造を検討することによって、その液切れの良さを格段に向上させることができるようにする。例文帳に追加

To remarkably improve liquid cutting by investigating a structure of a fluid spouting cap. - 特許庁

構造検討を切り離して目標とすべき音圧感度目標を設定できる音圧感度設定装置や音圧感度設定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound pressure sensitivity setting apparatus and method, which sets a sound pressure sensitivity target to be a target separately from structural inspection. - 特許庁

ＩＣ歩留まりに影響を与える構造特有の機構を識別するために、ＩＣ製造ライン内の歩留まりデータを検討する。例文帳に追加

Yield data in an IC manufacturing line are reviewed so as to identify structure-specific mechanisms that impact the IC yield. - 特許庁

「知的財産情報開示指針」を検討した産業構造審議会では、知的財産報告書が無くても、研究開発・特許に関する活動度合いの企業間比較を可能とするため、公開データを用いたミクロベースの「知的財産戦略指標」に関する検討を進めているところである。例文帳に追加

The Industrial Structure Council, which discussed the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure," is now considering "intellectual property strategy indicators" on a micro basis, using publicized data to make it possible to compare companies in activities related to R&D and patents even without the disclosure of intellectual property reports. - 経済産業省

地図データ上に、下水施設を構成するコンクリート構造物の劣化指標を表示し、合理的にコンクリート構造物のライフサイクルコストを検討する評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation system which rationally examines life cycle costs of a concrete structure by displaying a deterioration index of the concrete structure, constituting sewage facilities, on map data. - 特許庁

本発明は、浄化槽内の空気配管構造を簡素化し、設計時の配管構造の検討及び維持管理時の作業性が容易となる汚水浄化槽を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sewage septic tank which facilitates the examination of a piping structure during design and workability during maintenance management by simplifying an air piping structure in the septic tank. - 特許庁

ランプのスロープ面の立体構造を検討することにより、カラス口の無いランプであってもヘッドのロード／アンロードを安定化させることのできるランプ及びハードディスク構造を提供する。例文帳に追加

To provide structures of a ramp and a hard disk with which loading/unloading of a head is stabilized even when the ramp has no bow spacer, by investigating a three-dimensional structure of a ramp slope face. - 特許庁

建築物の構造を、リアルに、且つ、インターラクティブに観察することを可能にし、これによって建築物の構造の検討を支援する建築物設計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a building design system by which the structure of a building is realistically and interactively observed, so as to support the examination of the structure of the building. - 特許庁

今年は、生産工程別に分類した貿易データを用いて、産業別に分業構造がどのように進展しているか、あるいは国別にどのような分業構造の特性を持っているか検討する。例文帳に追加

This year we use trade data classified by production stage to examine how divisional structures are developing in each industry and what kinds of characteristics the divisional structures in each country have. - 経済産業省

② 低スプレッド取引の提供を開始する際には、その収益構造及び取引量に照らして十分な収益性を確保できるかを検討した上で、スプレッド又は手数料を決定しているか。例文帳に追加

(ii) When beginning to provide low-spread transactions, whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has decided on spreads and fees after considering whether it can secure adequate profitability in light of its earnings structure and trade volume.  - 金融庁

外因性ショックに対処する方法として、これまで経済構造の多様化や、保険・先物市場など金融市場を通じてリスクを緩和する方法が検討されてきましたが、短期的な万能薬はないと考えます。例文帳に追加

To date, various means to address exogenous shocks have been studied onomic structure to mitigating risks through the market instruments including purchasing of insurance and utilizing futures options. We do not believe there is any short-term panacea, however.  - 財務省

世界経済の様々な構造変化に伴い開発援助を巡る国際環境も変化をとげつつある中で、世銀のあり方についても絶えず検討を行うことが重要である。例文帳に追加

Reflecting the structural changes of the world economy in many aspects, the environment surrounding development assistance is also changing. It is important to put the World Bank under constant review.  - 財務省

ただし、本提案の具体的なスキーム、融資条件、発動要件等について具体的な検討が必要であり、特別構造調整融資（SSAL）との関係の整理も必要である。例文帳に追加

However, I must point out that modalities, including terms and triggers, of this instrument need to be elaborated, and that the relationship with Special Structural Adjustment Loan (SSAL) must also be clarified.  - 財務省

今後、経済財政諮問会議などの場において、只今申し述べました問題意識も念頭において、経済・財政の構造改革に向けた諸課題について検討を行ってまいります。例文帳に追加

Keeping in mind the problems I have just mentioned, we will discuss various economic and fiscal problems towards structural reform at meetings of the Council on Economy and Fiscal Policy and on other occasions. - 財務省

4.ＩＭＦは、中期的に強固で持続可能かつ均衡ある成長という我々の目標全体を達成するために必要な、特定の実行可能な財政・金融・構造及び金融セクター政策措置を検討すべきである。例文帳に追加

4. The Fund should consider the specific and feasible fiscal, monetary, structural and financial sector policy actions necessary to achieve our overarching objectives of strong, sustainable and balanced growth over the medium term;  - 財務省

積層構造とグルーブ形状を検討により光記録媒体に照射するレーザー光の特に波長が短い場合におけるトラッキング信号の実測値と計算値とを一致させることを課題とする。例文帳に追加

To make the calculated value of a tracking signal coincide with the actual measurement in the case where the wavelength of laser light radiated on an optical recording medium is short by considering a laminated structure and a groove shape. - 特許庁

自動式ルーチン、又は医師若しくは他の検討者による目視検査によって、構造的画像データ及び／又は機能的画像データにおいて１又は複数の病変を検出することができる（７０）。例文帳に追加

One or a plurality of lesions can be detected (70) in the structural image data and/or the functional image data by automatic routines or visual examination by a doctor or other examiner. - 特許庁

グリセロール骨格のｓｎ−２位のＯをＣＨ_２に置換した新規な構造を有するカルバ環状ホスファチジン酸誘導体を合成し、当該誘導体による癌細胞の浸潤抑制作用を検討すること。例文帳に追加

To synthesize a carbacyclic phosphatidic acid derivative having a new structure of replacing O of sn-2 position of glycerol skeleton with CH_2 and examine a cancer cell infiltration inhibitory effect by the derivative. - 特許庁

振動荷重による応力を低減するタービン翼とタービンロータの結合方法を検討し、構造健全性の高いタービンロータを提供する。例文帳に追加

To provide a turbine rotor having high structural soundness, by examining a joining method of a turbine blade and a turbine rotor for reducing stress by a vibration load. - 特許庁

従来から検討されていた防水対策に加えて、防油、防塵対策を施したバスダクト及びバスダクトの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bus duct to which oilproof and dustproof countermeasures are performed in addition to a waterproof countermeasure which is examined from a conventional case, and to provide a structure for connecting the bus duct. - 特許庁

さらなる検討及び工夫により、構造簡単、廉価で小型に構成できるとともに、頁の捲り操作もし易いように改善された頁捲り支援具を提供する。例文帳に追加

To provide a page turn-over support implement which can be composed to be a simple structure and a small size at a low price by further examination and devising, and is improved so that page turn-over operation may be easy to be carried out. - 特許庁

また、ユーザは維持管理方針・維持管理内容・点検内容別に算出されるライフサイクルコストを検討し、適切なコストで、しかも適切な時期に、構造物の点検・補修を計画的に行うことができる。例文帳に追加

The user also examines the lifecycle cost calculated for each of items of the maintenance management policy, the content of maintenance management and the content of check, and thereby can carry out checking and repairing the structure on schedule at a reasonable cost and at the suitable time. - 特許庁

床下地材に配設されている床下構造材の位置によって床暖房パネルの設置割付を再検討する等の手間をかけなくても、床暖房パネルを容易に施工することができるようにする。例文帳に追加

To easily construct a floor heatig panel without wasting a time to reconsidering the layout in installing the floor heating panel according to a position of an underfloor constructional material disposed on an underfloor base material. - 特許庁

閉塞確率１９および初期欠陥確率３９が大きい場合には設定したコンクリートの配合、構造物の条件等が適切でないと判断して、再検討を実施する。例文帳に追加

If the closure possibility 19 and the early stage defect possibility 39 are high, the set concrete mixture, conditions of the structure and the like are judged to be not appropriate, and re-examination is made. - 特許庁

製品構造と製造工程の両面から検討して、製造が容易な固定子を備える回転電機を、また、磁気騒音を低減でき、製造が容易な相巻線回路を備える回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamo-electric machine which is equipped with a stator easy of manufacture and a phase winding circuit capable of reducing noise and easy of manufacture, by examining both sides of product structure and manufacturing process. - 特許庁

ブリーザ通路に潤滑油が浸入することを防ぎ、簡素化や、コンパクト化を図ることで、ブリーザ通路の検討時間を短くすることができるギヤケース構造を提供する。例文帳に追加

To provide a gear case structure for shortening an examination time for a breather passage by simplifying its construction into a compact form while preventing the entry of lubricating oil into the breather passage. - 特許庁

２ 各施設の材質腐朽と構造検討を連動させることによって問題箇所の早期発見、部材交換時期の目安になるシステムをとりいれた。例文帳に追加

Material decay and structure examination of each equipment are linked with each other to adopt a system being a criteria of a time for finding a problematic place at an early stage and replacing a member. - 特許庁

目視法により、外管１０内部の可撓式画像収集装置４０が収集した地下水の流動映像を観測し、地下水位、地下水の水脈及び地層構造の検討判断に用いる。例文帳に追加

Ground water flowing video collected by the flexible image collection device 40 inside the outer tube 10 is observed by a visual observation method, and the ground water flowing video is used to examine and determine a ground water level, a water vein of ground water and a stratum structure. - 特許庁

「伝産法」に基づき、伝統的工芸品への指定の申出があった工芸品について調査、検討を行った後、産業構造審議会の意見を聴いて、伝統的工芸品の指定を行う。（継続）例文帳に追加

Designation of traditional crafts products will be made in consultation with the Industrial Structure Council after examination and review, upon application for such designation having been made under the Densan Law. (continuation) - 経済産業省

2011 年12 月、経済の基本方針を検討する中央経済工作会議が開催され、（i）経済の平穏で比較的速い発展、（ii）経済構造調整、（iii）インフレ期待の管理の関係をバランスよく処理する方針を決定した。例文帳に追加

In December, 2011, the Central Economic Work Conference, which reviews basic economic policies, was held and decided the policies to handle in a balanced manner the relations between (i) stable and relatively fast economic growth, (ii) economic restructuring, and (iii) managing inflation expectations. - 経済産業省

さらに、業種別に分類した貿易データ（RIETI-TID）を用いて、タイと主要貿易相手国・地域との機械類の中間財貿易の構造面を検討する。例文帳に追加

Furthermore, the structure of intermediary goods trade of machinery and others between Thailand and its major trading partners is examined by using trade data classified by business type (RIETI-TID). - 経済産業省

本年はＬＡＩＳＲの最終年であり，我々は，高級実務者に対し，今日までの進展を再検討し，同戦略を支える野心的ながらも実際的な新たな構造改革アジェンダを策定するよう奨励した。例文帳に追加

As this year is the final year of LAISR, we encouraged senior officials to review the progress to date and develop a new structural reform agenda that is ambitious yet practical and supports the Strategy.  - 経済産業省

ここでは、世界の物流構造の変化の中で我が国の港湾・空港の現状を確認するとともに、今後、世界の市場獲得に向けて、国際物流における我が国の取り組むべき課題について検討を行う。例文帳に追加

This section reviews the situation of Japan’s ports and airports amid the changes occurring to the world’s distribution structure and considers the issues in international logistics that Japan should address in an attempt to gain a larger share of the global market. - 経済産業省

経済産業省では、産業構造審議会産業金融部会で、産業にとっての金融という視点から、我が国金融・資本市場の競争力強化のための取組に関する検討及び提言を行っている。例文帳に追加

In the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Corporate Finance Committee of the Industrial Structure Council has been holding discussions and making suggestions for the strengthening of Japan’s financial and capital markets from the perspective of “finance for industry.” - 経済産業省

また、商品取引所についても、産業構造審議会商品取引所分科会等において競争力強化と委託者保護の強化に向けた取組211について検討し、着実な取組を進めている。例文帳に追加

Concerning commodity exchanges, the Commodity Exchange Committee of the Industrial Structure Council has been developing measures to improve the competitiveness and consignor protection211, which have been steadily implemented. - 経済産業省